Era HE PRF0189359 - Basket ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Extractor and filter hood
Brand	Elica
Model	Era HE PRF0189359
Installation type	Wall-mounted, under cabinet
Minimum distance (electric hob)	50 cm
Minimum distance (gas/mixed hob)	65 cm
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Lighting	LED bulbs 3W-E14 (max)
Suction speeds	3 speeds (low, medium, high)
Controls	Mechanical buttons
Grease filter	Metal, washable monthly in dishwasher or by hand
Charcoal filter	Replace every 4 months (not washable)
Recirculation version	Yes, with charcoal filter
Non-return flap	Optional, supplied on some models
Exterior cleaning	Damp cloth with neutral liquid detergent
Prohibited cleaning products	Abrasive products, alcohol
Safety precautions	Disconnect before maintenance, do not flambé food, use gloves
Minimum age of use	8 years under supervision
Recycling	Compliant with WEEE 2012/19/EC
Standards complied with	EN/IEC 60335, 61591, etc.

Frequently Asked Questions - Era HE PRF0189359 ELICA

How to install the Era HE PRF0189359 hood?

Installation must comply with minimum safety distances: 50 cm above an electric hob, 65 cm for a gas or mixed hob. Follow the instructions in the manual strictly. Use the screws provided and check the power voltage.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For an electric hob, the minimum distance is 50 cm. For a gas or mixed hob, it is 65 cm. Always follow the hob manufacturer's instructions if they specify a greater distance.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter should be cleaned at least once a month. You can wash it by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Any discoloration does not affect its efficiency.

When should the charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter must be replaced at most every 4 months. It cannot be cleaned or regenerated. The frequency depends on use and how regularly the grease filter is cleaned.

How to replace the hood's LED bulb?

Unplug the appliance, allow the lamps to cool, remove the suction grille, then replace the defective bulb with an LED 3W-E14 bulb (maximum). Refer to the manual for more details.

Can I use the hood without the charcoal filter?

Yes, if you use the hood in extraction mode (external discharge). The charcoal filter is only needed in recirculation mode (indoor recirculation). Make sure to configure the hood according to your installation.

What if the lighting does not work?

First check that the bulbs are correctly inserted in their sockets. If the lighting still does not work, contact customer service. Only use the specified type of LED bulbs.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, the hood is designed for use in extraction mode (external discharge) or filtration mode (indoor recirculation). For recirculation, install an activated charcoal filter and make sure the air is recirculated correctly.

What safety precautions should I take?

Always unplug the appliance before any maintenance operation. Wear work gloves. Do not flambé food under the hood. Monitor frying to prevent oil from catching fire. Respect the safety distances.

How to reduce the environmental impact of the hood?

Turn on the hood at minimum speed during cooking and leave it running for a few minutes after. Only use maximum speed for heavy smoke. Clean the filters regularly and replace the charcoal filter when necessary to maintain efficiency.

USER MANUAL Era HE PRF0189359 ELICA

EN Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. Note: The parts marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the

hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flâbé under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting

or filter version

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
c. - d. - e. Minimum suction power (c.), medium (d.), maximum (e.).

Maintenance

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 1-7

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 5

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

Fig.7

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Remove the suction grill to access the lamp area.

Replace the damaged lamp.

Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1d").

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

On some models ONLY:

A Non Return Backdraft Damper is included in the supply, as optional accessory to be installed under certain installation conditions (i.e. if there is no protection against accidental backdraft of air from the outside). The damper must be installed inside the dedicated housing, inside of the Air Outlet Fitting, before installing the flue.

• Ebponeckata dupekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBauKc ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnipan no noo6BaAunr 3a TOBa HauH, Bne DOnpHaCte 3a Oana3BaHeTo Ha OKoJHaTa Cpea N BaWeTo 3dPaBe.

CnMBOJbT Bbpxu ypeDa nINB npndpykaaata ro DOKymeHTaun NocOyBa, ye To3n npodykT He Tp86Ba da 6bde CHTAH 3a DomaueH OTNaBk, a Tp86Ba da 6bde npedadEn B CNEUAnHO ppeHa3NaYeHNe 3a TOBA NYKTOBe 3a peuknnpaHe Ha eEkeTpnuCeKa n eEKeTPOHn TaXHnKa. PnpdbPkaIte ce KbM MeCTHne HOpMaTHNB 3a npepaBoTK Ha OTNaDbu. 3a No-NoDpo6Ha HΦoPMaun BbB Bp3Ka c npedabAHTo, C6bnpaHTo n peuknnpaHTo Ha To3n PNOyKT Bu CbBETBaMe Da Ce O6bPheTe KbM KOMnTeHTHNTe MeCTHN Cny6n, Cny6nTE 3a C6bnpaHe Ha DomauHH OTNaDbu IN Mara3nHbT, B KOITO CTE 3akynin To3n en. ypeJ.

