NikolaTesla ALPHA PRF0183127 - Cooker ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Induction cooktop with integrated hood
Brand	Elica
Model	NikolaTesla ALPHA PRF0183127
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximum absorbed power	Up to 7.4 kW (adjustable via Power Limitation)
Cooking type	Induction
Number of cooking zones	4 zones
Power levels	9 levels (1-9) + Power Booster (P)
Power Booster function	Yes, 5-minute time limit
Automatic Heat Up function	Yes, for levels 7-9
Temperature Manager function	Yes, maintains constant temperature
Timer function	Timer for cooking zones and Stand Alone Timer (up to 1h59)
Pause function	Yes, interrupts cooking (max 10 minutes)
Key Lock function	Yes, key lock
Power Limitation function	Yes, limits absorbed power (7.4 / 4.5 / 3.1 kW)
Integrated extractor	Yes, with 4 speeds + Power Booster
Automatic extractor operation	Yes, adapts speed according to cooking
Grease filters	Metallic, washable (manual or dishwasher)
Charcoal/ceramic filters	Regenerable (oven at 200°C for 45 min)
Cleaning the hob	Soft cloth, specific products; avoid abrasive sponges
Safety	Automatic shut-off, pan detection, lock, residual heat indicator
Standards	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, etc.
End-of-life disposal	Compliant with WEEE (Directive 2012/19/EU)
Optional accessories	Window Kit (window sensor), exhaust pipes, filters

Frequently Asked Questions - NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

How to turn on the hob?

Press the ON/OFF button (1). The screen lights up. Then select the desired cooking zone by touching the corresponding Selection/Screen area (2). Use the Selection bar (3) to set the power level.

How to use the Power Booster function?

To activate the Power Booster, touch and slide your finger on the Selection bar (3) beyond level 9. The symbol P appears. This function remains active for 5 minutes, then the power returns to the previous level.

How to set the timer for a cooking zone?

First select the cooking zone (2), then press the Cooking zone timer button (6). Use the + and - keys (5) to set the duration (maximum 1h59). Wait 10 seconds to start the countdown. At the end, the zone switches off and a beep sounds.

How to clean the induction hob?

Let the hob cool down. Use a soft cloth or paper towel. For stubborn stains, use a specific product for induction hobs. Avoid abrasive sponges and harsh chemicals. Never use a steam cleaner.

How to clean the grease filters?

Grease filters must be cleaned once a month (or when the indicator lights up). Wash them by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and quick cycle. Dry them thoroughly before putting them back.

How to reset the filter saturation indicator after cleaning?

After cleaning or replacing the filters, press and hold the FILTER button (13). The indicator turns off and the count restarts.

What to do if an error code E2 or E3 appears?

E2: The cooking zone turns off due to overheating. Wait for the hob to cool down before using again. E3: Incompatible cookware (loss of magnetic properties). Remove the pot and use induction-compatible cookware.

How to activate the key lock?

Press the Key Lock button (10) to activate the lock. The keys are locked, but current functions remain active. To deactivate, press the same button again.

How to use the Automatic Heat Up function?

Turn on the cooking zone and set a power level between 7 and 9. Press the Automatic Heat Up button (7). The screen shows a flashing A. The hob heats quickly to the programmed level without burning the food.

How to install the appliance in extraction version?

Connect the air outlet flange to an external exhaust duct of diameter 150 mm (or rectangular 222x89 mm). Use a maximum of 7 linear meters of duct and no more than two 90° elbows. Ensure the exhaust complies with local regulations.

USER MANUAL NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

- Residual Heat Indicator

- Temperature Manager (Warming Function)

Strictly observe the instructions in this manual. All liability is declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply with the instructions in this manual. The device is intended for domestic use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect control settings.

The device may have different aesthetic features with respect to the illustrations in this handbook, however the operating, maintenance and installation instructions remain the same.

• Read the instructions carefully: they contain important information on installation, operation and safety.
• Do not make electrical changes to the device.
• Before installing the device, make sure that none of the components are damaged. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.
• Check that the device is intact before proceeding with installation. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.

at the parts marked with this symbol can be purchased separately from specialised dealers.

*: the parts marked with this symbol are optional accessories supplied only with some models and can be purchased from the websites www.elica.com and www.shop.elica.com.

1. SAFETY AND REGULATIONS

GENERAL SAFETY

Please note! Pay strict attention to the following instructions: • The device must be disconnected from the mains before carrying out any installation work. • Installation or maintenance must be performed by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the product unless specifically stated in the operating manual. • By law, the product must be earthed. • The power cable must be long enough to allow the product, built into the cabinet, to be connected to the mains. • In order for the installation to comply with current safety regulations, an approved omnipolar switch is required that guarantees complete disconnection from the mains in overvoltage category III, in accordance with the installation rules. • Do not use power strips or extension cords. • Once installation is complete, the electrical components must no longer be accessible by the user. • The product and its accessible parts get hot during use. Be careful not to touch the heating elements. • Ensure that children do not play with the product; keep children at a safe distance and supervise them as the accessible parts may become very hot during use. • For people with pacemakers and active implants, it is important to check,

prior to using the induction hob, that their pacemaker is compatible with the product. Do not touch the heating elements of the product during and after use. Avoid contact with kitchen towels or other flammable materials until all components of the product have sufficiently cooled, fire hazard. Do not place flammable materials on or near the product. Overheated fats and oils easily catch fire. Supervise the cooking of fatty or oily food. If the surface is cracked, switch the product off immediately to prevent the risk of an electric shock. The product is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system. Unattended cooking on a hob with oil or fat can be dangerous and may cause a fire. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be constantly monitored. NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the product and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket. Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces. Do not use steam cleaners, risk of electric shock. Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the hob because they could become hot. Before connecting the product to the mains: check the rating plate (on the bottom of the product) to ensure that the voltage and power correspond to the mains supply and that the power socket is suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.

Important: After use, turn off the hob using its control device and do not rely on the pot detector. Prevent liquids from boiling over; therefore, turn the heat down when boiling or heating liquids. Do not leave the heating elements turned on with empty pots and pans, or without any cookware. Switch off the relevant cooking zone when you have finished cooking. Never use aluminium foil for cooking and never place products packaged in aluminium directly on the hob. The aluminium would melt and irreparably damage your product. Never heat a tin or can containing foods without opening it first: it might explode! This warning also applies to all other types of hobs. High power levels such as the Booster function should not be used to heat certain liquids, such as oil for frying. Excessive heat may be dangerous. In these cases, we recommend the use of a lower power level. The cookware must be placed directly on the hob and must be centred. Under no circumstances may any other objects be placed between the pot and the hob. If the temperature becomes high, the product automatically decreases the power level of the cooking zones. Before doing any cleaning or maintenance work, disconnect the product from the mains by disconnecting the plug or turning off the mains switch. For all installation and maintenance operations, always use work gloves. The product can be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or without experience or the necessary knowledge, as long as they are properly supervised or have been instructed on how to safely use the product and understand the inherent dangers. Children must be supervised to ensure they do not play with the product. Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are

properly supervised. The room must be sufficiently ventilated when the product is used at the same time as other appliances that run on gas or other fuels. The product must be cleaned frequently both inside and out (AT LEAST ONCE A MONTH); always follow the instructions given in the maintenance manual. Failure to comply with the rules for product cleaning and the cleaning/replacement of filters, may create a fire hazard. Flambé cooking is strictly prohibited. Using a naked flame may damage the filters and cause a fire hazard, and must therefore be avoided under all circumstances. Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire. Please note! The accessible parts of the device may become hot when the hob is switched on. Please note! Do not connect the product to the mains until the installation is complete. The regulations laid down by local authorities must be strictly followed with regard to the technical and safety measures to be adopted for fume extraction. The extracted air must not be conveyed through the same ducts used to extract the fumes generated by the combustion of gas or other types of fuels.

• Never use the product without the grille properly installed! - Only use the fastening screws supplied with the product for installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws. Use screws of the right length, as indicated in the installation guide. - When this product is used together with other devices powered with nonelectrical energy, the negative pressure of the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). - This manual must be stored for future consultation at any time. If sold, transferred or moved, it must remain with the product.

• Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur.

ELECTRICAL CONNECTION SAFETY

• Disconnect the product from the mains. - The installation must be carried out by professionally qualified personnel with knowledge of the regulations in force for installation and safety. - The manufacturer disclaims all liability for persons, animals or property if the guidelines provided in this chapter are not followed. - The power cable must be long enough to allow removal of the hob from the worktop. - Check that the voltage on the rating plate on the bottom of the product corresponds to that of the domestic environment where it will be installed. - Do not use extension cords. - The earth cable must be 2cm longer than the other cables. - If the product is not equipped with a power cable, use one with a minimum conductor diameter of 2.5 mm2 for power up to 5500 Watt; for higher power levels, the diameter must be 4 mm2. - The temperature must not reach 50^ above room temperature anywhere along the cable. - The product is

intended to be permanently connected to the mains, therefore, make the connection to the mains using an approved omnipolar switch that guarantees complete disconnection from the mains in category III overvoltage conditions, and which is readily accessible after the installation.

• Please note! The interconnection cable must be replaced by the authorised customer service representative or by a person with similar qualifications.
• Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply and making sure that it is working correctly, always check that the power cable is correctly installed.

POWER LIMITATION: the product is equipped with a Power Limitation function, which allows a maximum power limit to be set (kw)

The setting must be made when the product is connected to the mains or when the mains power itself is restored (within the following 2 minutes). Size the electrical system protection according to the selected Power Limitation level. For the Power Limitation setting sequence, see the Operation section of this manual.

WINDOWS KIT: The product can also be used in conjunction with a Window sensor KIT (not supplied by the manufacturer). If the Window sensor KIT is installed (only if used in DUCT-OUT mode), air extraction will halt every time the window in the room, on which the KIT is applied, is closed. The KIT must be electrically connected to the device by qualified and specialised technical personnel. The KIT must be certified separately in accordance with the safety standards for the component and its use with the device. Installation must be carried out in accordance with current regulations for domestic systems.

PLEASE NOTE: the wiring of the KIT to be connected to the product must be part of a certified safety extra-low voltage (SELV) circuit. The manufacturer of this device disclaims all liability for any inconvenience, damage or fires caused by defects and/or problems associated with the malfunction and/or incorrect installation of the KIT.

INSTALLATION SAFETY

• The electrical and mechanical installation must be performed by qualified personnel.
• Before starting the installation: After unpacking the product, check that it has not been damaged during transport and in the case of problems, contact your dealer or Customer Service, before proceeding with the installation; Check that the purchased product is the right size for the installation location; Check for accessories inside the packaging (placed there for ease of transport, such as bags containing screws, the warranty certificate, etc.). Remove and keep them safe; Also check that there is a power socket near the installation area

• Preparing the cabinet for installation:

• The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers, heaters, ovens, washing

machines and dryers; Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove shavings or sawdust.

The minimum distance between the hob and the wall must be at least 50mm from the front, at least 50mm from the sides and at least 500mm from the upper wall units.

NB: when designing the space, the kitchen manufacturer's instructions must be followed.

• to optimise the recirculating installation, it is recommended to create a slot in the plinth, in which to insert a commercial grille.
• Important: use a single component adhesive sealant (S) that can withstand high temperatures up to 250^ ; before installation, the surfaces that need to be glued must be thoroughly cleaned, removing all substances that may compromise adhesion (e.g. release agents, preservatives, grease, oils, powders, old adhesive residue, etc.); the adhesive must be evenly spread along the entire perimeter of the frame; after gluing, leave the adhesive to dry for about 24 hours.
• Please note! Failure to install screws and fasteners in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Note: for correct installation of the product, it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics: soft elastic PVC film, with acrylic-based adhesive; complies with DIN EN 60454 regulations; flame retardant; excellent resistance against wear; resistant to temperature fluctuations; can be used at low temperatures.

END-OF-LIFE DISPOSAL

This device is marked in compliance with the European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Make sure that this product is disposed of correctly. The user helps prevent potential negative consequences for the environment and for health. The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product should not be treated as household waste but should be handed over at a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Dispose of it in accordance with local regulations for waste disposal. For further information about the treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local authority, the collection service for household waste or the shop from where the product was purchased.

REGULATIONS

Device designed, tested and developed in compliance with regulations on:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC

61000-3-12.

RECOMMENDATIONS FOR USE

Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment: When cooking begins, the device should be turned on at minimum speed, and left on for a few minutes even after cooking is complete. Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam, using the Booster function only in extreme cases. To keep the odour reduction system running efficiently, replace the carbon filter/s when necessary. To ensure the high performance of the grease filter, clean it when necessary. To improve efficiency and minimise noise, use the maximum duct diameter indicated in this manual.

2. USE

USING THE HOB

The induction cooking system is based on the physical phenomenon of magnetic induction. The main characteristic of this system is the direct transfer of energy from the generator to the pot.

Benefits: When compared to electric hobs, your induction hob is: Safer: lower temperature on the glass surface. Faster: shorter food heating times. More accurate: the hob immediately reacts to your commands. More efficient: 90% of the absorbed energy is transformed into heat. Moreover, once the pot is removed from the hob, heat transmission is immediately interrupted, avoiding unnecessary heat loss.

USE OF COOKWARE

Cookware

Only use pots bearing this symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:

• cookware with a base that is not perfectly flat;
• metal cookware with an enamelled base;
• cookware with a rough base, to avoid scratching the hob surface;
• never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.
• Not all induction pots work efficiently due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:
• the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, heat transmission and uniformity will be less efficient, and the temperatures of the pot/pan surface may not be suitable for cooking

• The base does not contain aluminium: the cookware does not heat and may not be recognised by the inductors.

• Bases that are not flat or have rough surfaces.
• These lower the contact surface area between the inductor and the cookware, reducing efficiency and harming the cooking experience.

Pre-existing cookware

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

Recommended pot bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on. To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

Please note: To preserve cooking performance and product quality, the use of induction adapters is NOT recommended.

- Energy saving

Use pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone; Use only pots and pans with flat bottoms; - Where possible, keep the lid on pots during cooking; Cook vegetables, potatoes, etc. with a minimal amount of water to reduce the cooking time; Use the pressure cooker, as it further reduces energy consumption and the cooking time; Place the pot in the centre of the cooking zone drawn on the hob.

USING THE EXTRACTOR FAN

The extraction system can be used in the duct-out version with external evacuation, or in the recirculating version with filtering and internal recirculation.

Consult the website www.elica.com and www.shop.elica.com to view the full range of available kits for the various installations in both the recirculating and duct-out version.

Duct-Out Version:

Vapours are exhausted outside via a series of pipes (to be purchased separately). Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter

equivalent to the air outlet (connecting flange). For more information on the pipes and their dimensions see the page relating to accessories in the installation manual - Duct-Out version. The use of pipes and outlet holes in the wall with a smaller diameter will reduce the extraction performance and drastically increase the noise level. All responsibility in this regard is therefore denied.

For maximum extraction efficiency: • We recommend a maximum pipe route length of 7 linear metres. • We recommend using no more than two 90^ bends along the entire 7 linear metres • Avoid drastic changes in the ducting diameter, seeking to maintain a diameter of 150mm (or a rectangular section of 222× 89mm ).

Recirculating Version:

The extracted air will be filtered through special grease and odour filters before being sent back into the room through the special piping (Odour filters and piping purchased separately). For more information, see the pages relating to accessories and configurations (for the recirculating version) in the illustrated part of this manual.

3. OPERATION

CONTROL PANEL

T. Function

1	ON/OFF of the hob / hob extractor fan
2	Selection of the cooking zones / Cooking zone display
3	Increase/decrease cooking power level and extraction speed (power)

	Display the cooking power level and extraction speed (power)
4	Activate "STAND ALONE" timer
	Display: "STAND ALONE" timer / Cooking Zones Timer.
5	Increase/Decrease "STAND ALONE" Timer time / Cooking Zones timer
6	Activation of Cooking Zones Timer
	Indicator of Cooking Zones Timer active
7	Automatic Heat Up Activation.
8	Temperature Manager activation (Warming Function)
9	Pause
10	Key Lock
11	Indicator Extractor active
	Activation of Filter Saturation Indicator
12	Extractor Selection/Activation
	Extractor Display
	Display of Carbon/ceramic filter - Grease filter saturation
13	Reset Filter Saturation
14	Activation of extractor automatic function

THINGS TO KNOW BEFORE STARTING

All functions of this hob are designed to comply with the most stringent safety regulations. For this reason:

• Some functions will not be activated, or will be automatically deactivated, in the absence of pots on the burners or when they are poorly positioned.
• In other cases the activated functions will be automatically deactivated after a few seconds, if the specific function requires a further setting that has not been selected (e.g.: "Turning the hob on" without "Selecting the cooking zone" and the "Operating temperature", or the "Lock Function" or the "Timer" function).

Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

Please note! In the case (for example) of prolonged use, the cooking zone may not immediately shut down because

it is in the cooling phase; the symbol will appear on the cooking zone display to indicate that this phase is under way. Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

COOKING ZONE DISPLAY

The following is shown on the cooking zone displays:

Function Value
Cooking zone on	Ø
Power Level	1..9-P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	Y
Temperature Manager Function active	O
Pause function	H
Automatic Heat UP function	R

CHARACTERISTICS OF THE HOB

- Safe Activation

The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.

- Pot Detector

The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.

- Safety Shut Down

For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the power level set.

- Residual Heat Indicator

When switching off one or more cooking zones, the residual heat is indicated with a specific visual signal on the

display of the corresponding zone by the symbol H

USING THE HOB

Note: Before activating any functions, the desired zone must be activated

Power-on

Briefly press (touch) ON/OFF (1) hob / extractor fan:

the symbol lights up; If you continue to press: all the available functions will become visible for a few seconds, after which only the main ones will remain active; the other ones can be used, and will be activated, later, while using the device.

IMPORTANT: all the available functions will be illuminated with light intensity, which will become more intense only when they are activated.

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

- Selecting the cooking zones

Briefly press (touch) the Selection/Display (2) area corresponding to the desired cooking zone.

Power Level

The hob features 9 power levels. Touch and slide your fingers along the Selection bar (3):

to the right to increase the power level;

to the left to decrease the power level.

The power level set will be displayed in the Selection/

Display area (2)

Power Booster

The product features a supplementary power level (after level which remains active for 5 minutes, after which the temperature returns to the previously set value.

Touch and slide your fingers along the Selection bar (3)

(beyond level ) and activate the Power Booster. The Power Booster level is indicated in the Selection / Display

area (2) with the symbol P

- Cooking Zone Timer

The Cooking Zone Timer function is a countdown that can be set, even simultaneously, on each cooking zone. At the end of the period set, the cooking zones switch off automatically and the user is notified with a dedicated acoustic signal.

Activation of the cooking zone timer function

• Touch (press) the Selection/Display area (2) (power level other than zero)

Press (6) relating to the cooking zone

• Use the symbols + (5) to set the duration of the Timer, which is shown in the Zone/Display (4); while setting, the symbol (6) flashes.

Note: wait 10 seconds without pressing any other command, so that the Cooking Zone Timer will start.

Note: by pressing and holding (L) again, the cooking zone Timer is reset.

If desired, repeat the operation for several cooking zones:

Each cooking zone can have a different Timer set; in the display (4) the countdown of the cooking zone selected at that moment will appear; if no zone is selected, press the Display (4) to view the STAND-ALONE Timer countdown.

When the timer has finished the countdown, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off.

To switch off the Timer:

• select the cooking zone (2)

• set the duration of the Timer to 0.00, using - + (5).

The countdown display mode is the same as for the STAND-ALONE Timer.

Power Limitation

The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum absorption, adjusting the absorbed power in all active cooking zones, ensuring that the total absorbed power of the hob does not exceed the set maximum absorption level.

Note: the setting must be made with the hob switched off,

without pressing the ON/OFF (1) button, when the hob is connected to the mains, or reconnected to the mains, within the next 2 minutes.

To set the Power Limitation:

• press (which will flash, only for the first 2 minutes after the product has been switched on)

• while continuing to hold down press, one at a time, all the Selection/Display areas (2) of the cooking zones in a counter-clockwise direction starting from the front left zone (FR); a short acoustic signal will be emitted with each press and when all the Displays (2) have been pressed, it will be possible to release the key:

at this point, the Display (2) of the rear left zone (RL) will

show, in alternating sequence, the symbols and , indicating that the setting can be made.

• select the Display (RL-2) then slide along the Selection

bar (3), until the Display shows the symbols and

The Display (FL-2) will show the current setting with the values in the table:

Displayed value Power (Kw)

0	7.4 Kw (default setting)
1	4.5 Kw
2	3.1 Kw

To change the Power Limitation setting:

• press the Display (FL-2) then slide along the Selection bar (3), to

set the new setting. To save the selection made, press the

ON/OFF (1) button for 2 seconds; an extended audible signal will be emitted to confirm the setting.

Key Lock

The Key Lock allows you to lock the settings of the hob to prevent accidental tampering with the same, while leaving the set functions enabled.

Activation:

• press (10) Repeat the operation to deactivate.
  Note: if any other function is pressed while the Key Lock is

active, the symbol flash to indicate that the function is in use and must be deactivated if necessary in order to use the hob.

Automatic Heat UP

The Automatic Heat UP function allows the set power to be reached more quickly; with this function it is possible to cook food faster without the risk of burning it, insofar as the temperature does not exceed the set level. This function is

available for power levels from to . 8

Activation:

with the cooking zone on, press (7), the Display (2) will show a flashing alternating with the power set in the cooking zone.

By increasing the power level of the cooking zone: the Automatic Heat Up function remains active, with the new temperature setting;

By decreasing the power level of the cooking zone: the Automatic Heat Up function is deactivated.

Note: by selecting another cooking zone at the same time,

the symbol (7) will go back to being illuminated with light intensity, and it will be possible to proceed, also for this zone, with the activation of the function; in any case, the function remains active in the zone in which it has already been set, as indicated in the Display (2).

- Pause

The Pause function allows active functions on the hob to be suspended, bringing the cooking power to zero.

Activation:

• press (9), the symbol will flash on the display (2)

To deactivate the function:

• press (9) the Selection bar (3) will light up
• press/slide on the Selection Bar (3) to deactivate the function.

Note: deactivation restores the conditions of the hob before the pause; the hob continues to work with the same settings previously set.

Note: if after 10 minutes, the Pause Function is not deactivated, the hob will turn off automatically.

Note: the Pause Function does not affect the extraction.

- "STAND ALONE" Timer

The Timer function is a countdown independent of the cooking zones (and the extraction zone).

The Timer is activated by pressing the Zone/Display (4).

Use the symbols - + (5) to set the duration of the Timer, which is shown in the Zone/Display (4)

Note: wait 10 seconds without pressing any other command, so that the countdown starts.

The Timer can be set up to a maximum of 1(h) and 59(min.) The Zone/Display (4) will show the remaining time; an acoustic signal will be emitted at the end of the countdown.

Note: When the remaining time is less than 10 minutes, a fixed dot will appear in the timer after the first number.

Displayed value Remaining time

1.35	1h and 35 min
1.35	1min. and 35 sec.

To switch off the Timer:

• select Zone/Display (4)
• set the duration of the Timer to Zero, using

- Temperature Manager (Warming Function)

Temperature Manager is a control function that allows the maintaining of heat at a constant temperature, at an optimised power level; ideal to keep ready-cooked foods warm. The Temperature Manager function is activated the

first time the key is pressed.

The symbol appears in the display (2) of the zone that is working in the Temperature Manager

Note: by selecting another cooking zone at the same time,

the symbol will go back to being illuminated with light intensity, and it will be possible to proceed, also for this zone, with the activation of the function; in any case, the function remains active in the zone in which it has already been set, as indicated in the Display (2).

• Press again to deactivate and switch off, until the level shown in the Display (2) is brought to

Note: if there are several zones operating in Temperature Manager (Warming Function) mode, select the desired zone first using the Selection zone (2); the function can also be deactivated using the Selection bar (3), by

Bringing the Power Level to

USING THE EXTRACTOR

• Switching the extraction system on:
• Switch on the hob as indicated in the "Power-on" chapter on "using the hob";
• Extraction speed (power):

The extractor has 4 speed (power) levels from to Touch and slide your fingers along the Selection bar (3): to the right to increase the power level, to the left to decrease the power level.

Note: The set power level will be displayed in the Selection/Display area (12)

Power Booster

The extractor is equipped with 1 additional extraction level called Power Booster; it is timed and it lasts 5 minutes.

To select it, touch and slide your fingers along the

Selection bar (3) (beyond the level this flashing symbol will be displayed:

Note: after the five minutes, the power will go back to the previously set level.

Automatic mode

The hood will turn on at the most suitable speed, adapting the extraction capacity to the maximum cooking level used in the cooking zones.

When the cooking zones are switched off, the hood adapts its extraction speed, decreasing it gradually, to eliminate residual vapours and odours.

To activate this function:

Press (A) (14);

Repeat the operation to deactivate.

Note: if, during automatic operation, the speeds from are selected using the Selection bar (3), automatic operation is interrupted; if, on the other hand, the Power Booster is selected, automatic operation will resume at the

end of the timer and, in the meantime, the symbol (A) keeps flashing.

Note: if the hob automatically shuts down with Automatic mode active, the extractor fan will automatically turn off gradually.

- Filter saturation indicator

The hood indicates when filter maintenance is needed:

For the carbon/ceramic odour filters, FILTER (13) lights up For the grease filter, FILTER (13) lights up and flashes

Note: this function is disabled by default (see how to enable it in the paragraph "Activation of filter saturation indicator")

- Reset filter saturation

After performing maintenance on the filters (grease and/or carbon/ceramic) press and hold FILTER (13); it will turn off and the indicator counter will restart.

- Activation of filter saturation indicator

Note: This indicator is normally deactivated.

To activate it, proceed as follows:

• switch on the hob ①;
• with the extraction motor and cooking zones off, press the Selection zone (12)
• press and hold HOOD (11) until the Display (12) shows

the letters and flashing alternately. F = carbon/ceramic odour filters; grease filters;

CARBON/CERAMIC ODOUR FILTERS

• press the Display (12) when the letter F appears
• press FILTER (13) fixed light.
• press and hold HOOD (11) again to confirm the activation of the carbon/ceramic

odour filter.

GREASE FILTER

• press the Display (12) when the letter appears
• press FILTER (13) flashing light.
• press and hold HOOD (11) again to confirm the activation of the grease filter indication.

POWER TABLE

Power level Cooking type		type Use (based on cooking experience and habits)
Max power	P	Heat quickly	raises the temperature of food in a short space of time to boiling point for water, or to quickly heat cooking liquids
	8.9	Fry - boil browning, starting cooking, fry	frozen products, boil quickly
High power	7.8	Brown - fry - boil - grill	browning, fast rolling boil, cooking and grilling (for brief periods, 5-10 minutes)
	6.7	Brown - cook - stew - fry - grill	browning, slow rolling boil, cooking and grilling (for medium periods, 10-20 minutes), pre-heat accessories
Medium power	4.5	Cook - stew - fry - grill	stewing, light rolling boil, cooking (for long periods), dressing pasta
	3.4	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk), dressing pasta
	2.3	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (volumes less than one litre: rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk)
Low power	1.2	Melt - thaw - keep warm - stir	melting butter, gently melting chocolate, defrosting small products
	1	Melt - thaw - keep warm - stir	keeping small portions of just-cooked food warm or maintaining dishes at serving temperature and creaming risotto
OFF	0	Support surface	Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4. MAINTENANCE

Please note! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

For product maintenance, see the images at the end of the installation marked by this symbol.

HOB MAINTENANCE

• Cleaning the induction hob

The hob must be cleaned after each use.

Important:

• Do not use abrasive sponges, scouring pads. Their use, over time, may ruin the glass.

• Do not use irritant chemical detergents such as oven sprays or stain removers.
  DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

After each use, leave the hob to cool and clean it to remove deposits and stains caused by food residue. Sugar or food with a high sugar content damage the hob and must be removed immediately. Salt, sugar and sand may scratch the glass surface. Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

• Cleaning the liquid collection channel :

In the event large quantities of liquids accidentally spill out of the pots, they can be drained using the drain valve on the bottom part of the product so as to eliminate any

residue and ensure maximum hygiene levels.

- Cleaning the metal grille:

The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent, then dried thoroughly to prevent oxidation.

For cleaning, use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents.

DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS!

Avoid the use of products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHOL!

- XA -Xease filter maintenance:

Traps grease particles generated by cooking.

Must be cleaned once a month (or when indicated by the filter saturation indication system), with non-aggressive

detergents, either by hand or in the dishwasher at low temperatures and in a short cycle. When cleaned in the dishwasher, the metal grease filter may discolour, but its filtering characteristics remain unchanged.

- Ceramic activated carbon filter maintenance (For Recirculating Version only):

Traps unpleasant odours generated by cooking. The product comes with a set of odour filters.

The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

Please note! Do not place the filters on the floor of the oven but rather in a tray, positioned at an intermediate height.

5. ASSISTANCE

TROUBLESHOOTING TABLE

Informative code Description	Possible causes Solution
E·2	The command zone switches off due to an excessively high temperature	The temperature inside the electronic parts is too high	Wait for the hob to cool before reusing it
E·3	Container unsuitable Loss of magnetic properties Remove the pot
E·5	Communication problems between the user interface and induction module	No power supply to the module; the power cable has not been connected correctly or it is faulty	Disconnect the hob from the electrical network and check the connection
For all other error signals	Call customer service and report the error code

CUSTOMER SERVICE

Before contacting Customer Service

1. Check that the problem cannot be solved by consulting the points in "Troubleshooting".
2. Switch the device off and on again to see if the problem resolves itself.

If the fault persists after the above checks, contact the nearest Customer Service centre.

DE

- Residual Heat Indicator

Appuyer (effleurer) brievement sur ON/OFF (1) plaque

- Temperature Manager (Warming Function)

- Residual Heat Indicator

• selector Zone/Display (4)

- Temperature Manager (Warming Function)

• Activering indicator verzadiging filters

- Temperature Manager (Warming Function)

XPHSEH TOY ANOPPOΦHTHPA

To ouotnma atoppofoonc mtopei va npayatotoine i e duo tpoiouc, ete me atoppofoan EwtepiKns EKKevwoons ete me pfiaTpapioua eoTepiKns avakukloopopiac.

PntnoTc (ayyix) otiyia to nN/OFF (1)

ovadac mayepaotc / aToppoPnnpa: to ouBolo ① avaei. Eav ouvexioe va natae: oaes oiaheoiue c aeitoupyie cmpaviocovtai yia liyo kai etteita napaevouv evepyec mvo oi baoikc. Oia aAee cta aTropouv va evpyoToinooukva xpnoiotoinoouv otn ouvexia, kata tn diapkeia tnc xpnoq tsoukeunc.

ΣYNTHPHΞH ANOPPOΦHTHPA

YINHPEEA YNOSTHPHIEH

Piv EITIKoivwvoTeE tNv TeXviK YTOOtnpIg

DETTA BÖR DU VETA INNAN DU BÖRJAR

Temperature Manager (Warming Function)

DISPLAY FOR KOKESONE

pà display'ène for de ulike kokesonene vises:

funksjon	Verdi
Kokesonnen er på	Ø
Power Level (effektnivå)	1...9-P
Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)	H
Pot Detector (KJEledetektor)	Y
Temperature Manager (Temperaturkontroll) aktiv	Ø
Pausefunksjon	H
Funksjon Automatic Heat UP (Automatisch oppvarming)	A

PLATETOPPENS EGENSKAPER

• Safe Activation (sikker igangsetting)
  Produktet aktiveres kunningar det finnes kjeler/gryter plassert på sonene. Oppvarmingfasen vil/DDke starte opp (eller den avbrytes) hvis det/DDke finnes gryter på platen.
• Pot Detector (kjeledetektor)
  Produktet registerrer kjeler automatisk nár de plasseres i en av sonene.
• Safety Shut Down (sikker apparstopp)
  Av sikkerhetsmessige Årsaker har hver kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstilt effektniva.
• Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)
  När man slár av en eller flere kokesoner vil eventuell restvarme oppgis med et visuelt signal i displayet til den aktuelle sonen, via symbolet H

HVORDAN BRUKE PLATETOPPEN

Merknad: For Å aktivere en funksjon må man Först aktivere den aktuelle sonen.

