L 40 SC - Lighting STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL L 40 SC STEINEL

Exterior view of a modern office building (no signage)

Exterior view of a modern black-and-white outdoor lamp or stand (no text or symbols visible)

L 40 C

L 40 SC

L 42 C

L 42 SC

DE

Inhalt

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Geräteübersicht

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Technical diagram showing wiring connection to a device with an inset close-up of its electrical terminal block labeled N ⊕ L.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with grid pattern (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Funktion

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

1. About this document 35
2. General safety precautions 35
3. System description 36
4. Electrical connection 43
5. Installation 44
6. Function 56
7. Maintenance and care 59
8. Disposal 60
9. Declaration of Conformity 60
10. Manufacturer's warranty 61
11. Technical specifications 63
12. Troubleshooting 64

1. About this document

• Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
• Subject to change in the interest of technical progress.

Hazard warning!

Warning of hazards from electricity!

Warning of hazards from water!

2. General safety precautions

Failure to observe these operating instructions presents hazards!

These instructions contain important information on the safe use of this product. Particular attention is drawn to potential hazards. Failure to observe this information may lead to death or serious injuries.

• Read instructions carefully.
• Follow safety advice.

• Keep instructions within easy reach.

• Working with electrical current may produce hazardous situations. Touching live parts can result in electrical shock, burns or death.

• Work on mains voltage must only be performed by qualified, skilled personnel.
• National wiring regulations and electrical operating conditions must be observed (e.g. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Only use genuine replacement parts.

3. System description

Proper use – L 40 SC, L 42 SC

– Sensor-switched LED light with motion detector.
- Wall mounting.
- Indoors and outdoors.

Proper use – L 40 C, L 42 C

• LED light.
• Wall mounting.
• Indoors and outdoors.

Operating principle – L 40 SC, L 42 SC

- The sensor-switched LED light contains an infrared motion detector and can only be adjusted via Bluetooth.

Operating principle – L 40 C, L 42 C

The C versions can be interconnected with other sensors via Bluetooth to extend the detection zone. They pass on the detected signals (presence and light level) via Bluetooth. This is controlled in the sensor interconnected with other interface.

Package contents

GB

3.1 L 40 C, L 42 C

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED light
• 3 spacers
• 3 wall plugs
• 3 screws
• 1 safety data sheet (A)
• 1 Quick start guide (B)

3.2 L 40 SC, L 42 SC

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED light
• 3 cover clips
• 3 spacers
• 3 wall plugs
• 3 screws
• 1 safety data sheet (A)
• 1 Quick start guide (B)

Product dimensions

GB

3.3 L 40 C

201 mm 229 mm

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Product components

GB

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

A Connecting terminal
B Luminaire

3.8 L 40 SC, L 42 SC

A B C

A Connecting terminal
B Luminaire
C Sensor unit

Light distribution curve
3.9

4. Electrical connection

GB

Circuit diagram

4.1

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

The mains supply lead is a 3-core cable:

L = phase conductor (usually black, brown or grey)

N = neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green / yellow)

The floodlight can also be connected to the power supply downstream of a mains switch if it is ensured that the mains switch is left ON all the time.

The light source of this light cannot be replaced. If the light source needs to be replaced (e.g. at the end of its service life), the complete light must be replaced.

LED LED

5. Installation

Hazard from electrical power!

Touching live parts can result in electrical shock, burns or death.

• Switch OFF power and interrupt power supply.
• Using a voltage tester, check to make sure that the power supply is disconnected.
• Make sure power supply remains interrupted.

Risk of damage to property!

Mixing up connection leads may produce a short circuit.

• Identify connection leads.
• Connect the leads correctly.

Preparing for installation

- Check all components for damage. Do not use the product if it is damaged.

- Select an appropriate site to install the product.

-Take reach into consideration.
-Take reach and motion detection into consideration.
-Vibration-free.
-No obstacles in detection zone.
-Not in explosive atmospheres.
-Not on normally flammable surfaces.
-Do not look into the light source from a short distance (< 30 cm).
-Spaced at a distance of at least 50 cm from other LED lights.

Reach

5.1

≤ 10 m 2 m

Detecting motion across the direction in which a person walks

5.2

≤ 10 m

Detecting motion in the direction in which a person walks

5.3

≤ 4 m

Mounting procedure

GB

5.4

Safety warning symbol and electrical switch diagram with lightning bolt and 'I' label

1. 2.

