STNP1100SS - Submersible pump STANLEY - Free user manual and instructions

Product type	Submersible pump
Brand	Stanley
Model	STNP1100SS
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Rated power	1100 W
Max lift height (Hmax)	10.5 m
Max flow rate (Qmax)	16,500 l/h
Max water temperature	35 °C
Max immersion depth	7 m
Residual water height	45 mm
Max solid particle size	35 mm
Protection class	IPX8
Body material	Stainless steel
Net weight	7.0 kg
Cable length	10 m
Connection diameter	25.4 - 31.75 - 38.1 mm
Liquid type	Clean water and wastewater
Main functions	Pumping, emptying, drainage, irrigation
Float adjustment	Adjustable start and stop level
Foldable feet	For clean water mode (residual 5 mm) or wastewater mode
Maintenance and cleaning	Rinse with clean water after each use; check the float regularly
Safety	IPX8 protection, 30 mA residual current device recommended, dry running prohibited
Warranty	24 months (12 months for professional use)
Repairability	Spare parts available; repair by authorized center

Frequently Asked Questions - STNP1100SS STANLEY

What is the maximum lift height of the pump?

The maximum lift height (Hmax) is 10.5 meters.

Can you pump hot water with this pump?

Yes, but the water temperature must not exceed 35 °C.

How to adjust the level float?

Shorten the float cable in the clip to turn on later and turn off earlier. A longer cable does the opposite.

What to do if the pump does not discharge water?

Check that the suction strainer is not clogged, purge the air from the pump body by tilting the unit under water, and ensure the water level is sufficient.

Can the pump run dry?

No, never run the pump dry. Running dry for more than 10 seconds can irreparably damage the unit.

What is the maximum solid particle size that can be pumped?

The pump accepts suspended solids up to 35 mm in diameter.

How to clean the pump after use?

Rinse the unit with clean water to remove dirt. For scale, immerse it in water (max 35 °C) for several days.

What is the maximum immersion depth?

The pump can be immersed up to 7 meters deep.

Is the pump suitable for drinking water?

No, the unit is not designed for transporting drinking water. The water may be contaminated by lubricant leaks.

What to do in case of impeller blockage?

Unplug the pump, then clear the impeller of foreign objects by rinsing it with clean water.

USER MANUAL STNP1100SS STANLEY

1 SAFETY INSTRUCTIONS

1.1 The appliance you have purchased is produced by one of Europe's top manufacturers of household and gardening pumps. Our appliances are not designed to withstand the stresses typical of commercial or industrial use, or for continuous duty. You must know and comply with the instructions provided in this manual to get the most from your pump. During connection, use and servicing of the appliance, take all possible precautions to protect your own safety and that of the people in the immediate vicinity. Read the safety regulations carefully and comply with them strictly; failure to do so may put health and safety at risk or cause expensive damage. The manufacturer is not responsible for any damage caused by incorrect or improper use.

2 SAFETY DECALS / INFORMATIVE DECALS

2.1 Comply with the recommendations of the decals affixed to the appliance. Check that they are present and legible; otherwise, fit replacements in the original positions.

EN

Warning - Danger

Please read these instructions carefully before use.

Symbol E1. The appliance must

not be disposed of as household waste; it may be returned to the dealer on purchase of a new appliance. The appliance's electrical and electronic parts must not be reused for improper uses because they contain substances which constitute health hazards.

Symbol E3. Indicates that the

appliance is intended for household use.

CE Symbol. Indicates that the appliance complies with the relevant EU directives.

This produce is rated in insulation class I. This means that it is equipped with a protective earthing conductor (only if the symbol appears on the appliance).

3 SAFETY RULES / RESIDUAL RISKS

3.1 SAFETY PRECAUTIONS:DO NOTS

3.1.1 Injury hazard! DO NOT allow the appliance to be used by children or persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or who do not have the necessary experience and knowledge. Children must not use the appliance as a toy. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children.
3.1.2 Explosion or poisoning hazard! Never use the appliance with flammable, toxic or aggressive liquids, or liquids with characteristics incompatible with its proper operation.
3.1.3 Injury hazard! Do not point the water jet at people or animals.
3.1.4 Electrocution hazard! Do not point the water jet at the appliance, electrical parts or other electrical devices.
3.1.5 Short-circuit hazard! Do not use the appliance outdoors in the rain. This does not apply to submersible pumps, which may also be used in the rain; however, it is essential to ensure that the connections of the plug (A12) and any extension leads used are protected from water splashes and flooding.
3.1.6 Injury hazard! Do not allow the appliance to be used by children, persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or any unauthorised persons.
3.1.7 Electrocution hazard! Do not touch the plug (A12) and/or socket with wet hands.
3.1.8 Electrocution and short-circuit hazard! If the power cable (A8) is damaged, it must be replaced by the manufacturer, one of its authorised Service Centres or similarly qualified persons in order to prevent all risks.
3.1.9 Explosion hazard! Do not use the appliance if the suction or delivery hose is damaged.
3.1.10 Injury hazard! Place the appliance in a stable position; when using the appliance in the vicinity of swimming-pools, garden ponds or other outdoor bodies of water, keep it at least 2m from the water's edge and protect it from falling into the water or flooding. This does not apply to submersible pumps, since they can be used immersed in water.
3.1.11 Injury hazard! Check that the appliance is fitted with the data plate which carries its specifications; contact your dealer at once if it is missing. Appliances without data plate must not be used, since they cannot be identified and are potentially hazardous.
3.1.12 Explosion hazard! No adjustment of control valves, safety valves or other safety devices, or tampering with their settings, is permitted.

EN

3.1.13 Scalding hazard! In the event of a pressure switch malfunction or water supply failure, the water left inside the pump body (A4) may overheat and cause scalding when discharged.
3.1.14 Injury hazard! Do not use the appliance unattended if there is the risk of fouling.
3.1.15 Short-circuit hazard! Do not move the appliance around by pulling the plug (A12), the power cables (A8) or other connection fixtures; use the handle (A4 b).
3.1.16 Explosion hazard! Do not allow vehicles to drive over the suction or delivery hose. Do not drag or transport the appliance by the suction or delivery hose.
3.1.17 Injury hazard! Do not use the appliance when people or pets are in the pumped liquid, or may come into contact with it.

3.2 SAFETY PRECAUTIONS: MUSTS

3.2.1 Short-circuit hazard! All electrical conductors must be protected from splashes of water.
3.2.2 Electrocution hazard! Only connect the appliance to an electrical power source compliant with the relevant standards (IEC 603641-1); during start-up, the appliance may generate interference on the electrical system. Only connect the appliance to a socket fitted with a residual current device rated at 30mA or less. Use only electrical extension leads compliant with the relevant regulations, approved for outdoor use and with gauge at least equal to that of the appliance's power cable. Power cables wound onto reels must be completely unwound.
3.2.3 Danger! The appliance must never operate dry; always fill the pump body (A4) with water before starting it. Even a short period of operation without water may cause damage.
3.2.4 Accidental switch-on hazard! Always disconnect the plug (A12) from the power socket before carrying out any work on the appliance.
3.2.5 Danger! To guarantee the appliance's safety, the maximum temperature of the pumped liquid must not exceed 35^ . The ambient temperature must not drop below +5^ .
3.2.6 Danger! The appliance is not designed to pump drinking water or water for human consumption. The pumped water may be contaminated by lubricant leaks.
3.2.7 Injury hazard! Maintenance and/or repair of the appliance or electrical components must only be carried out by specialist staff.
3.2.8 Injury hazard! Discharge residual pressure before disconnecting the hose from the appliance; to do this, disconnect the appliance from the electricity supply and open a user outlet.
3.2.9 Injury hazard! Before use, and at regular intervals, inspect the accessories and check the appliance's components for signs of failure and/or wear.

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Use of the manual

This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future reference. Please read the manual carefully before installing/ using the appliance. If the appliance is sold, the seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance. Ensure that every user has access to the manual before the appliance is started up, and is able to find out about the safety and operating instructions.

4.2 Delivery

The appliance is delivered in a cardboard box.

The supply package is illustrated in fig.1.

4.2.1 Informative material supplied with the appliance

D1 Use and maintenance manual
D2 Safety instructions
D3 Warranty regulations

4.3 Disposing of packaging

The packaging materials are not environmental pollutants but must still be recycled or disposed of in compliance with the relevant legislation in the country of use.

5 TECHNICAL INFORMATION

5.1 Intended use

These appliances are suitable for pumping clean water or soiled water containing suspended solids no more than 35mm in size (e.g. for pump-out in the event of flooding, or for use in rainwater holding tanks or reservoirs). Bear in mind the permitted particle size for the type of appliance used; particle sizes and additional technical data are provided in the safety data table in this manual.

Appliances for particle sizes up to 5mm are suitable for clean water, and those for particles of 25mm and over are for use with soiled water. Sand and gravel are not included in references to particles and/ or solids! The reference is to soft, flexible materials (e.g. lint or leaves) which will not jam inside the pump body (A4) and therefore will not block the impeller and damage the motor. If it is not possible to ensure that the pumped liquid does not contain sand or gravel, the appliance must not be run unattended. If the impeller jams, the appliance must be switched off at once and the impeller must be freed from obstructions by flushing it with clean water.

The appliance conforms to the EN 60335-2-41 European standard.

5.2 Improper use

Use by unskilled persons or those who have not read and understood the instructions in the manual is forbidden.

Supplying the appliance with flammable, explosive, toxic or chemically aggressive liquids is forbidden.

Use of the appliance in a potentially flammable or explosive atmosphere is forbidden.

All modifications to the appliance are prohibited. Any modifications made to the appliance render the warranty null and void and relieve the manufacturer of all liability under civil and criminal law.

Grinding and polishing substances, or other substances which attack materials, damage the appliance. These appliances are not suitable for pumped liquids containing abrasive sand, mud or clay. These appliances are suitable for pumping water for sanitary purposes, but not for pumping drinking water!

Faecal substances may not be pumped with these appliances.

Appliances are not suitable for use as fountain pumps, as filter pumps for garden ponds or for continuous operation (e.g. the continuous recycling of water in swimming-pool filter systems, or industrial use).

Do not run the appliance when dry, or pump liquids with a valve closed!

5.3 Main components (fig. 1)

A1 Suction strainer

A2 Delivery fitting

A3 Delivery sleeve

A4 Pump body

A4b Handle

A5 Float switch

A5b Float switch cable clip

A6 Folding feet (if installed)

A7 Bleeder hole

A8 Power cable

A12 Plug

6 INSTALLATION

Warning - danger!

All installation and assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply (fig. 3).

Warning - danger!

Before use, always perform a visual check on the appliance, and especially the plug (A12) and power cable (A8), for damage. A damaged appliance must not be used; in the event of damage, have the appliance inspected by the Service Centre or an authorised electrician.

Warning - danger!

If the power cable (A8) is cut, the warranty becomes null and void and a replacement genuine power cable (A8) must be installed during the repair, at the customer's expense (even in case of repair under warranty). If it is necessary to extend the power cable (A8), only use an extension with gauge at least equal to that of the original power cable (A8). Never lift the appliance or remove the plug (A12) from the socket by means of the power cable (A8).

6.1 Fitting the delivery hose

Before connecting the delivery hose, cut the delivery sleeve (A3) and shape it so that it will guarantee the highest possible flow rate in combination with the hose used (fig. 4).

Ideally, the hose diameter should be larger than the approved particle size for the appliance. Smaller hose diameters drastically reduce the flow rate. Screw the sleeve onto the pump body (A4), then connect the delivery hose to the delivery sleeve (A3, fig. 4).

6.2 Bleeding the appliance

Immerse the appliance in the pumped liquid, tilted, to expel all the air from the body (fig. 5). Hold the appliance in this tilted position until no more air bubbles come out; the appliance is therefore ready for use.

There is a bleeder hole (A7) between the top and bottom parts of plastic appliances to allow the air to escape slowly. When all the air has escaped, water comes out of this hole; this is necessary for technical reasons and is not a defect. The flow rate stated in the technical data allows for this leak!

In steel pumps, this bleeder hole (A7) is in the top of the appliance.

6.3 Notes on the place of installation

Before installing the appliance, a recovery rope must be fitted to the handle (A4 b) to allow it to be lowered into place/recovered easily (fig.6).

If possible, the appliance should be suspended in the pumped liquid, far enough off the bottom to prevent it from sucking in solids of inappropriate size which may foul the suction strainer (A1) or jam the impeller (fig. 6). Otherwise, the appliance can also be slightly raised above the bottom (e.g. placed on bricks, fig. 6); however, in this case it will suck in more dirt particles, which may eventually obstruct it

Once the appliance has been switched off, the water in the hose flows back; this can be prevented by fitting a check valve. Installing a quick shut-off valve to disconnect the hose in a suitable point simplifies cleaning and maintenance. If the appliance is used in a drain sump or pump pit, the holding reservoir must be large enough in volume to ensure that the appliance is able to operate.

The appliance's float switch (A5) must be able to float freely, with no restrictions, as otherwise normal operation cannot be assured. If it is not certain that the float switch (A5) is able to trip on and off correctly, the appliance must only be run under supervision.

6.4 Safety Measures

The user must prevent damage arising from the flooding of premises or other causes in the event of a failure of the appliance or external components by adopting suitable measures (e.g. installation of an anti-flooding protection circuit, alarm system, backup pump, collection tank or similar features), which must be connected to a separate, fail-safe electrical circuit. The safety measures must be suited to the specific conditions of use and must be able to reduce and/or prevent the damage caused by water leaks.

The user must also install a spray guard to prevent water leaks or splashes due to a pump failure from causing damage. A backup pump or a floor drain must be installed to ensure that any water from leaks is promptly removed. Otherwise, an alarm system can be installed to trigger an alarm and/or an emergency shut-down of the appliance and water supply in the event of a water leak, before damage to the equipment or property can occur.

We also recommend raising all equipment in appliance installation rooms about 5-10 cm above the floor so that any water leaks will not cause immediate damage. The manufacturer accepts no liability for damage caused by failure to comply with this recommendation.

Warning - danger! Dry operation

If the appliance runs for more than 5 minutes with the water suction point closed, it may be damaged due to overheating. Switch off the appliance when the normal water flow is obstructed.

Dry operation will damage the appliance beyond repair, so never allow it to run dry for more than 10 seconds.

7 ADJUSTMENTS

7.1 Preliminary adjustments

The appliance is ready for operation; the only setting required is adjustment of the float switch (A5) on and off tripping points to suit the specific application.