YpeIbTe npoeKtnpaH, TectBaH n npou3BeHeB CbotBetCTBnE C:

• Bezona: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa60THxapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301
  EMC -EJektpomarHHTHa CbBmecTnMoCT:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

IpeiNoxHn 3a npabunHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaHH Bb3dienCTBnETo Bbpxy Okonhata cpea: Bkniouhe (ON) acnpatopa Ha MNHMnHa CKOpOCT, KORATO 3anOnHeTe Da rotBNTe n FO OCTabeTe da pa60TN HRAKOLKO MHNyTH CneD npKJIOUBAHe HA RotBeHTo. YBeJIuYBaAte CKOpOCTTa CAMo B CnyaHn HA TOnlmo KOJIueCTBO DmN N Napn N3NOJ3BaHTe YBeJIuYehnte CKOpOCTn CAMo B EKCTPemHn CNTyaUnn. CmeHnTE φnITbpa/φnITpnte C aKTNBEN BblnE, KORATO e Heo6xOJMo, 3a da NoIDbPxKeTdo6pa eFekTnBHOCT Ha HamaJIraBaHe Ha Mnpi3MaTa. NocCTbaHTe fNtlbpa/foNTpnte 3a Ma3HHN, KORATO e Heo6xOJMo, 3a

Ja NODIbpxKeTe Do6pa eFeKTNBHOCT Ha FNIITbpa 3a Ma3HNHnTe. H3noJI3BaIte MaKcImaJIHnRA DnAmETbp Ha CnCTeMaTa 3a OTBeXdAHe Ha Bb3Dyxa, NOCOueH B TOBa PbKOBOCTBO 3a ONTmN3HpaHe Ha eFeKTNBHOCTTa N 3a HAmaJIraBaHe Ha Wyma.

Ynortpe6a

AcapatopbTe npedBnEn 3a ynoTpe6a Bbb BapnaHT Ha

acnpupaBa Bepcna C BeHTnlaOnHeH 3XoD nnPtpaBaBepcnCpeuPKyIpaHa

MOHTIPAhe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTABRT CbIOBete 3a RotBeHe Hn-HnCKata YAcT Ha KxHEHcNr acnnpaTop, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaHa eNeKtpueeKn neKn n He No-MaIKo OT 65cm, B cnyaHa ra3OBn nn KOMbHnpaHn neKn.

AkoB INHCTpyKunHe Ha ra30Bn ypeI 3a roTBeH e nocOeHO NO-ROJMA POa3CToRHHe,TO Tp6Ba Da ce NMa PpeDbN.

HanpexeHnTo B en.MpeXata Tp6Ba Da OTROBapr Ha HanpexeHnTo, KoTe e NocOueHO Bbpxy etNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTabeH OT BbTpeuHaT My cTpaHa. Ako e ChabdeH C uencen CBbpxte acnnpatopa KbM KOHTaKT, CbOTBetCTBaU Ha DeIcTBaUnTE HopMN HAMnPauC Ce Ha IeCHO DoCTbNHO Macto DOpN i CneI PrnkNIOVAHe Ha MOHTaxA. Ako He e ChabdeH C uencen (DnpeKTHo CBbp3BaHe KbM MpeXata), INI NcEeNT He e Ha DocTbNHO Macto CneI PrnkNIOVAHe Ha MOHTaxA, IN3NOJ3BaIte DByNoHOCEN PpeKsbCAUY CnopeH HopMnte, Taka Ye Da ce Ocnrypn PbJHo IN3KJIIOVABe Ha MpeXata Pn CBpbxHAnpexeHne III, B CbOTBetCTBnC nPaBnJaT a3a MOHTnpaHe.

BHIMAHHE!

Ppei Da CbpxeTe OTHOBo acnnpaTopa KbM MPexkaT N da npOBepnte DaIIN FyHKUHOHpa IpaBUNHO, npOBepTe daN Ka6eJIbTe MOHTnpaH KAKTO Tp6Ba.

Haun Ha ynoTe6a

AcnpaopbTe cAbdeH C KOMaHDo TaBNo C Bb3MOxHOCT 3a perympaHe ckOpocTt Ha acnnpaHe N PpeBKnOyBaTeH Ha OCBETIeHMeTo HA rOTBapCKn IIOJ.

a. ON/OFF Ha CBETJINHInTe

b.ИЗКИЧВанe(OFF)HaMOTopa

c.-d.-e. MoHocT ha acnupupaHe MNHmHa (c.), cpeHa (d.), MaKcMaHa (e.).

Pndpbkka

3a NOUHCTBAHeTO H3NOJ3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJIAXHEHa C HeYTpAJIH TeuH NIOUHCTBaIg IpeNapatn. HE H3NOJ3BAIte IHCTPYMEHTN IIN IPNBOPN 3A NOUHCTBAHE!

I368BaTe npenapatN, KOnTO cbDbpxKt a6pa3nBn YactuN. HE I3NOJ3BAITE CnIPT!

ΦnTbP 3a Ma3HHH

Ovr.1-7

IOnuCTBa Ce BeHbX MeceHo C HeYtpaHn Ipnapatn. Mne ce pBHyO nII B CbDomnHa MaunHa Ha Hncka Tempepatya KpaTbK pexm Ha n3MnBaHe.

Pn MneHe Ha qHITbpa 3a Ma3HNH B CbDOMNHa MaUNHa eBb3MOXHO ToJ da Ce Oe3UBeTn, HO TOBa HNKaKBcnya

He HamaIraBa CnOco6HocTtMy HaΦnITpupaHe.

ФиNTbP c akTNBeH BByrJen (cAmO 3a ФиNTpnpaCaBepcn)

Φn.5

ΦnITbpycakTNBEH BblIeH Ce 3aNyUBa np6JIN3NTenHO CneI DblBnepNOHa Hn3N0JI3BaHe B 3aBNCIMoCT OT HaunHa HrOTBeH e N OT TOBA KONKO YecTO NOYnCTBaTe ΦnITbpa .

BbB BCEKn CnyaH e Heo6xOJIMO da IODMeHrTe fIITbpa cAKTNBEH BByJIeH Ha BCEKn YeTnPm Meceua NJI KOrato INdIKaTOPbT 3a 3acNtAHe Ha fOpITpTe noka3Ba, ye e Heo6xOJIMO.