• Check to make sure the power supply is switched OFF.
• Unscrew retaining screw.
• Unscrew cover.

5.5

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Mark drill holes.

5.6

6 mm Ø

- Drill holes (∅ 6 mm) and fit wall plugs.

5.7 UP N

GB

- Screwing on LED light with concealed power supply lead.

5.8 UP N

- Screwing on LED light with surface-mounted power supply lead.

5.9

GB

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

- Connect mains power supply lead as shown in the wiring diagram.

→“4. Electrical connection”

5.10

click

• Connect the luminaire to the wallholder.
• Push until you hear a click sound.

5.11

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

- Tight the safety bolt.

5.12

I O

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

• Switch ON power supply.
• Make settings via app (SC version only).
  →“6. Function”

5.13 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with grid pattern (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

GB

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

GB

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Function

The functions can be set for the SC types.

C version functions only work in combination with a

Bluetooth sensor-switched product.

Functions are set via the Steinel Connect app.

Steinel Connect app

To configure the light via smartphone or tablet, you must download the STEINEL Connect app from your app store.

You will need a Bluetooth-capable smartphone or tablet.

Android iOS

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Functions that can be set via the Steinel Connect app:

• Time setting.
• Reach setting.
  – Twilight setting.
  – Basic light level function.
• Main light / basic light level adjustable.
• Extended reach adjustment.
• Group interconnection.
  – Twilight setting by teach-in.

Note:

To rule out malfunctioning, a minimum distance of 3 m must be allowed from the Wi-Fi router and the access points.

Factory settings (state on leaving the factory)

Reach:

max.

Main light time setting: 10 sec.

Basic light time setting: 1 min.

Twilight level: 2,000 lux

Basic light dimming level: 50 %

Commissioning / power interruption

The settings and current operating status of the LED light are saved automatically in the event of power failure or disconnection from the power supply. Settings are reactivated as soon as the mains power supply is restored.

Reach setting (sensitivity)

Reach is the term used to describe the diameter of the more or less circular detection zone produced on the ground after mounting the SensorLight at a height of 2 m.

- Set to maximum = max. reach (10 m)

- Set to minimum = min. reach (1 m)

Time setting

The time (stay-ON time) can be set to any period from approx. 10 seconds to a maximum of 60 minutes. Every movement detected re-activates the light.

Note:

After the unit switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The unit can then switch ON again in response to movement.

The shortest time setting is recommended when adjusting the detection zone and performing the functional test.

Twilight setting

The response threshold (twilight) can be infinitely varied from approx. 2 to 2,000 lux.

= daylight mode (depending on ambient light level)

= night-time operation (approx. 2 lux)

The control dial must be turned to *when adjusting the detection zone and performing the functional test in daylight.

Basic light level

The brightness of the basic light level setting can be varied between 10 % and 100 %.

The period for which the basic light level stays ON for can be infinitely varied between 10 seconds and 60 minutes, or set to remain ON all night.

Main light level

The brightness of the main light level setting can be varied between 10 % and 100 %.

Grouping

The unit can be operated as a separate light or several lights can be interconnected in groups via wireless communication. All lights belonging to a group operate in line with the group parameters set in the Steinel Connect app. Reach can be set individually for all lights in the lighting group.

Fade time

On switching ON, light level constantly builds up to 100 % (fade in). On switching OFF, light level is constantly reduced to 0 % (fade out). Fade-in and fade-out times are selectable.

Neighbouring-light function

The neighbouring-light function can be activated and deactivated via the Steinel Connect app.

This function assigns the neighbouring groups to the active lighting group. The active group responds to activation signals from the neighbouring group assigned to it and switches to main light or basic light as defined in the settings.

7. Maintenance and care

The tool requires no maintenance.

Hazard from electrical power!

Contact between water and live parts can result in electric shock, burns or death.

- Only clean tool in a dry state.

Risk of damage to property!

Using the wrong cleaning product can damage the light.

- Clean tool with a moist cloth without detergent.

Important note: the control gear cannot be replaced.

230V LED

8. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste!