7.2 Float switch adjustment

To adjust the float switch tripping point, shorten the cable of the float switch in its clip (A5 b, fig. 7). The shorter the cable, the longer before the switch trips on and the sooner it will trip off.

7.3 Special functions

7.3.1 Base variable for clean water or wastewater

In multi-purpose models, the feet on the base of the appliance can be folded (A6) to switch the pump from wastewater to clean water mode. In this case, the appliance sucks in water down to a residual depth of 5 mm, but it is only able to deal with suspended solids with particle size up to max. 5 mm (fig. 8).

7.3.2 Locking the float switch (A5)

In some models, the float switch (A5) can be locked in the vertical position in a support (A5 b, fig. 9). When the float switch is locked, the appliance operates continually, regardless of the water level, and it must only be operated under supervision to prevent dry running.

8 START-UP AND PRIMING

Warning - danger!

All installation and assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply (fig. 3).

8.1 Start-up

After connecting the appliance as described in point 6 and after implementing all safety instructions, the plug (A12) can be connected. The appliance then starts automatically when the water level reaches the height set for tripping of the float switch, and switches off again when the switch-off level is reached.

8.2 Priming the pump

For priming / start-up, the appliance needs a water level about 30 - 50 mm above the minimum suction level. Once the appliance has been primed, it is then able to pump down to the minimum level set. The appliance sucks in water through the suction strainer (A1) in its base and conveys it along a delivery hose connected to the delivery sleeve (A3).

If water is not sucked in even though the water level is sufficient and the motor is running, there may still be air in the pump body (A4). Proceed as described in point 6.2 and bleed the appliance again.

8.3 Priming the pump

The appliance's stated flow rate values are maximum values, which are reduced if external components (e.g. delivery hose, elbows, restrictors, etc.) are used. This should be borne in mind when choosing the appliance. The actual flow rate for specific installation conditions is stated in the flow rate graph (fig. 10).

9 MAINTENANCE

Warning - danger!

Before any maintenance procedure and/or during troubleshooting, disconnect the power cable (A8) from the socket. All maintenance and cleaning work can then be carried out.

9.1 Cleaning

After each use, sluice the appliance and all external components with clean water. Remove hard deposits with a jet of water. Dirt and clay inside the pump body (A4) cause jamming of the impeller, leading to malfunctions when the pump is restarted.

In the event that this procedure is overlooked, the appliance can be immersed in water at up to 35^ for several days to dissolve the dirt.

9.2 Operating check

Check tripping of the float switch (A5) regularly to prevent malfunctions.

10 STORAGE

It is essential to protect the appliance from frost, and in case of temperatures of +5^ or below it must be uninstalled and stored in a dry place, protected from frost.

11 TROUBLESHOOTING

Problems Possible causes	Remedies
The appliance does not pump water because the motor is not running	1. Mains voltage too low.	1. Check that mains power is present and that the plug (A12) is firmly connected.
	2. Plug (A12) not properly connected. 2. Firmly connect the plug (A12).
	3. Residual current device tripped.	3. Reset the residual current device. If the device trips again, consult an electrician.
	4. Impeller jammed. 4. Free the impeller from possible obstructions.
	5. Motor or capacitor damaged. 5. Notify the dealer.
The appliance does not pump water even though the motor is running	1. Suction strainer (A1) fouled. 1. Clean the suction strainer (A1).
	2. Check valve jammed (if installed). 2. Clean or replace the valve (if installed).
	3. Air bubble in pump body (A4).	3. Tilt the appliance under water to allow the air to escape from the pump body (A4).
The appliance only delivers a small amount of water	1. Suction strainer (A1) partially fouled. 1. Clean the suction strainer (A1).
	2. Hose obstructed. 2. Remove the obstruction.
	3. Delivery hose too small. 3. Use hoses of at least ø25 mm (1").
	4. Water discharge point too high in relation to appliance. 4. Remember that excessive head will reduce the flow rate.
Uneven operation	1. Solids are obstructing free rotation of the impeller. 1. Remove the dirt!
	2. Liquid too hot.	2. The maximum temperature of the pumped liquid must not exceed 35°C.
	3. Electrical voltage outside tolerance range.	3. Connect the appliance to an electrical system which meets the requirements stated on the nameplate.
	4. Motor faulty. 4. Notify the dealer.
Water leaking from pump body (A4)	1. Water leaks from the bleeder hole (A7) between the top and bottom parts.	1. No action needed; the bleeder hole is a technical necessity.

EN

WARRANTY

The warranties relating to the appliances described in this manual are conditional on compliance with all the recommendations it contains, especially those relating to use, installation and operation.

We grant a warranty of 24 months (12 months for professional sales) from the date of purchase for the product described, covering defects in material or workmanship in accordance with current legislation. Requests for service under warranty must be accompanied by the original proof of purchase.

The warranty does not cover the costs of dismantling and installing the appliance concerned in the place of use, travel costs to and from the place of use for repair staff, or transport costs.

Claims arising from incorrect installation or operation, unsuitable conditions of use, negligence, commercial use or inappropriate repair attempts are not covered by the warranty and no responsibility is accepted for them; normal wear and tear is also excluded.

The resulting costs, and especially inspection and transport costs, will be charged to the sender and/or the appliance's operator. This also applies, in particular, when a warranty request is submitted but the appliance is found to be operating perfectly with no defects, or the problem is not due to defects in materials or workmanship.

Before return to the user, every product undergoes strict technical inspection. Repairs under warranty must only be performed by one of our Service Centres or an authorised repair workshop. Attempted repairs by the customer or unauthorised third parties during the warranty period will result in the loss of all warranty entitlement.

Cutting off the power plug and/or shortening the power cable result in loss of warranty entitlement.

Work done by us under warranty does not extend the duration of the warranty, or give rise to a new warranty period for the parts replaced or repaired.

All further entitlement, including the right to discounts, changes or compensation, or consequent damage of any kind, is excluded.

In the event of malfunction, contact the point of sale where the product was purchased, showing proof of purchase.

Technical Data Unit SXUP400FCE SXUP750PTE SXUP750XCE SXU P1100XDE
Voltage V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Power W 400 750 750 1100
Max. head (Hmax)	m	8 8 8.5 10.5
Max. flow rate (Qmax) l/h		9000 13500	11000	16500
Max. water temperature (Tmax)	°C	35	35	35	35
Max. immersion depth	m	7 7 7 7
Residual water level	mm	5	5 / 32	23	45
Max. particle size	Ø mm	5	5 / 30	5	35
Protection class	-	⊥	⊥	⊥	⊥
Motor insulation	-	Class F	Class F	Class F	Class F
Motor protection	-	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Net weight	kg	4.3	5.9	5.9	7.0
Gross weight	kg	4.7	6.5	6.6	7.7
Fitting diameter	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75	25.4 - 31.75 - 38.1
Cable length	m	10	10	10	10

Subject to technical modification!

1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

IpeDynpexKeHne - Onacnoct

4.1 N3non3BaHe npbKBOOCTBOTO

TOBA pBkoBOCTBO e HeDenMa cact OT ypeHa n Tp8Ba Da Ce Na3n 3a CnpaBKn. IpOyTeTe FO BHmAteHNO npEi Da MOHTnPate INn Da n3no3BaTe ypeA. Ako ypeBt Ce npoaba, npoabaHT Tp8Ba Da npEaTe TOBA pBkoBOCTBO 3aeHNo C ypeHa Ha HOBnC6cTBENK. Ipei NyckaHe Ha ypeA B EKCNIOatauB R3eMeT MEpKn BCEKn OT NotpeBnteNTe Da NmA DoCTbN Do pBkoBOCTBOTO N Da CE 3aNO3Hae C MEPKIne 3a Be30NaCHOCT N IHCTpyKUnTE 3a paOta.

4.2 DocTabka

YpeBt Ce DoctabB B KAPTOHeHa KYTnA.

OkomnIeKToBaHTo Ha doCTaKaTa e NIOCTpnpaHo Ha qnr.1.

4.2.1 HΦopMaioHm MaepnAn, PpeOCTaBn 3aeHc ypea

D1PbKOBOCTBO3aekcnnoataunnTexHuecko 06cnykbahe
D2 Yka3aHnHa 3a 6e3oNaCHOCT
D3 rapaHcHnn ycNoBn

4.3ДенинаеHa onakobkata

OnakOBbHnTe MaepnAIn He 3aMbpcBaT OkOHnHaTcpea, HO BbIpeKn TOBa Tp8Ba Da ce peuKnIpaT Nm DeNoHnPaT B CbOTBETBnE C DeNCTBaUTo 3aKOHOaTeJIcTBo Ha CTpaHata, B KOrTO Ce n3NON3Ba ypeDbT.

5 TEXHnueECKA INΦOPMALn

5.1 PpeHa3NaueHne

Te3n ypeNi ca noXdoJrIa 3a nIOMNBAe Ha qICTa mI IaMbpceHa B0da, CbIbPkaIa cycEnHnpaHn TBbpIn cactNIc C rOJIEMnHa He nobEe ot 35 mm (Happ. 3a nIOMnBaHe B cnyuaHn Ha HABODHen HINOT pe3epBoApn 3a IbXIOBHa B0da). OTYeTe Pa3peSeHHa pa3MeR HA cactNIuTE 3a Tnna HnIIOI3BaHn Ype; rOIeMHnATa HA cactNIte INoIbnHteIN HxHueck XapaKTePNCIK Ca nOCouEHn B tabNIuata C daHNn 3a 6e3OnacHOCT B TOBa pKOBODCTBO. UpeNi 3a cactNIc C pa3MeRn Do 5 mm ca noXdoJrnn 3a NcTa B Oda, a Te3N 3a cactNIc C pa3MeRn OT 25 mm n NobEe ca 3a nIIOI3BaHe 3a zAMbpCEHa B0da. IpaKbT n Kambetata He npedctabRaBt DOyCTMN cactNIu W/INn TBbpN BeIecCTBa! Pa3peEHn Ca cactNIu OT MEKN, TbKBaN MATEpNAHn (Happ. BlakHa NIN JIMCTA), KOHTO HE bLOkP aBbTPeHNOCTHa TANOTO HA NOMNATA (A4) n potopa, c KOET Da NOBpeJrMOTOPA. Ako e HeBb3MOXHO da Ce rapAHnpA, Ye nIOMNBAHATA TeUHOCT He cbIbPka PAcBk IIN KAmByeTA, ypeBT He Tp8Ba Da ce OCTAB Da paBOTn 6e3 HABIOHne. Ako potOpBT bLOkPra, ypeBbTPaBbHe3a6abHO da 6bJe N3KIIOUeH n potOpBT Da 6bDe OCBOOENOT 3aDpbCTBAHTo NocpeDCTBOM IpOMMBHe C nCTA B0da.

YpeBbCTcBoTBeCTBaHa cTaHapTnTe Ha EC EN 60335-2-41.

5.2 Henpabnna ynoptpe6a

3a6paHbBa ce n3noI3BaHe Ha ypeHa OT Iina 6e3 Heo6xoDMnTe yMeHn IINOT TaKbA, KOITHO Ca IpOeyIn YCBOIN INCTpyKmNTe B pkoBOIDCTBOTO.

3a6paHbA ce 3axpaHbAe Ha ypeHa cbc 3anaIIMn, ekCNIIO3NBH, TOKCNHNI INXMMNHO arpeCBHN TeHQCTN.

H3no3BaHeTo Ha ypeDa B noTeHuaHb Bb3nnaMeHmua HneKcPi03uBHa aTMocepa e 3a6paHeo.

3a6paHEn ca BCaKbN u3MeHeHn Ha ypeA. BcKaKbN u3MeHn no ypeA anynpat n obe3CmBnat rapaHnraT a oCbo6xJabat npo3BOdntenr O TBCaKbBa OTROBOPHOCT NO CMNCbNa Ha rpaXdaHCKnte HnHaKa3aTeHN 3aKOH.

BeuecTa 3a 7naiΦaHe n nonipaHe, nIpyn BeuecTaB, cnoocbHn da atakyBat n3noJ3BaHnte MaTePnaHn, Morat da Nobpejrt ypeHa. Te3n ypeHn He ca noDxOJaHs 3a n3NoMnBaHe Ha TeHocTn, cbdbpaAsnBn PncbCn, nnHa nnKan. Te3n ypeHn ca noDxOJaHs 3a n3NoMnBaHe Ha Boda 3a caHHTapHN ceHn, Ho He n 3a nnteHa BODa!

C ypeinte He Morat da ce nIOMnBAT fekaiHn cy6ctaHm.

YpeNTe ca HenoDxOraa 3a N3NoJI3BaHe KATO NOMn 3a FOHTAH, KATO fNtbp-NOMn 3a rpaHnCKn e3epa Nm 3a HnpeKbChata eknloatau (HaNP. HnpeKbChata peuPKyuaMna H BODa BB FInTPnpaun CnCTeMn 3a PnyBn 6aceHn Nm npomUneHa ynotpe6a).

He pa6oTe c ypeIa 6e3 BOJa H He n3nOMnBaIe TeuHocTn npW 3aTBOpEn KpaH!

5.3 OCHOBH KOMNOHEHTN (ФИг.1)

A1MpexecTpHnTbpHa cMykATEHATAcTpaHa

A2 HanopenФNTMH

A3 Hanopenpbkab

A4 Taio ha nomnata

A4bDpBkKa

A5 PpeBknIOyBaTeN C nonJaBbK

A5b Ka6eHa cKo6a 3a npeBknOuBaTe n c nonnaBbk

A6 Crbbaema onopa (ako e MOHTnpaHa)

A7 OTBop 3a 06e3Bb3dyywabahe

A8 3axpaHbau Ka6eI

A12 Wencen

6 MOHTIPAHE

！ PpeynpekdeHne - onacnoct!

BcNKn Oepaunn mo MoTaxKa n CrNo6BaHaeTo Tpr6Ba Da ce N3NbHBArTa, DOKATO ypeBt E nKlnOHeh OT MPeXOBOTo 3axpaHbaHe (fMr.3).

！ PpeynpekdeHne - onacnoct!

Ipeyn ynoTpe6a BnHn n3BbPwBaIe BN3yAunHa npOBepKa Ha ypea 3a nobpei KaTo o6bpHeTe ocObeHo BHmAmHe Ha uencena (A12) n 3axpanBaum Kabe(A8). He ce donycka n3non3BaHe Ha nobpehen yepi; B cnuyah Na Nobpea, ypeBt Tpr6ba Da 6bde npOBepen B cepBn3e HcHTbp nn npabocnocoben eJIektpoTeXnK.

