DEROS 325CV - Zerkleinerer Mirka - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEROS 325CV Mirka

Konformitätserklärung

Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finnland

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Mirka® DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") 10 000 U/ min Elektrischer Exzenterschleifer (siehe Tabelle „Produktkonfiguration/Spezifikationen" für spezielle Modelle), auf die sich diese Erklärung beziehen, mit der/den folgende(n) Norm(en) oder dem/den normativen Dokument(en) über ein stimmt/en: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/53/EU

Jeppo 13.08.2020 Ort und Datum der Ausstellung Firma	MIRKA	Stefan Sjöberg, Leitender Geschäftsführer
Die Bedienungsanleitung umfasst: Explosionszeichnung, Teileliste, Konformitäts- erklärung, Wichtig, Warnung, Vorsicht, Zusätzliche Sicherheitshinweise, Produktkonfiguration/- spezifikationen, Lautstärke und Vibrationen, Bestimmungsgemäß Verwendung,Arbeitsplatz, Inbetriebnahme des Werkzeugs, Anwendungs- hinweise, Bluetooth, Wartung, Austauschen des Schleif tellers, Schleiftellerschutz, Austauschen derTellerbremse,WeitergehenderService, Fehler behebung, Information zur Entsorgung, Reduzierung der Vibrationen beim Schleifen mit Schutz- oder Softauflage.	Fabrikant/Lieferant Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finnland Tel.: [phone] Fax: [phone] www.mirka.com	CE

Übersetzung der Originalanweisung. Wir behalten uns das Recht vor, zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ankündigung Änderungen in thisem Handbuch vorzunehmen.

Wichtig

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnahme, bedienen oder warten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf.

Erforderliche persönliche Schutzausrücktung

Bedienungs-anleitung lessen

Schutzbrille tragen

Gehorschutz
tragen

Sicherheitshandschuhe trabgen

Atemschutz-maske tragen

Warning: Mögliche Gefährung, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

Achtung: Mögliche Gefährung, die zu leichten oder mittelschwen Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

Bitte lessen und beachten

• Allgemeine Unfallverhütungs- und Gesundheitsvorschriften, Teil 1910, OSHA 2206, erhältlich bei: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Nationale und örtliche Bestimmungen

WARNING:

• Tragen Sie bei der Verwendung dieser Maschine immer die erforderliche personliche Schutzausrüstung in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben und den lokalen/nationalen Normen.
  Die elektrische Sicherheit des Werkzeugs wird nur bei der Verwendung von Original-Schleiftellern garantiert.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
• Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen (MSDS) für die Arbeitsplatzgestaltung.
• Verwenden Sie die Maschine mit Staubabsaugung. Eine geeignete Staubabsaugvorrichtung verringert das Aufkommen von gefährlichem Staub.
  Lehnen Sie sich nicht zuweit vor. Sie müssen immer einen sicheren Stand haben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe in sichere Abstand zu sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Stellen Sie die Arbeit ein und suchen Sie einen Arzt auf, wenn Beschwerden an Händen/Handgelenken auftreten. Eintonige Arbeitsen und Bewegungsmuster sowie eine Überbeanspruchung durch Vibration können Verletzungen an den Händen, Handgelenken und Armen nach sichziehen.
• Setzen Sie die Maschine niemals in explosionsgefahrdeten Bereichen ein wie z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Maschinen erzeugen Funken, die Staub oder Gase entzünden können.