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

9. Declaration of Conformity

STEINEL GmbH hereby declares that the L 40 SC/C and L 42 SC/C radio equipment type conforms to Directive 2014/53/EU.

The full wording of the EU Declaration of Conformity is available for downloading from the following Internet address: www.steinel.de

10. Manufacturer's warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards.

For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany - excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years (5 years for products from the XLED home range) in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty – including special consumer protection provisions – and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

– any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear,
– any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the operating instructions,
– any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
– supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
– any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
– any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL’s installation instructions,
– any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

11. Technical specifications

- Dimensions (H x W x D)

L 40 C: 229 x 201 x 105 mm

L 40 SC: 261 x 201 x 105 mm

L 42 C: 274 x 131 x 105 mm

L 42 SC: 306 x 131 x 105 mm

- Supply voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

- Power consumption ( P_on )

L 40 C: 12.90 W

L 40 SC: 12.90 W

L 42 C: 12.60 W

L 42 SC: 13.00 W

- Standby (network) (P_net)

L 40 C: 0.44 W

L 40 SC: 0.42 W

L 42 C: 0.44 W

L 42 SC: 0.43 W

- Standby sensor ( P_sb )

L 40 SC: 0.42 W

L 42 SC: 0.43 W

- Luminous flux (360°)

L 40 C: 987 lm

L 40 SC: 1,057 lm

L 42 C: 990 lm

L 42 SC: 1,010 lm

- Efficiency

L 40 C: 76.5 lm/W

L 40 SC: 81.9 lm

L 42 C: 78.6 lm

L 42 SC: 77.7 lm

- Colour temperature: 3,000 K (warm white)

- Colour rendering index: R_a = 82

– Average rated life expectancy:

L70B50 at 25 °C: > 60,000 hours

- Colour consistency SDCM: initial value: 6

- Luminous intensity distribution:

150° 180° 190° 90° 100° 90° 40° 30° 20° 10° 0° - 0.0 / 0.1 mm mm / 1000 lm - 0.06 / 0.17

• Angle of coverage L 40, L 42 SC: 180^
• Transmission power: approx. 1 mW
• Reach L 40, L 42 SC: max. 10 m
• Time setting L 40, L 42 SC: 10 s - 60 min
  – Twilight setting L 40, L 42 SC: 2–2,000 lux
• IP rating: IP54
• Protection class: /
• Ambient temperature: -20 to +40 °C

This product contains a light source of energy efficiency class:

• L 40 C: “F”
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

12. Troubleshooting

Unit without power.

• Fuse not switched ON or faulty.
• Switch ON fuse.
• Change faulty fuse.
• Break in wiring.
• Check wiring with voltage tester.
• Short circuit in mains power supply lead.
• Check connections.
• Any mains switch OFF
• Switch ON mains switch.

Unit does not switch ON.

– Wrong twilight setting selected.

- Reset twilight setting.

- Mains switch OFF.

- Turn on mains switch.

- Fuse not switched ON or faulty.

- Switch ON fuse.

- Change faulty fuse.

– Rapid movements being suppressed to minimise malfunctioning, or detection zone too small or incorrectly defined.

- Check and adjust detection zone.

– Light source faulty.

- The light source cannot be changed. Completely replace unit.

Unit does not switch OFF.

- Continued movement within the detection zone.

- Check detection zone.

- If necessary, limit or change detection zone.

Unit switches ON when it should not.

– Floodlight not mounted for detecting movement reliably.

- Securely mount floodlight.

- Movement occurred but not identified by the observer (movement behind wall, small object moving in immediate proximity of lamp etc.).

- Check detection zone.

- If necessary, limit or change detection zone.

FR

Sommaire

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

FR

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

FR

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

FR

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with grid lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

FR

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

FR

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Fonctions

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

- Dimensions (H x I x P)

L 40 C : 229 x 201 x 105 mm

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Overzicht apparaat

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

LED 22 LED

5. Montage

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

NL

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

• Boorgaten aftekenen.

5.6

6 mm Ø

- Gaten boren (∅ 6 mm) en pluggen inbrengen.

5.7 UP N

NL

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

NL

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating fluid or material flow (no text or symbols present)

NL

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Werking

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Segnare i fori.