• Sla pá

Trykk (berør) kort på ① ON/OFF (1) platetopp/avtrekk:

- Indikator for filtermetting

VEDLIKEHOLD AV PLATETOPPEN

VEDLIKEHOLD AV AVTREKK

- Temperature Manager (Warming Function)

Manager (Regulator Temperature) lij

1 ON/OFF Ha IIOTa 3a roTBeHe/ acnnpaTopa 3a IIOTa 3a roTBeHe
2 Ⅱ36op Ha 3oHa Ha roTBeHe /Диспел Ha 3oHa Ha roTBeHe

3	Увениаванe/Hamалявае на мошноctta на rotвенe и скорocтta (moцноct) на acпирациya
	Визualиизаця на мошноctta на rotвенe и скорocтta (moцноct) на acпирациya
4	Актуранe на Timer "STAND ALONE"
	Диспел: Timer "STAND ALONE" / Timer 30ha на rotвенe.
5	Увениаванe/Hamалявае на врemeTo Timer "STAND ALONE" / Timer 30ha на rotвенe
6	Актуранe Таймер 30ha за rotвенe
	Индikатор Таймер 30ha за rotвенe по calынe
7	Актуранe Астоматуно Harяbaнe (Астоматуно Harяbaнe).
8	Актуранe (Temпегатуpen Meнижьр) (Warming Function) (Функция Harяbaнe)
9	Пayзa
10	Key Lock
11	Индikатор по calынe Аспирахр
	Актуранe Иndikатор за за ршванe на Фильтуи
12	Избор/Актуранe acпирахр
	Диспел Acпирахр
	Диспел за ршванe Фильтур Выглел/kepaшии- - Фильтур Мазнии
13	Ресет 3адрьстванe Фильтуи
14	Актуранe ambotatуна Функция на acпирахр

KAKBO E HEOBXODIMO DA 3HAETE IPDEI DA 3APOHETE

BcunKnФyHKuHnHa rotBapcknIPIOT ca npoeKtnpaHnNo HauHn, NO KoTo Da OTROBAPrT Ha Hau-CTpOrnte HopMn 3a cnryphocT. Iopadn Ta3n npuHa:

• Hяkon Функции He ce aKTиВираТилce DeakTNBИрaT aBTOMaTHUHо пп ЛПСа Ha CbdoBe 3a rotBeHe Bbpyx RoTbapCkn ПNot Ил KOraTO CbdoBeTe He ca npaBnHNo NOCTaBEHn.

BdpuCnyaAakTNBpuHnTe yHKcNm Ce deakTNBpuAT ABTomatUHc CneJ HAKoNk CeKHyN, KOraTo XeJaHaTa 0yHKpMa CE HyKdAe OT DOnbHnTeHa HAcTpoKa, KoATo He e DaHe (Hanp.: "BKnOchete nIota 3a rotBeHe" 6e3 da "N3bpaTe 3oHa 3a rotBeHe" and "Pa6OTha TempepaTypa", nIi "ФyHKpMa Lock" nIi pfHKpMa TaMep").

I3yakaTe DOKaTo DCnPNeT Ce I3KJIOnu npeDn da ce do6JnxKeTe Do 30HaTa 3a rotBeHe.

BnMaHne! B cnyaH (Ha npimep) Ha npoIbIxuTeHNO 3nOJI3BaHe e Bb3MOxH0 3OHata Ha rotBeHe Da He Ce n3KIIuOy H BeHaRa, Tb KATO E B npocec Ha oxJaXdAHe; Bbpxy DnCnIe Ha 3OHata 3a rotBeHe ce NpOBraBa

CnMbOJa, KoITo 6o3NaUaBa N3BbPbBaHnB M MoMeHTa npOec. N3yakaIte DOKaTO DnCnPeT Ce N3KnOuN npeDn Da ce Do6JInxKInTe Do 30HaTa 3a rotBeHe.

ДИСПЛЕМHA 3OHATA 3A ГOTBEHE

Ha DnCnPneIte, KOInTO Ce OTHaCrt Do 3OHNTe 3a FOrTBHe, Ce NocOuyBa:

Функция	Стойост
Въючena 30ha 3a roтvehe	Ø
Power Level (Ниво на Мошист)	1...9-8
Residual Heat Indicator (Индikatop 3a Остычна Торлina)	H
Pot Detector (Дetectop 3a калки)	U
Функция Temperature Manager (Temператуpen Менихьр) ak independа	Ø
Функция Пayза	II
Функция Automatic Heat UP (Авторатчно Harpopаве)	A

XAPAKTEPNCIKI HA IJOTA

Safe Activation (Бezonaicho Актувиран)

Пюдуктбт ce akтувира само ппи наличе на Teнджерп Вьрху 30нITE 3a ГотBEHe: пюсесьт Ha наgarявае He ce CTаrtира Илп пекьсва B cLУЧАн Ha ЛИпca Илп OTСТРЯнБане Ha Teнджерпte.

Pot Detector (TeTKeTOp 3a c b d)

ПюдуктБТ OTЧИТа ABТOMATично HAЛЧиЕТо на TeHДжери Вьрху 3ОнITE 3a ROTBEHe.

- Safety Shut Down (Бeзonaicho Источа):

IopaHn npuHH, CBbP3aHn c 6e30NaChOCTTa, BcKa 3oHa 3a rotBeHe HMa eHOb MaKcImaJIHO BpeMe Ha cyHKUHOHpaHe, KOETO 3aBNCN OT 3aJaDeHOTo HNBo Ha MOUHOCT.

- Residual Heat Indicator (ИндikaTop Ha OctaTbUHa TOnnHa)

PnN3KIOUbaHeTo Ha eHa NIN NOBuee 3OHN 3a rotBeHe, HAnuHMeTo Ha OCTaTbUHa TOnPiHa Ce CnHaJIn3npa Cbc CneuaJIen BV3yAJeH CnIHa Na DnCnJIe Ha CbOTBeHTa

3OHa, nocpeDCTBOM CnMBOJa H.

YNOTPEBA HA NNOTA 3A FOTBEHE

3a6eIekka: 3a da ce aKTbUpa BcKa eHa cyHKuia, nbpBo e Heo6xOIMa da ce aKTbUpa KeJaHaTa 30Ha

BkJIIOUBaHe

HaTnchete (DOKOCHete) 3a KpaTko ON/OFF (1) Ha

IIOTA 3a rotBeHe/ acnnpaTopa: cIMBOJbT ① CBETBA; IpoIbJIxKabAkn HaTnCKaHTo: BCNUKN HAIINuHN cyHKUIN Ue CTAHaT BUNIMN 3a MOMENT, CNEd KOETO Ue OCTaHaT aKTINBHN CAMO OCHOBHNTe; Dpyrnte Ue MOrAT Da 6bDat N3NoJ3BaHn U He ce aKTINBupat BNOcJIeDCTBHe, NO Bpeme Ha ynotpe6a Ha ycTroNCTBOTO.

BCNUKO: BCNUKn HauuHn FyHKun N 6bDaT OCBteHn Cbc Cna6a CBETnHa, KOrTO ue ce 3acnn Camo B MOMeHTa, B KOITo 6bDaT aKTINBupaHn.

HaTnCHETe OTHOBO 3a Da N3KJIIOUHTe

3a6eJexka: Ta3n fynKzna nMa npnopntcnpraMo BCnUKn OCTaHaJI NfynKznn.

• ɪnʒəpɪ Na 3ɔŋn 3a rɒtBeHe

Дokochete (HATNCHETe) 30HaTa 3a 36Op/Dncnnei (2) CbOTBETCTBaU Ha JKeJaHATA 30Ha 3a rotBeHe.

Power Level (HnBo Ha MouHocT)

ПлOTьТ 3a rotBeHe e obOpyДВaH C 9 HnBa HAmOuHOCT. Дokochete n ПьЗнeTe npbcta no ДьЖиHаТа Н Лentata 3a n36op (3):

Ha DЯCHO 3a Da ce yBéJImUH HNBOTo Ha MÖUHOCCT;

Ha JIABO 3a Da Ce HAMAIH NHBOTo Ha MOUHOCT.

3aandaHTo HnBO Ha MOuHocT, ige ce Bu3yaJIn3npa B coHaTa 3a N36Op/Dncnnei (2)

Power Booster (ycnBateJHa MouHocT)

IpoodykTBe cha6dE h C eHNO HnBO Ha DOnbJIHNTeHa

MOHOCHT (HaNHBOTKOeTO OCTaBa aKTHBHO 3a 5 MNHyTN, CNeI KOeTO MOHOCCTTa ce Bpbua Ha IpeXoHOTNOHO.

ДokocheTe n npexBpJIe T c npbCTn JIeHa 3a n36Op (3)

(HaД HNBOTo) nakTNBnPaIte Power Booster (ycnIBaTeJI Ha MoUHocT). HNBOTo Power Booster (ycnIBaTeJI Ha MoUHocT) e nocOueHO B 3oHaTa Ha N36Op/ DIncPJIeJ (2) cbc CnMBoJ P

Taimep 30Hn 3a TOrBeHe

Функцят Taimep 30ни Ha ГтBEHe e edho obpaTHO OTброгаHe, KoETo e Bb3MOxHOb Da ce HacTpOn, KaKTo n EdHOBpeMeHHO, 3a BCja 30Ha 3a rotBeHe. CJIeД n3TuHaHe Ha 3aJaDeHnI nepIOd, 3OHnte 3a rotBEHe CE n3KJIIOuBaT ABTomatUHNO I NOTpe6HTeJIr TcE n3BecTЯBa Cbc CneuaJIen aKyCTuHc cnHAn.

AkmueupaHe Ha yHKuJaMa Taumep 3oHa 3a TomoeHe

-ДOKOCHETe (HaTNCHETe) 3OHaTa 3a N36Op/Dncnpei (2) (HINBO HA MOUHOCT pa3JIuHOr OT HyaIa)

HaTnCHe T B CbOTBETCTBHe CbC 3OHaTa 3a rotBeHe

-ИЗПОЛЗВайтEcMBOЛNTe (5)3aДa 3ададeTe npOДьЛЖИТЕЛHOCТТаHa TaIMepa,КоЯTO ce Bn3yaJIИЗираВЗэнДиспл徳 (4); NOВpeMe Ha HAcTpoIka,CMBOЛТ

(6) Mura.

3a6eIeKka : n3uKaIte 10 cekyHn 6e3 da HATNCKaTe HNKaKBa dpyra KOMaHda, DOKaTO TaMepbT 3oHa 3a TOrBeHe ce cIapTnpa.

3a6eIexka:HaTnCKaIKN OTHOBIO pOdbJIKNTeJIHO (6), TaHmepbT Ha 3OHATA Ha rotBeHe ce 3aHyIraBa.

Ako jeJaete, noBTopeTe onepaunraTa 3a noBeue 30Hn

3a FOTBeH:

Bcka 30ha 3a roTBHe Bcka 30ha 3a roTBeHe MoKe da Ima 3aIadAn pa3nueH TaMep; Ha nCnpe (4) ige ce IoRbN o6pato HO ot6poBaHe Ha 30HaTa 3a roTBeHe, n3paHa B To3n MOMeHT; aKo He e n36paHa HnTO eHa 30Ha, HATNCKaIK Nbpx DnCnpe (4) ce BN3yAun3npa O6pato OT6poBaHe Ha TaMepa STAND ALONE (CAMOCTOYTEJIEH).

Korato TaImepbTe 3aBbPunO obpaTHoTo Ipe6pOBAHe, ce N3daBa eHN aKyCTuHcNrHaJn 30HaTa 3a rOTBeHe ce N3KnUOvBa.

3a n3kJIIOuBaHeTo Ha Timer:

• n36epeTe 3oHaTa 3a rotBeHe (2)
  3aTe npobjnxntnoctTa Ha TaMepaHa 0.00, nocpeDCTBOM - + (5).

PeximbT Ha Bn3yaIIN3aIgna Ha OT6pOraBaHe e CbIeIHa TaIMepa STAND-ALONE.

• Power Limitation (OrpaHnueHne Ha MoUHocTtA)

Функцят Power Limitation no3BOLЯва де 3ада徳 Функционира themselves Ha npodykta, KaTo ce orpaHnUH Herobata MaKcIMaJIHa abcop6aци и KaTo ce peryInpa MOuHocTTa Ha abcop6aци Ha BCNUKn AKTINBHn 3OHN 3a rotBeHe, KaTo ce HApRN TaKa, Ye obSauTa abcop6aци Ha ПLOTA, He NaDBNIIaBA MaKcIMaJIHOTo 3aJaDeHO HNB0 Ha abcop6aци.

3a6eIekka: HAcTpoIkaTa TpI6Ba Da ce N3BbPUn npN

1ON/OFF 1)B MOMENTa Ha CBp3BaHETo Ha PnOta 3a rotBeHe KbM eJektpnueckaTa MpeXa, INI pN NOBTOPOTO CBp3BaHe Ha cAmata eJektpnuecka MpeXa, DO CJIeDbaUte 2 MNHyTN.

3a da ce Hacmpou Power Limitation (OzpaHueHue Ha MouHocm):

HaTnCHTe A) (KoITo 1e Mna, cMo 3a PpBnTe 2 MNHyTN OT 3apeJdaHeTO Ha npOdykTa)

• npodbIJIaBAiKn Da 3aIbPjKeTe HaTnCHAT (A) HATNCHE Te eHa No eHa, BCNUK 3OHN Ha N36Op/ Dncnne (2) Ha 3OHHe 3a rotBeHe, NO NOCOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, 3aONuBaIKo OT npEHaT a JcHa 30Ha (FR), pni BcRAKO HAtNcKaHe ige 6bDe n3dABAH KpaTBK 3ByKOB CnHaI, cNeI KaTO 6bDat HAtNCHaTN BCNUKn Dncnne (2) ige 6bDe Bb3MOxHO da ce OCBOODn ByToHa:

BTO3M MOMENTIINJIe (2)Ha 3aHaTa JIABa 3OHa (RL)

Ie IOKaKe CpeDyBaUa ce NocJeIOBaTeJIHOCT CIMBOJInTe

BnDa nocou, ye e Bb3MOxHO da ce N3BbpHn HacTpoiKaTa.

• n36epeTe DnCnnei (RL-2) npexBpIeTe BnOcIeIcTBne JeHTata 3a n36op (3),doKaTo Ha DnCnpeJe He 6bDaT Bu3yaJIn3npaHn CmMBoJInte ;

Ha DnCnpe (FL-2) 6bJe nokaHa Tekyuata Ta HacTPOka CbC cToHocHTe B Ta6JIua:

Key Lock (3aKJIIOUBaHe Ha ByToHn)

Key Lock (3aKnHouBaHe Ha ByToHn) No3BOLЯBa da ce 6IokupaT HactpoRknte Ha nIota, 3a da ce npedotbpaTu cIyuaHa Hameca, OCTaBryKn aKTINBn Beue 3aJaDeHNTe cyHKUIn.

AkmueupaHe:

• HATnCHeTe 1) NOBTopeTe onepaunra 3a da Bn3yaJIn3npate.

3a6eIeKka: ako 6bJe HaTnchata KoTo I da e npya yHKiŋno BpeMe Ha Key Lock (3akIIOvBaHe Ha ByToHn)

aKINBEH, CMBONbT 3e Mira 3a da nocOuN, ye cyHKUraTa ce ynoTppe6Ba N eBeHTyAnHO TpRABa da 6bDe H3KNIOHe, 3a da ce OKaKe B3JeCTBnE Bbpx Pnota.

Automatic Heat UP (ABTomatuHOr HarpBaHe)

Функцята Automatic Heat UP (АВТOMATУно Harрьанe) NO3BOЛЯВа Да ce дocTигHe NO-бьрЗо мошнOCТа Ha 3aДаденя рекIM; c ta3и Функця ce pa3noIarca npeДИМСТВOTO Да ce NOCTURн He NO-бьр3O rOTBeH, Ho 6e3 pNCK xpaHATA DA bБд eN3ropeHa, TbI KaTO TemпepaTypata He NaDxBpIJЯ t3и Ha 3aДадENHOT HnBO. Ta3и Функця e

HaJIyHa 3a HnBaTa Ha MoIHOCT OTO .8

AkmueupaHe:

OT BKNIOUeHa 3OHa 3a rOToBeHe, HATnCHETe (7), Ha DInCnJIeN (2) ce BN3yAnI3uPa Mura, KoTTo Ce

peDyBa C MoUHOCCTTa, 3aJaDeHa B 3OHaT a rotBeHe.

YBeIuAaBn HbOTo Ha MoUHcT Ha 3oHaTa 3a rOTBeHe: fynKzra Automatic Heat Up (ABTomaTuHo HarpaBaHe) octBa aKtNBHa, c HObTa HacTpoKa Ha TempePaTypa; HamajBaBn HbOTO Ha MOUHcT Ha 3oHaTa 3a rOTBeHe: fynKzra Automatic Heat Up (ABTomaTuHo HarpaBaHe) ce DeakTbnpa.

3a6eIeKka: n3bpaKn eNHOpeMeHNO dpyra 30Ha 3a

TOBHe, CMBOJIbT (7) 7 ce cEBeTI OTHOBOCbCcnaBa CBeJIHa, I IO TO3n HauHIM MoKe Da ce PnpCTbN, N 3a Ta3n 30Ha, Pn IAKTINBIPAHe Ha yHKUraTa; yHKUraTa He3aBNCIMo OT TOBa OCTaBA AKTNBHa B 3OHaTa, B KOrTO BeYe e 6nla HAcTpoEHa, KaKTo e NocOueHo Ha DIncPJIe (2).

- Pausa (Nlay3a)

ФункцяТа Pausa (Пay3a) поЗвогуBa De ce npeКьсе BCЯka akTNBHa ФункцяНа пЛOTA, пемecТыни Н CTоИнoct Hуla моцноCTTа на ГтBEHe.