VORSICHT

• Entfernen Sie den Maulschlüssel, bevor Sie das Werkzeug an die Stromversorgung anschließen.
• Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchten Arbeitsplatz.
• Stellen Sie sicher, dass das zu schleifende Werkstück gut fixiert ist.
• Unterbrechen Sie vor dem Austauschen des Schleifmittels immer die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Schleifmittel korrekt zentriert ist und fest am Schleifteller anliegt.
• Halten Sie beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug immer Abstand zu Kindern und Zuschauern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
• Achten Sie immer auf Arbeitsssicherheit. Die Maschineorida niemals transportiert, verwahrt oder unbeaufsichtigt abgelegt werden, solange sie noch an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Halten Sie beim Arbeitsen ihre Hände vom rotierenden Schleifteller fern.
• Erhöhen Sie nicht die Geschwindigkeit des Werkzeugs, ohne zuvor Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen oder Objekten in der Umgebung für den Fall durchgeführt zu haben, dass sich das Schleifmittel oder der Schleifteller lösst.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

-itte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch,bevor Sie das Gerät in Betrieb behmen. Alle Anwender mssen in vollem Umfang fur den sicheren, vorschrifsmäßigen Umgang mit thisem Werkzeug geschult werden.
- Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführten werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Mirka Service-Center, wenn ihre Maschine gewartet werden muss.
- Verwenden Sie das Werkzeug nur mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30mA .
- Stromsteckdose und Stecker sind nicht IEC-konforme Geräteckvorrichtungen. Verwenden Sie nur das Original Mirka-Netzkabel, das Sie über ihren Mirka-Vertriebshandlager beziehen können.
- Kontrollieren Sie das Gerät, den Schleitfelter, das Netzkabel und die Anschlüsse regelmäß auf Verschleiß.
- Reinigen oder wechseln Sie den Staubbeutel der Absaugung tätig. Staub kann sehr feuergeführlich sein.
Außer dem garantierten Sie so eine optimale Leistung des Geräts.
- Stellen Sie immer sich, dass die Gerätespezifikationen den Angaben der Stromquelle (V, Hz) entsprechen.
- Achten Sie daraufuf, dass Kleidung, Krawatten, Haare, Putztücher usw. nicht von den sich bewegenden Teilen der Maschine erfasst werden.
- Nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb, wenn eine Störung vorzuliegen scheint und veranlassen Sie umgehend, dass das Gerät gewartet und repariert wird.

Produktkonfiguration/-spezifikationen

Mirka® DEROS 325CV 350CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Leistung	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Netzspannung	220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC
Drehzahl	4000-10000U/min	4000-10000U/min	4000-10000U/min	4000-10000U/min	4000-10000U/min	4000-10000U/min	4000-10000U/min
Hub	2,5 mm 5,0 mm 5,0 mm 2,5 mm 5,0 mm 8,0 mm 5,0 mm
Durchmesser Schleifteller	77 mm 77 mm 125 mm 150 mm 150 mm 150 mm 125 / 150 mm
Gewicht	0,8 kg 0,8 kg	1,0 kg	1,0 kg 1,1 kg 1,1 kg 1,1 kg
Schutzgrad	I	I	I	I	I	I	I

Lautstärke und Vibrationen

Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Schaldruckpegel (Lpa)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Schalleistungspegel (Lwa)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Messunsicherheit Lautstärke K	3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB		3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB	3,0 dB
Vibrationswerte an*	3,1 m/s²	3,3 m/s²	3,2 m/s²	2,4 m/s²	3,4 m/s²	3,5 m/s²	3,4 m/s²
Messunsicherheit Vibration K*	2,0 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²

Spezifikationen können zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ankündigung geändert werden. Das Modellsortiment kann sich von Markt zu Markt unterschieden.

• Die Werte in den Tabellen stammen von Laborprüfungen in Übereinstimmung mit angegebenen Richtlinien und Grundnormen und sind nicht für eine Risikobewertung ausreichend. Die Werte an einem bestimmen Arbeitsplatz können/higher als die erklärten Werte sein. Die tatsächlichen Werte und das tatsächliche Risiko/die tatsächliche Verletzungsgefahr, deren eine Person ausgesetzt wird, sind für jeder Situation einmalig und von der Umgebung, der Arbeitsweise der betreffenden Person, dem verwendenten Material, dem Arbeitsplatz sowie von der Arbeitsdauer und der körperlichen Konstitution des Benutzers abhängig. Mirka Ltd kann nicht für die Folgen verantwortlich gemacht werden, wenn für jegliche individuelle Risikobewertung staat der tatsächlichen Expositionswerte die angegebenen Werte verwendet werden.