5.6 6 mm Ø

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a ceiling fixture with a circular component and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

IT

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Funzionamento

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

- Dimensioni (A x L x P)

L 40 C: 229 x 201 x 105 mm

L 40 SC: 261 x 201 x 105 mm

L 42 C: 274 x 131 x 105 mm

L 42 SC: 306 x 131 x 105 mm

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1× side label (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

ES

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

5.3 ≤ 4 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram with lightning bolt and 'I' label

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

5.6 6 mm Ø

ES

Technical diagram showing electrical wiring connections inside a device with an inset close-up of a terminal block labeled N ⊕ I.

Technical diagram of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation or force direction (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Diagram of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

ES

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Funciones

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

PT

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Marque os furos.

5.6

Ø 6 mm

Technical diagram showing electrical wiring connections inside a device with an inset close-up of a terminal block labeled N ⊕ I.

Technical diagram of a mechanical component with a rotating shaft and circular feature, showing directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating fluid or material flow (no text or symbols present)

PT

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Funcionamento

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

SE

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram with lightning bolt and 'I' label

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Markera borrhålen.

5.6 6 mm Ø

SE

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

- Anslut nätkabeln enligt kopplingsschemat. →"4. Elektrisk anslutning"

5.10

klick

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

- Skruva fast säkringsskruven.

5.12

I O

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Diagram of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

SE

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Funktion

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

• 1 LED-lampe
• 3 afstandsholdere
• 3 rawlplugs
• 3 skruer
• 1 sikkerhedsdatablad (A)
• 1 Quick-Start-guide (B)

3.2 L 40 SC, L 42 SC

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

DK

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

5.6 6 mm Ø

DK

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a mechanical component with a rotating shaft and circular feature, showing directional arrows (no text or symbols)

- Skru sikringsskruen fast.

5.12

I O

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

DK

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Funktion

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

FI

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Laitteen yleiskuva

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Merkitse reiät.

5.6

6 mm Ø

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating fluid or material flow (no text or symbols present)

FI

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket structure (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Toiminta

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

12. Viankorjaus

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

• 1 LED-lampe
• 3 avstandsstykker
• 3 veggplugger
• 3 skruer
• 1 sikkerhetsdatablad (A)
• 1 hurtigstart-guide (B)

3.2 L 40 SC, L 42 SC

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED-lampe
• 3 dekklips
• 3 avstandsstykker
• 3 veggplugger
• 3 skruer
• 1 sikkerhetsdatablad (A)
• 1 hurtigstart-guide (B)

Produktmål

3.3 L 40 C

201 mm 229 mm

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

NO

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Tegn borehull

5.6

6 mm Ø

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation or force direction (no text or symbols)

- Skru fast sikringsskruen.

5.12

I O

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

NO

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Funksjon

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

GR

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Επισκόπηση συσκευής

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

LED 22 LED

5. Συναρμολόγηση

≤ 10 m 2 m

GR

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

GR

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Λειτουργία

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1× side label (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a mechanical component with a rotating shaft and circular feature, showing directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

TR

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Fonksiyon

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

HU

Safety warning symbol and electrical switch diagram with lightning bolt and 'I' label

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

5.6 6 mm Ø

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

HU

6. Működés

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

- Méretek (Ma x Sz x Mé)

L 40 C: 229 x 201 x 105 mm

L 40 SC: 261 x 201 x 105 mm

L 42 C: 274 x 131 x 105 mm

L 42 SC: 306 x 131 x 105 mm

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Přehled zařízení

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram with lightning bolt and 'I' label

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

5.6 6 mm Ø

- Vyvrtat otvory (∅ 6 mm) a vložit hmoždinky.

5.7 UP N

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Funkce

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

SK

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Prehlád výrobku

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE⊕

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

SK

Snímanie pohybu bočne k smeru chôdze

5.2

≤ 10 m

Snímanie pohybu v smere chôdze

5.3

≤ 4 m

Montážny postup

5.4

Safety warning symbol and electrical switch diagram with lightning bolt and 'I' label

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Naznačte diery na vrtanie.

SK

5.6 6 mm Ø

- Vyvrtajte diery (∅ 6 mm) a vložte hmoždinky.

5.7 UP N

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

- Poistnú skrutku pevne priskrutkujte.