He ce me HHTO MOKe Da Ce 3N0NJ3Ba NOBTOPOH.

PonmaHa Ha en. KpyuKn

Φnr.7

U3KIOUeTe ypea oT eJ. MpeXata.

BHHMaHHe! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKnTe npOBepTe daI ca n3ctnHaII.

3a da nonyuHte doctbI do nlafoHnepaTa, oTcpaHete acnpupaata peWetka.

3amehe noBpeHata lamna.

I3no3BaTe eHCTBeHo JAMN LED c MaKcMaHa MoUHOCT 3W-E14. 3a DonbHHTeHa HΦopMaua, KOHCytnpaTe npnIOxKeHa Ta NcTObKa "ILCOS D" (uΦpeHo-6yKBHeHa no3nue "1d").

Ako en. Kpyuiknte He CBeTAT, npoBepTe DaHn Ca MOHTpAHn npaunH NopeN da Notbpcnte NOMOHTa Ha CneuaNtCT.

CAMO HnKaou npodykmu:

Kato DonbHnTeJHe AkceCoap Ce DoCTaBc KOMnKeTb 3a HnCTaHnpaHe, eINH Klanah npOTNB BpBuaHe Ha Nm. Ako YcNoBnTaHa MOHTnPae Ro n3uCKBaT (Hanp. Jnnca Ha 3aunn CpeSy cnyauHo Habn3aHe Ha BbHUnn Bb3dyuHn TeueHn), noCTaBeTe Ro B CneuAnHTo CeJaUne B KoheKTopa 3a n3BexJaHe Ha Bb3dYx, PpeDn da IHCTaHnpaTe Tpb6aTa 3a n3BexJaHe Ha OtpaBoTeH ra3OBe.

Inlocuti becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pentru mai multe detailii, consultati instructiunile atasate "ILCOS D" (pozitie alfanumerica "1d").

CNCTeMbI BO3dYXOBOOB, yKa3aHHbI B DaHHOM pyKOBOCTBe, IJIr ONTUMN3aUNN 3oΦeKTHBHOCTN MmHMM3aUNN yPOBHR UyMa.

3Kcnnyataun

BbITJgKa BbINOJIHeHa IINI npIMHeHnB INCNOJIHeHn C

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe rpaHn BbTJxKn HaonopHo nIOCKOCTbIO NOcCsyDbI Ha KxOHHO nnTe DOxKHO 6bITb He MeHee 50cm- dna 3NeKTpuecknx pNT, H e MeHee 65 cm Ira3OBbIX mN KOM6HHuPOBaHHbIX pNT.

EcnB INHCTpykunxNo yCTaHOBe ra3OBn PNTbI OROBOpeHo 6oJIbuee pacctOraHne,To yUTnte 3TO.

HapjxHHe cTn DoJxHo COOTBeCTBOBaTb HApJxHIO, yKa3AHOMy Ha Ta6Ntue KTexHueCKnx DaHHbIX, KOtOpA pa3MeUeHa BHyTp nPn6opa. EcIn BbITKka Ch6KeHa BNkO, NOKIIoUHTe BbITKky K StTeNCIbHOMy pa3bemy. OH DOJxH e OTBeuAtb DeNCTByIOUm npabunam N 6blpaCNOJxH eBnKO bocnoctyHOM MeTe. BKnIOUHTb Po3ETky MOXHO nocJe yCTaHOBKn. EcIn Jx He CbTJKA He CH6KeHa BNkO (npAmoe NoKlOHeH N CeTN), INN STeNCIbHbI pa3bEm He pACNOJIOxH e BDCTyHOM MeTe, TAcKe I nocNe YCTaHOBKn, TO NCNoB3yTE HAdnEkaUd BYXNOIIOCHbI BbIKIOUATEJIb, ObecneuBAIOU nnHoe pa3MbkaHne cTn Pn BO3NHKOHEHn YCNOBn NepeHAnpJxHHeN 3-e KaterOpMn, B COOTBeCTBn CnHCTpyKUmaN NO yCTaHOBKe.

BHUMAHNE!

PpeJe Yem NODKJIIOUHTb K CETn NITaHn EJKeTpUeCKyO cnCTemy BbITXKKN IN PPOBepuTb NCnPabHoe cyHKUHOHPOBaHne ee y6eIHTecb TOM, UTO Ka6eNb NITAHnI PpaBnIbHo CMOnTHnpoBaH.

Функионюване

BbTgKcOchaueHa naneIbU ynpabHeHn Iy KHTpOnr CKOpocTN BbTgXHO Ro BeHTnIaTopa N BKIOueHn CBeta IOn OCBseHn pa6oey nobepxHOCTn PNTbl.

a.BKJI/BbIKI npocBETkn
b.BblKJI 3JNEKtpoDvBraTeIeI
c.-d.-e. PpOn3BODNTeJIbHOCTb BbITJXKN, MNHIMaJIbHaar (c.), cpeHra (d.), MAKcIMaJIbHaar (e.)

yxo

Дя Oунctки Испь3уte TOЛБКО сецалыну Тряку, CMOчEHуК HeIТраьныm кИДКIM MOJOUM MpeДCTBOM. HE MCПОЛь3УITE HNKAKNE NHCTPYMEHTbl ДЯ OЧNTК. He npIMeHЯTe cpeДСТВa, coDEрЖашne abpa3NВьile MaTeРиALJI. HE NPIMEHAITE CnMPT!

