Era HE PRF0189359 - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par a filtr
Značka	Elica
Model	Era HE PRF0189359
Typ instalace	Nástěnná, pod skříňku
Minimální vzdálenost (elektrický sporák)	50 cm
Minimální vzdálenost (plynový/kombinovaný sporák)	65 cm
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Osvětlení	LED žárovky 3W-E14 (max)
Rychlosti odsávání	3 rychlosti (min, střed, max)
Ovládání	Mechanická tlačítka
Tukový filtr	Kovový, měsíčně omyvatelný v myčce nádobí nebo ručně
Aktivní uhlíkový filtr	Vyměňovat každé 4 měsíce (neomyvatelný)
Verze recirkulace	Ano, s uhlíkovým filtrem
Zpětná klapka	Volitelná, dodávána u některých modelů
Venkovní čištění	Vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem
Zakázané čisticí prostředky	Abrazivní prostředky, alkohol
Bezpečnostní opatření	Odpojte před údržbou, neflambujte jídla, používejte rukavice
Minimální věk pro použití	8 let pod dozorem
Recyklace	V souladu s WEEE 2012/19/ES
Dodržované normy	EN/IEC 60335, 61591, atd.

Často kladené otázky - Era HE PRF0189359 ELICA

Jak nainstalovat digestoř Era HE PRF0189359 ?

Instalace musí dodržovat minimální bezpečnostní vzdálenosti: 50 cm nad elektrickým sporákem, 65 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák. Bezpodmínečně dodržujte pokyny v návodu. Použijte dodané šrouby a zkontrolujte elektrické napětí.

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro elektrický sporák je minimální vzdálenost 50 cm. Pro plynový nebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Vždy dodržujte pokyny výrobce sporáku, pokud stanoví větší vzdálenost.

Jak vyčistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr je třeba čistit alespoň jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Případné zabarvení neovlivňuje jeho účinnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je nutné vyměnit nejpozději každé 4 měsíce. Nelze jej čistit ani regenerovat. Frekvence závisí na používání a pravidelnosti čištění tukového filtru.

Jak vyměnit LED žárovku digestoře?

Odpojte spotřebič, nechte žárovky vychladnout, vyjměte odsávací mřížku a poté vyměňte vadnou žárovku za žárovku LED 3W-E14 (maximálně). Další podrobnosti naleznete v návodu.

Mohu digestoř používat bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud digestoř používáte ve verzi odsávání (venkovní odvod). Uhlíkový filtr je nutný pouze ve verzi recirkulace (vnitřní cirkulace). Ujistěte se, že digestoř nakonfigurujete podle vaší instalace.

Co dělat, když osvětlení nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou žárovky správně zasunuty do objímek. Pokud osvětlení stále nefunguje, kontaktujte zákaznický servis. Používejte pouze LED žárovky specifikovaného typu.

Lze digestoř používat ve verzi recirkulace?

Ano, digestoř je navržena pro použití ve verzi odsávání (venkovní odvod) nebo filtrační (vnitřní recirkulace). Pro recirkulaci nainstalujte aktivní uhlíkový filtr a ujistěte se, že vzduch správně cirkuluje.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Vždy odpojte spotřebič před jakýmkoli úkonem údržby. Používejte pracovní rukavice. Neflambujte jídla pod digestoří. Dohlížejte na smažení, aby nedošlo k vznícení oleje. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti.

Jak snížit ekologický dopad digestoře?

Zapínejte digestoř na minimální rychlost během vaření a nechte ji běžet ještě několik minut po skončení. Maximální rychlost používejte pouze při silném kouři. Pravidelně čistěte filtry a podle potřeby vyměňujte uhlíkový filtr, aby byla zachována účinnost.

NÁVOD K OBSLUZE Era HE PRF0189359 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpúsobeny nedodrzenim těchto predpisù. Digestor je projektována pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácím učelum.