！ PpeynpekdeHne - onacnoct!

Ako 3axpaHbauT Kabei (A8) e Otpra3n, Toba anynpa n Obe3cnBa rapaHuaTa, a no BpeMe Ha peMOHTa TpRA6Ba da 6bDe noctabEn opnHaJIen 3axpaHbau Ka6eN (A8) 3a CmTeKa HnOteBnIe (DOpB CnyaH apeMOHT no BpeMe Ha rapaHuaTa). PIn Heo6xOduMoCT OT yDbIqKaBaHe Ha 3axpaHbau Ka6eN (A8) da ce N3PON3Ba Ka6eN c HanpeHoo CeueHne, HainMaIKo paBeH Ha ceHHeTo HA opnHNHnHn 3axpaHbau Ka6eN (A8). Hnkora He NOBdIraIte UpeDa nn He N3KIIouBaIte Uencela (A12) ot KOHTaKaTo ro TeTlnte 3a 3axpaHbau Ka6eN (A8).

6.1 PnpKpEnBaHe Ha HAnOpHnMa Mapkyu

IpeiCbbp3BaHe Ha HAnOpHnMa Mapky, OtpexTe HAnOpHnPaBkAB (A3) Iro oOopMeTe, Taka Ye da rapaHTnpa Bb3MOxHO HaBnBCOK De6nt B KOMBnHaun C 3NtIOBBAHn MaKpy (pM.4).

B nIeaiHnIcIyauI dIaMaTeIbPbT Ha MapKya TpIbBa Da e no-foIaM OT pa3peuHnIpa3MeP qactuN 3a CboTBHeN I ype. No-MaIKI dIaMeTpIHa MapKya IpaCTNuHO HamaJIbaT De6ntA. 3aBNIte PbKaBA BbpXy TaIO To HA NOMnata (A4), cneJ KoETO CBbpXeTe HAnOpHnI MaKyu KbM HAnOpHnI PbKaB (A3, pInr. 4).

6.2 0e3Bb3dyaBaHaHaypea

Iotonete yepa B n3nombanatha teyhoct n ro haknohe, 3a da ocbo6oJnte Bb3dyxa B TAnoto (prr.5).3aDpbKte yepa BA t3n HAKHOHEHa PO3mua DOKATO pectaHaT Da n3nn3at Bb3dyuHmexypeta; c TOBA ypeDbTe rOToB 3a paBoTa.

Mekdy rohpata n doJHa yactn Ha nIaCTMaOBHTyeDn IMa OTBOP 3a 06e3Bb3dUshaBaHe (A7), no3BOJRABau 6abHo OCBO6xDaBaHe Ha b3dya. CneK kato ceNnT Bb3dYx H3Je3e OT NOMnA,OT TO3n OTBOP 3anOyBa Da n3JI3a BOda,TOBa e Heo6XoHmO OT TEXHueCKn Cb6paKeHnI N He e DepeKT. O6raBeHnT B TexHueCKnTe daHHn DE6NT OTHTA TO3n TEV!

B CTOMaHEn NOMIN, OTBOpbT 3a 06e3Bb3dyuBaAhe (A7) e ot TropHa cTpaHa Ha yCTpOCTBOTO.

6.3 3a6eJekKm 3a MCTOTo Ha MOHTnpaHe

IpeiMoHTnpaHe Ha ypeHa, KbM pBkoXBaTKata (A4b) Tp86Ba Da ce 3aBpXe BxKe, KOETIO3BOJRA Ba IecHOT My CnyCKaHe/N3BaxJaHe (fur.6).

Ako e Bb3MOxHO, ypeBt Tp86Ba Da 6Be CnYCHAT B N3NOMIBAHATA TeuHoc Ha Dbl0OuHa, KOTo He No3BOJRA 3aCMyKBAHe Ha TBbpDn cactmC henoDxOra pa3Mep, cnoo6Hn Da 3aMbpcr CmykateHHnF (A1) mnn da 6nokupat potopa (fnr. 6).

Kato anTepeHaBa e B3MOxHO NOBmraHe Ha ypeHa npaBHnIeTo H aDbHOTo (Hanp. C NoCTabRe He Bbpxy tyxnn, 6); BCE nak TprBa Da ce OHTe, Ye B To3n CnyaT ToN Ie 3acMykBa NOBeYe cactNuO NT 3AmpcBaHna, KOnTO 6uXa MoRn Da rO 3aDpBcTt.

CneiN3KIOUBAHe Ha ypeHa, BODaTa B Mapkya npOTnHa o6paTHo; TOBa MoKeJa cpeNoTbPaTu C MOHTnpaHe Ha Bb3BpAteH KlaanH. MoHTnpaHTo Ha cnpaTeH Kpan 3a N3KIOUBAHe Ha Mapkya B NOxOJaToch Ka Onpocn NoHCTBaHTo N NODpBxxkata. Ako ypeBt Ce N3noTb3a 3a Obe3BOHnBaHe Ha ytaHmUu NIN N3NOMBaHe Ha KAHaBKn/N3KOnn, BOOcBbPxaJr Pe3epBoap Tp6Ba Da e C IOCTaTbHa rONemHa, 3a Da Ocnrypn Bb3MOXHOCT 3a paBoTa Ha ypeA.

PpeBknIOyBaTeTnCnonIaBk(A5) Tp6Ba Da MoKe Da INaBa Cbo6OHO, 6e3 OrpaHnueHn, TbK ATo B npOTnBEH cnyaH He MoKe Da ce rapaHTnpa PpaBnHNo fynKluOnHnape. Ako He e cnpyHo, ye nonIaBbKbT Ha npeBknIOyBaTeN (A5) MoKe npabInHO da BKnIOyBa/ n3KIOyBa, ypeBt Tp6Ba Da pa6oTu cMo nO hAD3Op.

6.4 Mepkn 3a 6e0nacnoct

IotpebTeTpB6Ba Da B3eMe NOxOJaM MeKn 3a
PepoTbpaTBAHe Ha NobpeH, Bb3HNKHaN OTHabHbaHe Ha
nomeeHn HA Dpyn NocneHn, B CnyaH Ha NobpeHa
ypeHa BbHsHn KOMNoHENTn (HaNP. C MOHTnpaHc Ha BepHa
3a 3aunTa CpeSy HABOnHbAHe, anapMeHa CnCTema, pe3epBa
nomHa, CbHpateHen pe3epBoaP nIN NOD6Hn FyHKuN), KOTo Da
5bDat CbPzAHn KbM OTdEHa, ObezonaceHa enekTpuecka BepHa.
Mepknte 3a Be3oNaChocT Tpr6Ba Da OTROBAPr Ha CteuCnHHTe
ycnoBna 3a ynotpe6a M da Ca B cbCToRHe Na HAMAnr W/nn
IpeDToBpTaT NOBPeH, PpeiN3BvKaHn OT TeOBe Ha BOda.

Iotppe6nteT Tp6Ba Cbso Da MOHTnpa PpeNa3nten Cpeu npbckn, 3a da ce npedotBparTu HauacnHe UeTN npN NobpeXdahe Ha NOMnata. 3a CBOEBpeMeHNO OTBeXdaHe Ha TeOBe Ha BOa ot Npa e Heo6xOIMo Da CE MOHTnpa pe3epBHa NOMna IIN da CE OCNpyn NOOBa KaHAn3aun. Kato anTePnatBa MoKe da CE MOHTnpa aIapMeHa cnCTema 3a 3aEInCTBaHe Ha aIapMa m/nn abapneH nKJIIOyBaTeA ypeDa N BOD03axPaHbAteTo B cNyauHa TEU, PpeN da HAcTBnT NOBpeDN Ha O6OpYBaHe INN MmUeCTBO.

PpenopbUba ce n nobDnrahe Ha zanoto o6opydBahe 3a MOHTnpaHe Ha ypeDa Ha 5-10 cm Hnd noDa, Taka ye pa3nra Boda Da He npEni3Bnka HENOCpeCDtBeHn pnoBemn. Ppon3BOnTeTnT He Hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeDi, Ppeni3BnKaHn OT HeCnA3BaHe Ha Ta3n npenopbKa.

！PpeDynpexdHne-onachocT！Pa6otaHa cyxo

Ako ypeBt 6bIe ocTaeH da pa60TN B npOdbJIxHeHne Ha 5 MmHyTN CbC 3aTbopeH cMykateJeH nopT 3a BODa, ToM MoKe Da ce NOBpeHn nopAdn ppePraBaHe. N3KnOyHe Te ypeA, aKO HopMaHnHrT nToK Ha BODa e Bb3npEnrTCTBaH.

Pabota ha cyxo ue noBpeHn Heo6paTmO ypeHa, eTo 3aUo HNKORA He donyckaTe pa60a Ha cyxo 3a NoBuee ot 10 cekyn.

7 HACTPOKNI

7.1 PnpBapnteHn HactpoKn

YpeIbTe IOTOB 3a pa6Ota; eINHCTBeHaTa Heo6XoIMMa HAcTPOiKa e peryInpaHTo Ha ToKIne Ha BKIOUbaHe/N3KIOUbaHe Ha npBkIOUbaTeNc NnPaBk (A5) B CbOTBetCTBne C KOHKpETHO npINOKeHne.

7.2 Perynipane Ha npEbnHbTaTeI c nonnaBbK

3a perynipana He ToKIne Ha BKNIOUbaHe/H3KIOUbaHe Ha npEbnIOuBaTeNc nonnabk, ckbceTe Ka6ena Ha npEbnIOuBaTeNb H erOba ckO6a (A5b, pnr.7). K0IKOTO nO-Kbc e Ka6enblT, TOnKOBA no Dblro BpeMe PpEnBKNIOUbaHe, m TOnKOBA nO-KpaTko npEnn3KnIOUbaHe Ha npEbnIOUbaTeNra.

7.3 CneuaJIIN3IpaHn yHKuIN

7.3.1Поменива ochoba 3a чсн ИИЗ 3ambpeH BOI

B MHOFOyHKUHOHaHInTe MoeN, ONOpTE Ha OCHOBaTa Ha ypea Morat Da 6bDat CbHaTn (A6), 3a npEKBIOuBaHe Ha NOMATA OT OTnaDN (ZAMpcEH) BOIN KbM paOta C uCTA BODa. B TOzN cIyau, ypeBt 3acMyKBA BOa DO OCTaTBuHa DblboOnHa OT 5 mm, Ho e B CBCToRHe Da Ce CnpaBN CaMO CytAEHN TBbpDn YactTuC rToJIeMNHa do MaKc. 5 mm (ΦmR.8).

7.3.2 Bnokpnae Ha npBknOuBaTeTc nonNaBbK (A5)

B HЯКо MоДeП npeBknIOUbATEJ C nonIaBbK (A5) MoKe da 6bIe 6Ioknpan BbB BeptnKaJIHa no3Nua B onopa (A5b,ФИR.9). Korato npeBknIOUbATEJc nonIaBbK e 6Ioknpan,ypebT pa60Tu HepeKbCHATO, He3aBNCmO OT HbTO Ha BOdTa I Tp6Ba Da ce 13no13Ba cAmo NOD NaD3Op, 3a Da ce n36BerHe pa60Ta Ha cyxo.

8IYCKAHE B DEIcTBNE I 3ANIBAHE

！ PpeynpekdeHne - onachoct!

BcnquononepaunnoMOHTaxaHcNIO6BaHaTeTO Tp6Ba Da ce N3NbIHHaBat, DOKATO ypeBt E nKINHOe OT MPekOBOTo 3axpaHbAte (fnt.3).

8.1 PycKaHe B DeIeCTBne

Cnei cBbp3BaHe Ha ypeHa, CbIaCHO OINcHOT B T. 6 N Cnei npinlaHaHe Ha BCnKm INCTpyKuIM 3a 6eONacHOCT, MOKeTe da BKIOHTe IeNcEa (A12). YpeBt ce CTapTnpa ABTOMaTHNO, KOrATO HNBOTO Ha BODATA DOCTMHE BnCOOHATA, 3aJaDEHa 3a 3aEnCTBaHe Ha ONPbBAka Ha PpeBKnOyBaTeIa, IN CmPa, KOrATO HNBOTO IOCTTHe BnCOOHATA 3a N3KIOUByAHe Ha PpeBKnOyBaTeIa.

8.2 3aJIbBaHe Ha NOMnTa

3a 3aJIbBaHe/nyckaHe B DeIcTBHe e Heo6xOJHMo HbBO Ha BoTa c OKoNo 30-50 mm Ha dMmHmAMHOTo HbO Ha 3acMyKbaHe. Cne 3aJIbBaHe Ha ypeDa, ToB E CBCToHHe Da NtOMnBa Do IOCTnIaHa HA MmHmAMHOTo 3aJaEHO HbO. YpeBt 3acMyKba BOda Ipe3 CMyKATEeHm MPexKeT fNITbp (A1) B HerOBata OCHOBa n TO npEDA BA DO XeNaHATA TOKa NocPeDCTBOM MapKyU, CbP3AH KbM HanopHHa PbKAB (A3).

Ako He ce 3acmykba BODa, DOpN KOrato HNBOTe eoCTaTbUHO MToOpBT pa60TN, B TAnOTo Ha NOMnata BCE OuSe MoKe Da NMa Bb3dyx (A4). PpOdbIjKTe CbINaCHO ONmCaHOTo B T. 6.2 n OTHOBO 06e3Bb3duywete ypeia.

8.3 3aJIbBaHe Ha NOMnTa

O6BHeHtE cTOnHocTn 3a HOMHaJIeH De6HT Ha ypeIa Ca MAKcIMaJIHn I ce NOnHJkABat npN 33No13BaHe Ha BbHJHn KOMIOHeHTN (HaNP. HAnopeH MapKyU, KOJIeHa, OpArHUnTeTIu IN dp.) . TObA Tpr6Ba Da ce NIma PpeBnD npN NObopa Ha ypeI. DeIcTBnTeHNrT De6HT 3a CneLdMnHte YcIOBna HA MOHTIPAhe Ca O6BHeH B rpaΦNKata 3a De6HT (fNR. 10).

9IIOJIIPbJKA

IpeDynpexdHneonacHOcT!

IpeDN BcNCHOnepaunnoNo npDpBxKkata N/nnn no BpeMe Ha otCTpaHBAHe Ha HEn3npabHocTN, n3KnUoyBaIte 3axpaHbauu Ka6eI (A8) ot KONTAKTA. CneT TOBA MoKe Da 6bDat N3BbPbWbAHn BCRAKBN pa6OTn 3a NoDpBxKka I NOHCTBaHe.