ΦnNbTpbl 3aapedKKK Jnpa

Pnc.1-7

Фильт сдуet ChNTb exKemecryHo HearpeccnBblIMMOUIMN CpeDCTBaMn, BpyHy IOI NIN B NOcydOMoeHOMMaUNHe PnH3KOITemNepaType I 3KOHOMuHOM LKJIeMbITb.

PnMbITBeB NocydomoeyHm MaunHe MoKet IMetb MeCTO HekOTOpoe ObecuBeuHbHne KnpOBOro qInbTpTa, Ho eTo

ФильТуюшяхаразКерпстИкa octaetcay6coHOTHO HeN3MeHHoI.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp (ToJIbKO B peKIMe peuNpKyIaIu) Pnc.5

HacbIeHne yroIbHOO fIbTpa npOnCxOaNT no nCTeHnB0oe ee nn Mehee dIITeHBO rpeoDA 3KcNpyatau, npedoppeJemero TINOM KxHN I nepNOUHOCtBuO ouCTKN KIOPOBbIX fIbTpoB. B JIObOM cIyuae, 3ameHnTe KapTpndk NO kpaHHe MepeYepe3 KaXdbie 4 Meca. YroIbHbI OINbTp HE nOIIeXHT MoKe nn pereHepaun.

3aMeHaJamn

Pnc.7

OTKJIIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BHHMaHHe! PpexKe Yem npKacatbca K Iamnam yBeuTEcb B TOM, UTO OHN OCTblII.

CHIMTE BbITXKHyO peWETky, YTO6bI NMeTb DOCTyn K JAMNOYkAM NOCBETKn.

3aMeHnTe NOBpeKdHHyI JAmny.

HcnoJb3yIe ToIbKO CBToDnOHDhie NaMnbl MaKC. MoHocTbIO 3 Bt, c zuKoJeM E14. InyneHn noPobHO HOpMaun CmOTpTe npnraeMyIO NCTOBky "ILCOS D" (6yKBeHHo-uzpOBOi KOd "1d").

Ecni CnCTema NOCBETKHe pa6oTaET, npOBepbTe KOppeKTHOCTb yCTaHOBKn IaMn B rHe3dax, npEeJe Yem O6paTntbcraB CEHTp TEXHueckoi NOMOuN.

TOnbKO e Hekomopbix u3denuX

B kaueCTBe onuHaIbHOrO yTpoIcTBa B KOMJIeKT MOKET BKIOUATbcra 3anOpHbI KlaIaN HbIMOXoDa, yCTaHaBnBaembl OTdIbHo. Ecln ycNoBn, B KOtOpbIX yCTaHaBnBaETc8 O6OpyOBaHne, 3Toro Tpe6yOT (HAp., oTCyTCTBHe 3aunbl OT clyuHOrO 6paTHOrO nOTOKa BO3dyXa Chapx), yCTaHOBITE Klanah B COOTBeTCTByIOUe e rHe3do B BVxODHom BO3dyWHom NaTpY6Ke nepeJ yCTaHOBKOITpyoPoBOda dIg OTBODa DbIMOB.

YiTko DoTpmyTeec npBedeHx B daHomy KepiBnHTbi iHctpkui. Bnpo6hNk 3Himae 3 ce6e 6ydb-ky BiDnOBiDaIbHiCTb 3a HecnpaBHOCTi, 36ntKN a60 noXejy, 5O MoXe MaTI MlCue npn BnKOpNCtAHHI npNCPTPO BHaCNIIDOK HeBnKOHaHHI hCtpkui, npNBedeHx B daHOMy KepiBnHTBI. BnTJHN KoBNak CnpoeKTobAHNI DnA BCMOKTyBaHHa DmMy Ta napy, 5O yTBOPHeTbc Nid Yac npNroTyBaHH IKi Ta npN3NaHeH NIIwe dI NaobyTOBOr BnKOpNCtAHHH...

PnmuItka: Detani, no3Haehi 3HaKOM (^*) e DoJaTkoBmN aKceCyapamTa NoCTaHOTbcr JInue 3 DeKaMM MoJeRMA, a6o e DetanMn, kri He NoCTaHOTbcr B KOMnKeTti i ix Notpi6HO KyNyBaTn.

Ppnaad cnpoeKToBaHo, Bnnpo6yBaHo i BnroTOBneHo 3riH0 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eκυπηγαταιδιν κοστι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. IopadnI npabnlbhoi ekcnlyataa Ta dna 3HnKeHHBnNBy Ha cepeobuige: BmkaTe BnTgKHy ha mHimaNby WbNDKicTB neepoaykOM npirotybaHH iXi, i 3aHsaTne II npaObaTHa DeikbKa XBlnHnicra 3akHueHH npiroTybaHH.36InbWyTe wBnKicTb TInbky pa3i BeNkoI kInbkocti DNMy i napy Ta BnKOpNCTOByte HADyB TInbky KpaHix BnAdkax. Dnla NiTpmaHH BnCOKOeEeKtNBHOCTI BndaJIeHH 3anaxIB, 3a Heo6xIDHOCTI, BnKOHyTE 3amHy ByrInbHorO(-ix) fInbtpy(-IB). Dnla NiTpmaHH BnCOKOeEeKtNBHOCTI fInbtpy XnpiB, 3a Heo6xIDHOCTI, BnKOHyTe cHTky fInbtpy(-IB) XnpiB. BnKOpNCTOByte MaKcImaJIbHN diameTp CnCTem NOBITPOBOID, UO BkazAHy IHCTpyKUII DnI ONTMIsaQeEeKtNBHOCTI Ta MihimisaQII Wmy.