AkmueupaHe:

HaTnCHTe (9),Bn3yauN3npa ce CnMBoJbT MrauHa DnCpIeNeTe (2)

3a DeakTbBpaHa Ha yHKnIyraTa:

HaTnCHeTe (9) IeHTata 3a N36op (3) CBETBa

• HATINCHETe/INpeBbptTeJeHTaTa 3a N36Op (3) 3a da DeakTNBnPaTe cyHKunraTa.

3a6eIexka: DeaKTbBnPaHTo Bb3CTaHOBra YcIOBnTaHa PIIOTa Ipei nay3aTa, PIObT IpoIbJXaba Da pa6OTNC IpeIXoHNTE 3aIaIeHn HAcTPOIKN.

3a6eIeKka: ako cIeI 10 MmHyT, FyHKuYra Pausa (Pay3a) He ce DeakTNBupa, PnIoTbT ce n3KlHouBa ABTomATNuHO.

3a6eIekka:ФyHKUraTaNay3aHe OKa3BaBnHneHa acnnpauTt.

- Taɪmep "STAND ALONE"

Функцята Timer (TаМер) e eДно He3aBUCMоустюCTBO 3a образно OTбpoяBaHe OT 30HITe 3a rotBeHe (И OT 3OHaTa 3a acnnpaць).

TaimepbT ce aKTINBnpa HATNCKaIKN OTHOBO 3oHaTa/ Dncnpe8 (4).

I3no3BaIte CnMBoJInte 一 + (5) 3a da HacTpOnTe npOdbJnxITenHOCTTHa TaIMepa, KOHTo ce Bn3yAJIIN3npa B 3OHa/DIncPiNei (4)

3a6eIeKka : n3uKaIte 10 cekyHn 6e3 da HATNCKaTe HNKaKbA dpyra KOMaHda, Dokato ce cTapTnpaO bpaTHOTo ppe6pOBAHe.

TaimepbT moKe da ce hactpon do maKcHymm 1(u.) n 59(MnH.) B 3oHaTa/Dncnpey (4) 6bDe BV3yaJIm3npaHO OCTaBaIooB Vpeme, B Kpa Ha o6paTHOTo OT6pOraBaHe, 6bDe H3daJeH 3ByKOB CInHaJI.

3a6eIekka:Korato o6paTHOTo OT6pOBAHe JOcTnHpe NOMaIKo 0T 10 MIn. Ha TaIMepa ce NOBrae eHa

ФИКСИРаHa YeRBeHa ToUka CJIeI NbPBoTO YuNCIo.

Визуаллара на с Todноct Octаващ Вреme
135	1ч. и 35 мин.
135	1min. и 35 сек.

3a n3kJIIOUBAHeTo Ha Timer:

• n36epeTe 3oHa/DɪncnJIeɪ (4)
  3aadai Te npoIbJIKNTeHOCCTHa TaMepa Ha Hya

0.00, nocpeDCTBOM (5) +

- Temperature Manager (TempeTypeH MeHHxbp) ФункцЯ HarpBaHe (Warming Function)

Temperature Manager (TemnepaTypem MeHnJkbp) e eHaФyHKzra 3a KOHTPOJI, KOrTo N03BOJRA NODlbpxaHeTo Ha TOnJIInHata Ha eHa NocTOrHHa TemnepaTypa Ha eHNOPTIMn3npaHO HbO Ha MoUHcT; IeAJIHO 3a Da ce NODlbpxkAT TOnJI IN Beue nprirotBeHnTe XpaHn.ФyHKzraTa Temperature Manager (TemnepaTypem MeHnJkbp) ce

akTINBIPA npn IIpbBOTO HaTnCKaHe Ha 6yToHa
Ha nucnpe (2) Ha 3oHaTa, KoATo pa6Otn B Temperature
Manager (Tempepaten MeHnDxkbp) ce IOBBA CmMBOla

3a6eIeKka: n3bpaKNe eHOBpeMeHNO dpyra 30Ha 3a rotBeHe, CmBOnblT (8) 1e Ce OCBETN OTHOBO CbC cnaBa CBeTnHa, I NO TO3n Haunn MOKe Da ce npNCtbn, n 3a Ta3n 3OHa, pnp aKTbUpaHe Ha fYHKuYrTa; fYHKuYrTa He3aBnCmO OT TOBa OCTaba aKTbHb B 3OHaT, B KOrTo Beue e 6nla HAcTpoEHa, KaKTo e NocOeHo Ha DncJIe (2).

HaTnchete NOBTOPO 3a Da DeakTNBpuATE n
H3KnHouHTe, DOKATO HNBOTo, BN3yAn3NpaHO Ha DnCnJIeN
(2)doCTnHHe

3a6eJekka: ako ca haJIuHn IOBHepe pa6oTeU 3OHN B Temperature Manager (TemnepaTypeH MeHnIXbP) (Warming Function) (Функшя 3aRpyBaHe) n36peTe nbpBO XeJIaHaTa 3OHa NocpeDCTBOM 3OHaTa 3a N36Op (2); ΦyHKsIgTA MoKe Da ce DeaKTHBIPA cbIo Taka Hype3 JeHTa 3a N36Op (3), npOMEHryKn HVBOTo Ha MOUHOCT (Power Level) Ha

YIOTPEBA HA ACINIPATOPA

BkJIIOUbaHe Ha cnCTeMaTa 3a acnnpau:
BknHouTe nnota, KaKTo e nocOyeHO B pa3dEn "BKnHouBaHe" Ha "yNtpe6a Ha nIOT 3a rotBeHe;
- CkopoocT (MoUHOC) Ha acnnpaun:

AcnipaTopbTe o6opyDbaH c 4 HnBa Ha ckopoCT (MOuHOCT)OT 1do

Дokochete n npexBpIeTe C npbCTn NO nbJIxHaTa Ha ЛeHTaTa 3a n36Op (3): NaЯсно 3aда увеличптЕ HNBOTo

Ha MOUHOCT, HaJIaBO 3a Da HAmaJIInTe HNBOTo Ha MOUHOCT.

3a6eIekka: 3aIaIeHTo HnBO Ha MOuHocT, Iue Ce Bn3yauIn3npa B 30HaTa 3a IV36op/ДиCnPnei (12)

Power Booster (ycnIbateJHa MOnHocT)

AcnnpaTopbTe oobpyDbAH c 1 HnBO Ha dOonbJInHtEnHa acnnpaun, hapeeHo Power Buster, To e cbc 3aJaDeHo BpeMe n C npOdbJnxIteJIHocT Ha fynKcNoHpAne 5 MNHTN.

3a da ce n36epe,doKocheTe n pIb3HeTe npbcta no DblnxHaTa Ha JeHTata 3a n36op (3) (HaD HnBO 7)ue 6bDe BN3yaJIN3upaH TO3N MrraU CmB0J

3a6eIexka: npn n3TuHa He Ha BpeMeTO Ha TeMnpu3aun, MOUHOCTTa ce Bpbua Ha npedBapntHOTo 3aJaDeHO HBO.

HaTnchHeTe (A) (14);

IobtopeTe onepaunra 3a da deakTbBnpate.

3a6eIeKka : ako nO BpeMeHa aBTOMaTnHOTo cyHKUHOHPaHe ce n36epaT OT JeHTata 3a n36op (3) CKOPoCTHTe OT , aBTOMaTnHOTO cyHKUHOHPaHe ce npekbCBA; Ako 6bJe n36paH Power Boster, aBTOMaTnHOTO cyHKUHOHPaHe ue Ce Bb306HOBn CneJ n3TuHa He yka3aHOTo BpeMe, MEXdYBpeMeHHO CmMBOJbT (A) 1ue OCTaHe MIRa.

3a6eIexka:BcnyaHaN3KJIIOUBAHe Ha IIOTa C aKTINBHO ABTomatuH O fYHKUOHNpaHe, N3KJIIOUBAHeTo Ha acnnapota ige HAcTbPi n ABTomATuH0, NOCTepeHHO.

- INHdkaTop 3a 3anyuBaHe Ha φnItprn

AcnnpaTopbT noka3Ba, KOrato e Heo6xOdImo, da ce n3Bbpsn PndPbXkKaTa Ha qnItpnte:

TbPCEHE HA HEN3INPABHOCTN

Vase detinute in prealabil

- Temperature Manager (Warming Function)

[Gestionare temperatura (Funcţie de òncălzire)]

Temperature Manager (Gestionare temperatura) este o functie de control care permite mentionerea unei calduri la o temperatura constanla la un nivel de putere optimat;

OBUJIPE INPABUNA TEXHUNBONACHOCTN

BHHMaHHe! CneJyET cTporO npIepKnBaTbCnEduoXn HNCTpyKu: N3deJeNoDJIHXo 6bITbOTKnIOeHO OT 3NEKtpueeCKo CETn nepeH NaaIOMnpOBedeHn IIObo ONEpaun No yCTaHOBKe. YCTaHOBKaIN INTexO6cnyJBAHNe DOJNXbIBbIONJHrTcRKBaJIINΦUPOBaHbIM TexHnKOM B COOTBETCTBNINHCPTpyKUmaN PpON3BOInTeJN C CO6JIOnDeHnEmDeiCTByOuix MeCThIx HopM. He nbTaNTecbPEMOHTPOBaTb INI He 3aMeHrTb KaKHe-Jn60KOMNOHeHTbl N3dJIe,ecn3TO npraMo He Tpe6yETc

pykoobodtBOM NO 3Kcnpyaataun. 3a3emnHe n3dennr YBnraTcno63aTeIbHbIM no 3akOHy. - Ka6JIb nHTAHnY DOJxH 6bl TDOCTaTOUHO DnHHbIM, yTO6bl oBeCneuNTb POdkloueHne N3dEINNA, BCTPOEHNO B Me6JIb, K 3JeKtpuecko CETN. DnToro TTO6bl yCTaHOBkA COOTBETCTBOBaJaDeiCTByUOzIM HOpMaM 6e30NaChOcTn, Heo6XoDm COOTBETCTByUOzIM CTaHApTaM BCeNoJIpaHbI BbIKIOuATEJB, OBeCneuBaIOUIM NOHoe OTKIOUChEne OT CETN B Cnyae nepenapjKeHnKaTEROpn III, cornaCHO npabInam MOtaxa. He nCpONb3OBaTb TpoHNKn IyDNHNTEJI. POn OkOHuaHm UCTAOHbKN y POJIb3OBaTeJI He DOJxHO 6bl TdoCTyPaK 3JeKTPueckim KOMNOHEHTAM.
- I3deJne I erO doCTynHbIe qactn HarpBeaOTcB
npoecce nCnoJIb3OBaHnI. He npKacatbcra K HarpeTbIM
caCTm. - He no3BoJIte Detam mRpaTb C n3dJIeHem.
CJeDyET dePkaTb DeTeH a pacctToHHn I nod
npncMOTpOM, TAK KAK doCTynHbIe qactn UcTPOJCTBa MOryt
CInbHO HarpBeTaBC BO BPeM nCNOB3OBaHnI. - DnA
HocnteNei KAPDIOCTMMyLTAPOPOB N AKTNBbIX
NmIIaHTaTOB NepeI nCNOB3OBaHnEM INdyKUHOHHO
BapOHNo NaHeIi BaxHo nPoBepITb, COBMecTM IIN X
CTMUYIaTOp C nCNOB3OBaHnEM n3dJIeHn. - B npocce c
NocLe nCNOB3OBaHnI He KacaTbC HarpBeTaBbIX
3JIemEtob n3dJIeHn. - I36eAITE COpNIKOCHOBEHn
n3dJIin CTKAHMI NNI DpyHMNI JERKO
BOcPiAMeHryOuMM MaTePnaIaMn, NOKA BCE erO qactn He
oxJaadTcR, pNCK Bo3rOpAHn. - He pa3Meuaite JERKO
BOcPiAMeHryOuMMcEaMaTe PmaPNaIb Ha n3dJIeHn IIN B6JIu3H
Hero. - Prn CInbHom HarpBeAHn JxRbI i MaCna IerKO
BOcPiAMeHryOTcR. Heo6XoDMo CNeDTb 3a
nprirotOBJIeHNEM nPOyKTOB C bOLbShm COePxAHNEM
JxropOB u Macna. - Ecn naHeIb IMeet TpeUHHbl,
BbIKNoHTe n3dJIeN Bo n36ExAHne NOPaKeHnra
3JEkTPnuCeKIM ToKOM. - I3dJIeNE He npedHa3NaHeO dIy
BKlUChENa YpeE3 BHeuNH TaMep NNI OTDeJIbHyO
CSCTemy DnCTaHzUHOHoro ynpabLeHnra. - FOTOBKa 6ez
npimcOTpa Ha BapOHNo NaHeIi C nCNOB3OBaHnEM
pactNTeNbHoro Macna IINI Jxnpa Onacha N MoXeT
npVBectK Noxkapy. - 3a nprirotOBJIeHNEM NiUs HxHXO
CleDITb. Ipooeecc 6bICTPOR TOBKN DoJXKeH nPOxOHTb
IOND NOCToHHbIM HaADZOpOM. - HIKOITDA He nbITaNTecB
racITb OROh BDOi. CLeDyET BbIKNoUHTb n3dJIeNE I
NORACITb OROh IIpi NOMoU, HapImep, KpbIshKn IINI
IpOTNBONOXApHoro Odejla. - Onachoctb Noxapa: He
KnaDITpe PpeMDtBi Ha BapOCHyU IOBepXHOCTb. - He
npimehai Te CnCTeMbIoU ChTkn napom, PnCK yDapa
3JEkTPnuCeKIM TokOM. - He KnaDITpe MetaLIuYeCKne
npedMeTbi, TAKME KAOHKn, BUNK, POXKn I KpbIshKn Ha
BapOCHyU IOBepXHOCTb, TaK KaK OHN MOrYT CInbHO
HarpeTBc. - IpeD IOKNoUHeHem n3dJIeN K
3JEkTPocETn: PPOBepbTE Ta6JNUky C DaHHbIMN (pacnoLOXeHHyU B HxKHeJ qactn pni6opa), YTO6bl
y6eDITbcR, YTO HapJxKeHne I MOUHOCTb COOTBeTCTBYOT
HapJxKeHIO CETN I YTO pa3bEm dJIY NODKNoUHeHn
IOXdOJauI. Ppi BO3NkHOBeHnn COMHeHnn CneDyET
06paTNTCB K KBaINΦuNiUPoBAHHomY 3JEkTPnky.
BaxHo: - PocLe nCNOB3OBaHnIB VblKnOuytB BapOCHyO
PaHEJIb Ppi NOMoUg CoOTBeTCTByOuIeYo yCTPOJCTBa
ynpabLeHn, He NOnarayCb Ha DETeKTop NocdbI.

