DEROS 325CV - Kvarn Mirka - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DEROS 325CV Mirka

Försakran om överensstammelse

Mirka Ab, 66850 Jeppo, Finland

forsakrar hermed att Produkterna Mirka® DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") 10 000 rpm oscillatorande elslipmaskin (se tabellen "Tekniska data" for respektive modell), for vilkenenna forsakran galler, overensstammer med foljande standarder aller andra normativa dokument: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 i enlighet med forordningarna 2006/42/EG, 2011/65/EU och 2014/53/EU.

Jeppo 2020-08-13

Plats och datum for utfardande

MIRKA

Bolag Stefan Sjoberg, VD

Sprängskiss, Komponentista, Försakran om overensstammelse, Viktigt, Varning, Observera, Extra sakerhetsforeskrifter, Tekniska data, Buller och vibrationner, Ratt användning av verktyget, Arbetsstationer, Börja använda verktyget, Bruksanvising, Bluetooth, Underhäll, Byte av underlagsplatta, Byte av bromstätting, Yterligare service, Felsökningsguide, Återvinning, Mindre vibrationer vid slipning med pad saver erller slipplatta.

Tillverkare/leverantör

Mirka Ab

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.com

Översättning av den ursprungliga braksanvisingen. Vi forbehäller oss ratten att goraändringar i manualen utan foregående meddelande.

Viktigt

Lás dessa sakerhets- och användarinstruktioner noggrant fore installation, användning aller underhäll av verktyget. Forvara instruktionerna på att sakert, men lätt atkomligt, ställe.

Erforderlig personlig skyddsutrustning

Läs bruks-anvisingen

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddshandskar

Använd andningsmask

Varning: Potentielt farlig situation som kan leda till dödsfall aller allvarlga personskador och/eller skador på utrustingen.

Observera: Potentielt farlig situation som kan leda till lattare ellr minre personskador och/eller skador pa utrustingen.

Läsigenom och följ

• General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, kan bestallas via: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402, USA.
• Nationella och lokala bestammelser.

WARNING

• Använd alltid erforderlig sakerhetsutrustning i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala/nationella bestämmelser.
• Verktygets anderscherget kan endast garanteras vid anvandning av underlagsplattor i originalutforande.
• Använd aldrig ét t elverktyg när du ar trott ell paverkad av droger, alkohol ell likemedel.
• Läs sakerhetsdatabladet für arbetsytan.
• Använd verktyget med dammutsug. Passande dammutsug minskar antalet farliga dammparticlar.
• Sträck dig inte für langt. Användaren mäste alltid stä i en saker position på ett stadigt underlag med ett fast grepp om maskinen.
• Använd inte lõst sittande kläder eller smycken. Häll har, kläder och handskar på sakert avständ frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt har kan fastna i verktyg med rörliga delar.
• Om dina händner/handelder domnar eller gör ont, sluta använda verktyget och uppsök lakare. Repetitiva arbetsställningar och rörelser samt overexponering for vibrationer kan orsaka skador på händner, handleder och armar.
• Använd inte elverktyg i explosiva miljöer davon det forekommer brandfarliga vätskor, gaser aller dammpartiklar. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm aller angor.

OBSERVERA

• Ta bort skruvnyckeln innan du sätter i kontakten i vagguttaget.
• Set till att arbetsområdet År rent och har tillräcklig belysning.
• Se till att arbetsstychet som ska slipas sitter fast ordentligt.
• Dra alltid ut stromkabeln innan du byter slipmaterial. Se till att slipmaterialiet ar centrerat och sitter fast ordentligt pa underlagsplattan.
• Hall barn och öskådare på sækert avständ vid användning av elverktyg. Distraktioner kan fä dig att tappa kontrollen over verktyget.
• Tänk alltid på arbetssakerheten. Verktyget fär aldrig bāras, forvaras eller lämnas utan uppsikt med strömkabeln ansluten.
• Hall händerna borta frän den roterande underlagsplattan vid användning.
• Låt inte verktyget körä fritt utan att vidta sakerhetsatgärder for att skydda personer eller foremål i narheten frän skador orskade av att slippappret eller underlagsplattan lossnar.