5.12

I O

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with grid lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

SK

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

SK

6. Funkcia

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1× side label (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

PL

Przegład urządzenia

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

5.6 Ø 6 mm

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a mechanical component with a rotating shaft and circular feature, showing directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

PL

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

6. Działanie

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

RO

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

RO

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Functionarea

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

SI

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Pregled naprav

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

A Priključna sponka
B Svetilka

3.8 L 40 SC, L 42 SC

A B C

A Priključna sponka
B Svetilka
C Senzor

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

• Preverite, ali je dovod napetosti izklopljen.
• Odvijte varnostni vijak.
• Pokrov odvijačite.

5.5

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Two triangular warning symbols: a lightning bolt symbol and a water drop symbol, commonly used in safety or hazard prevention.

6 mm Ø

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation or force direction (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a flat top and bottom, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

SI

6. Delovanje

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Funkcije, nastavljive v aplikaciji Steinel Connect:

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

• 1 LED svjetiljka
• 3 držača razmaka
• 3 tiple za zid
• 3 vijka
• 1 sigurnosno tehnički list (A)
• 1 uputa za brzo pokretanje (B)

3.2 L 40 SC, L 42 SC

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED svjetiljka
• 3 kopče za poklopac
• 3 držača razmaka
• 3 tiple za zid
• 3 vijka
• 1 sigurnosno tehnički list (A)
• 1 uputa za brzo pokretanje (B)

Dimenzije proizvoda

3.3 L 40 C

201 mm 229 mm

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

HR

Pregled uređaja

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

A Priključna stezaljka
B Svjetiljka

3.8 L 40 SC, L 42 SC

A B C

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

- Označite rupe.

5.6

6 mm Ø

- Izbušite rupe (∅ 6 mm) i umetnite učvrsnice.

HR

5.7 UP N

- Navrnite LED svjetiljku kod podžbuknog voda.

5.8 UP N

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation or force direction (no text or symbols)

- Pritegnite sigurnosni vijak.

HR

5.12

I O

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

• Uključite strujno napajanje.
• Izvršite podešavanje putem aplikacije (samo SC varijanta).
  →„6. Funkcija“

5.13 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Diagram of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

HR

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Funkcija

Funkcije se mogu podesiti za varijante SC.

Za varijante C vrijede funkcije samo u kombinaciji s proizvodom s Bluetooth senzorom.

Podešavanje funkcija obavlja se pomoću aplikacije Steinel Connect.

Aplikacija Steinel Connect

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Funkcije koje se mogu podesiti pomoću aplikacije Steinel Connect su:

• podešavanje vremena
• podešavanje dometa
  – podešavanje svjetlosnog praga
  – funkcija osnovnog svjetla
  – podesiva razina glavnog / osnovnog svjetla
  – prošireno podešavanje dometa
• grupno umreženje
• podešavanje svjetlosnog praga pomoću funkcije Teach-In

Napomena:

Da bi se isključila mogućnost pogrešnog funkcioniranja, mora se održavati minimalni razmak od 3 m od WLAN usmjerivača i pristupnih točaka.

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1× side label (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

EE

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Seadme ülevaade

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

EE

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

EE

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

EE

6. Talitlus

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

• L 40 C: "F"
• L 40 SC: "E"
• L 42 C: "E"
• L 42 SC: "F"

12. Törgete körvaldamine

Pingeta seade.

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

LT

Prietaiso apžvalga

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

- Prijunkite maitinimo linija pagal elektros schema. →„4. Elektros jungtis“

5.10

spragt

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

LT

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Veikimas

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

• 1 LED gaismeklis.
• 3 starplikas
• 3 dienas dībeli
• 3 skrūves
• 1 Drošības datu lapa (A)
• 1 Ātrais starts (B)

3.2 L 40 SC, L42 SC

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1× side label (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED gaismeklis.
• 3 nosegklipši
• 3 starplikas
• 3 dienas dībeli
• 3 skrūves
• 1 Drošības datu lapa (A)
• 1 Ātrais starts (B)

Izstrādājuma izmēri

3.3 L 40 C

201 mm 229 mm

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 mm 229 mm

105 mm

LV

3.5 L 42 C

131 mm 274 mm

105 mm

3.6 L 42 SC

306 mm 131 mm

105 mm

Safety warning symbol and electrical circuit diagram showing lightning bolt and switch mechanism