Poznamka: Součastky oznacné symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenstvi, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Vyměna zárovek

• Před jakýmkoli Čistěním Či udžbou odpoje digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat deti starsí 8 let a osoby se snízenymi tělesnými, smyslovými āci duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si deti nehraji se zařizením.
• Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.
• Vnitrni a vnějsí casti digestore musí byt casto Čišěny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZAMESIC), za dodrženi vyslovnych tokynu uvedenych v navodu k udžbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro cištění digestore a vymenu a cištění filtru hroží nebezpeci požáru.
• Je prísně zakázANO pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene zarovsky pouzivejte pouzetyp zarovsky uvedenyv toto navodu, v

casti venované udrzbe/vymene zarovek. Pouziti otevreného ohne muze poskodit filtry a zpusobit pozáry, proto ohen nésmí byt nikdy použiván.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stát velmi teplými.
- Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Co se týče technických a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle predpisů príslušných mistristné organů.
- Odsávaný vzduch musí byt odváden do potrubí použivaného pro odtah kouri vznikajcích pri použiti spalovacích zařizení na plyn cis jiná paliva.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žárovek, jelíkož hroži nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
- Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
- Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
- Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouzivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci.
- V pripadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybejici instalace sroubu a uchytnych prvküdlePokynu uvedenychv tomto navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
- Nepoužívejte s programátolem, chasovým spínačem, samostatným dákovým ovládáním nebo jiným zařazením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotrebic je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). Zajistenim správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrabit pripadnym negativnim dusledkum naživotní prostředi a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatri do domácho opadu. Spotbrebic je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochraně zivotniho prostředí, které se týkaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracováni,rekuperaci a recycllaci tohoto vyrobku zjistite u prislušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. prekl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad na zivotné prostředí:

Zapnéte digestor na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměrného množství koure nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržovani Účinnosti snizovani zápachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržovani jeho Účinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je projektována k použiti v odsávací verzi svnějsím

vyvodem anebo ve filtrujici verzis vnitnim cistenim
vzduchu

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsíolesti digestore nesmi byt mensi nez 50cm v pripadé elektrickych sporák 65cm v pripadé plynovych ci smijsénch sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se timto pokynem Židit.

Sifové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s charakteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásuvky opodidajíc Istavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je tbreba použit dvojpólovy vypinač opodidajíc normám, ktery zaruci upné opojeni od site v podminkach kategorie prepeti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravnene namontovan.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsáváná zapinám osvetlení pracovní plochy.

Pro cišěné je třeba použit VYHRADNÉ latku navlhcenou neutralími tekutými cisticími prostředky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CIŠTěNI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 1-7

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit.

Je możné jej Čistit rucné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchyńské mycce prinejnižsí teplote a kratsím programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.5

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cissteni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne jegnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vymena zarovek

Obr.7Odpoje pristroj z elektrické site.

Pozor! DriVe neZ se doktete svItidel si overTe ze vychladla.

Vyjměte odsávací mřížku abyste pronikly do uložného prostoru svitidel..

Vyměnte poškozenou Žárovku.

Používejte pouze Žárovky LED max. 3W E14. Dalsí podrobnosti naleznete v priložéném listu "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1d").

Jestlize osvétleni nefunguje, driVe nez zavolate servisi oveTe, zda jste spravne nasadili zarovky do ulozeni.

POUZE u některych vyrobku:

Jako volitelné príslušenstv je k instalaci dodávan zpětný ventil pro kourove vypary. Pokud to podminky instalace považuju za nezbytné (například: chybi ochrana préd náhodném vniknutím prùvanu z venku),zasunte ventil do príslušné prípojky vystupu vzduchu préd instalaci kourovodu.

Prisne dorziavaje pouzitie.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Uhońy filter (iba pre filtracné verziu)

Obr.5

Používajte iba LED Žiarovky max. 3W-E14. Dalsie podrobnosti najdete v priloženom letáku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1d").