H36eRaT npOINBaHnJ XnDkoCTe, npI KInpAeHn IINn HArpeBaHn XnDkoCTe CneDyET UMeHbUaTb INTeHCNBHOCTb HArpeBa. He OCTabJIaTb HArpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTb BKNIOUeHNbIMC nycTBIMN KAcTPOJIaMn ICKOBOpdAmn IINn 6e3 NocSybl. . POn OKOHuaHn PnroTOBHeHn Pnss BvIKIIOuHTb COOTBeTcTBYIOUOyIO 30Hy. . HNKoTa He NCNoIb3OBA Tb AIIOMHHeBvIOΦoJIbry DnI RTOBKn, IHNKOrDa He KNaCTb npOdyKtbl, oBepHyTbe B aIIOMHHeBvIOΦoJIbry, nprMo Ha naHeJIb. AIIOMHn paCnPaBntcR nHaHeCet HEnonrpabHMbl yUe6 BaWemy n3DeIHHo. . HNKoTa He HArpeBaT b KOHcERbBnE HO He OTKPbIB Nx: BANKa MOKeT B3OPBaTbcra! 3To npEduypexJeHne OTHOCITc TaKke Ko BCm DpyIm TnIaM BapOuHBx PAHeJe. . ICNoIb3OBAHne pExIMOB NOBbIeHHo MOnHocTN, Takoro kak cyHKzma Booster, He IOXoIIT dNar HArpeBa HEKOToBPbIX XnDkoCTe, HApIMep, Macna dNjXapKn. Ype3MeHbI HarpeB MoKeT 6bITb ONaChbIM. B 3TxN clyuayx peKomeHnyET cNOIb3OBA Tb MeHbUyIO MOUcHObT. . EMKoCTn cLeyEYT CTABITb HEnocPeIcTBBeHHo HA BapOuHYIO NOBepXHoCTb TOHO nO CEHTpy. H N B KOe CMyae He BCTABJIaTb HNKaIX npEiMeTOB MEXdy KxOHHO NocyoI H BapOuHO HOBEPXHOCTb TOHO nO CEHTpy. H N B KOe CMyae He BCTABJIaTb HNKaIX npEiMeTOB MEXdy KxOHHO NocyoI H BapOuHO HOBEPXHOCTb TOHO nO CEHTpy. H N B KOe CMyae He BCTABJIaTb HNKaIX npEiMeTOB MEXdy KxOHHo NocyoI HOBEPXHOCTb TOHO nO CEHTpy. H N B KOe CMyae He BCTABJIaTb HNKaIX npEiMeTOB MEXdy KxOHHO TCO3N CNEOHTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCTB OTOBcKHXOCT

BHMaHne! He noKIOUaIte n3dJeNke K 3JIeKTPueckoCetn Do nOJHOrO 3aBepSeHnY uCTaHObKn. ● YTo kacaETcMeR 6e3OpacHOCTN IN TexHnueCKNX MEP, IpeDyCMOTpeHHbIX DnA BbInycka DblMOB N BblDEJeHn - CTPOROPnIDepXINBAITecb IpeDnIscAHn MEcTHbIX KOMPeTeHTbIX UypeXDeHn. ● OTCaCbBaEMbI BO3dyx He DOJKeH HAnpaBIAIbTcB K aHaI, nCNoJIb3yEmbI dJIa OTBOJa DblMa N3 yCTPOiCTB, CxNraTOuX Xra3 IIN pPyROE TOPINBO. ● 3aPpeSeHo nCNOb3ObaT bN3dJIeN E63 npaBnIBHO UcTAHOBHeHn PeWeTkn! ● Ppi UcTAHOBKe nCNoJIb3ObaT b TOnkO KpeJExHbIE BnHTbl, NOCTABJIeMble BMeCTe C N3dJIeM, IIN, B cLnyae IX OTCyTCTBn, HAdNeXaUm TnI BnHTOB. IcNoJIb3ObaT bNHTbl HAdNeXaUe J dINIhbl, KaK yKa3aHO B pyKOBoDCTBe IO UcTAHOBKe. ● Korda daHHOe N3dJIeN e OCTPOiCTBa, NiTaembl He OT 3JIeKTPocETn, pa60taIOT OndHOBpeMeHNO, Bakyum B NOMeUeHn He DOnJHX NpeBbIaTb 4 Pa (4 x 10-5 6ap). ● BaxHo npaBnIBHO XpaHNTb DaHHoe pyKOBoDCTBO, YTO6bl MOJHO 6blNo ObpatNTbcr K Hemy B LIO6o MOMENT. B clyuae npoDaJn, OTyXJDeHn IIN NpeMeUeHn Ipn6bopa CneDuYET Y6eINTbcr, YTO6bl pyKOBoDCTBO HAXODINOcB BMeCTe C HIM.

TБ ПИ ПОДКЛЮЧЕНК 3ЛЕКТPOCETN

• OTCOeHNHtE n3dJIne OT 3JIeKTPnuecko cetN. - UCTAHOBKa D0JXHa BbIOnHrTbCk KBaIINΦnIuPobAHhbIM NepcoHApOM, 3HaIOUIM DeIcTByUOme HOpMbI NO UCTAHOBKe I TexHnke 6e3OpacHOCTN. - PpON3BOIDTeJIb CHImaET C Ce6B BCaKyIO TBETCTBeHHOCtB 3a yUepe6 JIOJAM, XIKBOTbIM ININ NMyUeCTBy, HAnecEHhBIM B pe3yIbTaTe HeCO6JIIODeHn yka3aHn, CopejKaUnxC8 B DaHHom pa3dJe. - Ka6eNb PtAnHnA D0JIeHn 6bITb DOCTaTOUHO DInHHbIM, YTO6bl ObecneHTb CHrTne BapOHyo NOBEPXHOCTN C pa6Oey NOBEPXHOCTN. - Y6eDIntEcB, YTO yka3aHHOe HApJxKeHne Ha TAbNIyKe DAHHbIX YCTAHOBIIeHHo HA DHe IN3dJIyN COOTBeTCTBYET TO, YTO HaxODNTCB B NOMEuEHHn, rDe OH 6yDet UCTAHOBNeH. - He NcNoJIb3yIte YdLIHNITeJI. - 3JIeKTPnueckn Ka6eNB 3a3EmJIeHn DOJxHn 6bITb Ha 2 CM DInHHee dpyrIx Ka6eJIe. - EcIn IN3dJIye He ChabJxHo Ka6eJIem PtAnHn, INcNoJIb3yIte Ka6eJIb C dNaMeTpom NPOBoDv MmHymM 2,5 MM2 npn MOUHOCTn Do 5500 Bt, a npn BoJIbWe MoUHOCTn CeueHne DOJXHO CoCTABNtB 4 MM2. - Hn B OJHOH n3 ToueK TempepaTypa Ka6eJIe He DOJXHa PReBbIiATb BoJee Yem Ha 50 °C TempepaTypu B NOMEuHn. - IN3dJIne PpeDa3NaHcEO nIpy NoCToRnHOrO NODKlUOHeH N K 3JIeKTPnuecko cETN, PO3TOMy CJeDuYET UCTAHOBITb O6blHbM MHOROIOJPNbIM BbIKIOUaTeJIb, KOTOpBI oBecneHT pONHOE OTKlIOUeHne OTCeTI B Cnyuae BO3NHKnHOBeHn YCLOBNI, BXODIaNX B KATEropINO NpeHApJxKeHn III, IN KOtOpBI 6yDet JERKO DOCTyPeH NocLe yCTAHOBKn.

BHMaHHe! 3ameHa coeHNHTbHbIK Ka6eIaDJIxHa npOn3BOuNTbcA BTOpU3OBaHHo ClyXboTexHnueCKO nOMoI INI JInC O cAHaONuHcK bAlnPnKaIeN.
BHHMaHHe! Ipeed IOdkNoUeHnEm yCTpOietBa K cetu nHTaHnI npOBepKo IpaBnIbHOctn pa6Otbl, 063aTeJIbHo yBeiNTecb B TOM, UTO Ka6JIb nTahnIa

IoKJIuOeH npaBnIbHO.

ORPAHNUEHNHE MOUHOCTN: n3dJIne NMeeT fynKcIIO orpaHnueHnRA MoUHocTn Power Limitation, no3BOLJIoUyO 3aDaTb MaKcIMaJIbHbI Nopor notpe6JIeMoN MOUHOCTN (KBt)

Hactpoika doJIXha BbIIOJIHЯTbcB MOMeHT NOKJIIOUeHINn3dJIIN K 3JIeKTPuYeCKO cETN INB MOMeHT NOBTOPOBKOJIIOUeHINcAMoN 3JIeKTPuYeCKO cETN (B TeueHInnoCleDyUOxN2 MNHyT). BbI6epNTe xapaKTePrcntKN3aUINbI 3JIeKTPuYeCKO CNCTEmbl B 3aBUNMOCTN OTBbIbpaHOrO ypoBnA OrpaHnEHHaMoHocTN. IopraDOK HAcTpOkn FyHKmN Power Limitation yka3an B pa3dene《ΦYHKQUHOHPoBaHne》DaHHOrO pyKOBODCTBa.

KOMPNEKT Windows:Данhoeизденипord�овлениддд coBmecTHOH pa60tIc ДATЧКOM OTkpbltnя Okha (He noctabJЯETc npOn3BOdnteJIem).При установке DATЧИKA OTKpbITnЯ OKHA (ToЛькВ счуае pa60tIb pexnme BbITJXKN BO3ДУXA) BCacsbIbaHne BO3duxha 6ydeTnpEkpaaTaBcKaждь пa3 рп 3akpbITnN OKHA NOMEseHnHa,Ha KOTOpOM yCTahOBJIeH DaTCHK.

IopKnHoyHe NATUKA OTKpbITnOkHa DoJXHO OcyueCTBnTbC KBAJIHnHnUPOBaHHbIM TexHueCKnMn CneuHaNtAm. DATUK DoJXeH CePTnHnPcPOBaTbCn OTdEJIbHO B COOTBeTCTBnC HOpMaMn 6e3OnaChOCTn, KacaIoUHMncs 3TOrO KOMNoHETa n erO uCNOJIb3OBAHNc C np6Opom. MoTax DoJIxKeH BblIOJIHrTbCn B COOTBeTCTBnC DeIcTByUoUMn PpeDncaHnA Mn DnI Domaunnx yctaHOBok.

BHIMAHNE: npoBOKa DATUKNA, noDcoeHnHouza erO K yctaHOBKe, DOJXHa 6bITb YacTbIO KOHTypa, cepTHΦuNpOBaHHOrO DnI 6e3Onachoro CBepxHn3KOrO HaprJKeHn (5CHH/SELV).

PpOu3BOoNTeNb DaHNOr 3NeKTpO np6Opa ChMaae T Cce6BaCKyIO OTBeTCTBeHHOCtB 3a BO3MOxHbIe C60N, yUep6 nnn noXapbl, oOycIOBJIeHHbIe DepeKtAmn N/ nnn HeNCpABHOCTaMn N/nJn HEnpaBnIbHbIM MOHTaxOM DAtYnKA.

TEXHnKA B3OpACHOCTN PnYCTAHOBKE

• I3dJIeH He DoJXHO yCTaHbIbBaTbCn HaIyCTpOiCTBAMN OXJaXKeHnI, NOCyDOMoEChbIMN

Maunhamn, PJIITamn, Neyamn, CTnpaIbHbIMn cyuINlbHbIMn Maunhamn. BblonHInTe BCE pa6oTbI no pe3ke Me6eJn nepej yctahOBKOB aBOpHOn nobepxHoctn n aKKypatHo ydaJInte onNIkN.

MHHMaJIbHoe pacCToRHe MEJy BapOuHOI NOBepxHOCTbIO n CTeHKoI DOJXHO 6bITb He MeHee 50mm pOHTaJIbHO I He MeHee 50mm no 6OKam. PacToRHe do HABecbIX UkaΦOB DoJXHO 6bITb MHHMyM 500mm.

PpimmeaHne. Pnp paCtepe pa3MePOB cIeDyET yuHTbIBaTb yka3AHn npOn3BOJNTeJI KxHN.

-Дя ONTUMN3aun yctanOBKn ΦnIbtpyUoSei Bepcn peKOMeHdyETcN 3rOToBnTb OTBepCTne B zuKoJe, KyaCneDyET BCTaBnTb peWetky, IMeIoUyocB nPnoJaXe.
BaxHo: NcNoJIb3yIte OJHOKOMHOENTHbI KJIeIrepeMTeNK (S), yCTOuHbI K TempepaTypam Do 250^ . Ipeed yCTaHOBkoN CKJIeINBaEMbI NOBepXHOCTN Heo6xOJIMo TtapeJIbHO OHNCITNb, YdAINVB BCE BeUceCTBa, KOtOpBe MOrYr PpejTCTBOBaTb IN AIDRe3n (HaPImEep, aHTNaADRe3NBbl, KOHCEpBAHTbl, CMa3Kn, MaCJa, NOPoUKN, OCTaTkn KJIeN T.I.). KJIe Heo6xOJIMo paBHomepHo pacPpeJNTb NO BcEMy nepIMeTp paMbI. Iocne CKJIeINBaHnJaTHe KJIeIO BbICOXHyTb B TeueHne IprIMepHO 24 YacOB.
BHMaHHe! Heco6nIOeHne DaHHbIX INHCTpyKcN pru yctaHOBe BnHTOB nФNKcnpyUOux npncnocO6JIeHm MOKeT NOBJIeYb 3a co6oI pUCKn, CBraHHbIe C 3JIeKTpNUeCTBOM.
- Пимechанee: Для праиьно установи Иделп rekomehdyeetcno obephyt b TrpyobnpoBoDbl KneiKoJ NeHTO, KOtopa nmeet cneyuioue xapaKTePncTnKu; JaactnHa nЯнka n3 mRkoro PBX, c Kneiuzm cNoe Ha ochobe akpnilata, cootBetCTBne cTaHdpTy DIN EN 60454; nloxara ropUcYe; OTnUnHaa ySTOnuNBOcTB K cTapeHnIO; ySTOnuNBOcTB K npepaam TempepaTpyI; ySTOnuNBOcTB K Hn3KIM TempepaTypam.

YTNJIIN3AUIGNIPOOKOHUAHN CPOKA CJUYKbI

3TOT aannapat MapknpoBaan KnaaccnФkaUHnHbIM 3HaKOM B COOTBETCTBnC DInpeKTnBOI 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, O6 oTxoJax 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHHoro obOpydoBaHnA (WEEE).

KoHTpoJIpy, yTo6bI 3OT npOdyKT yTnJIn3npOBaIcA DOnJXHbIM o6pa3OM. POnlb3OBAteJIb NOMoAeT IpeD0TBpATNTB BO3MOxHbIE HeRaTINBHe IocJeIcTBnI DnI OKpykaIoUeI cpeDbI n 3OpOBb. 3TO TcIMBOI Ha N3DeJIu INII pPnlaRaEMo K Hemy DOkUMeHTaCnY Kya3bIbAeT Ha To, YTO DaHHoe yCTpoiCTBO He DoJNHO yTnJIn3npOBaTbCk KaK 6bITOBbIe OTXoDbI. Ero CneDuET CdaTb B COOTBeTCTByUOuN C6OpOHy NYPK, 3aHmAoUuNCr Nepepa60TK OJIeKtpuueckoro N 3JeKTPoHOrO 6OpuyDoBaHn. YtNiIn3yUte CoRNaCHO MeCThBIM HopMaTHBAM No nepepa60Te OTXoOB. DnI PoJIyEHHa DOnOJIHntBHoN IHΦopMauN IO ObpaSeHHO C DaHHbIM IN3DeJIeM, nepepa60Te n yTnJIn3aCnn, CNe dyET 6bPaTbCS B COOTBeTCTByUOuN MeCThBIOprAH, B CnyK6y C6opa 6bITOBbIX OTXoOB INN B MaRa3NH, rDe

BO n36exKaHHe Heo6paTnMoTo NOBpeKdEnHn BapOuHoI NOBepxHOCTn He NCNoJIb3yIte NocyDu:

C HEPOBHBIM HINIeM;
-MetaJIINueckyUc 3MaJIINpOBaHHbIMДHInuEM;
C ⅢepoXOBaTbIM DNHIeM - BO I36eJxHne capanH HaBapouHoi NaHeJI;
- HNKOrJa He CTaBbTe TOpaYne KAcTpOJIn N CKOBoPoJKn Ha NaHeJIb UYPaBJIeHnA BApOChN IOBepXHOCTbI.
He BCE KacTpoJn, npiroDhIe IJnHnyKUHOHHbIX naHeJIe,doCTaTOHxOPOIo pa6oTaOT no npuHHe TORO, UTO INX DNIIa He NIOHOCTBIO N3rTOBNeHb IN3 feppomarHHTbIX MaTePnaIOB! TOpynar nocdy, npokOHtpOIpnyTe, YTo6bl:
-Дишебл�но ПОЛНOCТьИ и3rOToBJIeHO n3 феррмагнIHTHbIX MaTePnIaNoB.В npOTnBHom cnyuae падаET эФфektINBHOCTь и paBHomepHOCTb тЕПЛОпЕдачи, a TemпepаТура NOВePxHOCtI NOcYdbl МожетбыTь He ПОДхОДЯш。

• Днице He coapedkaNo aIbOMnHry: nocya He 6ydeTpazorpeBaTbcr NHykTopamN, IIN OHI ee BOO6Ze He 6hapykaT.

-Дица He Oka3aJIncb HEPOBHbIMN i C IepeoxoBaToI NOBepxHOCTbIO.
- OHH yMeHbShaIOT NOBepxHOCTb KOHTaKTa INHyKTopa c nocyDo, noHnxJa 3ΦΦeKtNBHOCTb HArpeBa N yXuDsha pe3yNbTaTbI nprirotoblenia.

• Emkoctn, n3roTOBJeHHbIe paHee

Moxho npOBepntb, oBlaaet Jn MaTePnaJ KAcTpOJIMaHHTbIMN CBOICTBaMn Pn NOMOu NpOCTOro MaHNTa. KaCtPOnJ HePiroDhbl DnA IcNoJIb3OBAHnJ, ecn MaHNT

He pearpyet Ha Hnx. IV B 3tOM cnyae IMeHT Cnny yka3aHn npedbIdyuero naparpaopa.

- PekomehnyeMbIe dIaMaTePbI dHa KaTpOJIb

BAKHO: npn HecooTBeTCTByOuIxN daMaTePax Nocydbi Bapouhble 30HbI He BKIOUaOTcra. yTo6bl y3HaTb, KaKOB MNHMaJIbHbI dNaMeTp NocydbI dJa rTOtOBKn y KaJdoN OTdJIbHOJ 30HbI, CM. INJIIOCTpnpoBaHHyU qAcTb DaHHOpyKOBODCTBa.