Weitere Informationen über Arbeitsgesundheit und -sicherheit sind auf folgenden Websites erhältlich: https://osha.europa.eu/en (Europa) oder http://www.osha.gov (USA)

Bestimmungsgemäß Verwendung

These Schleifmaschine ist für das Schleifen unterschiedlicher Materialarten, wie z. B. Metall, Holz, Stein, Kunststoff usw. vorgesehen, wobei ein für den jeweiligen Zweck geeignetes Schleifmittel zu verwenden ist. Verwenden Sie diese Maschine für andere Zwecke als die angegebenen, müssen Sie hierzu mit dem Hersteller oder einem der autorisierten Vertriebshandlender Rücksprache halten. Verwenden Sie keine Schleifteller, die nicht für einen Betrieb mit 10 000 U/ min geeignet sind. Verwenden Sie nur Mirka-Originalscheifteller, die für eine optimale Leistung mit der Tellerbremse ausgelegt sind. Montieren Sie einen Schleifteller niemals ohne Unterlegscheibe. Andere Schleifteller können die Leistung verringern und die Vibration erhöhen. Sorgen Sie dazu, dass die Abluftführungen der Maschine sauber und frei sind, um eine gute Luftzufahr sicherzustellen. Alle Wartungs- oder Reparaturarbeitien, bei denen ein Öffnen des Motorehause erforderlich ist, * d ufen nur einem autorisierten Service-Center ausgeführrt werden.

Arbeitsplatz

Das Werkzeug ist als handgeführtes Werkzeug vorgesehen. Es wird empfohlen, bei Bedienung des Werkzeugs immer auf festem Boden zu stehen. Das Werkzeug kann in jeder Position bedient werden, sofern der Benutzer einen sicheren Stand hat, das Gerät fest in den Händen hält und sich darüber bewusst ist, dass die Schleifmaschine ein Drehmoment entwickeln kann. Siehe Abschnitt „Bedienungsanleitung".

Inbetriebnahme des Werkzeugs

Achten Sie beim Auspacken immer darauf, dass die Maschine intakt, komplett und frei von Transportschäden ist. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät.

Stellen Sie vor der Benutzung immer sicher, dass der Schleifteller richtig befestigt ist. Schlieben Sie das Netzkabel am Gerät an. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geerdeten Steckdose (220-240 VAC, 50/60 Hz).

Um mit diesen Werkzeug eine optimale Leistung zu erzielen, wird empfohlen, die Maschine in Kombination mit dem Mirka-Industriesauger (oder einer anderen, geeigneten Staubabsaugeinheit) und Mirka-Netzscheifmitteln einzusetzen. Die Kombination von Mirka-Schleifmaschinen, Netzschleifmitteln und Staubabsaugeinheiten bildet die Basis von Mirkas staubfrei Schleiflösungen.

Das Netzkabel der Schleifmaschine wird mit der Ausgangsbuchse an der Vorderseite des Staubsaugers verbunden. Hierdurch ist es möglich, die Autostart-Funktion des Staubsaugers zu verwenden.