BukopncTahn

BttjKHH KObnak cnpoeKTOBaHH dnn BnKOpNCtAHH B

Ihctanuaia

BiDCTaHb HnKhBoi BiDuaCTuHn BNTJxKn Do nocdy Ha KxyoHHi nnTi ma6 Bytn He MeHwe 50cm, y BnPaKy eNEKtpuHnx nnT, ta 65 cm, y BnPaKy ra3OBux Ta KOM6IHOBaHX nnT.

Heo6xio npnMaTn do yBaIu BiDctaHi, kAi Bka3yOToBcB iHCTpyKU3 iHCTanraui rA3OBOi PNTN.

Hanpyra B eIekTpomepexi Mae BiNobiDatn Bka3aHmXapakTepncTnKam Ha etNKetui, kKa 3haxoDntcbc BcepeDiHINBNTkKn. RaKIOB KOMPJIeKT BXoDntb BNkna NiD'EDHaHHB EneKtpomepexy, To cNlD NiD'EDHaTN BNTAKKy Do po3ETkn, 0O BiNobiDaic IHyOuHM HopMaM Ta 3hAxoDntbcB DOCTynHomyMICU, 00 MoKHa BVkoHAtn NicNa IHCTanLaqii. KaIOx BUnkHe BXoDntb B KOMPJIeKT (nprame NiD'EDHaHHB EneKtpomepexy), a60 po3ETka He 3haxoDntbcB DOCTynHomyMICU, takoK i Nicra IHCTanLaqii, TO cNlD BMOHTyBaTN HALEXHNDBOX-NIOHCHN BUMKau, kKNI 3a6e3neuTb NOBHe BiKNIOueHHaB MepeKi By MOBax NepeHAnpyr III Kateropii, B NOBH BiNObiHDocTI 3 npabunamn IHCTanLaqii.

YBAGA!

Ipeed TmJk 3HOBy NiDKIIOHTN BNTXKky Do eNEKtpomepexi I nepeBipuTn npaBnIbHicTb po60Tu, 3aBXKn KOHTpOHIte uo6 UHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

ФункюHyBaHHA

BntjKa 6nHaHa NaHeJIIO KOMaHd 3 KOHTpoJem WbNkOcTi BNTaRyBaHH Ta KOHTpoJem CBITla DnI OCBITNeHH BapInbHO' NOBepxHi.

a. ON/OFF cbitno
b. OFF DBNHyHn
c.-d.-e. NToyXHicTb BCMOKTyBaHHa MINImaIbHa (c.), cepenHra (d.), MAKcIMaIbHa (e.).

Dorna

ДячNTКВИКОПUCTOBYITEЛWE CNEцяальHy cepBetky, HAMOуЕну HeITpaJIbHIM piIKNM MIOUcHm 3acO6OM. HE BIVKOPUCTOBYITE 3ACO5IB ABO IHCTPYMEHTIB ДЯ OCHUSEHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 10 MaOTo b a6pa3uBHi MaTepiAni. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

ΦIbTp 3aTpMKNKnipB

Man. 1-7

IobuHeH uNCTnTncb Odn Ha MicaB He CInlbHOIOUHMMIMIOUHMN 3acO6amn, BpyHy a6o B NocydommHi MaunHi npn Hn3bKi TeMnepaTypi i 3 KOpOTKm UKNOM.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunHm MetaneBn PInbTp 3aTPMKN Xnpy MoKe BtpaTnKoNip, ane noro xapaKTePcTnK 3 pJbTpYBaHH JODHM YHOM He 3MiHrTBcR.

ByrInbHn nIbTp (tinbKn B pexmip eeppkylauii)

Man.5

IpeBipka ByrInbHoro fijbtpy Ha HacuHHeN npoBOntbcn icna 6iNb mHu DOBOrO nepioD y BnKOpNCtAnHn B 3aJexHoCTi BiD TnPy KuxHi i peryAphOCTi OuchTKn fijbtpy JxnpiB. Y 6yb-akomy BnJaKy Heo6XiDHO 3amHrtn NaTPOH MaKcMym KoxHi cyTnpi Micui.

HE nIiJaRc MmTTIO qN noHOBJeHHIO.

3amHa JAmn

MaI.7BiDkJIIOHTn npuIaD BiI eJIeKtpOmepeXi.

Ybara! Nepu Hix TopkATn JAMN Heo6xIDHO BneBHTNCra 0BOH NOXOJIOn.

3HATN BNTRAKHy peWITKy, 06 Matn DOCTyn Do npoxHHNIiCBiTKn.

3amHnT noKdoKeHy lamny.

BukopncToByte cBtIIOJIOHi lamn BNKIOUHO MaKC.3W-E14. 6JIbH DetalbHOI INΦopMaui DNB. JoaTOK "ILCOS D" (no3uja "1d").

KuO CnCTema NiCbiTKn He npaioe, nepeBipTe Biphy yctahOBky lamn B rHi3da, neped TmR 3BepTaTncrdo UeHTpy TexHIOI DonOMOrn.

TINbKN e deekux npodykmax:

Kdoatkobn akcecyap B cTaNdaptHni KOMnneKauii NOCTABNIAEbCra 3BOPOTNI KIANAH IINaMy. KaUO yMOBN UCTAHOBKN NOTpe6yIOb TAKNI KIANAH (HAPNKnAD: BiDcYTHICTb 3axNCTy BiD BNApDKOBNX npOTARIB 33OBHI), BCTABTE NORo B CNEJIaJIbHe rH3Do BCEPeDNHi PO3'EMy BO3dyXOBInyCKHOrO OTBOPY nepeD yCTAHOBKOIO Tpy6N BiDBeDEHHA DmMy.