• Läs genom alla instruktioner före använding av verktyget. Alla användare måste kunna använda verktyget och vara medvetna om sakerhetsföreskrifterna.
• Alla underhällsarbeten måste utforas av utbildad personal. För service, kontakta ett auktoriserat Mirka servicecenter.
• Använd alltid verktyget med en jordfelsbrytare somloser ut vid en läckström på högst 30mA
• Kontaktdonen for anslutning av strömkabeln ar inte enligt IEC-standard. Endast originalströmkaplar fran Mirka farr anvandas. Dessa strömkaplar finns att kopa hos din Mirka-aterforsaliare.
• Kontrollera regelbundet verktyg, underlagsplatta, strömkabel och anslutningar med avseende på slitage.
• Dammutsugets uppsamlingspase ske tommas erer bytas ut varje dag. Damm kan vara extrem brandfarligt. Tomning ell er byte av paken garantar dessutom en optimal prestanda.
  Se alltid till att elnätet motsvarar specifikationerna på elverktyget (V, Hz).
• Se till att inte kläder, slipsar,帽子, trasor etc. trasslar in sig i verktygets rörliga delar.
• Om verktyget inte fungerar som det sk, stang genast av det och lamna in det p service er reparation.

Tekniska data

Mirkä® DEROS 325CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Effekt	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Nätspänning	220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC
Hastighet	4000-10000 rpm 4000-10000 rpm 4000-10000 rpm 4000-10000 rpm 4000-10000 rpm 4000-10000 rpm
Oscillering	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	5,0 mm (3/16")	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	8,0 mm (5/16")	5,0 mm (3/16")
Underlagsplattans storlek	Ø77 mm (3")	Ø77 mm (3")	Ø125 mm (5")	Ø150 mm (6")	Ø150 mm (6")	Ø150 mm (6")	Ø125 / 150 mm (5"/6")
Vikt	0,8 kg (1,8 lbs)	0,8 kg (1,8 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)
Skyddsklass	I	I	I	I	I	I	I

Buller och vibrationner

Vardena ar uppmatta enlgt EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Ljudtrycksnivã (Lpa)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Ljudeffektnivã (Lw)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Buller mättolerans (K-faktor)	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Vibrationsvärde ah*	3,1 m/s²	3,3 m/s²	3,2 m/s²	2,4 m/s²	3,4 m/s²	3,5 m/s²	3,4 m/s²
Vibrationermättolerans (K-faktor) *	2,0 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²

Specificationerna kan komma att andrasutan foregående meddelande. Modellserien kan variera mellan olika marknader.

• Värdena som anges i tabellen har uppmätts vid laboratorietester i enlighet med angivna koder och standarder och bör inte användas for riskbedömning. Värden som mås på enskilda arbetsplatser kan vara högre øn de angivna värdena oven. De faktiska exponeringsvärdena och skaderiskerna som en enskild användare utsätts for ør unika och beror på hur personen arbetar, arbetsmaterialiet och utformningen av arbetsplatsen, liksom på exponeringstiden och användarens fysisika tillständ. Mirka Ab ansvarar inte for konsekvenser av att de angivna värdena används i stället for de faktiska exponeringsvärdena vid en enskild riskbedömning.

Ytterligare information om arbetshälsa och arbetssakerhet finns på följande webbplatser: https://osha.europa.eu/en (Europa) eller http://www.osha.gov (USA)

Ratt användning av verktyget

Denna slipmaskin ar avsedd for slipning av alla slags material, t.ex. metall, trä, sten, plast etc. med slipmaterial speielt utformade for dessa andamål. Använd inte slipmaskinen for andra andamål an de specicerade, utan att Först rädfråga tillverkaren ellter tillverkarens auktoriserade leverantör. Använd inte underlagsplattor som har lagre hastigkeit an 10 000 rpm fri hastighet. Använd endast Mirkas underlagsplattor som ar konstruerade for att ge optimal prestanda med bromstätningen. Montera aldrig en underlagsplatta utan distansbricka. Underlagsplattor av andra fabrikat kan ge samre prestanda och öka vibrationsnivän. For att garantera en tillräcklig luftcirkulation skä kylsystemet for luftintag alltid hallas rent och fritt frän blockeringar. Samtiga underhälls- och reparationsarbeiten som kraver att motorhuset öppnas fär endast utforas av ett auktoriserat servicecenter.

Arbetsstationer

Verktyget ske användas som handverktyg. Användaren bör alltid stå på att stadigt underlag. Innan slipmaskinen startas mäste användaren befinna sig i en saker position på att stadigt underlag med att fast grepp om maskinen damit vara medveten om att det kan uppsta en momentreaktion vid uppstarten. Se avsnittet "Bruksanvisning".

Börja använda verktyget

När du packar upp verktyget, kontrollera att det ar komplett och fritt是从 transportskador. Använd aldrig ett skadat verktyg.