Anwendungshinweise

• Das Werkzeug ist für den Einsatz als handgebungtes Gerät bestimmt. Es kann in jeder Position eingesetzt werden. Hinweis: Die Schleifmaschine entwickelt bereits beim Start ein Drehmoment.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schleifmaschine ausgeschelt ist. Wahlen Sie ein passendes Schleifmittel aus und befestigen Sie es am Schleifteller. Stellen Sie safer, dass das Schleifmittel korrekt zentriert ist und fest am Schleifteller anliegt. Für eine optimale Leistung empfehlen wir den Einsatz eines Mirka Schleiftellers und Mirka-Netz-Schleifmittels.
• Schalten Sie die Schleifmaschine ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste betätigten, siehe Abb. 1. Die (rechte) LED-Anzeige der Schleifmaschine leuchtet jetzt grün.
  Die Schleifmaschine kann nun durch Eindrücken des Hebels in Betrieb genommen werden.
  Die Drehzahl kann durch Regel in der Hebelstellung zwischen 4000 U/min und der maximalen Drehzahl eingestellt werden.
  Die maximale Drehzahl kann durch Betätigten der rpm+ oder rpm- Tasten geändert werden, siehe Abb. 1. Jeder Tastendruck erhoht oder senkt die Geschwindigkeit um 1000 U/min bis zur Erreichung der Grenzwerte. Die Drehzahl kann im Bereich von 4000 bis 10000 U/min angepasst werden.
  Die Maschine hat zwei Betriebsarten zum Einstellen der Geschwindigkeit. In der Standardbetriebsart wird die Drehzahl linear durch Ändern der Hebelposition gesteuert. In der anderen Betriebsart lauft die Maschine mit der eingestellten Max.-Drehzahl, sobald sie eingeschaltet wird. Um zwischen den Betriebsarten zu wechseln, drücken Sie die rpm+ und rpm- Tasten gleichzeitig.
• Legen Sie das Werkzeug immer erst auf der zu bearbeitenden Fläche ab, bevor Sie es starten. Heben Sie das Werkzeug von der zu bearbeitenden Fläche, bevor Sie den Schleifvorgang beenden. Hierdurch verhindern Sie, dass sich durch zu hohe Geschwindigkeit des Schleifmittels Riefen in der Oberfläche bilden.
• Schalten Sie die Schleifmaschine nach dem Schleifvorgang mithilfe der Ein/Aus-Taste aus. Darauf erlischt (rechte) LED-Anzeige der Schleifmaschine.

Bluetooth

Dieses Werkzeug ist mit der Bluetooth® Niedrigenergietechnologie ausgerüstet und kann mit einer App verbunden werden, über die auf weitere Werkzeugfunktionen zugegriffen werden kann. Weitere Informationen über die App-Funktionalität und ob diese in Ihr dem Land verfügbar ist, erhalten Sie auf www.mirka.com.

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrer Mirka® DEROS wie folgt:

1. Schlieben Sie das Anschlusskabel an die Stromversorgung an.
2. Drücken und halten Sie die rpm+-Taste während Sie das Werkzeug mit der Ein/Aus-Taste einschalten.
3. Die linke LED (grün) beginn't zu leuchten, um anzuzeigen, dass Bluetooth aktiviert ist.
4. Bluetooth wird deaktiviert, sobald das Werkzeug von der Stromversorgung getrennt wird.

HINWEIS! Wenn die App nicht installiert oder in Ihr dem Land nicht verfügbar ist, darf Bluetooth nicht aktiviert werden.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken durch Mirka Ltd erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechtehaber.

Wartung

Vor Beginn der Wartungsarbeiten sicherstellen, dass die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist! Verwenden Sie ausschließlich Mira-kOriginalersatzteile!

Austauschen des Schleiftellers

1. Legen Sie den Maulschlüssel zwischen Schleifteller und Tellerbremse an die Spindelmutter an.
2. Drehen Sie den Schleifteller gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu entfernen.
3. Montieren Sie den neuen Schleifteller immer mit Unterlegscheiben.
4. Entfernen Sie den Maulschlussel.

Schleiftellerschutz

Mirkas Schleiftellerschutz wurde als Verschleibschutz für den Schleifteller bei aggressivem, kontinuierlichem Schleifen mit Netzschleifmitteln entwickelt. Der kosteneffiziente Schleiftellerschutz wird zwischen den Schleifteller und die Schleifmittelscheibe eingesetzt und sollene regelmäßige gewechselt werden. Der Schleiftellerschutz verlangert die Lebensdauer des Schleiftellers.