9.1 Повпстванe

Cnei Bcya ynoTpe6 npommbaTe ypea n BCnKu BbHUnn KOMHOENTN C uNCTa BOa. OcTpaHraBaTe TBbpDn OTlaRaHn C BoHa cTpy. 3ambpcraBaan nn TInHa B TJItoHa nomnata (A4) ue doBeatdo 6NoKnpaHe Ha potopa n NocJeBaua nobpea npi pectaptnpae Ha nomnata.

B cnya, ye Ta3n npoceDypa e npene6peHata, ypebT MOKe da 6bJe nToTneH 3a HkoJIKO dH N B uCTa BOa C tempepaTypa Do 35^ 3a pa3TBapAHe Ha 3ambpcBaHnra.

9.2 Поберка поврема на paбota

3a npedotbpaTbaHe Ha nobpeDn peoBHO npoeBepaIte 3aDeiCTBaHeTo Ha npEbkIOuOBATeYc nonlaBk (A5).

10 CbXPAHEHME

OTOC6eHaBaxHcTe epeTda6bDe3aunTeHOT3amp3BaHe, aBcnyaHa TemnepaTyPi +5^ NnnNo-HnCKn,Tou Tp8Ba Da 6bde demoHTnpaH n CbxpaHraBaH Ha cyxo MRCTo, 3aunTeHO OT 3amp3BaHe.

11OTCTPAHRABEHA HEN3PIPABHOCTM

ПюбLEMи Вераян р�	ЧИМ Мерки, конт Траьда япедриемete
Уребт He Изомьв BODA, Тый КATO MOTOPТ He paBOTN.	1. Мөховото нарөхене e Тьрд e НSCК.	1. Пюberетe далу Има мөхово зхсанын e далу Chencьт (A12) e Варан HaNTBINO.
	2. 曾селт (A12) He e Варан дokрай. 2. Варане дokрай сementsа (A12).
	3. 3адийствало усточьо 3a 3ацита OT KьсО СөдINЕНе Кьм 3emЯт.	3. Hүлэнгүйчөстово 3a 3ацита OT KьсО СөдINЕНе Кьм 3emят. Ако усточьо тбOTо ce 3адийство OTНБО, ce KOнсүлэнгүйчпкг nopeDINIK.
	4. Бл_OKиран рotop. 4. Oсвобodeт e potopа OT Вьзможни пэрпг.TВИ.
	5. Пюbereding MTOP I KONDENЗатор. 5. Увадометe ТьрrobСКИ роpeDINIK.
Уребт He Изомьв BODA, Дори Когато MOTOPТ paBOTN.	1. 3amьрSEN Мөхжest Фильтр (A1). 1. Почистe Мөхжestясmaукален e Фильтр (A1).
	2. Пюberete bokirpanma Klananah (akO e мontинран). 2. Почистe Или Замостete Клалana (akO e мontинран).
	3. Вьздуни мөхучета в тялOTO на nomnata (A4).	3. Hүлэнгүйчө талOTO на урда, дokато e podьогдата, зада поэвогдата на вьздухада илесе о талOTO наnomnata (A4).
Уребт Изомьв малки К olчecтва BODA	1.Ча'tинно замьрSEN Мөхжest Фильтр (A1).	1. Почистe Мөхжestясmaукален e Фильтр (A1).
	2. 3adрbethen Марку.	2. OTstpaHETe 3aDPbCTBaHETo.
	3. Тьрд e мальк наорен Марку.	3. Илэнгүйчө маркун c дыметр минимуm ø 25mm.
	4. Точкata за Илэндане на boDAта e Тьрд e ВSCOKO спreamу урда.	4. 3anomhete, che рөкomerрнгт Hanop үшпүдБИТa.
Hepabnomerpa pa60ta	1. Тьрдч actiuni BьзренистВьрteneto ha рotopa.	1. OTstpaHETe 3aBPcRABaHETo!
	2. Тechnotа e Тьрд e ropeш.	2. Мaksimалната Temperatура Na ИзOLMBAHATA TeuHocT He Trp6ba Da np'revniшаб 35 °C.
	3.Енектуческото нарөхене e ИЗВьн доруtsmьдлалазон.	3. CBvpxete урда KMь e nektrpvcecka сисма, otTOBAPUa Na ИзСКВАнгИАТа, поочeni Bьpx tabelkata c Textнчесkn xapakteriptsKII.
	4. Пюbereden MTOp.	4. YbEdomete TbrpOBCKR nOspednik.
Teu Na BODA ot TЯлOTO na nomnata (A4)	1. Тech Na BODA ot OTbOPa 3a obes3b3dUnsABaHe (A7) megdu rorpHATA mdoHATA qactH.	1. He ce habarat dOtnbInHTeYin DeIcTBW; OTbOPt 3a obes3b3dUnsABaHe e Textнчесkn HeobxodIM.

TAPAHUN

TapaHcHnTe Ha yCtpoNCTBaTa, CbBp3aHn C ypeHnTe, ONHCaHn B TOBa pBkoBOcTBo, Ca BCnHa cAmo npn Cna3BaHe Ha BCuKn BkIoueHn npenopbKn, OcoBeHO Te3n, CbBp3aHn C yNoTpe6aTa, MOHTnpaHeto N ekCnloaTaunraTa.

Hne npedocTabme rapaunraB pamknte Ha 24 mecea (12 mecea 3a npoepcnnoanHn npodax6n) ot daTata Ha nokynka H onncanna npodykt, oxbawaa BCnKn dekeTN PO BnHa Ha nIIOJ3BAHN MaTePnAIN N npO3BOODCTBO, B cBoTBcTCTBE C TeKyoTo 3aKOHOaTeNCTBO. IpTeHm 3a cepBn3 no cnNaTa Ha rapaunraT Tp8Ba Da 6bDat npndpyKeHn O pOInHn Ha dokaTeNCTBO 3a nokynka.

IapauHuaTHe 06Xbaa pa3XoNte 3a DEMOHTaK MOnTaK Ha BbnpocnHa ypeHa MrcTOHa ynoTpeBa, TbTHIne pa3XoDn OT Ido MrcTO, IN3NO13BaHOOT pEmOHTHnepcoHAn, INI TpaHCnOpTHn pa3XoDn.

IpeTeHcH, Bb3HMKHaHn BCNEcTBHe Ha HnnpaBnHO MOHTpAne HnEeKnloaatauB HeNoDxOJaN yCNOBna 3a yNtpe6a, HepeXhoCT, TbproBcKa ynoTpe6a nn HnnpaBnHO n3BbpweH peMOHTn, He ce oxbaat Ot rapaHuaNTa N 3a Tnx He ce Noema OTROBOPHOCT; HopMaHOTo N3HOCBaHe m amOptNaZca Cbto ca NkIOueHn OT rapaHuaTa.

Bb3HKnHaHte BcIeCTBHe Ha ToBa pa3XoHn IIO-CneuaHno pa3XoHte 3a HHCNEKJn I TpaHcNopt, Ca 3a CMeTKa Ha n3npaUaHa n/Inn Oepatopa Ha ypeHa. Toba oc6eHo ce oTHac 3a clyuAte, KOrato e IOnaDeHa rapaHcMOnHa npTeHcNia, Ho e yctahOBeHo, Ye ypeIbT pa60t HopMaJIHO E B n3npabHocT, INI np6IeMbT He Ce DbIXn Ha JepeKTn IO BnHa HA N3No13BaHIne MATEpnaII IN PpO3BODCTBOTO.

IpeiBpueHTo My Ha NoTpe6nte BceKn npOyKT npemHaba Ctpora TexHuecka npOBepka. TapaHcHHTe peMOHT ce HbPwBaT cMo B HAKoN OTHaHNTce cepBn3HN CEHTPOBE INB yIbJIHOMOseH cepBn3. ONITn 3a peMOHT OT CtpaHa Ha NoTpe6nte IIN HeYtJHOMOeH TpeTI CtpaH N IO BpeMe Ha TepaHcH7Ta, BOAT Do anHyIpaHe Ha npABOTo HA rapaHcH.

Otpra3baheTo Ha 3axpaHbuaaIy IenCen H/IIIN CbBp3BaHe Ha 3axpaHbuaa Ka6eHa KbCo, BoaTdo aHyIpaHa npabTO Ha rapaHcna.

Pa60n, n3BpweHn OT hac no BpeMe Ha rapaunraTa, He BoaT do yIbJIkBaHa He npOdbJIKHeJIOCTTa Ha rapaHuaHa HOB rapaHauHcPOK 3a 3ameHHe Tn pEmOHnpaHn qactn. N3KIOUeHN Ca BCNUHdONbJIHHeJIHn Ipaba, BKIOHTeJHO IpABOTo Ha OTCTbIKn, PpOMEHn IIN KOMTECaHn, INI NocJIeDbaUH 9ETn OT BCKaKaBvBnD.

BcnyaHa Henn3npabHocT,OCbIeCTBeTe KOHTc TbproBa,OT KOrOTo Cte 3aKynnnn IpOdykTa, KaTO nOKaKeTe DOKa3aTeNcTBO 3a NOKyPKata.

Текнистданных Edиниц SexU P400PCE SXU P750PTE SXUP750XGE SXUP1100XDE
Нарожени V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50	Hz 230 V ~ 50 Hz
Мошноct W 400 750 750 1100
Мас. наор (Hm)	m	8 8 8.5 10.5
Мас. дебпт (Qm)	l/h	9000	13500	11000	16500
Масимална Temnéратуна в Bodатa (Tmá)	°C	35	35	35	35
Масимална дьлбочna на поалянe	m	7 7 7 7
Остычно Bodно НВО	mm	5	5 / 32	23	45
Мас. размер на чASTичite	Ø mm	5	5 / 30	5	35
Клас на зашита	-
Изозашина на двигателя	-	Клас F	Клас F	Клас F	Клас F
Зашита на моторa	-	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Нeto тergо	kg	4.3	5.9	5.9	7.0
Бруто тergо	kg	4.7	6.5	6.6	7.7
Диаметьр на симинга	mm	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75 - 38.1	25.4 - 31.75	25.4 - 31.75 - 38.1
Дышина на кабILA	m	10	10	10	10

IodnexkamHa mexHuuecku u3MeHeHua!

1 BEZPECNOSTNI POKNY

A2 Fitting de refulare

A3 Stut de refulare

A4 Corpul pompei

A4b. Maner

A5 Intrerupator cu flotor

C∈ CnmboJI CE. O603HaayaET, yTO

3TO N3dJIne COOTBeTCTByeT DeIcTByUOuM DnpeKtNBam EC.

Данhoe n3delen npHaJneknt KKnaccy n3OJauu I.

3TO O3HaayeT, YTO OHO NMeet 3aHTbI INPOBOHnK 3a3eMJIeHnA (ToIbKO B TOM CInyae, eCIN CNMBOJ HaHecen Ha n3dJIne).

3 ПРЕДПИСАНЯ NO БE3ОПАCHOCTN / OCTATOЧАР ONACHOCTb

3.1 PEPDyPPEXDEHNA: HE DEPATb

3.1.1 Onachoctb TpaBmatn3ma! 3TO n3dene HE MOXET NcNoIb3OBaTbcr DeTbMn IIOdbmC orpaHnueHHbIMN cN3uYeCKIMN, yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn I BOCpIraTneM, a TaKxe He IMeIoUIMN OblTa IIN Heo6xOIMbIX 3HaHn. Detn He DoJXHbI INpArb C 3TNM n3DeJIeM. YnCTka n yXoD, KOtOpbIe DOJXHbI BbINOJIHTbcr POJIb3OBaTeJIeM, He DoJXHbI BbINOJIHTbcr DeTbMn.
3.1.2 Onachoctb B3pbIbA n OTPaBHeHn! Hn B Koem clyuae He NcnoJIb3yIte N3dJIne C BOCIIaMeHryUOUIIMNcR, TOKCNUHbIMN IIN arpeCCNBbIMN XNDKOCTaMn IIN JxE C TeMn, KOTOpbIe MOrYT OTPuateJIbHO cKa3aTbCra Ha erO pa6ote.
3.1.3 Onachoctb TpaBmatn3ma! He hampabTne CTpyo BOdbHa IIOe NIN XNBOTbIX.
3.1.4 Onachoctb nopaxeHnra TOKom! He hnpabJrTe ctpyIO BObI Ha n3dJIne, Ha 3NeKTPnuCeKnpe qactn nn Jx e Ha npyrIe 3NeKTPnuCeKnpe np6Opbl.
3.1.5 Onachoctb kopotkoro 3ambikaHn! He nCnoIb3yIte n3dJIeHne Ha OTKpbITOM BO3dyXe NOIdoxJem. 3To He paCnpocTppaHreTc H a NOrpyXhIe HAcOCbl, KOTOpblM NoKHO IOnlb3OBaTbcTaKKe I B CInyae DoXJa. TeM He MeHee, Heo6xOIMo rapaHTnPOBaTb, YTO NOdkJIuOeHHaBnka (A12) IN BO3MOXHbIe yDIIHNHTeIN n3dJIeNRA 3aUmJeHbI OT 6pbI3r I OT pa3JIINBA BObl.
3.1.6 Onachoctb TpaBmatn3ma! He donyckaite nCnoIb3ObaHna n3deJIy dTe bMn nn IIOdbm C C orpaHueHHbIMn fN3UeCKIMn, yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn IN BOCpIpyTneM, a TaKKe He NMeIoUIMn pa3peSeHnA.
3.1.7 Onachoctb nopaxeHnra TOKom! He npkacaTeCb K BvJIke (A12) nII npo3etKe MokpbIMn pyKaMn.
3.1.8 Onacnoctb nopaxeHn TOKOM nIIN KOPOTKoro 3aMbikHn! EcI IN 3JIeKtpuYeCKn Ka6eBb (A8) NOBpeXdEh, TO OH IOnJxH 6bITb 3aMeHEn N3rOToBHTeIeM, OΦNuaJIbHOc cepBnCHoN cIyX60N INI IN Ze IInOm, OblaIauUIM CXoHOB KBaIIuΦnKauznei, UTObI IpeDOrTbPATNTb IIO6yIO ONaCHOCTb.
3.1.9 Onacnoctb B3pbIb! He nCnoJIb3yIte n3dIeNe, ecn BCaCbIBaIOuI nn HApOpHbI ShJaHr noBpeJdeH.
3.1.10 Onachocb TpaBmatn3Ma! HadeJHo yctaHOte n3deJIne. B cnyae nCnoJb3OBAHnI n3deJIyraDOM C 6accEHHAMN, CaIOBbIMN npdAmN IIN DpyrIMN OTKpbITbIMN BOoEeMaMn CO6JIIOaIte MInHMaJIbHOe pacCTOHaHE B 2 M N 3aUIIaIte n3deJIne OT naDeHnB B BodY IIN OT pa3JIbBA BoDbI. 3To He pacnpocTpaHareTcH a NorpyKbIe HaCoOCbl, NockoJIbky OHN MOyT nCnoJb3OBaTbcN porpyxehHbIMN B BodY.