BHHMaHHe: YTo6bI coXpaHnTb 3ΦΦeKTHBHOCTb nprirotobJIeHn I KaYeCTBO npOyKa, HE peKOMeHdyetc NcNoJb3OBaTb INdYkuOHHbI aadantepbl.

- 3нерrocбержени

IcnoB3yUte cKOBOPObi N KAcTpOJIc DnAmEtPOM DHa, paBbIM dNAmETpy 3OhbI BApKn. IcNoB3yUte TOnbKO KAcTpOJIu N CKBOPoBIO C PLOCKIM DHom. IDe 3TO BO3MOxHO, 3aKpbIBaIte KAcTpOJIu KpbIswkAMN B PNOceCEB BApKn. IToOBtE OBOUH, KApTOpeJIb, nT. D. B He6OJIbWOM KOJNUeCTBe BOdI, YTObI yMeHbWHTb BpeMn npiroTOBLeHn. IcNoB3yUte cKOpOBAPky, 3TO 3NaHTeJIbHO yMeHbShaet 3HeprONOTpe6JIeHne N BpeMn BApKn. CTabTe KAcTpOJIu B ZeHTpe BapOCHN 3OHbI, OTMeueHHo Ha NOBepXHOCTn.

ИСПОЛБ3OBAHNE ВБITЯЖКI

CnCTema ydaJIeHnI napOB MOKeT N3rOtaBnBaTbcR B BbITaXHOM NcNoJIHeHn, C BbIBoDOM napOB HApKy, INN ΦnIbTpuroJem NcNoJIHeHn, CpeuRpKyIaIeHn.

Cm. caNTbI www.elica.com n www.shop.elica.com чтобь I O3HaKOMITbCЯ C ПОньIM accOPTIMEHOM КOMПЛЕKTOB ДЯ раЗИЧьIX ИСПОЛHEи CИCTeMbl, КА ФИNBТPyUоцero, ТAK И ВВITЯЖHOro.

BbItjxHnA Bepcn:

Papby ydaJIyIOrTa HApJyUepe3 CnCTeMbI BO3dYXoBOIDhbIX Tpy6 (noDnEkaunx npNo6peTeHIO OTdEnbHO).

IoioceiHnTe N3dJIeN K BbITJXHbIM Tpy6am IOTBepCTnM B CTHe, IMeIoUm DnAmETp, KOtOpbI paBeH DnAmETpy BbIXoHOrO OTBepCTnI (coeDInHTeJIbHO rO fpaHa). BoJeE PoiPb6Ho O Tpy6ax INx Pa3MePax CM. CtpaHnUy akceccyapOB pyKOBODCTBa NO MOHTaKy I yCTaHOBKe - IcNoJIHeHne BbITJXkN C ydaJIeHnEM. IcNoJIb3OBAHnE BbITJXhblx Tpy6 I OTBepCTnIB CTHe C MeHbShm DnAmETpOM PnpBEDeT K yXuDiHnIO pa6OHHX XapakTepNCK CNTEmbl BbITJXkN IN cyUeCTBeHHOMY YBeJIuYeHnO UPOBnA ShMa. I03TOMY B NoIO6bHbIX CnyaJX IpoV3BOIDTeJIb CHImaET C c6eB BCsKyIO OTBETBeHHOCb.

Дя obecneuehen MaKcmaJIbHOn 3ФΦeKTnBHOCTN BbITJxKn:·PeKOMeHdyeMaJ MaKC.ДЛиHa Tpy6 coCTaBnIeT 7 norOHhIx MeTPOB.·Ha obSei dInHe 7 norOHhIx MeTPOB nCNoIb3yIte MaKcMym IBa KOneHa 90^ · He DoNYcKaIte cyUeCTBeHHoro N3MeHEnr ceYeHn KaHaJa, noDpeXnBaJ 0 150 MM (ИПИ KВaIpaTHoe ceYeHne pa3Mepom 222 x 89 MM).

ΦMbtpuouaBepcna:

BcacbBaembI BO3dyx fNlbtpyETcC NOMOsbIO cneuaJIbHbIX KInpo- n 3anaxoyJnabJIbVAIOUx fNlbTPOB, a 3aTEM BO3Bpaaaetc B NOMEeHne uepe3 COOTBeTCTByoUne KaHbI (3anaxoyJnabJIbVAIOUne fNlbTpbl n KaHbI npNo6pTaHO TDeJIbHO).ДЯ NOlyeHn IOnOpHNHeJIbHO INΦopMauOn ObaaJaTeCb K CTpaHnCaM INLIooCTpnpOBaHHo YactN DaHHoro pYkoBOdCTBa, IocBraueHHbIM PpHaJdJIeXHoCTaM IN KOHfNrypaunm (ДЯ ΦNlbTPyUoSeBvercn).

3. PABOTA YCTPOICTBA

ПАHEЛь Упавленья

K.Функция

PnmuMeaHne: yHKnay3bI He BnIeT Ha BItAaKy.

Eepe pa3 haxmTe ）IJIy OTKIOUcHnI BbIKIOUcHnI, IOKa ypoBeHb, BbIEDeHHbI Ha DCnJIee (2), He cTaHET.

Примочанe: ecnВ reжime ynpablenHЯ Tempepaур (Функци пооггевa) pa6oTaET Heckolbko 30H, Chauana Bby6epnte Huxkyu 3OHy C NOMOuBIO 3OHy Bby6opa (2). ФункциTO TAKKe MOxH OTKJIOnHTb C NOMOuBIO NaHeN Bby6opa (3), yCTaHOBIV yPOBEHB MOUHOCTHHa

NCIOJIb3OBAHNE BbITJXKN

BkIIOyHeHcNcTeMbI BbITaKKn:

• Bклочи Te BapocHyTo PaHeIb, KaK yka3aHOb Br rnaBe «Вклоченe» B pa3dJIe «ИспОьзOBaHne BapocHoi PaHeIu».

- PerylnpobBka ckopocTn (MoHocTn) BcacbIBaHHa:

BbITJXkaIMeET 4 yPOBnckOpocTn (MoHOCn)OT HDo

KoCHNTecbI npOBeDInTe naJIbCuAMnNo PAnHeN Bbl6opa (3):BnpaBO,yTO6bI yBeJIuHtB yPOBeHb MOUHOCTN,BJIeBO, yTO6bI yMeHbShHTb yPOBeHb MOUHOCTN.

YXOD 3A BAPOUHOI NOBEPXHOCTbIO

OuHCTka HNDyKUHOHHo NOBepXHOCTN

Bapouhyo naneHb cneIyet YnCTntb noCte KaKdOrOpnpmeHeHna.

BaxHo:

• He IncnoIb3yIte JecTKe ry6Kn, cKpe6Kn. Ix IncNoJIb3OBAHHe, CO BpeMeHem, MOXeT NOBpeDInb CTekNo.
• He npimehaTe pa3dpaXaUoIne XmMueckne DeTepeHTbI, TaKne KAK cnpen DnI neeH nnn

PIANTHOBOBIOIHTeJI.

- HE ПИРМЕХЯITE YCTPOICTBA UNCTK INCTPYEIN IAPA !!!

Iocne kaxdoro nCPOJb3OBAHnra, daTe NOBepxHOCTn OcTbITb N OCHNTe eOT HAKINN N OCTaTKOB NIIu. Caxap IN POnDyKTb CB BbICOKM COdePkaHnEM Caxapa NOBpeJdaOT BApOChHyIO NOBepxHOCTb N DOJXHbI 6blTb ydaJIeHbI HeMeIDNeHNO. CoNb, caxap IN PecOK MOryt OcaPanaTb CTekJnHHyIO NOBepxHOCTb. IprimeHnTe MrgKyIO TKAhB, bymaxhbIe pIoToEHca dJa KuxHn IIIN CNEuaJIbHbIE POnDyKTb IJIa BApOchHbIX NOBepxHOCTe (co6IHOaA INcTHpyKUIN npOn3BOIDTeJI).

.×D Ounstka emkoctn dIa c6opa Xndkoctn :

При сFlyчайнoi n CINьноуteчke JxIDKOCTN n3 KAcTpHn MOXHOBOCNIOB3OBAtCBcCINBHBIM KJIanaHOM, paCNoIIOJKeHHbIM B HIXKHeN YactN yCTpoiCTBa, qTO N03BOJIaRET n6ExKaTb OTIOJKeHnA JIObIx OCTaTKOB n OcyuceTBnTb ONUCTky C CO6JIHOdEHNEM MaKcMmaJIbHOrO yPoBnRA rIgIneHbl.

Fcka MetaJIInuecko peWetkn:

PeWTeKy cIeNyEt MbITb BpyHyTO rOpAyei BOoN C HeITpaJIbHbIM MOIOUM CpeDCTBOM i AKKypaTHO BBICyUWBaTB BO I36ExKaHne OKCJIeHnI.

YXOD 3A BbITJXKOJ

OuNCTKa BbITaKKn:

ДяоуocntknИспοЛьзуITE TOLьКОМЯгкУТKaHb, CMO ueHHyU HeItpaJIbHbIM MOIQUIM CpeДCTBOM.

HE PIPUMEHAITE INHCTPYMEHTOB IIN KAKNX-JINBOI PPNCNOCOBJEHNI DJI ONUCTKNI!

I36e#aTe nCNoJIb3OBAHnA a6pa3NHBbIX cpeIcTB. HNCIOJIb3YUITE CINPT!

XIA 3a XINPOYJIaBJIbAIOUIMΦHJIbTpOM:

Cnyknt dny ynaBnBaHnry qactnck npa, 6bpa3yUoXxCpnpnpuroTOBleHnPiu.

OuICTky cIeNyet BbIIOJIHЯTb ODNH pa3 B MeCraq (NII KOrda cpa6aTaBIAe TcIcTeMa 3acOpEny φnIbTpOB) C NOMOUI HearpeccBbIX MOUx CpeCTB, BpyHyU NII B NocydOMoeHoi MaUNHe Pn H3KoI Tempepatye B

KpaTKOBpemEHOM ZIKJIe. Пп мОйke В NOcYdOMOeHOn Maшине MeTaNINueckn XInpoUJabNIBaIOUssn ΦИьТР может обсцВETNbC,ODnako erO ΦИьТуЮUsne exapakTePncTnK COBepseHNo He N3MeHЯrTcR.

XbФnIbTp c aKTHBnPoBaHHbIM yrJem -Kepamka (ToJIbKO dIaФnIbTppyUoSei BepCnn):

CnykntIyucTaPHeHn HnnpTbIX 3anaxOB,
obpa3youxxCn np npiroTOBneHn nn. DaHHoe
n3dJIne o6OpUoBaHo Na6opom De3oOpnpuOxN
fNbTPOB.

HacbIeHne De3oOpnpuyOuNX fNJIbTPOB npOnCxOJNT NocIe DInIteJIbHO IcNoJIb3OBAHnB 3aBNCIMOCTN OT TINa KuxHn IN pEryJIpRHOCTN OUcNTKn JInpoUJaBnBaIOUeO fNJIbTpa. De3oOpnpuyOuXe fNJIbTpbI MoXHO perEHePnpOBaTB TePMnueckm CnOCobom KaXdbie 2/3 MeCya B PpeDbapntJIbHO HarpTeOn Neu npi 200°C B TeYeHne 45 MInHT. IpaBnJIbHaJ peReHepaunr rapaHTnpuyET NOCTOAnHHU OΦΦeKTINBHOCTb fNJIbTPOBaHnB TeYeHne 5 let.

BhImaHne! He KnaIte fNJIbTpbl Ha dHO dYxOBKn, a IIOJoxHte Nx Ha npOTnBEHb, KOtOpbI Heo6XoDIMO BCTaBtB B CpeHem IIOJoxHeHn.

5. TEXПОДДЕРЖKA

TABLIUCA NONCKA HENCINPABHOCTE

CJYKBA TEXHnueCKO NOIDEPJKN

IpepeTemkokobpatntbcaBcnyx6byTexhneckoipndepjkki

1. Y6eIntecb, yTO HeBO3MOxHO cAMOCToTeJIbHO ycTpaHITb npo6JeMy C yueTom INΦopMauzn, pPUBeIeHHo B pa3dene "POncK HEnCnpaBHoCTeY".
2. Bbiklouhnte n BkIouhnte yctpoiCTBO, YTO6bl y6eDntbc, YTO npo6nema yctpaHeHa.

EcIn nocne BblweynomMytbix npOBepOK npo6JIema He ycTpaHeHa, o6paNTeCb B 6JnKaiuN cepBnChbI ueHtp.

UK

HeyxnbHO doTpmyBaTnc iHCTpykui, HabeDeHnx B cybomy noci6nky. BiXnIeTBc8 6yB yka BiIOBIaIbHicTb 3a MoKJIbI HeCnpaBHOCTi, N0sKOJKeHHa6 noKexi, kI BiHNKJI INPn BVKOpNCtAHHi npCTpOo BHacIIOK HeDToPMaHHa IHCTpyKci, HabeDeHnx D daHomy noci6nky. PnIaI pN3NaueHenn dIra No6yTOBOro BVKOpNCtAHH 3 MeTOI npriOTyBaHH IKi Ta BCMOKTyBaHH napIB, 10 yTBOPIOHTbcN iIac npriOTyBaHH. He Do3BOJIeTBcBnKOpNCtOBuBATn 3 IHsOIO MeTOI (HaNP. IaONaJIeHH npimiiEHH). BInp6NIk He Hece JxodHOI BiIOBIAaNbHocTI 3a HeHaJIeXHe BVKOpNCtAHH a6o NOMIKOBe HaIaSWYBaHH KOMaHd.

Pnncpti moKe MaTu iHmN 3OBHiuHbBnIgT, HIX Toi, 3o6paXeHn Ha MaJIOnHKax B cIy IHcTpYKcII, OndaBk3iBKn 3 BVKnOpNCtAHn, o6cnyroByBaHH a BCTaHOBJIeHHa3nIuaOTbc TaKMMx K cammm.

• YBaJxHNo npOHTaIte IHCTpyKuII: BOHN MICTaTb BaXJIbBy iHΦopMaIIO NO BCTaHOBJIeHHIO, BIKOPNCtAHHIO Ta 6e3neI.
• 3a6oponeho BVocHTn 3miH N B eJektpuHy qactHy npucTpoH.
• Pered BCTaHOBJIeHnM npIcIpoI nepeKoHaITeCb y BiDCyTHOCTi NOsKOJxEHnx KOMNoHEHTIB. B iHsOMy BInpaKy, 3BepHiTbcrdo pOdaBzI He npOdoBxyTe YCTaHOBky.
• Pered BCTaHOBJIeHnAM nepeKoHaITeCb y BiCyTHOcTi noxkoJxHe npicTroIO. B iHxOMy BInaKy, 3BepHiTbcrdo npodabu i He npoDobxuyte yctAHOBky.

: DeTani, N03HaYeHi ZMM CnMBOJOM, MOXHa npNDbAToN, EMO y CneuJIaI3OBAHx DInepiB.

: DeTaJI, POn3NaYeHc ZIMC CmBOJOM, E DoJaTKOBUMNecyapAMn, IIO NocTaUaHObTcR JIiSe B DeKnx MoDeJX MoKyTb 6ytn PnpDbaHI Ha Be6-caITaxW.elica.com n www.shop.elica.com.

1. БЕЗПЕКАТAHOPMATUBHIДOKУMEHTN

3AΓΑЛbHI ΠРАВИЛА TEXHIKIN 3ПЕКIN

YBara! YBaXHo DoTpMmYTeCn HAcTyHnX IHcTpKci: · Persh Hix BnKoHyBAtn 6yDb-RA MoHTaxHi po6Ot, Bnpi6 Heo6XiHO BiEeHaTn BiD MepeXi. · UcTaHOBKa a6o 06CnyrOByBaHH NOBHHI BnKOHyBATnC KBAJIΦiKOBaHIM TexHikOM, y BiIDNoBIDHocTi Do IHCTpyKci Bnpo6HnKa Ta 3 DToPmAHnM dIOuHx Hopm 6e3neKn. He pEmOnTyIe Ta He 3AmIHouTe uactHnH BnPo6y, RaUO ce He obymOBJeHO B nOci6Hnky 3 BnKOpNCtAHnH. 3a3emJHe RnPo6y E o6OB'3KOBm 3rIINO 3aOKHOdABCTBa. Ka6eNb JxNBHeHn NOBHeH 6yTN DoCTaTHb DOBnM, 5o6 MoXHa 6yIo NiDKlOChTI B6yDoBAnH y Me6Pi BnPi 6o Do eJeKtpomepeXi. - 5o6 ycTahOBKa BiIDNoBIdana dIOuHM HopMaM 6e3neKn, NotPi6HO BCTaHOBHTN HaneXhN BcENoHOCn BmHKauch, Ayn 3a6e3NeuHTb NobHe BiKlUoyehnR BiD MepeXi y

Bnnapky npehanpyn kateropii lI, y BiinobiHocti 3 npabnamnu yctaHOBN. He BnKOpNCTOByBatnu TpiHnKn Ta noDObXyBaui. Picnla 3akInueHHN yCTaHOBN, KOpNUbVau He nobHNuH MaTu DoCTyn DO eNeKTpuHNN KOMNoHENTIB npnaNy. Bnp6 Ta noro doCTynH nuCTHn CTAOTb rapYnMn B npoueci BnKOpNCtAHn. - ByTe oBepeXhni, 0o6 He TopkHyTncs HarpibalbHnx enemetIB. CTeXte, 0o6 dITn He rpaIncs 3 BnPObOM; TpImaTe NOro nOanl BID dITEy, TOMU 9o doCTynH nuCTHn MoKyTB Harpibatncr NiJ cac BnKOpNCtAHN. Hocii KapIOCTmMyIaNTopiB i AKTNBHX imPnAHTaTIB nepeD BnKOpNCtAHNM iNDykuiHoI poboOoi NobepxHi MaOtB yNEBHNTSCB V TOMy, 9o BOHa He nepeWKoDKaTmHe HopMaJIbHiPi pOboti Taknx npucTroB. B npoueci i nicra BnKOpNCtAHN He TopKaITECB HarpIBaJIbHNX enemetIB BnPOby. YNHkaIte KOHTAKTy 3TKAHINAM Tu IHsIMNI JERKO 3aIMNCTMMI MaTeiaJAmNi Do DcCTaTHbORO OXJOLOdKeHHy ycix cactIH BnPOby, icHy e PN3NK 3aIMHaHH.