Innan du böjar anecd, kontrollera att underlagsplattan á korrekt monterad och väl Åtdragen. Anslut strömkabeln till slipmaskinen. Anslut andraänden till ett jordat uttag (220-240 V AC, 50/60 Hz).

For att kunna utnyttja detta verktyg till fullo rekommenderar vi att det kombineras med Mirkas dammsugare (eller annan lamplig dammutsgningsenhet) smt Mirkas natslipningsprodukter. Kombinationen av Mirkas slipmaskiner, natslipningsprodukter och dammsugare ligger till grund for Mirkas dammfria slipsningar.

Strömkabeln frän slipmaskinen ansluts till uttaget på dammsugarens front. Genom att ansluta slipmaskinens strömkabel till uttaget på dammsugaren kan dammsugarens autostartfunktion utnyttjas.

Bruksanvisning

• Verktyget ske användas som handverktyg. Det kan användas i valfri position. Obs! Slipmaskinen kan utveckla reaktionskrafter nar den startas.
• Se till att slipmaskinen ar avständ. Välj ett lämpligt slipmaterial och fäst det på underlagsplattan. Se till att slipmaterialiet ar centrerat på underlagsplattan. För optimal Funktion rekommenderar vi Mirkas underlagsplattor och natslipningsprodukter.
• Slå på slipmaskinen genom att trycka på On-/Off-knappen, se figur 1. Slipmaskinens (högra) LED-lampa lyser nu gront.
• Slipmaskinen kan nu startas genom att man trycker på reglaget.
• Hastigheten kan justeras mellan 4000 rpm och maximalt varvtil med hjälp av reglaget.
• Det maximala varvtalet kan justeras genom att trycka på rpm+ eller rpm-, se figur 1. Varje tryckning ökar eller minskar varvtalet med 1000 rpm inom det tillätna varvtalsområdet. Varvtalet kan justeras mellan 4000 och 10000 rpm.
• Det finns två satt att justera verktygets hastighet. I standardinställningen kan hastigheten justeras linjär med hjälp av reglaget. I den andra inställningen ar hastigheten fastställd till maximalt installt varvtil nar verktyget ar igäng. Om man trycker in rpm+ och rpm- samtidigt pendlar verktyget mellan de två inställningsalternativen.
• Placera alltid verktyget på arbetsytan innan du startar det Ta alltid bort verktyget frän arbetsytan innan du stänger av det. Detta forhindrar onödiga marken på ytan som kan uppsta om slipmaterialialet har forhog hastigkeit.
• När du har slipat klart, stäng av slipmaskinen genom att trycka på On-/Off-knappen. Slipmaskinens (högra) LED-lampa slocknar daß.

Bluetooth

Detta verktyg ar utrustat med Bluetooth® lagensergiteknik och kan kopplas till en app som ger tillgang till ytterligare Funktioner. For mer information om appen och om den finns tillganglig i ditt land, gä in på www.mirka.com.

Sá har gór du for att aktivera Bluetooth på din Mirka® DEROS:

1. Anslut elkabeln till ett eluttag.
2. Tryck och hällinne rpm+ -knappen samtidigt som du slär på verktyget med On-/Off-knappen.
3. Vänster LED-lampa (grön) tänds, vilket indikerar att Bluetooth ar aktiverat.
4. Bluetooth avaktiveras Near verktyget koplas bort fran eluttaget.

OBS! Om appen inte ar installerad ell er inte finns tillganglig i ditt land, sca Bluetooth inte aktiveras.

Bluetooth® ordmarke och logotyp är registrarade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa marken av Mirka Ab är licencesbelagd. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive innehavare.

Underhäll

Dra alltid ut strömkabeln före underhäll!
Använd endast originalreservdilar frän Mirka!

Byte av underlagsplatta

1. Stick in en skruvnyckel mellan underlagsplattan och bromstätningen for att halla fast muttern for spindelaxeln.
2. Vrid underlagsplattan motsols och ta bort den.
3. Montera och dra fast dennya underlagsplattan med brickor.
4. Ta bort skruvnyckeln.

Pad saver

Mirkas pad saver ar konstruerad for att skydda underlagsplattan frän slitage vid aggressiv och kontinuierlig slipning med nätprodukter. Detta kostnadseffektiva tillbehör placeras mellan underlagsplattan och sliprondellen och bör bytas ut med jämna mellanrum. En pad saver gör att underlagsplattan häller langre.