Austauschen der Tellerbremse

HINWEIS! Eine zu hohe Saugleistung ihrer Staubabsaugung kann zu einer Fehlfunktion der Tellerbremse führen.

1. Entfernen Sie den Schleifteller wie oben beschrieben.
2. Entfernen Sie die alte Tellerbremse aus ihrer Nut.
3. Setzen Sie die neue Tellerbremse ein.
4. Montieren Sie den Schleifteller wie oben beschrieben.
5. Prufen Sie die Funktion der Tellerbremse. Durch Ändern der Anzahl von Unterlegscheiben zwischen Spindel und Schleifteller kann die Wirkung der Tellerbremse reguliert werden.

Weitergehender Service

Der Servicearf nur von geschultem Personal ausgufht werden. Um den Garantieanspruch zu bewahren und eine optimale Werkzeugfunktion und -sicherheit sanzerzustellen, mus der Service von einem autorisierten Mirka ServiceCenter ausgufht werden. Wenden Sie sich an den Mirka-Kundendienst oder ihren Mirka-Vertriebshandler, um ein Mirka Service-Center in Ihrer Nae zu finden.

Fehlerbehebung

Symptom Mögliche Ursache Lösung
Die (rechte) LED-Anzeige blinkt abwechselnd rot und grün.	Das Gerät ist an eine Steckdose mit falscher Spannung angeschlossen.	Schließen Sie die Schleifmaschine an eine Netz steckdose an, die mit der Nenn-spannung der Maschine überein stimmt.
Beim Einschalten leuchtet die (rechte) LED-Anzeige der Schleifmaschine nicht.	Das Stromkabel ist nicht richtig an der Schleifmaschine oder der Netzsteckdose angeschlossen.	Schließen Sie es richtig an.
Die (rechte) LED-Anzeige der Schleifmaschine leuchtet rot und die Drehzahl des Geräts sinkt während des Schleifvorgangs auf 4000 U/min ab.	Die Temperatur in der Schleifmaschine ist zu hoch. Der Druck auf das Gerät ist für längerere Zeit zu hoch.	Üben Sie für einen Moment weniger Druck auf die Schleifmaschine aus, dann steigt die Drehzahl des Geräts wieder.
Die (rechte) LED-Anzeige der Schleifmaschine leuchtet rot, die Drehzahl reduziert sich leicht.	Der Druck auf das Gerät ist für einen kurzen Moment zu hoch.	Üben Sie weniger Druck auf das Gerät aus, dann schaltet die (rechte) LED-Anzeige automatisch wieder auf grün.
Die Tellerbremse Funktioniert nicht. Verschlissene Tellerbremse oder beschädigtes Spindellager.		Überprüfen Sie die Tellerbremse oder das Spindellager und tauschen Sie diese falls erforderlich aus.
Die Schleifmaschine hat angehalten und die (rechte) LED leuchtet rot.	Das Werkzeug befindet sich aufgrund der hohen Temperatur im Sicherheitsmodus.	Warten, bis das Werkzeug abgekühlt ist.

Information zur Entsorgung

GEFAHR

Entsorgungsrichtlinien für Altgeräte! Die Geräte müssen durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar gegnet werden. Nur für EU-Mitgliedsstaaten. Elektrowerkzeuge)dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien 2011/65/EG, 2015/863/EU und 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und deren Umsetzung in nationales Recht,müssen Elektrowerkzeuge, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt entsorgt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Reduzierung der Vibrationen beim Schleifen mit Schutz-oder Softauflage

Beim Schleifen mit Schutz- oder Softlaufage kann sich der Vibrationspegel erhöhen. Ihr Mirka-Maschine kBetet die Mogglichkeit, diese Vibrationen zu reduzieren. Um Vibrationen zu verringn, die durch die Verwendung einer Schutzoder Softlaufage entstehen konnen, gehen Sieitte wie folgt vor:

1. Entfernen Sie das Netzkabel.
2. Entfermen Sie den Schleifteller.
3. Setzen Sie die Sechskantmuttern und Schrauben im Einklang mit der nachfolgenden Tabelle ein undziehen Sie.
   these auf 2 Nm an.