He cTaBte IerKo3aMnCTi MaTePiaJH Na Bup6 a6o npord 3 Hm. PeperpItn Jxnp Ta OIy JeRcO cnaJaxyToB. KoHTpOJIbATn PnIrOTuBaHH yxi, 6araToi jxnpom i onieIO. JaKUo Ha NOBepXHi E TpiUHNH, BUMKHITb Bup6, 06b YHnKHyTN ypaKeHH eJeKtPruHH m CtpymOM. Bup6 He npN3NaueHm dJa pOBOTn Upe3 3OBHIhni TaImep a6o Okpemy cnCTeMy dNCTaHcIJHoro KepyBaHH. PnIrOTuBaHH iXi 3 Xnpom a6o OIicHO Ha NNti 6e3 HarJay MoKe 6Byt Ne6e3NeuHm i npN3BeCtN do noKexi.

• 3a npocecom npirotoybaHH iKi noTpi6Ho CTexKTHN.
  Ppoec KOPOTKOcTPOKOBO rnoiroTOyBaHn NOtpi6HO
  NoCTiHO KOHTPOJIbOATn. HNKOLn He hAmaraIteC
  3aracHTn BOHOh 3a DOnOMoTO BOnn. BmKHiB Bpi6 i
  3aracITb BOHOh, HapnKlad, KpnUkoHO a60
  npOTINOxKExHO KOBDPOu. He6e3neKa BUNHKHeHn
  NOxKxi: He cTaBe TpeDMTe Ha BapINbHi NOBepXHi. He
  BVKOpNCToBvBATn napoi OunSyBaHi, pN3Nk ypaJxEHn
  eNEKtpuHm CTPyMOM. He cTaBe MeTaN Bi peDMTe,
  Taki JIK HOKi, BInDeJIKN, IOXXn Ta KpNIkN Ha NOBepXHIO,
  OCKJIbKn BOHN MOKyTB HarpIBatncs. PpeD
  PiDKluOeHNHM BnPo6y Do eNEKtpuHoi Mepexi: nepeBipTe
  TabIuNy 3 nacnopTNMI DaHmN (Ha HIXKi YactNI Hi
  PiNcTPOU), 106 yNeBHNTncs, 10 Ho npyra i NotyXHiCTb
  BiIDNobIAIoTB 3NaueHNNM Mepexi Ta eNEKtpuHoi PO3ETKn.
  Y BnPaNDy CymHIBIB 3BepHyTncs Do KBaIIΦiKOBaHOrO
  eNEKTPnKa.

Baxnbo: Picna BnKOpNCTaHn BnMKHItb po6Ouy nobepxno uepe3 panelb ynpablinHn, He noklaadaouncb Ha deTeKTop kXoHHoro nocyu. Ynkaite po3nBuBy pIDHN; Ia zboroPiuc KIn'aytnHn a6o po3irp iy piDn 3MeHsUyIte npaTy TnA. He 3aJImaIe HarpBaJIbHi elemEnTn BkNoUeHmN 3 nopoxHIMN KAcTpynM i cKOBOPaAMn a6o 6e3 nocuHy. Po 3aBepweHHo npiroTuBaHH, BmKnHtB BiIOBIDHy KOhΦopKy. Pi d ac npiroTuBaHH B XODHomPy a3i He BnKOpNCToBMyte anHominiEBy fOblry, Ta B XODHomPy a3i He CTABTe npodykTn, ynakobani B fOJbry. AnHomHni po3nnabITbcn HeonnpaBHO nozkodntb Baaw Bnpi6. HikOnn He po3irpBatn KOchepBn a6o 6bnHn 3 xapovBMn npodykTaMn, nopeDhBo He BiKpnBUnx IX: BOH MoKytB B6bxyHTn! Lc nepepeJeHHra CTOcyTBcra ToKx BCix

iHxN TnB BapnlbHnx NOBepxoHb. BnKOpnstahn H BnCOKOI nOtJXHOCTI, HApnPKnAD FyHKUg Booster, He iJxDoxntb DnI po3irpBaHn H deKaNX pIDH, a Came OJIi DnA CMAxhenHa. HAdmPhe TeTNO MOne 6Byu NHe63neuHIM. B TaKHX BnAPdKax peKOMeHyETBC BnKOpNCTOBaYBaNT MeHuy notyxhictb. CmHOCTI nOtpi6Ho CTABHTN 63nocepeHbo Ha BapnlbHy nobepxHIO no ceHTpy. B JxODHomy pa3i He CTABUTN IHWI npedMeTN MIX KAcTpyeo Ta P06OoIO nobepxHe. Y BnPAkCy BnCOKNX TEMNEpatyp BnIP6 ABtOMATNUHO 3MeHsUe pIBeHb nOTyKHOCT KOHOFOPKn. IpeRed BnKOHANHM 6ydb-4Knx Oenpaui 3 OunuHnn ABO texO6cLytBOyBAHN BVMKHITb npuJaad BiE neEKeTPOmepeXi, BVTRHYBNI BUNKY, aBO BiKlNoUItb 3araIbNHn ABTOMaT CBORO XHTNA. IPrn BnKOHAnHi BCIX OENpaui No yCTAHOBU i TexO6cLytOBaHN BOKOpNCTOBuYe To p6Oci pykABuKN. BnPoobom MoKyTB KOpNCTyBaTNC dITN BIKOM He MeHSe, HIX 8 pOKIB, a TAKOX OOCN 3 OBmExeHMMI FOINBOCTAMN, CEHCOPHMN aBO pO3ymOBUMM, aBO taki, 100 He MaOTb DOCBiDy aBO 3HaHb, aJe Niue Nip HarJMyDM, aBO Niue TOrO, kK BOH N OTPMAMN BIDNOBIDHI INCTpykuii 10DO 6e3NeuHoro BnKOpNCTAHNN BnPO6y Ta 3po3ymuNyUCIO He MeHSe, HIX 8 pOKIB, a TAKOX OOCN 3 OBmExeHMMI MOXLIBOCTAMN, CEHCOPHMN aBO pO3ymOBUMM, aBO taki, 100 He MaOTb DOCBiDy aBO 3HaHb, aJe Niue Nip HarJMyDM, aBO Niue TOrO, kK BOH N OTPMAMN BIDNOBIDHI INCTpykuII, AKIO npuJaad BnKOpNCTOBuYETo cNDyA OHQAMN 3 IHHMMI npICSTPOM NIO RnO BnKOpNCTAHNM. Heo6xIDHO HarglaDTa 3a DIbMn, 100 Bo Hn He rpaIINr 3 IORO BnKOpNCTAHNM. Heo6xIDHO HarglaDTa 3a DIbMn, 100 Bo Hn He rpaIINr 3 IORO BnKOpNCTAHNM. Heo6xIDHO HarglaDTa 3a DIbMn, 100 Bo Hn He rpaIINr 3 IORO BnKOpNCTAHNM. H200700070007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007

cei nocihuk, 06 Bn moI INB 6ydb-kyuac 3BepHyTncA do Hboro. Y BnpaIky npoJaxy, nepeaui a6o nepemiiHennpekoHaTncs, 10 noCiohNk 3aIIuHTbcra pa3OM 3 npicrpoem.

TБ ПИ ПДКЛЮЧЕНДО EJEKTPOMEPEXI

• Bi'd'edhaite Bvpi6 BiD JxkepeJia XnBHeHna. - UcTaHObKa NOBHNa BnKOHyBaTncb KBaJIiPikOBaHNm NepcoHaIOM, O3HaioMJIeHIM 3 YHHNIM HOpMaMn 3 PNTaHb yCTaHOBKn i 6e3neKn. - Bvpo6NHk BiXnIyE 6byj-KyB BiINObIaIbHiCTb 3a ShKoNy, 3aBdAnHy IIOJAM, TBAPINHAM a60 peYam, 5O BnHKnBa B pe3yIbTaTI HeDToPImAHNBA Ka3IBOK, HabeDeHnx B DaHomy po3diNi. - Ka6eJb XnBJIeHNNr NOBHeH 6Byt N DOCTaTHBO DOBnIM 5O6 3a6e3NeHTn 3HATTB AApINbHOi NOBepxHi 3 p6oOoi NOBepxHi. - PepeKoHaIteCey, 5O Happyra, 5O Bka3aHa Ha Ta6nUci, PO3TaWOBaHni Ha 3BOPOTHi CTOpOHi Bvpo6y, BiNDOBiAc HApPy3i B 6yDInHKy, De BIn 6yde BCTaHOBHeHNI. - He BnKOpNCTOBYnte NODOBKyBaHi. - ELeKTPuHNI Ka6eJIb 3a3eMJIeHNNr NOBHeH 6Byt Na 2 cm DOWBIM BiD iHsIX KaeB1B. - Upa3i, KOJI npICTpri He NoCTABJAEbC8n 3 Ka6eIem XnBJIeHNNr, BnKOpNCTOByTe iHsIW Ka6eJIb 3 MlHMalbHMI nepepi3OM pOBiDiNkA 2,5 MM2 dJa nOTyxHoCTi Do 5500 BT; a DnA bIbUnx nOTyxHoCTei nepepi3 NOBeH cTAHOBtN 4 MM2. - B XoDHOMy 3 MicCb Ka6eJIb He NOBHeH DoCgRaTn TEMpePaTyPi Ha 50 °C BnSe 3a TempePaTyp HABKOLIIhBo rO CepeDObuSiA. - Bvi6 npi3NaueHni dJa NocTiHoro NiKJIuOChHn Do eNEKTpOMePexi, TOM yNotri6HO 3p6biNt CtaioHApHe NiKJIuOChHn Chepez CTaNdaptThNI BaratOnIoCHN NepeMnKaU, JaKII 3a6e3neUe NobHe BiKJIIOUeHnn BiD eNEKTPuHoi MepeXi ByMOBax nepeHAnpyr Kateropii lI i JERKNI doCTyn niCnay UCTaHOBKN.

• Ybara! 3amHa 3'edHyBaIbHoro Ka6eIIO NOBnHa npoBOuNTnCABTOpN3OBAHm cepBicHM cHTpOM a6o oc6o10 3 noi6HOo CneuiiaIaizcIIO.

• Ybara! Перацим, як пд'едны Ковтуdo Мерекi i pepebiprtu npabnblhictb po60tu, 3aBxdn pepebipruTe, zu6 ka6eIbЖиBLENH6yB npabnblHo 3MOHTOBAHIN.

OBMEXEHHN NOTYXHOCTI: npncptiO OCHAeHn cyHKciEO Power Limitation, 0o Do3BOJAE BCTaHOBHTn MaKcImaJIbHn NOPir notyXHocTi, 0o CnoxNBaETbcra (KBt) HanaTsyBaHHn notpi6Ho npOBecrB MOMENT niKluoyehn npncptpo Do eJeKTpOMepexi a6o NOBTOHRo NiKluoyehn cAmoi eJeKTpyHoi MEPexi (npOTROM NaCTynHX 2-x XBNIN). Bn6epitb XapakTePrcNTkN 3axNcty eJeKTpyHoro o6laHaHnR B 3aJIeXHocTi BiD BVbpaHoro pIBH N OBmEXeHHN notyXHocTi. 1oDo noCtiIOBHOCTI HanaTsyBaHHn Power Limitation npouHTaTe po3di EKcnlyatauia y zubomy noci6hNky.

KOMPJIeKT Windows:Прилад po3paxOBaHи Ha BVKOpNCTaHHpa30M 3 KOMPJIeKTOM DaTUnKa BiDUnHeHOro BIKha (He NoCTaHaCtbcS BnPo6bHcKOM). BCTaHOBuBwI KOMPJIeKT DaTUnKa BiDUnHeHOro BIKHa (IiNe u BnPaKU BnKOpNCTaHHNoBepxHi B pexmI BCMOKTYBAHH), BCMOKTyBaHH NOBITpr He BiD6yBaTMeTBcKoXHOrO pa3y, KOJIN BIKHO B KIMHaTi, De

BCTaHOBJIeHO KOMJIeKT, 6yIe 3aUHHeO. EJeKtpuHne iDkIIOUeHHRA KOMJIeKTo Do npnAdy NOBUNHO 3diChIOBaTcR KBaJIiΦIKOBAHM Ta CneUaI3OBaHm TEXHIM NepcoHAnOM. KomJIeKr NOBUnHen 6yTu OKpeMo cTeHΦIKOBaHm BiIDNoBIDHO Do CTaHApTiB 6e3NeKn, 0o CTocYIObC R KOMNOHEHTa, Ta Ioro BVKOPNCTAHHr 3 npNCtPoE.M. YCTaHOBka NOBUNHa BHKOHyBaTcR BiINObIHDo npaBnI, 0o DiOTb DnI NObTOBO R BCTaHOBJIeHHra.

YBAFA: Ka6eni KomnleKty, 90 NiI'cDHyOtbcra Do BInpo6y, MaIOb 6ByTn QactNHOo KOHTpy, ceTpNphiKOBaHoro dIg 6e3neuHOi HaHN3bKOi HAnpyrN (SELV). BInpo6Nk cBoro npnlaNy He Hece XODHOi BiINOBiAaIbHocTi 3a 6yDb-9Ki np6bEmn, NowKOdXeHHN, NoXeKi, BNKnKaHI HeCnpabHOCCTaMn Ta/a6o 36OAMn B po6oti Ta/a6o HenpaBnblHM BCTaHOBJIeHHM KOMnJIeKTy.

TБДЛЯ MOHTAXHINX POBIT

Bn6ip, HATNCiTb KhoNky ONOFF (BBIMK/BUMK) (1)

Ha 2 cekyHn; BN nouyTe TpNBaJIIM 3ByKOBn CnHaJI, 0iNTBepJxGy36peXeHHNaJaWtBuHHa.

Key Lock (6JIOKYBaHH KHOHOK)

pekmi Temperature Manager, 3'YBnEeTbcS cIMBOI

PnmuItka: kUO OHOaCHO o6paTn iHsu KOHOpky,

CIMBOJ 3HOBy 3aropntbcn Cna6knm CBiTLOM,IMOxHa 6ynde npeeHTN, TaKoJ nIg zuiei KOHOpKn, DoAKTINBaui cyHKuiy y 6ydb-RAKOMy BInapky fynKciy 3aJIuHaETCBc AKTINBHOU B3OHi, dJIraKOI BOHa 6yNa BCTAHOBHeHa, kB iDIObpaKaetcbn Ha DnCnPei (2).

HaTnchitb 1e pa3 8, o6 BiKJIIOHTu Ta BmKHyTu,

noKnHa DnCnIe (2) He 6ynde BiDio6paXaTncs pIBeh

Приитka:якpoВ ржimi Temperature Manager (Warming Function) npaioe kiIbka 30H, cnoatky Bn6epitb noTpi6Hy 3Oh 3a DonomoroTo 3Onn Bn6opy (2).ФункioTO TAKOK MoKHa BVIMKHyTN 3a DonomoroTo Панeti Bn6opy

(3),doBIBWn pIBeHb noTyKHOCTi do

BVKOPNUCTAHN BNTJXKN

BbIMKHeHHcCTEmu BHTaKKn:

• YBIMKHiTb BapnIbHy NOBepxHIO,ЯK 3a3HaueHo B po3diJI «BbIMKHeHHra»«BbKOpncTaHnBa BapnIbHOi NOBepxHi>.