DaihdaybI acnantI naIdanaHy 6apbcihda 6yn HcykaHa 6eIineHren KOndAnHy 7apTtApBH CaKtaMaFaHHbIH KecipHeh 6oNFAH OIKblIK ePT NeH 3aKbIM yHIN Xayan 6epMeiDi. Copfbiu Tek KaHa ynde naIdaNaHyfa 6oJatbHdA etin kO6aHaHaf.

Eckenptne: (^*) TaHbAcbl 6ap 6eniKTepeK Kei6ip ynrinepmen 6epinetih (6aca KaIaNapda 6epinMeTih), 6ipak catbn anyfa 6oIaTbIH KocbIMwa akceccyapnap 6onbl TaBlaNbI.

EckepTy!

Ke3 KeIreH Ta3aJay HemeCeTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTyKymbICTapbIH OpbIHdAmac 6ypbIH a7aHbI ShbIFapy Hemece XeJIiIK Kyat Ke3IH axbipaty apKblbl Copfbltbl 3JeKTp XeJIicHeH axbipaTbIHbI3.
- Ophaty XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3de aPdaiBIM XyMbIC KOIfa6bIH KniHi3.
-Бул Кьрьлгынь 8жacTaы ЖэHe OdaHУнkeнбалanap,ДeHe, ce3y HeMece aKbI-N-О KaBileTTEpi SheKteuNi TynFaIap Hemece Taxipnbeci MeH 6iNimi JOK TyIfapanop OHbl Kayinci3 JQOMen NaIdaIahyfa KaTbICTbl HyCKay aIbIn, bIKTmAln Kayintepdi YfblHfAH JkaFdaIda ЖэHe 6aKbIaNayda 6OJIFaHda naIdaIanaHa aIaBl.
Балаларын 6ackapy
элем entepiH e3reptyIHe XəHe
KypblfblMeH O'HaybHa XOJI
6epmey Kepek.
Ta3aay XeHe 3 6etHwe TexHNkaIbIK Kbl3MeT KepceTy XyMbICTapbIH 6aIaanapdbH 6aKblaycbI3 xypri3yine 6oJMaIbI.
Acyn copfblb6acka ra3 xafy KypblfnbIapbImeH HeMece 6acka OTbIHapMeH naJaHaBbIFaH

Ke3e, Kypblfbl OPhaTbIJaH 6oJme XeTKiIKTi Tpyde KeIeTeiJyikaxet.

CopfbIiTbI iHHeH de, cblptbHaH da JyueJI Tpyde (KEM DEFEHNDE AHyBAHA BIP PET) Ta3aJAY KepeK, apdaiBIM TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety HvCKayIbIFbIHda 6epinreH HyCKayJapDbI OpbIHdaHbI3.
CopfbIuTbIH Ta3aIay cTaHdapTTapbIH XHe cy3rIepdi aIMaCTbIpy XHe Ta3aIay 6oBbIHwa epexeJepdi
- yctaH6ay HəTNxJeciHne ept TybIHdaybl MymKIn. TaMaKTbI Tikeen COPfblw actbIHda KaHdbIpyfa KaTaH, TbIbIM caNbHaDbI.
-ШаMDы aybICTbIpy yшIN TEK OcbI НУСКayЛьIKТын «ТexнИкалыК КызMet Керсety/ШamДары aybICTbIpy» 6элIMиDE КерсетiRhen Шam TpyiH пайдалиныбI3.
Ausbik KaIbIHDbI naIdaIaHy cy3rIepe ywiH 3nH JxHe ePT KayniH TybIHDaTybl MymKIn, COHdbIKtaH ofAH eWkaWah K0J 6epMey Kepek. MaIdbIH WAMadaH TbIC KbI3bln Hemece XaHbIN KetneyiH KaMTamacbl3 ety ywiH, TaMaKTbl a6aIlan Kybipy Kaxet.
CAK BOJbIHbI3: CopfblWtblH KOJIKeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblapbl NaIdaIaNbIINFaH Ke3De KbI3blN KeTyi MymKiH.
OpHaTy TOnbIK aAKeTaNMaBbIHwa KypblfbiHbI 3JNeKTp XeNiciHe KocnHaBl3.
- BydBiH WbIfybiHa Kapcbl KOJaHbIaTbIH

TEXHnKaJIbIK XeHe Kayinci3Ick ⅢapalapbIH eckepe OTbIPbIn, XepriJIkTI 6NIik oprAndapbl 6eKITKeH epExeJepDi MYKNT OpBnDay MaHb3DbI.