BEACHTEN! Wenn der Schleifer mit einer Schutzauflage betrieben wird, ist eine Geschwindigkeit von maximal 7000 U/min zu empfehlen.

Beispiel

1. Konfiguration der Maschine bei Lieferung.

2. Konfiguration der Maschine fur die Verwendung einer Schutz- oder Softlaufage.

3. Konfiguration der Maschine bei Lieferung.

4. Konfiguration der Maschine für die Verwendung einer Schutz- oder Softlaufage.

Modell Abbildung Einstellung bei Auslieferung
	Schraube Sechskantmutter
	ABCDE	ABCDE
550 1 - XX - - - - -
625 1 - XX - - - - -
650 1 - XX - - - - -
680 3 - X - XX - - - -
5650 1 - XX - - - - -
Modell Abbildung Einstellung der Maschine mit Schutz- oder Softlaufage
550 2 XXX - - XXX - -
625 2 - XX - - - XX - -
650 2 XXX - - XXX - -
680 4XXXXX - - - -
5650 2 XXX - - XXX - -

Δnλωσιμμóρωσης

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, i

ta npoiovta Hkeptko nlaumikotpiieio tuxaiac troxiac Mirka DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") kai 150 mm (6") 10.0000 a.a.l. tnC Mirka" (Bλ. tov πivaKa "TeviKa σtoixia" yia to ouyekpiévo movteo), oTo onio avapepetai n napouoa dhlwoan, oumuopwpovvtai e ta npapakatw npotuna kai alaa kavoviotika evtuna: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014- 2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 oμwva μe touc kavovioouc 2006/42/EK, 2011/65/EE, 2014/53/EE.

Jeppo, 13/08/2020

Tónc Kai ngpnuvia Ekoonc Etaipéia

MIRKA

Stefan Sjoberg,

Oi obnyiec xpono n epiiaaavouv:

Avautikn anekovion, Aiota eapntmuatwv, Anawon
oumuoppwoc, nauvtiko, Pnoeiooinon,
Poooxn, Poothetac npoeioloinoeic aoepaleiac,
Texvika otoxieia, Npnpoopiec 0puoukai
doynoeewv, Swotn xpnoTou epyaaleiou, TaaOoi
epyaioac, Ta npwa Bmuata, Ondyiec xpnoc,
Bluetooth, uvtipnoan, Avtkataotaon tou
neLamatoC, Pooateutiko neLamatoC, Avtkataotaon
tou oteyavonoiintikou diokou, Iepaitepwo eepic,
Ondnyoc avtiuetwioc npoBnmuatwv, Npnpopopiec
yia tnv anoppiyn, Meiwon twv doynoeewv kata to
tpiipmoe pooateutiko neLamatoC n ouvdtiko.

KataoKeuaotnic/ npounthetautic

Mirka Ltd
66850 Jeppo, Φινλανδία
Tηλ. [phone]
Φαξ [phone]
www.mirka.com

MetapaaonTwv npwrotunov odnyiw. diatnpoue todeltaaiwa va enipepoue aalayec oTo napov yxepidio xwpic nponyouevn eldooinon.

Σημαντικό

AiaBaoTe IpooekTiká TIC UNOeEIEc aoPaaEiac kai TIC odnyiec xphonc N0U aKoLoofouV npiv EykataOnaete, XpnoiOnoiNoTe n ouvtnpnoTe to npov epyaleio. DuIaeTe TIC odnyiec oe aoPaaEec kai npooBaoiMoXwpo.