3.1.11 Onachoctb TpaBmatn3ma! YbeNTecb, YTO Ha n3deJIMN NMeETcra TaBnUka cero TexHnueckmXapaKTePnCTnKAMN, B npOTNBOM Cnyae HeMeIJIeHNO yBeDombTe o6 3TOM dJIpea. N3deJIN, He IMeIOUne TaBnueK C TexHnueckmN XapaKTePnCTnKAMN, He DOJNXbI IcNoIb3OBAtbcr, NOCKOJIbKyB 3TOM Cnyae OHN YBJIYOTcR aHOHMbIMN INOTEHuaJIbHO ONaCHbIMN.
3.1.12 Onachoctb B3pbIb! 3anpeuatacBbINOJIHeHne KaKnx-Jn6o DeiCTBn C KIpaHaMn ynpaBHeHn, npedoxpahnteJIbHbIMN IIN Jx c DpyrIMN CpeiCTBaMn 6e3OnacHOCTN, a TAKKe N3MeHrTb IN HacTroPoiKn.
3.1.13 Onacnoctb, Bbl3BaHHa ropayen BOo! B cnyae HencnpabHoro peJe daBJIeHnI nn Jx e OTCyTCTBnI pHTAHnRA BOO, BOa, BCE eue npncytCTByUo7a B Kopnyce Hacoca (A4) MoXet neperpeTBcN OOnnapITb prn ee BbIXOde Hapxky.
3.1.14 Onacnoctb TpaBmatn3ma! He nCnoJIb3yIte n3dJIe ne 6e3 HaI3Opa, ecNI cyIeCTByeT ONaCHOCTb erO 3acopeHnI NOCTOPOHnIMn TeIaMn.
3.1.15 Onachoctb kopoTko 3ambikaHna! He BoJoknte n3dene 3a Bnky (A12), 3neKtpueckn npoBod (A8) nIi npyIe 3JeMeHTbI pOdknUcHnE. POnb3yIteCb pyKoI (A4 b).
3.1.16 Onacnocb B3pbBa! He donyckaIte npoe3da TpaHcnpTHbIX CpeiCTB NO BCaCbBAIOUeMy IIN HapopHomy shaHy. He TaHnte i He nepetackBaIte n3dJIne 3a BCaCbBAIOUm IIN HapOpHbIM ShaHr.
3.1.17 Onachoctb TpaBmatn3ma! He noJIb3yIeTcB n3dJIeM, KOrJa IIOJN IIN JXIBOTHbIE HAXOJrTCB NepeKaUBAeMOJ XnDkoCTn IIN Jx ME MOrTy BCTyIITb C HeN B KOHTaKT.

3.2 PEPdUPTPEXDEHnA: CDEJATb

3.2.1 Onachoctb kopotkoro 3ambikaHn! Bce TokonpoBDAuIe qactn doJXhbl 6blt b 3aunueHbI OT 6pbI3r BObl.
3.2.2 Onachoctb nopaxeHn TOKOM! POnkIouaTe n3dJIne IINb TOlbKO K POnxOJcEMy NCTOCHNky 3JIeKTPueckoro nITAHn, COOTBETCTByUcEMy DeIcTBYIOUM HOpMaM (IEC 60364-1). Bo BpeM 3aNycka n3dJIne MOKeT CO3DaBaTb NOMEXN B cTeN. POnkIouaTe n3dJIne IINbTOlbKO K PO3Etke C DnOfpeHnAIBHBIM BbIKIQUaTeJIeM C HOMHaIBHBIM OCTaTOOHbIM TOKOM He 6oJee 30 mA. POnb3yIteCb IINb TOlbKO yDIIINHTeJIaMNI, COOTBETCTBYUcIMN DeIcTBYIOUM HOpMaM, KOTOpbIe 6blI IN OIOBeHbI dIg NcPONb3OBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyXe, CeeyHne KOTOpbIX He MeNbIe CeeyHnA 3JIeKTPueckoro npOBODa n3dJIeN. 3JIeKTPueckme npOBODa, CMOTAHbIe B HAmTaIBaTeIe, DOJXHbI 6blTb PONHOCTbIPO pa3MOTaHbI.

3.2.3 Onachoctb! I3dJIne HIKoIa He DoJXHO pa6OtaTb BCyXU. Ipeed BkIIOueHHeM Bcerda 3aONHnTe Kopnyc Hacoca (A4) BOIo. DaXe KOpOTKn IepNoD pa6Otbl 6e3 BoDbI MoXe TcTaTb npuHnO yUeP6a.
3.2.4 Onachoctb HnpeHamepeHHoro BkIIOueHnra! Ipeed BblIOJIHeHnem KaKnx-Jn6o DeiCTBn C n3dJIeHnEM, OTKJIIOuaTe BnIKy (A12) ot cTeBOi po3ETKn.
3.2.5 Onachoctb! Дя обесенья 6e3oNacHocTи n3deJnmaJIbHaЯ TempepaTypa nepekaHbAemoi JxIDKoCTn He doJXHa IpeBbIaTb 35^. TempepaTypa OkpykaIOUeI cpebl He doJXHa onyckatbcra HIXe +5^
3.2.6 Onachoctb! 3TO n3dJIne He npedHa3NaHeO dIy nepeKaUKN NITbeBOB BObl IIN Jxve BODbl IyOTpe6JIeHnY cheIOBeKOM. PepeKaUNBaEMaN3dJIeM BOa MoXeT 6bITb 3arPra3HeHa npoteKAMn CMA3Kn.
3.2.7 Onachoctb TpaBmatn3ma! O6cnykBaHne n/nn peMOHT n3dJIyra nn erO KOMnoHeTOB doJxeh BblIOJHrTb IINb TOIbKO KBaIIuΦNupOBaHHbI nepCOHaI.
3.2.8 Onachoctb TpaBmatn3ma! C6pocbTe octatoHoe daBHeHne neped OTCoeDInHeHem IJHaHra OT n3dJIy. IJRA 3TOrO OTKIIOUHTe N3deJIne OT PNTAHN r OTKPOITE KAKoJ-Ni60 NOTpe6ntelb.
3.2.9 Onachoctb TpaBmatn3ma! Pered nCnoIb3OBAHneM n C paBhIMN INTEpBaIaMn BpeMeHn npOBepaTe akceccyapbl n OTCyTCTBne Pn3HaKOB NOBpeXdEHN I/INn I3HOca KOMNOHETOB n3deJIy.

4 OBIJIAR INHΦOPMAUIN

3anpeaetcNcnoB30bAteN3deJnE B noteHuaNbBOBOCnIaMeHryUoieCnHINB3pbBoOnaChO aTMocpepe.

3anpeaaetcBbINONHtN3MeHeHHN3dEInn.

BbINONHeHnE3MeHEnn npBOuNT KOTMeHepaHTmN OcBO6OJaet pOn3BOuNTeTg OT rpaKDaHccko N yrTOBHOOTBTCTBeHHocTn.

A6pa3nBhIe BeueCTBa nIN Je DpyTne BeueCTBa, OKa3bIAOUIpe B03dEInCTBne Ha MATEpHaIbI, pa3pyuAoiN 3dEInne. 3TN n3dEInna HENPnIOHbI dIN NcNOJIb3OBAHIN PepeKaUBAEMbIX XmIKoCTei, COpeKsAUX abpa3nBbI pECOK, IINAM INI INIHy. 3TN n3dEInna PpeHa3NaHauoTcRd NpEpeKaUBAHN BObl dIN CaHITapHBx HyKd, HO ONH ENPnIOHbI dIN PepeKaUBAHN PNTBeBOI BObl!

Pn nmoOn 3Tnx n3deJni 3aIpeuaeTcR nepeKaunBaTb fekalnbHbIe CTOKN.

JaHHbIe N3dEINr He npedHa3HaeHbI DnI NCNoB3OBAHN B KaueCTBe FOHTAHbIX HAcOCOB, PInbTpkyUxix HaCOCOB nra CaIOBbIX npyIDOB INI DnI HEnpepbIBHO pa6Obl (HApI..DnI HEnpepbIBHO UpKpyIaIN B 6accEHOBbIX CNTEmax PInbTpauMn INI DnI npOMbiUHeHHOro npimMeHENr).

He donyckaIte paobToI u3dennB CcyxuO uNn JnepekaunBaHnJ KdkocTe np3akpyTOM knaana!

5.3 OCHOBHbIe y3JIbI (pnc.1)

A1 Bcacbibaoua cetka
A2 HanopnbIy wTyuep
A3 HanopHbI nATpyboK
A4 Kopnyc Hacoca
A4b Pyuka
A5 NonJaBKBObB bKIOHoyaTeJb
A5b KInnca Ka6eIg nI nonJaBKOBO BbKIOUcTeJIa
A6 CknaHbIe HOxK (ecn npedymatpmbaOTc)
A7 Bo3dywHoe oTbepctne
A8 3neKtpnueckn npoBOd

6 YCTAHOBKA

BHHMaHHe, onaChoctb!

Bce onepaun no yctaHOBe mOHTaxy doJKNbI bblONHrTbcra, KOrda n3dene OTKIOUeHO OT 3JEKTPuuecko CETn (pnc. 3).

BHHMaHHe, onaCHOctb!

Ipeep nCnoB3OBaHnEM Bcerda oCmAtpmbAte N3dene, YTO6bI y6eNtbcB OTCyTCTBnIO NBpeXeHn I3dene, B OC6EHNOCTn BNKn (A12) n 3JIeKTPnueckoro npoBoda (A8). NObpeXeHnE I3dene He DoJNKHO nCNoB3OBAtbcR. B cnyae NobpeXeHn npoBepbTe I3dene B cepBnCHOM CEHTpe INIy E y npONHomOeHHoro 3JIeKTPnka.

BHHMaHHe, onaChoctb!

Otpesahne 3nEepeckoro npoBaA (A8) npBODNT KO tmeHe rapaHTNI IN IInaTHOH yCTAHOBKe (daJe B cIyueae rapaHTMHORo peMOHTa) opINHAnbHO 3nEePcpeckoro npoBaA (A8). Ecnn 3nEePcpeckn npoBD (A8) doJxhen 6bITb yDHNHeH, To nCIOB3yTe NtBu TOnkO yDNNHtEnb, ceehne KOTOPoro XOTa 6bl paBHO ceEHNO opRnHaJIbHO 3nEePcpeckoro npoBaA (A8). HIKOrDa He TaHInTe 3a 3nEePcpeckn npoBD (A8), YTObI NOHrTa bNDeJIne INI JXe OTKIOUChTb BNky (A12) ot po3ETKn.

6.1 YctahOBka HanopHoro WnaHra

Ipepe yctaHOKo CInBHOTo ⅢHaTRA OtpexbTe NnHyXHOMy pa3Mepy HAnOpHbN Inatpy6ok (A3), YTO6bI oBeCneHTb Hn60bnHnnotOK C nCNoJIb3OBAHHbIM ⅢNaHROM (pnc.4).

HannuyuBnM BapnaHTOM RaBJeTcA DnAmTp WnHaHra, npeBbIaOuNrpAynOpMeTpno 3dEtn. UaHnC MehBuIMM DnAmETpAMCuYecTBeHHo CnKxAOT npOn3BODnteJIbHOCTb. PnBnHTne NaTy6OK K Kopnyc HacocA (A4), nocLe Yero NODKnIOUHTe HAnOpHbI WnAnr K HanOpHomy NaTy6Ky (A3, pnc.4).

6.2 BbInyck Bo3dUxa n3 n3deJnna

Iorpy3te H3dEne B HAKIOHOM IIOJOeHn B nepeKaunBaemyo KJIKOCTb, YTO6bl BEcB BO3dyx MOr BbInTu N3 Kopnyca (Pnc. 5). Depxte H3dEne B HAKIOHOM IIOJOeHn, Do Tex nop, Noka n3 He He nepeCTaHET BixOOnTb BO3dyx. Iocne 3TORO H3dEine 6ydet RotOBOKpa6ote.

Mexdy BepxHei HnHexHcSTOpOH n3dEnn n3PiactMaccbI NmEeTc BO3dyuHoe OTBepCTne (A7), no3BOJraUoee MeDneHHO Bblyckatb BO3dyx. KOrda BblJeT BeCb BO3dyx, n3 3TOr0 OTBepTna 6yDet BbIXoNTb BOa. 3To - He OwN6ka, aTexHueckar HeoXoDMocTb. PpOn3BOJnteJIbHOctb, yKa3aHHaB TExHuecknx DaHHbIX, yUnTBiBaET 3Ty yTeKY.

Yn3dJIINnHepKABeHOeCTaIIN3TOB3dyuHoeOTBepCTne(A7) HaxoDITcB V BepXHeN Yactn n3dJIIN.

6.3 PpIMeuaHnI IO MeCtTy yCTaHOBKn

Ipepe yctahOBKO H3eHNO Heo6xOIMO npKpEnntb Kpyke (A4 b) TPOC, YTObI yO6HO ONyCKaTb N 3BnEkaTb erO n3 KOLOUa (PNC.6). IIO Mepe BO3MOXHOCTN H3eHNE DOJNKHO 6bITb NOBeWeHO B XIKDOKTHa HEo6xOIMOM pacCTOHNOT dHa, YTObI He NO3BOYBA BCsIBAHne TBepbIX BeueCTCB HeoynCTMlbIM Pa3MePAm, a TAKKe IIN PEPOTBpaUeHNO BO3MOXHO TOacOpHNA BCsIBAHO CEcTK (A1) INN 6LOKPObKN KpbInbYATKn (PNC.6). B KaueCTBE aJIbTePHATNBbl H3eHNe MOxH CJIeKa PnINODHbC 3EMNI (HAp., NoCTABNTb HA KpNHy, PNC.6). B 3tOM cnyae, Ondako, 6yET BCsIBaTBcB GONbUe eonueCTBO 3arp3Houix YactNU, KOTOpbIE MOrYT 3acOpNTb H3eHne.