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 m 2 m

LV

Safety warning symbol and electrical switch diagram showing lightning bolt and switch mechanism

1. 2.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

LV

5.14 L 40 SC, L42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

LV

6. Funkcijas

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

Technical line drawing of a rectangular frame with a 105 mm dimension label (no other text or symbols)

3.4 L 40 SC

201 MM 229 MM

105 MM

3.5 L 42 C

131 MM 274 MM

105 MM

3.6 L 42 SC

306 MM 131 MM

105 MM

Преглед на уреда

3.7 L 40 C, L 42 C

A B

L N L N PE

L N L N PE⊕

≤ 10 M 2 M

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Two triangular warning symbols: a lightning bolt symbol and a water drop symbol, commonly used in safety or hazard prevention.

6 mm Ø

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram of a mechanical component with a rotating shaft and circular feature, showing directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Функция

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1× label below (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

1×

1×

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1× side label (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

L N L N PE

L N L N PE

电源连接线为一根 3 芯电缆

LED 22 LED

5. 安装

触电危险！

接触导电部件可能造成电击、灼伤或死亡。

≤ 10 m 2 m

平行于行走方向的动作检测

5.2

≤ 10 m

正对行走方向的动作检测

5.3

≤ 4 m

安装步骤

5.4

I O

1. 2.

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

- 按照电路图连接电源引线。

→ “4. 电气连接”

5.10

咔哒声

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

- 拧紧止动螺栓。

5.12

I O

Line drawing of a rectangular device emitting sound waves with a human figure nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with grid lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top frame (no text or symbols)

CN

5.14
L 40 SC、L 42 SC

Diagram of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15
L 40 SC、L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

5.16
L 40 SC、L 42 SC

Diagram of a container with a curved lid and a sphere above it, showing fluid flow or material movement (no text or symbols)

5.17

L 40 SC、L 42 SC

Simple line drawing of a rectangular box or container with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow at the bottom (no text or symbols)

Abstract geometric pattern with radial gray lines and a dashed curved line (no text or symbols)

Abstract geometric shape with dashed outline and gray diagonal bands (no text or symbols)

CN

6. 功能

仅可对 SC 型号设置这些功能。

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

iOS

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

L 40 C: 12.90 W
L 40 SC: 12.90 W
L 42 C: 12.60 W
L 42 SC: 13.00 W

L 40 C: 0.44 W
L 40 SC: 0.42 W
L 42 C: 0.44 W
L 42 SC: 0.43 W

L 40 SC: 0.42 W
L 42 SC: 0.43 W

- 光通量 (360°)

L 40 C: 987 lm
L 40 SC: 1,057 lm
L 42 C: 990 lm
L 42 SC: 1,010 lm

- 效率

L 40 C: 76.5 lm/W
L 40 SC: 81.9 lm
L 42 C: 78.6 lm
L 42 SC: 77.7 lm

- 色温：3,000K(暖白)

- 显色指数： R _a=82

- 平均额定使用寿命

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x multiplier label (no text or symbols on the diagram itself)

Isometric line drawing of a rectangular box with a 1x angular measurement indicator (no text or symbols on the diagram itself)

3×

3×

3×

3×

1×

1×

L N L N PE

L N L N PE⊕

LED 22 LED

5. Монтаж

≤ 10 M 2 M

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and directional arrows indicating movement or force

Two triangular warning symbols: a lightning bolt symbol and a water drop symbol, commonly used in safety or hazard prevention.

6 MM Ø

Technical diagram showing wiring connection to an electrical panel with labeled components and a magnified inset of the circuit.

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating shaft and a circular feature, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular device with sound waves and a human figure, no text or symbols present

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Line drawing of a rectangular box with a curved base and top edge (no text or symbols)

5.14 L 40 SC, L 42 SC

Technical line drawing of a mechanical component with a circular base and a downward arrow indicating force or motion (no text or symbols)

5.15 L 40 SC, L 42 SC

1. 2.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5.16 L 40 SC, L 42 SC

Diagram showing a container with a sphere above it, indicating a fluid or material flow (no text or symbols present)

5.17 L 40 SC, L 42 SC

Simple line drawing of a basket with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and base, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

6. Эксплуатация

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

World map silhouette in grayscale, showing continents and oceans without any text or labels