Tel.: [phone]

Fax [phone]

www.mirka.com

Tei.: [phone]

ΦaKc: [phone]

www.mirka.com

IpebeoOpunHaBHO OOKyMeHTa. Ipon3BOUnteB OCTabnreT 3a co6o npabo BHOCNTb n3MeHeHn B codepxahne daHHoro pykoBDCTBa 6e3 npedBapuTeNBHO yBeDOMnHeHn.

BaxHo!

Ipeen Hauanom IIO6bIx pa60, CB83aHHbx C 3KcNpyatauei N TexHnueckm O6cnyBaHnem N3denn, Heo6xOIMBOHMATEJbHO O3HaKOMNTbcra C HaCTOaUM pyKOBoDCTBOM. PyKOBoDCTBO DoJXHO XpaHHTbcra B HaJeKHOM INJeRkoOCTyHnom MeTe.

Heo6xodmbie cpeCTBa INHdNBnuJaIbHOJ 3aunTbl

O3HaKOMITbCpYKOBOIDTBOMNO EKnIyatauIN

NcnoIb3OBAtB 3aunTHbIe OUYK

NcnoJb3OBAtB cpeIcTba 3aunTbl opraHOB cnyxa

IcnoJb30BaTb pa6Oyne pyKaBnCbI

VcnoB3OBA Tb pecnnpatop

BhMaHne! IoteHuaNbHO onaChra CnTuayau, Moryuca TaTb npuHoi neTaIbHoro nCxOJ, TaeJoN TpaMbI 3HaunTeJIbHoro MaTePuaNbHorO yuepe6a.

Octopoxho! ToteHuaNbHO OnaChA CnTuayna, Moryuaa CtaTb npuHno TpaMbI cpeHne TjKeCTN IJIeKo, a TaKke cpeHero Nn He3HaunTeNbHorO MaTePnAubHo rUep6a.

HopmatubhajdoKymeHTaun

• General Industry Safety & Health Regulations (ОБICIЕnpавILAТхикибezонасноюхраны Труда Впомыленец), part 1910, OSHA 2206.ИЗдател: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
• ΦepepaIbHble n pernoHaJIbHble HopMaTnBHble aKTbl.

BHIMAHHE!

B npocece paobtI Heo6xOIMO NOCTOHHIO CnONb3OBaTb CpeCDTa INHINBUNyAIBHO 3aUHTbl, npeueNCHeHbE pykoBOcTBe No EKcnIyatauIN HCTpyMeHTa, a TaKke B COOTBEcTByIOuNX HOPMaTNBbIX DOkyMeHTax.
- 3NeKtpo6e3OnacHocTb yCtpoiCTBa rapaHTnpyetc TOnbKO npu ycNoBm nCNoB3OBAHnOpunHaJIbHbIX DnCKOBnOdoWB.
3aIpeaaetcpa60TaB CnHCTpyMeHOM BYTOMJEHOM COCTOHN, a TaKKe NOB Bo3deIcTBmE aIKORoBHorO ONbAHENHApKOTUeCKNX CpeCTB N IekapCTB, OKa3bIBaIOx BInrHHe Ha 3peHne, peakuio nIIN KoOpDHaNIO.
-Пелед началом pa6otы Heo6xOДIMо O3HakOMITbCЯ nacnoptamn 6e30NaCHOCTn 6pa6aTbIaEBmblx MaTePnaIIOB.
-Данн布局нсгчмпдлжкнИСПОЛБ3OBaTcBcCObMeCTHO CnCTeMoI nbIJeYdaJIeHn.ИСПОЛБ3OBaHne HaJNeJxauSe CnCTeMbI nbIJeYdaJIeHn NO3BOJraE TCHN3ITb KOnIYeCTBO BpeDHOI nbIIN B 3OHe pa6OT.
B npocce pa60bI c nHcTpymeHOM 3aIpeaaetc BcTaBaTb Ha cblIOuKN bBbITraBaTbc. OepaTOp dONKeH NOCTOHHo COxpaHrTb yctOuHBOe noIOXkeHne, HAdexHO ydePknBaTb IHcTpymeHTn HAdexHO CTOrTb Ha Horax Ha TBepdom noJy.
3aippeaaetcpa60taB CnHCTpymentom B CBO6oHNO Heo6neraIOe OJekde, a TAKKe npu Hauynu Ha Tele KaKxIb6 ykpaewhen. B npoucece pa60tb He cneyET donyckaTb nonaHaNBAOLOC, uacte oJekdbI pyKaBnC B 3OHy DnKyuixxCaacte NnCTpymenta. Yactn Heo6neraIOse OJekDbI, yKpaewHnI NdInHHbE BOLOCbMOryt 3auePiNbCBs 3a DnKyuIeCEcAactn INHCTpymenta.
Bcnyae noRbEnnKaKnx-16oHHePnAThbIX OuyueHn B KCTxN 3aNaCTbX HeO6xoIMo OCTaHOBTb pa60Ty n 6paTbC3a MeDunHcCKo NMOUb. MHorokpaTbIe ODHoo6pa3Hbe IDbHexHn Upe3MePHo INTeHCNBHaB Bu6paunMoYr CTb npuHHo 3a6oBeAHn KCTe pyk, 3aNaCTn N ppeNneuH.
3aPpeaaetcpa60TaB CnHCTpyMeHToM BO B3pBBOOanacHO aTMocfepe, HAnpIMep, B npucytCTBnIeKOBOCIIaMeHraIOUxxCra3OB, NbIN I XnIKoCTeI. NCKpbI, Bo3HnKaIOuIe npi pa6Ote IHCTpyMeHTa, MOryT cTaTB npuHHoB O3rOpAHna.