Iocne BbIKHouEnn H3dEnn BOa, HaxoJaAraeB WnHaRe, NoteHT B 6paTHOM HAnpabNeHN. 3TOrO MOKHO N36ExKaTb YCTAHOBKO I6paTHORO KJIanaHa. YCTAHOBKa 6bICTPODeiCTByUeero pa3bema B yO6HOI TOKe IINr OTKIOUeHN IuaHaR O6JIeHaET YNCTky I 06cIyKINBaHHe. Ecnn H3dEnne IcNoJIb3yeTcB KANAII3aUNOHOM KOIOUe IINr KE B HACOCHOM KOIOUe, To EMKOTb BaccEHa DOnJXHa 6bl TDOCTaTOH OJbWoi, YTO6bI He 3aTpYdHrTB HopMaIbHyOp 4abOt H3dEnn.

NonlabKobBbIKHoyateB (A5) n3dEJIa He DoJXeH 6nOKIPOBaTcR ININ IMTe b npEnrCTBn Dn BcNblTN, NOCKOblky B npOTNBOM CUYae Hb33 6yDeT rapaHTnpoBaTb HopMaNbHyO pa60Ty. EcN Bbl HE yBepeHb I TOM, YTO NnIabKOBbBbIKHouaTeB (A5) MoKET cBO6oDnHO BKIOuHaTcR IN BBKIOUaTcR, To n3dEJIne DOJNKHO BKNIOuTaCBn NtBu KOnHToPonEM.

6.4 MepbI 6e3onacchoCTn

OnepaTop DoJnKeH NCKNHOHTb yUepe6, KOtOpBIMoKet 6bITb HaHeceH 3aTOnJIeHNiEM NOMeIeHNI T.I. B CNYae HcNcPabHOCTN I3dJIINr IINr Xe BHEuHXX KOMNoHETOB, PpeDpHnHMa IINr 3TOrO Heo6xOdMlbE Mebl (HaNP., YcTaHOBKa 3aUnTHbIX CpeCDTB IpOTNB 3aTOnJIeHNr, ABapHnHa CnCTema, pe3epBbHb HAcOC, pe3epByap IINr C6opBa BObl N.T.D.), PpeDyCMATPBaR OTeJeBHy0 Be3OTka3Hy0 3JIeKTPueckyO cIeB. Mebl 6e3OnaChocTm DOnJHbI COOTBETCTBOBaTb KOHKPeTHbIM CNTyaIqIIM NcNOJIb3OBAHnI N OH N DOJXHbI 6bl CnOC6HbI CN3HTb N/INI PpeOTBpaTntb yUepe6, BB3BaHHbI pactekaHm BObl.

Kpome toro, nCnoB3y 3aunty O6pb13r, noNb3OBateIb DOJXeH NO3a60NTbcra O TOM, YTO6bl B pe3yIbTaTe HEnCnPaBHocTn BBteKaIOUaA IN pa36pb13rBaemar BOa He HAnOcINa KAKOIuBO yuepe6. Heo6xOIMO rapaTHnpoBaTb, YTO6bl BBteKaIOUa BODa CObipanacb pe3epBbHM HAcOCOM INI Xe OTBDOINACbYepe3 CnIB.

B KaheCTBe aIbTePhaTHBb MoKet 6bITb yCTaHOBnHa abapuHna CnCTeMa, KOTopar B clyuae pactekHn BODbl 6ydet Nodabat b abapuHbI CNrHn H/INN BbIOHnTb abapuHyO OCTaHOBky M3dJIy I nepeKpbBaTb nOaHy BoDbl, M3bera HaHeceHne yUepba N3dJIIO u CTPOEHIO.

Kpome TOrO, B NOMEUeHnIX, B KOTOpbIX yCTaHaBJIbBaHTcra N3dEINIA, Mbl peKoMeHdyem IOndTb obOpyIDOBaHne Ha 5-10 cm, YTO6bl BbITEKaIOUaB Oda He CMOrIa cpa3y Xe HaHeCTn UsEp6. UsEp6, Bb3BaHHb HecO6JIIOHeHEm 3TNX ppePncAHN, He MoKeT 6bl TpeBbAIIe HPOIN3BODNTeHIO.

BHHMaHHe, onachoctb! Pa6ota Bcyxyo

Ecnn n3dene pa6oae 60ee 5 Mmhy c 3akpbtoT oTuKoN noaun BObl,TO emy moXet 6bIT hAHecen yuepe6 no npuHne nepepeBa.

BbiknIOHTe n3dEne,ecIn nepekpbBaETcH OHPMaIbHaN IOdaa BODJI.

Pa60ta Bcyxyo pa3pyaet n3dene, cneDObaTeNbHO, HNKOrda He BkIIOuAHTe n3dene Bcyxyo 6oee yem Ha 10 cekyHd.

7 PEGYJIMPOBKA

7.1 PnpBapntbnapeynpovBa

I3deneTOBOKpa6oteHHeo6xOIMMOINbTobkoOTpeynpOBaTB NIOXeHnBkIIOUeHnN BbIKIOUeHnNONaBKOBOBbIKIOuTeAe (A5)BCOTBETCBNCBaUMNycOBnMnPpmeHn.

7.2 PerynpoBka nonnaBkoBOr BbIKNoTeTne

Tooka BKNIOHENI N3dEINN MOXET 6bITb OTPERyNIPOBAA, yKOpOTNB Ka6eNB nonnabKOBO RbIKNOUATEEN B COOTBETCTBYOUEN KIMNCE (A5 b, pnc.7). KopOTKn Ka6eNB o6ecneuBAET NO3dHee BKNIOUHEn n paHee BBKIOUHHeNE.

7.3 CneuaJIbHbIe 0yHKuIN

7.3.1 N3MeHReMoE OCHOBAne DnI YNCTOIN HIN CTOHOBBOy MHOrOpYHKUHOHaNbHBIX MODeNeIM MoXHO CNOKNTb HOKKV OCHOBaHnA(A6)，N3MeHNBa HA3NaYeHne DnI rP3HO BDoI Ha HA3NaYeHne DnI YnCToB OBObl.B 3TOM Cnyae N3DeJeNE BCacbIBaET BOy BNIOBdo OCTaTOHOro CNoB 5 MM,ODHako,OHO MOKet pa60TaTB C B3BeWeHHbIMN YaCTMuM, rpaHyONMeTpR KOTOpBX COCTABJET MAKc.5 MM (pnc.8).

7.3.2Блokировka nonnaBkoBOrb bIKNoaTeTn (A5)

B HeKOTOpbIX MoDEnJX MoKHO 3a6nOKIpOBAbBepTnKaIbHoe nonoKeHne nonJaabKBOBr BbIKIOuateJI (A5)Ha depKaTeNE (A5 b, pnc.10).KOrda nonJaabKBOBb BbIKIOuateJIb 3a6nOKIpOBAh,N3dJIne pa6oTaET HnpePbIBHO,BHE 3aBNCIMOCtN OT yPOBHA BObl, NdoJIHXo BKIOUaTBcra NIIb ToIbKO NOD KOHTpOJeM, YTO6bl PpeDTbPaNTb pa6oTy BCxyIO.

8IYCKB3KCNPIYATAUIOIIPOLUECCBCACbIBAHN

! BHIMAHHe, onachoctb!

Bce onepaunno yctahOBKe mMOHTaxy doJXhbl BbINONHrTbC, KOrda
m3dJIne OTKIOUeHOOT 3NEKTPNueckOcETn (pnc.3).

8.1 Nyck B 3Kcnnyaatauho

Iocne toro, kak n3dene 6bilo noKIOueHo, kao ONcibBaetc B naparpape 6, u BCE HNCTpykUIM NO 6e3OanachOCTn 6blu yteHb, moxHO noKIOHouHTb BNky (A12). N3dene BKNIOaETcABTOMaTnueckn, KOrda yPOBeHb BOdb IOCTnraet BbICOTbl, ONpeJdJIeEMo IONIIaBKObIM BbIKIOUaTeMe, u BbIKIOUaETc PnDOCtNXeHm yPOBHa BbIKIOUeHn.

8.2 BcacbBaHne BoDi

Дя BCacbBaHn/3aNyca N3dJIIN HHeO6xOIM yPoBeH BoI, npeBbIaIOuHn Ha 30-50 MM MNHMaIbHb IM BCacbBaemb IyPOBeH. IocTe TOrO, KaN3dJIe NaHT BCacbAHaHne, OHO bYdET OKaHbAtBo body Do yka3aHHoT MInHMaJIbHO r YoPBOHr. N3dJIine BCacbBaet BDOyuepe3 cETky (A1), HaxOJaUyOCB OCHOBAHm, IN POnaet ee uepe3 HanOpHbI ShaHr, NODKnUoyEHbIK HAnOpHOMy NaTy6Ky (A3), B Heo6xOIMoe MeTo.

EcHJ He HcMOTra Ha DoCTaTOHoe KOINueCTBO BODI HA pa6OtaUoi DniratEnb Oda He BCACbIBaETcRA, BO3MOXHO, YTO B KOpnyce HacocA (A4) octanrC B03dyx. DeiCTByTE, KaK ONcBIAeTcR B NHyKTE 6.2, INBHOBB BbInyCTnte BO3dyx IN3dEJIY.

8.3 BcacbBaHne BObl

Yka3aHHbIe 3HaueHnnpOu3BOUHTeBHOCTn H3dJIINr -3TO
MAKcIMMaJIbHbIe 3HaueHnN, KOToPbIE CHMkaIOTc PpN UcNoJIb3OBaHmN
BHeuHnx KOMnoHEtOB (Hanp., HanOpHbI uHaHr, yOrlbHKn,
pePexoDHNK nT.D.). Ppocm yuHTbBaTb 3OT acNeKT npN Bbl6ope
n3dJIeN. PeaJIbHa nPoU3BOUHTeBHOCTb B OcObeHNbIX CInyAax
npImeHnry Yka3bBAeTc B rpaFnke npOu3BOUHTeBHOCTn (pnc.10).

9 OBCNJYKMBAHNE

BHHaHHe, OAnchoctb!

Ipeed BbINONHeHnEM NIO6bIX ONEpauiN NO 06CnyXnBaHnIO u/nn BO BpemrNONsKa HeNCnpaBHOCTe OTKIOUHTe 3NeKtpuueckn IpoBoD (A8)OT pO3ETKn. Danee MoxHO 6yTe BbINONHtB BCE paobTb IO 06CnyXnBaHnIO uNCTKe.

9.1 YNCTka

Iocne KaJdoRo IcNoIb3oBaHnI npMbIbAte N3dEIne N BCE HApyKhBie KOMHOHeHTbI YcHToN BoDOn. YdaJIaTe HApocTbI CTpye B0bl. Pra3b N rHaBA KOpNyce Haccca (A4) Bbl3bBAHOT 3aKlnHbAHnE KpbIbUaTKn, CNeOBoTaTeNbHo, HeNCpPaBHOCTn npN BO3o6HOBJeHH pa60tbl.

Ecnn Bbl 3abbnBbINONHnTb 3TN Oepaun,TO MOxHO NOrpy3nTb
H3dJIne Ha HeckoNbKO DHeB BOy C MaKcMaIbHOI TempeaTyPOI 35^ ,YTo6bl paCTbOpNTb rpa3b.

9.2Поберкpa6oTo

IpeNoDnueckn npOBepRte paOby nonNaBkoBOro BbIKHouatEna (A5),YTO6blnpedOTbpaTb HncnPabHOCTn.

10 XPAHEHME

U3dne Heo6xOJMo 06a3aTeIbHo 3auiTnTb OT MOp03a, a npi Tempepaty +5^ HnHKe, ero Heo6xOJMo DEMOHtnpoBaTb XpaHTb B cyXOM MeCTe, 3auiuEHHOM OT MOp03a.

11IONCKHENCNPIPABHOCTE

HéncnPabHocTh BɔзMoXHa	прочинс Cnoco6 устра themselves
Издение не посякунь вору,notomonу что двигател ha paBOTaET	1. Нedlyстаточице наpopженье сети.	1. Поберътеша наличиме наpopженья в сети и что вллka (A12)посHTью BCTabJIeHA.
	2. Вилka (A12) Нedly влльно BCTabJIeHA. 2. ПлнocStью BCTabJIeTH	Вилку (A12).
	3. Сразотал димфpeperцmaльный тergшогнIHь bblkIOUcATEL.	3. Вьлкочite димфpeperцmaьнь тergшогнIHь bblkIOUcATEL. Eсл nБыкLOUcATEL bHOBь срботал,Т оobpatNTceь кэл electу.
	4. Крьlbчатka 3abloKIPovBaHa. 4. OсвобODITE крьlbчATky ot BOЗ moxньх inpөргТСВМ.
	5. Поврждение двигателя иkl kondeнсatorpa. 5. СоobSITte дур.
Издение не посякунь вору, несмOTЯн ha paБотаоцй, Двигател	1. Всасьванцая сетka (A1) засор�а. 1.ОчирITE BCASьВaIOUZhoCETky (A1).
	2.Заблорован образнь klnanah (пр nHaIuHm). 2.ОчирITE nIл заменITE klnanah (пр nHaIuHm)
	3.ВозdUnbny пуьрь в корпuce hacoca (A4).	3. ДержITE Издение налонень miod boDои,Чтбы Bo3duxMOR БытNi N3 корпuce hacoca (A4).
Издение посяп leшь необлшоe КолчecTBo WOДы	1. Всасьванцая сетka (A1) чstчMuZho zasopena.	1.ОчирITE BCASьВaIOUZhoCETky (A1).
	2.Засорен shanr.	2.УстарNTte засоренie.
	3.Налорны пшалг Нedlyстаточьх рasmeroB.	3. Исрльзүйтүшалг He Mehee 0 25 MM (1")
	4. Точka ВьIXOA WOДы haxodITcR CImskOM BvICOKO OTHOCITIELNo I3dEINIA.	4. ПомнITE,Чт Налор ухydшает погиЗвдITeNьHOCtB.
HepabHomepna pa6oTa	1. Tberdьte TeNa 6bokpyot bpaazehne крьlbчATkn.	1. YdaniTE noostopOHnme TeNa.
	2. Спшkom ВьICOKA TempepaTyrpa JxIDKOSTN.	2. Мaksimальнay TempepaTyrpa nepekaчИBAeIMoi JxIDKOSTN He dolgнa npreblsath 35°C.
	3.Налрженье питаня ВьIXODIT 3a дolyctIMbIe падelы.	3. ПдikpoJYнe Издениe K 3eKTPrueckoy cIstTeMe, ydoBnTbVorpauOSei yka3aANhble Na 3tIKeTke Tpe6obAnHry.
	4.Двигател Нссправен.	4.СоobSITte dinepy.
ВытЕkanime Bovl i3 kopnya hacoca (A4)	1. Вoda ВьTEKaET n3 ВozdUnHOrO otBepCTria (A7) мeжdy berxHNe i n HIXKNeЧAstbI.	1. He cneDuYet predprinHIMatb kakme-лпбDeiCTBry,ЗTO - TEXHIVCEKAY HeOBXODIMOCTb.