OcbI KypblfblHbIH TyTik apKbIbI 6aFbITay Kyneci Hra3 HeMece backa OTbIHdbI XaFaTbIH KypblfblnapdAn WbIKKaH 6yIapDbI WbIFapy CnAeKtBb Baca Da MaKcattapda naDanaHbInaTbIH Ke3 KeJIreH KOndaHbICTaBIX KeJTeY KBynciHe KaNfay KaXeT. 3NeKtp TorbHbIH cory KayiHe baJaNaHbICTbI WaMbI Dypbc6ekitImereH copFbUbTI naDaHaH6aHbI3 XaHe KaNdbIpMaHbI3.
- TopnapbI Tnicti Typde 6ekiriImereH copfbIuTbI eUkaaHa naIdaIaNbHaB3.
- AphaBl KepceTilMeiHHe, copfbltBELUKAUAH tipeK 6eTI petiHne naIdaIaHa6aHb3.
- Tek ophaTy yuH hEmmeh 6ipre 6epiIreH 6ekityy bpaHdaIapbIH naIdanaHbHb3, erep 6epiImce, bpaHdaHbIH TnicTI TypH cTbHn aNbHb3.
BpaHdaapdbH opHaTy HcayJbIFbIHda KepcetIirreH dypbic y3bIHbIFbIH naJaAnaHbIH3.
KymHdaHcaHb3, ekinetti KbI3MeT Kepcety BoHHwa XepdEm Kepcety optaIbHbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHFaH TyIraf a6apnaCbIHb3.

ECKEPTY!

• BypaHdaIapDbI Hemece 6eKity KypbIINfbICbIH OcbI HyCKaynapfa caikec opHaTnay 3JIeKTpNIk KayinTepre eKeJyIMMkiH.
  BaIapJaMaJaiaybIMeH, TaImepeMeH, 6eK KaBkTaH backpy KyeecimH Hemece ABTomaTbI TypDe KocjnaTbIH Ke3 KeIreH 6acka KypblfImeH KondaH6aHbI3.

3JIeKtpnIK JxHe 3JIeKtpoHdbI KacnTapDbI KaI Ta naJaTa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBik DInpeKtNBke (WEEE) cAnKeC 6epinre HIm TaH6aHaHdbI.

BepinreH eHIMdi dypbc KaTaNaidara acbipydbi KaMTamaccbl3 etyMeH, C3 Kopuafah optara xHe aadam DeHCayNbIfbHa Kepi acepiH Turi3y Di 6oIbIpMayra KEmekTececci3.

Acnantarbl Hemece KOndama KaKaTTafbl TaHbacsbepinreacnantbkaTaNda acbipyda aDeTTeri TyPmbICTbIK KaNdbk peTINHe nrepyere 60JMaNTbIHbH KepcTei. OHbH opNbHa 3NeKtpnik XaHE 3NeKTPoHDbIK acnantapbl KaTa naJaFa acbipyfa apHaIraH KaBbIday nyHKTIHe TancbipyKepek.

By3yra Tancbipy acnantbI kaTaNaDara acbipy XeHHderi Xepriikti epexenepre caikec 1bIfapblnybl Tnic.

ByHdai eHIMdepi naJaIaHy, KaTaNaidara acbipy epxeJIepi XeHInDe TOnbIK aKnapattbl JepriikTI akMwiNik opbIHapbHaH, KaIdbIKTapbl KaIta naDafa acbipy KbI3MeTIHeH Hemece 6epinreH eHIMdi C3 catbn anfah dyKeHen aJia

anacbi3.

KypblfkeNecineprecaJko6aHaHraH,cbHaHraH; KHe Xacan WbIrapblraH:

• Kayinci3iik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopuraH optara 3eepi a3aHTy yuH npbc naDanaHny TypaIb Hycaynap:

3ipnyi 6actaraHda KaKaTbI eH a3 XbldAmdbkneH KocbHb3 XHe a3ipney aKtaIaHaHH KeIH 6ipa3 MNHyT 6oBbl XyMbIC icTeiH3. XbldAmdbkTa TEK TYtINHH, XeHE 6yDbH YIKeH MEnIepi XaFdaBbIHDa apTTbIPbHB3 XHe KYweHT XbldAmdbfBH(KTapbH) TEK WekTI XaFaIaNapda naDalaHaBHb3. XaKcbI XaFBIMCbI3 NiCTi a3aHT TImdiirin CaKTay yWih KaxET 6oIHaDa Kemip cy3rici(HnePi) aybCTbPbHB3. XaKcbI MaCy3rici TImdiirin CaKTay yWih KaxET 6oIHaDa MaCy3rici(Nepi) aybCTbPbHB3. TImdiikTi OHTaIIaHDbpy XeHe wdyb6apbHwa a3aHTy Wsin OcbHyCKaybIKTa KepcTeJInre H ETKi3y XyecHiH en YIKeH DnAmetpi NaJaIaHaBbH3.

KoIaHbI

Cyby py KaJnnafb copfbi peHne Hemece

pIe naianaHy uH eHneHreH.

Ophaty

CopfbltbH TeMeHri Kbipb MeH bIdic actbHaarbl Tipeyiw Ka3bIKTbIbHbH apa KaWbIKTbIbFl 3JeKTP nnITacby Wih 50cm, an ra3 hemec6 bipiktipiren nnITanap ywih 65cm den KEM 6oNmaybl Tnic.

Erep Hcyckayda ra3 nnntacbH opHaTyfa apTbIfbipakapa KaawbIKTBk 6enrineHren 6oJca, OHBeckepiHj3.

KeiniH KepHeyi acnantbIH iHHe opHaJnackaH TaTaNwada 6eIriJeHReh TexHnKaJIbIK

depeKTepeDen KepHeyre caikec KeNyi Kepek. Erep copbIu BnIKaMeH Ka6DbIKTaIraH 6oNca, opHaTbInrFaHHaN KeiH De icTeyre 6oNaTbIH, KOJ KeTePNIK XepDe 6onybl Tnic, icTen TyprAH epexenepre caikec aImaJI-b-caImaJIbI

WTeNcIbRe copfblTbIKocbl3.Erep copfbBnKamEn KabdtanMarH 6onca (Keire TpaKocbly), Hemece aImaIb-CAImaJIb WTeNcIbOpHaTbIraHHa KeiH De KOJ KeTeepNIk Xepde6oImaca, OHda opHaty HcyayBa cainkec 3-DapeXeDi acbH KepHeyi 6OblipMaITbIH XaHeXeJIHi TOblk aMbIyBH KaMTaMaCCb3 eTeTIThnicEknIOHctIK axbpapTkblTbI naDaIaNbHbI3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfbltbiH 3neKtpnIK KyneciH Kocy andbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaIaNFaHbHa K03 KeTki3iHi3.