OCTOPOXHO!

• Ipeed nodkJIOUHHeM INHCTpyMeHTa K NCTOCHNYKy 3JIeKTPoNITaHnI HEO6xoDmO ydaJIb KJIou TIOOJBbl.
• MecTo npoBeHnna pa6ot dOJIxHO 6bITb YIcTbIM U XopoIo OCBeueHHbIM.
• 06pa6a7b1Baemae TaBdoJXHa 6bTb HaedxHO 3akpenneHa.
• Ipeed 3aMeHoi a6pa3nBHO r MaTePnAJa Heo6xOuIMo OTKIOUHTb NHCTpyMeHT OT NCTOUYHka 3NeKTPOnITAHn. HOBBI a6pa3nBHyMaTePnA JoJKeH 6bIb HaJIeXaUIM O6pa3OM OTcEHpOBAH n 3aKpeJIeH Ha DnCKe-NoDowBe.
  B Mece npoBeHnpa60He nOnyckaeTcHaxOxJdeHne TeTe Hhbx noCTOpOHnx liu. OTBleHn BHMaHn MOKeT cTaB npuHHo NToepu npabHeHn IHCTpyMeHTOM.
  B npocepe pa60bI Heo6xOmo CTpOro Co6HnDaTb IpaBnA TeHNK 6e3OnaHocTn. KaTeOpueckn 3anpeaetc nepeHocNTb, xpaHnTb N OCTaBIArTB 6e3 npCmOTpa IHCTpyMeHT, NOkNIOUeHHb K NCTOCHNY PINTAHNA.
  B npocece pa60tbl Heo6xOIMO depkaTb pykn Ha doCTaTOCHOM ydaJIeHn OT BpaauoJeroC8 nIcKa.
  He cIeNyET dOnyCKaTb Cb6oDHorO BpaueHnIHCTpyMeHTa, He o6ecneuB npeBaPntelbHO 3aunTy npncytCTByoux Iuic N OkpykaOuix npedMeTOB OT BO3MOXHOrO pa3JeTa a6pa3NBHO MaTepuana u nncka-nODOWBbl.

Modell Bild Leveransutforande

		Skruv Mutter
		ABCDEABCDE
550 1-X-X-	--	-
625 1-X-X-	--	-
650 1-X-X-	--	-
680 3-X-XX-	-	-
5650	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-