TAPAHNTN

TapaHTna Ha onucaHbIe B daHHom pyKOBOcCTBe m3dEInraPpeDnonaraet cO6IouHe n BbINonHeHne BCExC CoepeKaunxC8n Heyn yKa3AHn, BOCo6EHocTN tex, KOTpbIe KacaiOTc npImeHn, ycTaHOBKn N 3KcNpyatau.

Ha onncaHoe n3deJne MbI npedocTabraem rapaHTno Ha 24 Mecaua (12 Mecaue B Cnyae npodaxu IopniNueckm NuaM), KOTOPa JeCTByET c DaTbI NOKyKNi paCnpocctpaHareTc H a dfeKtbl MATEpnaOB uIN N3rotobHeHn, B COOTBeTCTBn C DeJeCTByUOUMn HOpMaM. Tpe6oBaHne Ha rapaHTnHOe OcbnyBAHne MOKHO npdYBnTB TOnkpo npn npedocTabeHn opinHaJIbHorO DoKa3aTeNbCTBa daKTA NOKyKN.

TapaHTnHe NOKpbBaet pacxOdbHa HdEMoHTax MoHTax N3deJnNo MeCtye erO 3KcPiyaTuu, paXoDbI DnB BbInOnHIOeero peMOHT nepcoHana Ha npoe3d TuJa n ObaTHo, a TAKKe TpaHCnOpTHbIe pacxOdbI.

Peknmaun, npuHnMn KOTopbIX YBnIOTcOw6Kn yCTaHOBKn IIN 3anycka, HnpBaUNbHbIe ycNOBn 3KcNpyataun, HeIOCTaOnHbIyXoD, KOMpeckar 3KcNpyataun INJ Xe HeONyCTmblc IOnbTkn peMOHTa, He NOKpbIAOTc rapaTHne I OTBeTCTBEHHOCbI, KaN HOpMaJIbHbI u3Hoc.

BbTeKaIoume n3 3ToR paXoDb, B uactHocTn, paXoDbHa npOBepky npeBo3Ky, Bo3NaraIoTcRa Ha OTnpaBnteYn/nn 3KcnnytauOnHunka n3dennr.

3To DeIcTBnBHO TaKKe N B Cnyuae PnpdbAByHHe Tpe6oBaHn Ha rapaTmHoe 0bcnykBaHHe, HO KOrDa B pe3yNbTaTe KOHTpOJIa BbIaBnEeTc, YTO n3DeJIne IncPabHO pa6oTaET He 6hApHyKMaet DepeKtbl, a TaKKe, KOrDa np6NeMa He Bb3BaHa DepeKtAm MATEpuAnOB ININ IN3rOToBHeHn.

Ipeed Bo3BpaTOM KIneHTy KaKdoe N3dJIeN IOOBepraetcT aTeNbHOMy TexHueckomy KOHTpOJIO. IpaANTnHbI pMOHT DOJIxEH OcyueCTBIArTcR JINbTOJIbKO B HAsEM CepBnCHOM cHTpe INIg B yNOJHMOUeHHo pMOHTHO MaCTepCKoI. IOnbITKn pMOHTa CnAmM KIneHTA INIg HEYNOJHMOUeHHbIX TpeTBHX NlC BO BpeMa DeiCTBnRA rapaHTnHOrO nepNoDA npBOdT K Ytpate npaba Ha rapaHTnHoe o6cnykBAHne.

Otpe3aHne cTeBcN BmNn mN yKopaunBaHne cTeBOro Ka6eI npuBOnT K npekpaueHIO deCTBna rapaHTM.

BbINHnHHnHAMr rapaHTnHbIpeMOHT He yBeNnHBAe CpOK DeTeNBcHTo rapaTHn, a TAKKe He ABnEeTc npuHOn Hauana DeiCTBnHOBOr rapaHTnHOrO nepNoHa 3aMeHeHHbIe Nn OTPeMOHTnpOBaHHbIe qactn. NckIOUaKTOc IIObIe Dpyme npaba, B cAchTOctn, Ha cKnDky, 3aMeHy nnn BO3MeJeHne yuepe6a, a TAKKe Ha BBteKaOoM yuepe6 KaKOr-On6 xapakTepa.

Bcnyae 6bnapyken HneCnpaBnOteH oBaPauTecb BTOPOBY TOky, B KOTopoB bI pnoOpel N3dEne, npdeBraJn DOka3aTeJIbCTBO NOKynK.

A5 Plavac's stikalom

A5b Sponka kabla od plavača s stikalom

A6 Zlozljive noge (ce je namesceno)

Pnpctpi DocTabnEbC B KApToHHKopo6u. KomnKeT NoCTaayHn 3o6paKeHo Ha pnc.1.

4.2.1 DOKUMEHTAIZI, JKA BXOINTb DO KOMNJIeKTy NOCTaHaHH npictpOIO

D1 Noci6HMK 3 ekcnnyataa Ta texhiyHoro 06cnyrobyBaHH
D2 IInctpykui3 texhik6e3neke
D3 rapaHTiHi nIoJoxHeHH

4.3 Ytniiauiynakobkn

NakyBaIbHi MaTepiAnu He 3a6pyDnHOIOBdoBkiINr, npote ix CnID nepeo6bTuYtNi3yBAtn 3riDHO 3 BiINOBIHNM3aKHOaBcHmH HOpMaMn, kI DiOy b KpaIHb BkOpNCtaHH.

5 TEXHIYHA IHΦOPMALI

5.1 BnKOpNCTaHHa 3a npHaueHHaM

Li npctpoi npndatni nna nepekauybaHHa ctoi a6o 3abpydneHO B0n, rka Micntb Tbepi qactkn po3mpom He 6ilbwe 35 MM (HapnKnaI, dnn BidkaayBaHH BOnn nicn noBeni a6o DnB bNKopCTAHN B 36ipHKax DoOBOI BOnn nn pe3epByapax). CnIamrataIn npo p03mp iacToK,do3bohenm dn npncptpoeNBHoro Tny, po3mpi qactok i doaTKOBi texhHi daHI duB. y Tabnucx daHNX 3TexHki 63neKn, HabeDeHXy cBomy nocibHKy. Pnpctpoi, po3paxobai Ha nepekauybaHH BOnn 3 qactkami po3mpom Do 5 MM, npdaTHi Dnna nepekauybaHH uCtOoi BOnn, ToDI k Po3paxobai Ha po3mp iacToK 25 MM i 6nbue npn3hauehi dner nepekauybaHH 3a6pydneHoi BOH. NcOK i rpaBI HBe BXoTb y YNCIO DO3BOHENX qactok Ta/a60 TbePnx CKNaDobNX! Hacoc moxe nepekauyBatn Niwe M'aki MaTePiAn, 0o JERKO deFOpmyOTcbn (HapnKnaI, nyx abo NCTry) H he 3axapauyotb Kopnyc (A4) Hacocca BCEpenHI, a TOMy He 6bOKyOt b KPNbHaTky I He NoXKDxyOTb DBNYH. Y pasi HEMOXNMBOCTI 3a63neHTN BiCyTHICTb y piDNHI, 0o nepekauyetcb, nicky hn pRaIIo npctpi I He cnID 3aNIuATn npauOCHM 63 harnMy. Y pasi 6bOkvBaHH KPNbHaTkn Heo6xIdHO HeraiHo BIMKHyTN pncptri I 3BInbHHTN KPNbHaTky BiD 3acMIeHHN, npOMMBHII II cHCTOIO BOHO.
PiNCTPI BIDNOIBaE BUMORAM EBponeNcBKO r CTandapty EN 60335-2-41.

5.2 Hehanekehe BkOpncTaHHa

He do3B0JAEbCBAKOpCTaHnH npIcTPO HeKOMTeHTHMm
oc6amn a6o TaKIMN, 10 He npOHTaTNn Hn He 3po3ymi n IHcTpkyLii.
3abopOHaeTbCnpeKaayBaHH npIcTPOeM 3aMnCTnx, B6yXOBx,
TOKCHNX a6o ximHOr apEcNBHX pIHn.
3abopOHeBOBnOPcTObYBaTH npIcTpi y noteHIO JERKO3aMnCTi
a6o B6yXoHe6e3neuHi ATMOcpei.
3abopOHe BOChNT Do npIcTPO 6yDb-ki 3MiHN.
Byb-aki 3MIHN, BHeceHI Do npIcTPO, np3B0aTb Do CKacyBaHH
rapaHII i 3BilbHnOb BnO6HnKa BiD yCix 30ob'3aHb 3a UINBnHM
Ta KPMHaJIbHM PpABOM.

PeOBNH,IO BnKOpNCTOBYbTcBdI NnIipyBaHHa Ta IiPyBaHHa a TAKOX IHNI peoBHN,IO BnINBaKbTb Ha MaTePiAn,NOkOJkyOTb npICTpi. Li npCTpoI He np3HaChEnI DnnepeKaYBaHHa PiDnH, Oo MICTb abpa3NBm NiCOK, UAM abo rNHy. Li npCTpoI npDAtHi dIe nepeKaYBaHHa Bodn dNn ririchHnx notpe6, ane He nHTHO! IX He MoKHa BnKOpNCTOByBatn dIe nepeKaYBaHHa fekaii.

BOHN HENPNDATNI DnB BIKOPNCCTAHN y FOHTAHX, nIa FJIbtpyBaHNA BOIN B CAdOBNX CTABKAX, a TAKOX dIpyo60TN B 6e3nepePBHOmy pexkMI (HApnPKnAD, B CNCTeMAX 6e3nepePBHO rO fipbTyBaHHB I naBAbhHX 6aceHAX YN B PpOmicNoBOcTI).

He 3anyckaTe npictpiH acyxo i He HamaaraiTecb nepekauyBatn piDiny npi 3akpITOMy klanahi!

5.3 Ochobhi KOMnoHeHTn (pnc.1)

A1 ΦiNbTp Ha Bxodi
A2 THi3do Ha BnXoDi
A3 Pykab HbVnxodi
A4 Kopnyc hacoca
A4b Pyka
A5 PonnabKOBm BmMnKa
A5b 3aTnckau Ka6eJIO nonIaBkoBOr BmMkaJa
A6 Cklaadihi CTiKn (3a HABHocTi)
A7 CnycknnoTbip
A8 Ka6eBb KxNBJHeHHa
A12 7TeTceIbHa Bnka

6 BCTAHOBIIEHH

！Ponepejxhenn-He6e3neuHO！

Yci onepaui 3i BCTaHOBneHH Ta 36nPAHH cIi BIKOHyBaTN, KOI npCtpi BiEHaHO Bi MEpeXi eNkTponocTaAHH (Pc. 3).

6.3 3ayBaXeHHNCTOCOBHO Micu BCTaHOBHeHH

Ipeep BCTaHOBJIeHHAM npICPTPOH Heo6XiHO npIKpINITn Do pyuK (A4b) TPOC nIg3pyHOrO cnYCKy NiIDOMy (PNC.6).

Kuo MoxNtBCTb, npiai cnid NiDiBiWByaTn B piinH, 0nepeKaYeTcB, Ha dcTaHi BiDcTahi BiD hna, 0o6 3ano6irtn BCMOKTyBaHHIO TBepnX qactok HndTo BeNNKO rO pO3mipy, kIMoxyTB zACMitntn fIbTp (A1)Ha BXoJi a60 KpInbUaTky (PNC.6). A6o npucptoi moxHa 3nerka nDnHrtn HAD dnOM (HanpNKnad, BCTahOBuBwHn Ha cernnHn, PNC.6); ODAk npu cBomy Bin 6yde BCMOKTyBaTH 6nbwe 6pydy, 0o MOxpe npn3bectn Do 3acMHyBaHH. Picra BmKHeHH NpncTPO 3i 7nAhry Noteue B 3BOPOTHom Hyanpamky Boda; Ubmy MoxHa 3ano6irtn BCTAHOBnEHnM 3BOPOTHO Knanana. BCTahOBnEHn Y BuDKoioQorO BiDcHOrO Knanana y BIDNOBHDH ToCHCPOUye CUnEHH N TeXHlHE ObcnyROyBaHH. Y pa3i BnkopnCTAHH NpncTPO y BiDctHnKv A6o 3mNBHI rMI 06em Takoro pe3epByapa Ma6 ByTN DoCTaTHim DnA 3abe3neueHH 6e3nepe6Hoi po60tn pnCtpo.

NonnabOK BmNkaua (A5) npncpo Mae nnaBAtn BinbHo, 6e3 KOnHX o6mExeHb, 6e3 Yoro HOpMaIbHe yHKIOHyBaHHa HEmoKINBE. RaHcme BnEBHeHOCTi B HaneXHomy yHKIOHyBaHHi NonnabKOBOrO BmNkaua (A5), npncpi noTpe6ye Harny niJ cac poBOTn.

6.4 3axoyn texhikn 6e3nekn

KopncTyBaMae 3anobirn 3bntkam, kmyoKytb BnHKnHytn
BhacniDok 3aIINBaHH npmiiueHH a60 iHnx npuHn Chepe3
HecnpabHicltb npictpo h a60 3OBHIiHX KOMnoHEHTIB, 3actocyBaHHM
HaJeKHNx 3axoib (HaNPknLad, BCTahOBNeHHM KOHTpy 3axcTsy BiD
3aIINBaHH, cNCTeMM abaiHOi CnHnlaQII, pe3epBHOrO Hacoca,
3bipHoro pe3epByapa ToIO, kny notpiHo NiKluoyatn Do OKpeMoro,
HaDiHrOro KOHTpy eNEKTPOXKBneHH). 3axOni TexHikn 6e3neKn
NOBHHI BiNDOBiDaTI NEBHM yMOBAM BKNOpNCtAHN J3MeHsUyBaTn
Ta/a6 3anobirn 3bntkam Chee 3BtOKn BOH.