Byte av bromstätting

OBS! För kraftigt vakuum i dammutsuget kan försämra bromstättingens Funktion.

1. Demontera underlagsplattan/GLigt beskrivningen ovan.
2. Dra ut den gamla bromstätningen ur sitt spar.
3. Satt in dennya bromstätningen i sparet.
4. Satt in underlagsplattan entwickel beskrivningen oven.
5. Kontrollera bromstättingens Funktion. Genom att variera antelet brickor mellan spindelaxeln och underlagsplattan kan bromstättingens inverkan justeras.

Ytterligare service

Service skalld utforas av utbildad personal. For att verktygets garanti sca galla och for att garantera en hog sakerhet och funkionalitet bocr du anlita ett auktoriserat Mirka servicecenter. Ffor information om namaste auktoriserade Mirka servicecenter, kontakta Mirkas kundtjänst erler din Mirka-aterforsäljare.

Felsökningsguide

Symptom Möjlig orsak Lösning
Slipmaskinens (högra) LED-lampablinkar omväxlande rött och grönct.	Maskinen är ansluten till ett eluttag med fel nätspänning.	Använd ett eluttag som motsvararmaskinen nominella spänning.
Slipmaskinens (högra) LED-lampallyser inte;när den är pääslagen.	Ström^Kabeln Är inte korrekt ansluten till maskinen eller vagguttaget.	Anslut den korrekt.
Slipmaskinens (högra) LED-lampallyser rött och slipmaskinen aktarner till 4000 rpm;när man slipar.	Temperaturen är forhög inuti slip-maskinen. Längvarig überbelastning.	Sänk belastningen till dess att slip-maskinen ätergår till inställd hastighet.
Slipmaskinens (högra) LED-lampallyser rött och varvtalet sänks en aning.	Kortvarig überbelastning. Sänk belastningen	och (högra) LED-lampan blir automatiskt grönigen.
Bromstättingen fungerar inte. Utslitten bromstättingEller skadatspindellager.		Kontrolera bromstätting och spindellageroch byt vid behov.
Slipmaskinen har stannat och(högra) LED-lampan lyser rött.	Verktyget är i säkerhetsläge på grundav hög temperatur.	Vänta tills verktyget har svalnat.

Återvinning

FARA

Återvinning av uttjänta maskiner. Gör uttjänta elverktyg obrukbara genom att avlågsna stromkabeln. Endast for EU-länder. Kasta inte elverktyg med hushållsavfall! I enlighet med Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EG, 2015/863/EU och 2012/19/EU om avfall som utgörs av ell innehäller elektrisk eller elektronisk utrustning, och deras tillämpning i enlighet med nationell lag, måste elverktyg som tjänat ut samlas in separat och Transporteras till en miljögodkänd Återvinningsanlaggning.

Mindre vibrationer vid slipning med pad saver eller slipplatta

Slipning med pad saver eller slipplatta kan medfora en okad vibrationsnivå. Ditt Mirka-verktyg har en Funktion som bidrar till att minska dessa vibrationner. For att minska vibrationner som kan uppsta vid slipning med pad saver eller slipplatta, gör enligt foljande:

1. Dra ur strömkabeln.
2. Ta bort underlagsplattan.
3. Montera muttrar och skruvar enligt nedanstænde tabell och dra at med 2 Nm.

OBS! Om maskinen anvands tillsammans med en mellanlaggsplatta rekommenderas en hastiget pa max. 7 000 rpm.

Exempel

1. Maskinkconfiguration vid leverans.

2. Maskinkconfiguration for användning med pad saver/slipplatta.

3. Maskinkconfiguration vid leverans.

4. Maskinkconfiguration for användning med pad saver/slipplatta.

Modell Bild Utförande, pad saver/slipplatta

550 2XXX--XXX-	-
625 2-XX--XX-	-
650 2XXX--XXX-	-
680 4XXXX-	---	-
5650	2XXX--XXX-	-

Uygunluk Beyani

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandiya

bu beyanin ilgili oldugu Mirka* DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") ve 150 mm (6") 10.000 devir/dakika Elektrikli Rastgele Orbital Cilalama Makinesi (Bkz. belirli modele iliiskin Teknik Ozellikler" tablosu) urunlerinin, aagidaki standartlar ve diger normatif belgeler ile uyumlulu oldugunu, sadece kendi sorumluluunda olmak kaydi ile beyan eder: 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU duzenlemeleri uyarinca EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1.

Jeppo 13.08.2020