Kymbc xacaybi

Cybyj XeJTeKlWihin KbIaMdbfBn 6akblay ywiH xHe nnTahIn YcTIHe XapbIK Tycipy ywiH, cybyj KaNnaFbI 6ackapy kankahbImen XabkTanFaH.

a. XapbIKTB KOCY/OLIPY

b. MoToPnApIbI ΘUIPY

c. -d. -e. MnHmAnDbI copy Kywi (c.), optawa (d.), MaKcHmAnDbI (e.).

Kytimi

Ta3anay ywIH TEK 6eHTapan KyfbIu 3aTneH cynaHraH apNaBly wSybepeKTi naJaIaNbIHbI3. KYPbINFbIHbI HEMECE TA3ANAY KYPALBIH PAIADAIAHBAHbI3! A6pa3nIbIK Kocnacbl6ap 3aTTbl naJaIaNbAhsI3. CNIPTTI

PANDAJAAHAHbI3!

MaIdbI yCTan Kany fHnJIbTpi

1-7-cypet

Фиьтрд aai caibH arpeccNBti eMec KyfbI 3aTTapMeH, KOIMeH Hemece bIDbICKyfbI MaUNHa, TEmeH Temnepatypada, YHemdi Ta3anay Təpti6iHne xyy Kepek.

blbixyblmaHHaJxbyiHaH MaYCTaHTbH pnt tycci3deHyI MymKIn, 6ipak OdaH OHbIH Cy3rHi Kacneti MynDe e3repicci KaJaBl.

KemipniΦnIbTp(TekpecepkyraunTepi6Inde)

5 cypet

Kemipni fNbtpdiH KaHbIfybl y3ak naIdaIaHy MEP3imHH Kbicka Hemece y3ak etyine baiNaHbICTbl 6oana, on ac YnIH Typi MeH MaNbl YCTaINbIH fNtbpI YCTaHbINFaH MEP3imnik Ta3anayMeH anbIn ana aHbIKtaJaB. KaHdai KaFdaI bOnca Da, KaptndxjI KEM dereHde 4 aiDa 6ip pet aybICTbIPbIHbI3.

Kemipni pfnlbtpdi kyyf a60nmaIdbI xHe de perehepeuraJkapaMcb13.

JaMaNaHbI aybictbipy

7-cyp.

AcnantbI 3JKeKTp KJyNeciHEn eWipiHi3

Eckepty! lamnaHbI yCTaydAn 6ypbIn, Onap cybifaHaDbIfbHa Ke3 KETki3iHi3.

Iaam aMaMafbHa kon XeTki3y yuH, MaNDbI Ta3apTy cy3ricHH TipeyiTuTOPbIH HemeCe MaNDbI Ta3apTy cy3ricH anbHb3.

3aKbIMdaHaHa WAmDbI aybICtblpBlHb3.

Tek MaKc. 3 BT E14 KUdAapbH naJaIaHbIbI3. KocbIMwa MAniMeTepDi 6epinreH "ILCOS D" ("1d" api6ni-caHdbI nO3nucB) 6yKnTeIneH KepiH3.

Kemeci Kapbik icTemereh XaTaJaIa TeXHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy opTaIbIFbIH XOJIbIKnaCTaH 6ypbIH, WamDapDbIH Dypbc OPHaTbIJFaHbIH Tekcepin KepiH3.

Keubip ynainepde FAHA:

KannbHa KeImeTIn Kepi aya KnaaHb 6ipre
KeTki3iJeDi, on KeBip opHaTy KaIaNapbHda
6ekitinyi Tnic KocbIMwa Kypan petiHde
KoJaHbIaDbI (rFHN, cbiptTaH KeNtIH ayaHbIH
Ke3DeiCOK Kepi afbHbIHaH KopraTbIH KyHe
6oMaHaHa). MypKaHbI opHaTnac 6ypbIH, aya
1bIFy KOHdbIPfCbIHbIH iwiHderi apHaBbI
KopnycTBH iWHe XaANbIbTbI opHaTy KepeK.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

yS11 Jull Jolll Jnall jll algall

J 111

15 15

A

1511 1

J 1

g a 100

a 1

i 1

a 1g a g jg klyg a yy 8j g 21

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jally jiall jiall lalil g aia jia is all

jgl 1a 1y j

aal gall lglg jiljai g aaiia jg jg 1

= 12( + ) · = 1m( + )

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:

. EN/IEC 62233,31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR:（g）EMC·

14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-

j3-2; EN/IEC 61000-3-3.

4.1ae 2ie: a

Jaae aee

y 1

e 1

a. 12 ① 若 12 , 12 , 12 , 12 , 12 , 12 , 12 , 12 , 12 , 12 ,

Jai jai jai jai jai jai jai jai

10 100

a. 60011111111111111111111111

1 1

1

J 1 a j 1 a b j a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a

1 1

1

j_L = j_L

1 2

15 jll 15 a aal 15 a g j j j j j j

s y

.