Kpim TOrO, KopncTyBaU nobHHeH BCTaHOBnTn 3axnct BiD 6pn3ok, L0 MoKyTb 3abDaTu nOuKOJKeHb BHaCInIOK BnTOkIB a6o 3axnHpyBaHHa Upe3 HecnpaBnHcTB HacocA. Heo6xInO BCTaHOBnTn pe3epBnHn Hacoc a6tIK Ha niDIOI dNn HaneKHorO BnJaNeHHn BnTOkIB BoN. A6o MOxHa BCTaHOBnTn CnCTemy abApinHOi CnHAnl3auii, L0 nonpePexKaTmE npo BnTik BoN a6o BmMknATmme pnpctpi, nepu Hix CTaHeTbCn ONUKOJKeHHa OBnDnHnHn A6o IHou BnAcHoCTi.

Mn padmo TaKoX NiHrTn BCE oBlaHaHH B npimiuHNI, De BCTaHOBNeHo npicTpri, Ha BnCOTy 5-10 cm Bi nIiNOr, uOb yBePeRTn Ioro BiD 3aIIMBaHH BDOIO. BInpObNHk He npinMae Ha ce6e XoJDoHO BIDNOBIAaIbHocTI 3a NoIKoDKeHH, zo CTaJIncB HAcNlOk HeDDTPmAHH NcI peKOMHeHaJI.

PonepeJxHnH—He6e3neuH! Po6oTa hacyxo

Pobota npncptpo npotraom 6ijbHix 5 XBnIH i3 3akpntoTO tOkoBOCMOKTyBaHHa MoKe npn3BecTN Do Horo noKoJxehnHape3 nepeepiB. BmNKaIte npncptiy pa3i nepekpTTT HopMaIbHO rOtoky BoMn.
Pobota hacyxo npn3BOuNTb Do HENOppaBHOro noKoJxehnHa pncptpo, Tomy He moXHa dOnyckatn TaKOrO peKIMMy poBTo npotraom 6ijbHe HIX10 cekyHd.

7 PEGYIIOBAHH

7.1 PonepeNDi peryIIOBaHnHa

Pnncpti roTOBNI do 3aNYcKy; EDnHE Heo6xIDHe HanaHTyBaHHa perIIOBAHnToKn CnpauOBAHHa nonNnABKOBOrB BMnKaA (A5) nKOHKeTHnx yMOB.

7.2 PerynioBaHH nonnaKBoBO BmMkaa

IpyrnykOBaHHN TOKn CnpauOBAHHN NOJIABKOBOBUMKAaBa Bkopotitb Ioro Ka6eB 3atncKaayem (A5b, puc. 7). Ym KopoTswi Ka6eBt, Tm DOBwH N ac yBIMKHeHHI KopoTswi cac BIMKHeHH.

7.3 CneuiJIbHI YHKii

7.3.1 Ba3OBA 3mHnA nIy NCToi a6o CTiHoB0n

Y 6araotuiobnX MoDEJx CTIKN OCHOBN pncTPOH MOXHa CKlaaTa (A6) i3 nepemikahm Hacoca 3 peximy CTiHOI BOIN B pexim YnCTOi. Y cBomy pa3i npctpi BCMOKTyE BOy Do 3aIIuKOBOI rInb6HH5 MM, ane 3dAteH BCMOKTyBaTH cycneH3ii 3 po3mipamn TBepnX qactok He 6JIbwe 5 MM (pnc.8).

7.3.2Блokувань nonlabKOBOro BmMkaa(A5)

Y DeaKHX MoeJX nonPbAkoBn BmMkau (A5) MoxHa 6NOKyBaTu y BeptNKaIbHOMy noLoXeHHi Ha onopi (A5b, pnc.9). Ppi 6NOKoBAHOmy nonPbAkoBOMy BmMkiy npictri npaioe 6e3nepepBHO, He3BaKaIOHn Ha pibeHb Bodn, iJa 3ano6iraHn po60i Hacyxo Ma6yt nip Harnlqom.

83ANYCK1BCMOKTYBAHH

！PonepeJxHnHn—He6e3neuHo！

Yci onepaui 3i BCTaHOBneHH Ta 36ipauHH cIi BIKOHyBaTN, KOJI npCtpi BiEHaHO BiMepexi eNkTPONoCTaAHHH (pnc.3).

8.1 3anyck

Iicra BnKoHaHHB Cix 36dHaHb npCtpoHO 3riH0 3 onncom y n. 6 i DToPMaHHB BCiX IHCTpykuJ 3 TexHikn 6e3neKn MoxHa BCTabTn WtencelHy BNky (A12) B rH3do XmBHeHH. Y cboMy pa3i npCtpi ABtomAtuHO BMKaTbcR, KOIN pIBeh BODn DOcRaac No3HaKn, BCTaHOBHeOH IIN CNpaIOBaHH NOnNaBKOBOrOBMMkaa, I BMMKaTbcPnD OcRHeHH HHXOPO PBH BMMKAHH.

8.2 3acMOKTyBaHHpjdHnHaocom

Дяцклу засмokтУванг/3anyckу npictpo pibeHb Bodn Mae 6byTn Ha 30-50 MM Bnue MihimalbHoro pibHЯ zacmoktYBaHH.Пicnlaцку 3acmoktYBaHH npictpi moKe noaTu nepekaUyBaHHdo OocraHHeHH BCTaHOBHeHO mIHIMaIbHoro pIBH.Пиctpi zacmokTyE BoHy epe3 fInbTp zacmoktYBaHH (A1), BCTaHOBHeHn Ha ochoi, npekaUy ii Do HaneKHOI ToKu ShaHrom, npncdHaHm Do BxHOrO rH3da (A3). RaTO BDA He BCMOKTyCtbcr HeBaXaHOn Ha DocTaTHII II pBeHb i POboty DnVryHa, ue MoKe O3HaATn HareBHiCt b NobITpr B KOpnyci (A4) Hacoca.ДITE 3a InctpykJMyN 6.2 i ue pa3 BnKOHaTe CTpaBIOBaHH npictpo.

8.3 3acMOKTyBaHn pIDHHn HAcOcOM

3a3haeHb 3haeHHB BtpaH - ue MaKcMmJIbHi 3haeHHa, Rki 3MeHsOHTbcB Pa3i BnKOpNCaHHb 3OBHIuHIX KOMHOHeTIB (BxidHoro 7naHry, KO1H, Dpocenib Toio). Lc BapTO MaTHa H yBa3i nID Yac Bn60py npCtpo. AakTuHb 3haeHHB BtpaH B KOHKpeTHnx yMOBax NOKa3aHO Ha rpaqky (pnc. 10).

9 TEXHUYEOBCJNYTOBYAHHH

PonepeJKeHHn—He6e3neHNO!

Iepw HIX po3noHnATn 6yNb-ky npOeDpy TexHIOHO bcnyroByaHHra/ab0 nID qac noSyKy HeCnpabHocTe, BID'edHaTe KaebJ KMBneHHA(A8)BID rH3da XmBHeHH. Dani MoXHa BnKohyBatn 6yNb-ki pObotn 3 TexHIOHO bcnyroByaHHN mUeHH.

9.1 YnueHn

TICN KOKHOr BOKOpNCTAHnI PnCnPoIO PpOMnTe NOro 3OBHIuHi KOMnHOENTn YnCTOIO BDOIO. 3MnTe CTPyMeHem BoIN TBepmIO OCAd Bpyi rInHa BcepeDNIH Kopnyca (A4) hacoca 3abaxakToB oepTaHHO KpInbUaTK, 10 npn3BOuNTb Do HecnpPABHoCTe NiJ cac 3anycky.

Bpa3i HeoToPmaHna Liieipnpoueypn Heo6xioHO 3aHypntnpctpiy B0dy 3 Tempeatypo 10 35 ^ C Ha deKibka DHB pno03uHeHHb6pyd.

9.2 Pobova nepebipka

IⅡ3anobirahn HHeCnpabHocTmpeyIpyHO nepeBiprTe CnpaObaHH nonnaKBoBO BmMkaa(A5).

1036EPIAHH

Baxnbo 3axncttn npncpti BID MOpO3y, a B pa3i TemnepaTy n +5^ abo Hxue Horo Heo6xioH DoemontyBaTu N 3eepiratu B cyxomy Micui, 3axnueHomy BiD MOpO3y.

11 YCYHEHHH HECIPABHOCTE

TapaHTI He BkIOUAcE B cSe BntpaTHa H daMoHTax i BCTAHOBHeHH BIdNOBIDHO npCtpoB Micci Ioro BNKOpNCaHH, BnTpAaH a npO3d peMOHTHObPirADn y npRmOMy 3BOPOTHom HynpMkax, a TAKOX TpaHCnOPTHi BnTpAaN.

IpeTeH3ii, 10 BnHKaTb Ypee3 HeaJIexHe BCTaHOBLeHHa abo ekCNIyatauio, HEnpNHrTHi yMOBN BnKOpNCtAHN, He6aNbCTBO, KOMepuiHe BnKOpNCtAHN abo cnpobn HeaJIexHoro peMOHTy, He iDIIraIOb I rapaHTi, J KOHa BiNDoBlaHicTB 3a HMMn He npMmaetbc; BnKIOuaeTbcra TAKOX HopMaJIbHe 3HOUByAHH.

Itohehi B pe3yIbTaI BntpaH, ocobnbo Ha nepebipky I TpaHcnOpTyBaHHa, Maotb NOKlaadTncsHa BiNpaBnka Ta/a6o OepaTopa npctpo. Lc cToocyeTbcra, 30Kpema, Bnnaikiv, KOIN NOaetbcra rapaHTiHa npTeH3ia, a npnaad BnBnEeTbcra CnpabHm, 6e3 KOnHnx Deefektib, a6o J npunno HecnpabHOCTHe Me MATEpianu nn BnTOBOHennr.

KoKHN Bnpi6 neped nobephenm KOpCTyBauei npoxoHbpeTbHy texhiHy nepeBipKy. Pemont 3a rapaHTieO Mae npobodncra Nme ODNM 3 NaNX cepBicnX uehtpib abo BNOBHOBeHm pmoHTHM cexom. Cnpobu BnKOHaHHr pmoHTy 3AMOBHnKOM a6o He BNOBHOBeHoIO TpeTboIO OCBOIO np3BcDyTB do NobHorO ckacyBaHHra paANTII.

O6pi3aHnH 7tTeCenbHOi BInIKn a6o BkOpouHn Ka6eIIO XmBJIeHn npi3BaBe Ido CKacyBaHHrapaHTII.

Po6oTa, 10 BnKoHyEtbcra HAM 3a rapaHtieHO, He noDobXy e rapaHTiHoro TepmiHy i He hadae HOBnx rapaTmHa qactHH, kki 6yIoo 3amHeHO a60 BiDpemOnTOBaHO. Bci npdaJIbSi npaba, BkIOUHO 3 npabOM Ha 3HIXKN, 3amHN a6O KOMNeHCAJIO, a TAKOX 3aBdAHI 36NTKN 6yDb-koR OPOy, BnKIOuHaOTbcr. Y pa3i HeCnpabHnOCTI 3BeptaItecdo Tockn PpaOxy, De npduBann Buip6, i3 HADAHM DOKa3y npduBAnH.

STANLEY Service Addresses & Contact Details

Belgique et Luxemburg E. Walschaertstraat 14 www.stanleyworks.be
België en Luxembourg 2800 Mechelen [e-mail]
Belgium BE-NL= [phone]
	BE-FR = [phone]
	BE Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22 www.stanleyworks.dk
2620 Albertslund [e-mail]
	Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 11 www.stanleyworks.de
65510 ldstein [e-mail]
	Tel: [phone]
	Fax: [phone]
Ελλάς Θμερος Κόπος 2 - Κάνι Αδάμ www.stanley.gr
Ασηρόπυργος -19300 -ΑΤική	Greece [e-mail]
	Tηλ: [phone]
	Φαξ: [phone]
Espana	Parque de Negocios "Mas Blau"
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
		Tel: [phone]
		Fax: [phone]
France	5, allée des hêtres
	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.stanleyoutillage.fr
		[e-mail]
		Tel: [phone]
		Fax: [phone]
Schweiz	In der Luberzen 42
Suisse	8902 Urdorf	www.stanleyworks.ch
Swizzera		[e-mail]
		Tel: 044 - 755 60 70
		Fax: 044 - 730 70 67
Ireland	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK	www.stanleytools.co.uk
		Tel: [phone]
		Fax: [phone]
Italia	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park 6
	20871 Vimercate (MB) Tel. [phone]	www.stanley.it
		Fax [phone]
Nederland	Stanley Black & Decker Netherlands B.V.
	Postbus 83
	6120 AD Born Tel: [phone]	www.stanleyworks.nl
		[e-mail]
		NL Fax: [phone]
Norge	Postboks 4613, Nydalen
	0405 Oslo	www.stanleyworks.no
		[e-mail]
		Fax: [phone]

Österreich Oberlaerstrasse 248 www.stanleyworks.de A-1230 Wien [e-mail]
	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz www.stanleyworks.pt Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo responda [e-mail] 2770 - 071 Paço de Arcos Tel: [phone]
	Fax: [phone]
Suomi PL 47 www.stanleyworks.fi 00521 Helsinki [e-mail]
	Puh: 010 400 4333
Sverige Box 94 www.stanleyworks.se 431 22 Mölndal [e-mail]
	Fax: [phone]
United 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD www.stanleytools.co.uk
Kingdom	Tel: [phone] Fax: [phone]
Hungary	Rotel Kft. 1163 Budapest,Thököly ut 17.
	www.stanleyworks.hu [e-mail]
	Tel [phone] Fax[phone]
Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o. K Pasekam 4440 760 01 Zlín, Czech Republic
	www.stanleyworks.cz http://wwwbandservis.cz Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Slovakia	BAND SERVIS s.r.o. Paulinska 22 917 01 Trnava, Slovakia
	www.stanleyworks.pl Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Poland	G-M&M d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej Slovenija
	www.g-mm.si [e-mail] T: [phone] F: [phone]
Cyprus	IOANNOU J. 14A Ath.Diakou street 1046-Nicosia-Cyprus
	[e-mail] Tel: [phone] Fax: [phone]

STANLEY

is a registered trademark of The Stanley Black & Decker Corporation used under license.

The product is manufactured and distributed by:

Annovi Reverberi S.p.A. Via M.L. King, 3 - 41122 Modena (Italy).

All the rights reserved.

© 2017 Stanley Black & Decker Corporation