- WbvnkiCTb BcMOkTyBaHHa (NOTyKHiCTb):

Поверхня Mae 4 piBna KocTi (notyXhoCTi) BCMOKTyBaHHa BID 1do

TopknitbcraipoBeiditb naIbcaMn no PanaHJI Bn6opy (3): npabopuy, 06 36iIbIuHTn pIBeh nOtjXHoCTi, IIBOPuy, 06 3MeHUnTn pIBeh nOtjXHoCTi.

Ipnmitka:BcTaHOBJIeHnPiBeHb NOTyXHOCTi BiO6paJxATmMeTbcraB 30HI Bn6ip/Dncnpei (12)

Power Booster (Пдсиювачnotукhoefti)

BntraKka Mae 1doataKobn piBeHb BCMOKtYBaHHaKn Ha3NaBaTbcr Power Buster. BiN 3aIexNtB BiD yacyi Mae TpNBanictb 5 xBUNH.

Uo6 Bn6paTn Ioro, TOpKHiTbcra Ta npOBeiITb NaIbCuMn
B3doBx PAnHei Bn6opy (3) (Bnue pIBH),nicra yoro
3'YBnTbcra CnMBoJ, 0 6JIIMaE.

Pnmitka: nicna 3akHcHn 3BOpTHOro BiNiky nOtJxHicTb NOBepTaEcBcRdo NonepeHbO BCTaHOBHeHORO pIBH.

- ABTomatnHm peXmpo60Tu

BtJxKa yBimKHe ONTImaIbHy WbNdkicTb, peryIIOUCh IOTyXHICTb BcMOkTyBaHHa MaKcIMaIbHOMy pIBHi npriTOYBaHHa, 10 BnKOpNCTOByeTbcra Ha KOHΦopKax. KOn KoHΦopKn BmMkaIOTbcra, BtJxKa nIpaTbOBye CBOIO WBnIKCTb BcMOkTyBaHHa, NOCTyNOBO 3MeHsuOu II, TAKIM YHOM UcyBaOHn 3aIIuKOBi nap Ta 3anaxn.

Uo6 akmueyeamu uo yhkuio:

HaTnCHiItb (A) (14).

Дя ВIMКненна NOBTOPIb onepaio.

Pnmitka: kkuo n iac abTomauhoi pobotn 3 PanejI

Bn6opy (3) Bn6npaetbcra Wbndkictb BiD 14 abTomatnuHa po6ota npinnHaeTbcra. Jkso X Bn6paHO pexm Power Boster, abTomatnuHa po6ota BiHOBtbcra nicra 3akinueHHa BiNiky yacy, a TmU qacom CmBOJ

(A) npoDObJxye 6JIIMaTn.

PnmuItka: y BnnaIky BmKHeHHa BapnlbHOi NOBepxHi 3 yBIMKHeHIM aBTOMaTHHm fYHKcIOHyBaHHM, BmKHeHHa BITJKKn BiDyBaCTbC4 aBTOMaTHUHO, NOCTyNOBO.

- lHdNkaTOp 3a6pydHeHH fijlbtpiB

Ha BnTjKzI BkA3yETbC8, KOJI HHeo6xIDHO BnKOHaTN o6cIyroBvBaHHaPfIbTpIb:

ДЯ ByrɪnbHnx/KepaMiŋhNx ΦɪJIbTpɪB ДЯ NOrɪnHaHHa 3aʌaxy: BMɪkaæTbcaɪ ṏdɪnKaTOp FILTER (13);

XADorJxKupoBifIbTpni:

3atpmyecyactoukynpyBid npnrotybaHHiaKi.

Ioro notpi6HO ouuSyBaTOn OdnH pa3 Ha MicaZb (a6o K0n CnCTema IHdkaQII HacnueHHa 91bTpIB Bka3ye Ha cIO Heo6xidNtB), 3a DOnOMOIO HearpeCINBHX MNUOHN 3ac06iB, BpyHy a6o B NocydomNIHm MaunHcI 3a Hn3bKOIT TemnepaTyPi B pexMI KOpOTKOrO cIKny. Ppr MNTTI B NocydomNIH mAsHHJ XInpOBn 91bTp MoKe 3He6apBVtncsA, aJe Ioro 91bTpYBaJIbHi BNaCTINBOCTI 3aJIInaOTbcra He3MiHHIMN.

XB DoriglaDΦIbTp3akTnBOBaHmByrilnaM (nne dny Bepcii 3ΦinbtpaucieIo):

Bih norglnhae HnprncMHI 3anaxu, BnKlnkaHnpnroTyBaHHam iXi. DaHn Bnpi6 o6naHaHnHa6bopom fInbtpiB dny norglnaHHra 3anaxiB.

HacnueHHI IbTpIB DnI NOrJInHaHHa 3anaxiB Bi6yBaEcTbcN icJI TaRbAloro BnKOpNCtAHN 3aJExHO BID Tyn KyXHi i peryJlrpHocTi OunSeHHa JnpoUNoBIOBaJIbHO IbTpY. IbTpri dJIra NOrJInHaHHa 3anaxiB MoxHa pereHepyBaTu TepMiuHIM CnOCoBOM KoxHi 2-3 Mcau B 3a3dAneridb HarpiI neei npn 200 ^ C npoTARom 45 XbUNH. PpaBnBuHa pereHepaCi rapaHTye NoCTiHy epeKTnBHCtB IbTpryBaHHa npToTARom 5 pokIB.

Ybara! He knaiTiB pfIbTpNi Ha dHOb yXOBKn, a po3miuTyTe Na deKo Ha cepeHi BnCOTi.

5. ПИДТРИМKA

TABLIUZYCYHEHHH HECNPABHOCTE

CJIYKBA TEXHICHOI DONOMORN

Ipeed TIm,Як 3BepHyTcR B CnyKbY TeXHiHoI JOnOMOrn:
1. IpekeohaiTeec, 0o BV He MoXeTe cAmocTiHo yCyHyTu npO6JIeMy, cnpaUChcB Ha Bka3iBKn, onucaHb V " Poiuyky HecnpaBHOCTei".
2. BmKHiTb Ta yBIMKHiTb npicTpim, 06 nepekoHaTncs 0 npo6Iema 6yna ycyHyTa.
Jkuo nicI Bnue 3raaHnx nepeBipok npo6JeMy He Bdanooc ycyHyTu, 3BepHiTbcrdo Hau6nXoo Cnyxbo TexhiuHO donomorn.

KK

OcbI HycKaynbikTa 6epinren HycKaynapbl KaTah KaaraJanaHb3. Ohdipuyi OCbl HycaynbikTaftbI Hycaynapbl opbIHdAmay caIapbIHAn TbyIHdaFah aKayIap, 3akbIMap Hemece ept ywiH ew6ip kayankepiIKti moHbHa anMaIdbI. Byn Kypblfbl Tek yj XaFaBbHDa Tamak nicipy ysiH naJaIaNyfa apHanfAH xHe TaMak nicipy KeiHde TyTIN copbIn aIadbl. BacKa MaKcattapda naJaIaNyFa 6oImaIdbI (MbicaIb, 6eJIbTIy ysiH). Ohdipuyi OCbl EhIMdi dypbc i naJaIaNb6ay Hemece dypbc 6aNTamaydAn TbyIHdaTbIH XayankepiIKti MoHbHa anMaIdbI.

BvI ΘHIM OKyIbIKTaFbl cypETepe 6epiINrHHeH e3Rewe 3CTeTKaJIbIK φyHKUJnAPra ne 6Olybl MymKIn, aJaJa, Kymbcic icteyi, TexHKnJIbIK KbI3Met KepcTeYxHE opHaTy 6ipDeE 6oJaBl.

• HycaynapdbI MyKnT OKbIHbI3: OHda opHaTyfa, icKe Kocyfa XeHe Kayinci3dkke KaTbICTbMaHbI3dbI aKnapaT bepinei.
  KypbIFbIfa 3JneKtpnik 03repictepkacamaHbI3.
  KypbIfblHbI opHaTnac 6ypbIH, OHbIH ew6ip 6eJIirIH 3aKbIMdJaMfArHa hA Ke3 JeTeKi3iH3. BoMa ca dJlepre xa6apIacbl, opHaTydbI TOKTaTbIHbI3.
  OpHaTnac 6ypbIH KypbIFbIHbIH 3aKbIMdaH6aFaHbIH Ka3 XeTkizhi3. BoImaca dInepre xa6apJIacbIN, opHaTydbI TOkTaTbIHbI3.

ocbl TaH6aMeH 6eJIileHeReH 6eJIueKTepei

MaMaHdAnDbIpblfA H dInepnepDeH 6eNeK catbIn anyFa 6oJaBl.

: 6yT TaHbAmen 6eRrIneHren 6eIWeKTeP TeK KeBip eNbdepMeH 6ipre KETk3iNetIH KocbIMsa KepeK

JapaKaTap 6oJIbI Ta6blaDbI XHe OnapDbl

www.elica.com www.shop.elica.com

caTTapbHaH catbIn aIyFa 60JaDbI.

1. TEXHnKAlbIK KAYINCI3dIK EPEXJEJIPEI

KAJINbI KAYINC13IK EPEXENEPI

EckepiH3! KeNeci Hcyckaynapdbi KaTaH CaKaTbH3: Ke3 KeIReH opHaTy KymbicbH opHaTnac 6ypbH KypbIFbIpo3eTKaDah axbipatbIybl Kepek. OpHAtyDbI Hemece XeHDeydi eHdipywiHn HcKaynapbHa JxHe XeprilKiTki Kayinc3dk epexeJIepine cAikc 6bnIKiMamH opbHdaBykopek. PaJaIaHny HcKaynbIFbIHDa BacaWaKepcTeINMece, 6bn EhIMHn Ew6ip 6enirH XeHdeYre He aybICTbpyfa 6oJMaDbI. 3aH 6oBbIHwa 6yIeHim Xepre TynbKTaNblyTnic. Kopnyc iWihe KipictipInrH 6yIeHIMDi po3eTKaFA Kocy MymKIn 6ObyI ywiH Kyat KaBeJI XeTkIiKiTI y3bH 6ObyTnic. OPhATy KymbICtapbI KOnDaHbCTaFbI Kayinc3dik epexeJIepine cAikc KENyi UwH, MOHTaxepeXeJIepine cAikc, Kepney lI IcaHtAn acBIn KeTKeH Ke3de AneKtp KyaTbIHbH TOlbK AxbipatbIyBuHa KeniDk BepeTIn, KOnDaHyfpaKcat etInreH KeI NOJApNb

aBTOMaTTbI axbipaTkblOpHaTbIJybl KaKTe. BipHeWe pO3eTKaJIbI y3apTkblIbI Hemece backa Da y3apTkblIcbIMdApbl KoJIaHbAhl3. OPhaty aayKaTaNFaHHan KeiH, 3NeKtpnIK 6eJWeKTepe OdaH epi NaJaHaNHybIfa KOnKeTImDi 6oNMaBly KepeK. KOnDaHy Ke3IHde oCbI eHIM MeH OHbIH KOnKeTImDi 6eJWeKTepe bICTbIK 6OBy MyMkiH. KbI3DbIPuMbI 3neMeHTepdi YcTaMaHbI3. BaNaIapDbIHOCbl EHHMeH OINHAMayBih KaDaFalaHbI3; KOnDaHbIC Ke3IHDe KOnKeTImDI 6eJWeKTepe bICTbIK 6OBy MyMkiH 6oNfAHbIKTaH, 6anaIapdbI Kayinci KaBtBkTaYCTaHbI3 XHe OLapdbI KaDaFalaHbI3.

KapdnoCTMnyTOpnapbMeH Kocylb ImnnaHTapbI bap aamdp HndycknIbIK PnITaHbI naJaIaNbAc 6bybIH kapdnoCTMnyTOpnapbIHbI Ocbl EHHmHe YIneCIMi ekeHH TeKcepy Kepek. Paadanay Ke3iHne XeHe Oanah Kein H Ocb IeHMHI, Kb3Dbpy 3JeMeHTTePiHe KOI TIRi36eH3. MaJIbIKTap Hemece Baca XaHbI MATEpnaIaDAPmeH JxAHacyBHa XoJ BePmeH3, EHHmIH, 6apbIK KOMHOHTepi KeTkiJIkTI caIKbIHdaFaHwa ept Kayni 60anaB1. XaHfbl WatepnaIaDapbl EHHme Hemece OHBI HXaHBHa KOMaHb3. KaTbI Kb3FaH TOH MaIap MeH cybIK MaJIaP Te3 XaHbI WOanbl. MaJIbI TaFAMdApbl DaBHIDay Ke3iHde cak 60bHLb3. Erep nnTA 6etIne XapbIKTap naida 60nca, TOK cofy kayin H 60dbipmac yuH eHIMDi DEpey eWipiH3. ByEHH CbIPKbI TaIIMEPmeH Hemece 6eJek KaMbKTah BACkapy JYnciMeH JYMbIC ICTeyre apHaMaFAH. PnIta TamaK niciprehde OHaFbMaIB HeMece ToHMaIB KapayCbI3 KaNbIpy Kayinti 60bBy JxHe ePTKE eKeNyi MyMKIN. Tamaknicipy npouecih KaDaFAN Tpy Kaxet. Klicka nicipy npoueci Yhmi BaKlbNAHy b KaXeT. OptTI EILKAUAH cymen eWipy epeKeTIH Xacayfa BoImaDbI. OhBn OPbIH KypblFNbHbI eWipin, ePTTI KaKnAke H ePTKE TEzIMdi XaKNbIM MaTa CNKtBt HApCEMeH 6ypKeH3. Opt Kayni: 3ATTapDbI Nicipy 6BeTepiHe KoMaHb3. By Ta3apTkblTAPdbI NaIdaNaHbA,b3, TOK cofy Kayni 6ap. PbIwakTAP, ShaHbIKLap, KacblTAP Hemece KaKaNTap CnKtBl MetaJI 3aTTapDbI PnITaF CaImHaB3, Ce6eBi ONAP KbIsB IN KeTy MyMKIN. KypblFNbHbI JeJIre Kocnac 6byh: KepHey MeH KyaTbIH pO3ETKaDAH KeJIeTH H KyatKa Caikec KeJIeTIHne XeHe pO3ETKaHbIH eLIWeMIHiDe caikec eKeHHe Ke3 KeTki3y YwiH DepeKTeP TaTaNlaHbI (KypblFNbIHbIH TEmHri XaFBiHa) OKbIHbI3. KymHiH3 60nCa, biKiTE 3NeKTP mAmhBIme KeHeciH3.

MaHbI3dbI: PAndanaHaHaHHa KeiH, PnITaHbI backapy KpyblfbcIMeH eWipH3, Taba DeTeKTopbHa ceH6eH3. CybIKbIKbIH TaCbIN KeTyIHe JcOJI BepMeH3, COHbIKTaH cybIKbIK KaHaFAHda Hemece Kb13dbIPFaHda OTbI eWipH3. KbI3dbpy 3JemeHTepi Kocybl Ke3de 60c KcTpeJdepj XHe Ta6anapDbI Hemece Ke3 KeIreH bIbIC-aYKTbI KaNDbPbIN KeTneH3. Picipy aKaTaNFaHHa KeiH Tnicti Nicipy aMafBIn eWipH3. Tamak nicipy yuHin ewkaah anOMHN foBraHb I naDalaHbA b3 XHe anOMHNHe opANFah TaFamdApdbI PnITaFa TikeJe ewkaah KOImaHbI. AIIOMHN epin, EHIiHi3re TY3eJImeTIH 3nH KeNTipyI MymKH. TaFamdap cblHfAH kayaawkTAPdbI aMbIMaFH KyHDe Kb13dbIpYfa 6oMaJdbI, Onap JapblNybl MymKH! ByI eckpTy baplbk PnITa TyplepHe KaTbICTbI. Te3dETy (Booster)

Функцясbl CЯктbl JxOFapbl TOK DeHreinT TaMaKtbl KByIpyfa apHaJIfahMai CЯкTbl CyMbIKTbIKTapdbI KbI3blpy yWIn naindaIahyfa 6oJmaNbl. WAmadan TBIC KbI3y Kayinti 6Olybl MymKIn. MydAn JxafDnnapa TeMeH Kyat DeHrein HnaindaIahyblHb3blcBHaMbI3. bIbICaRk TikeNei Nicipy 6etHe opHaTbIybl XeHe optFa TypaIahybl Kepek. EwkaHdAn JxafDnla KaCTpeN MeH PnITaHbIN apacbHa 6bac4 3ATTapDbI KoIMaHbI3. Erep TempepaTypa JxOFapblnaca, eHimHIn nicipy 6eNikTepiH Kyat DeHrein ABToMaTbI TypDe TEmHeNdI. Ta3anay HeMece TexHnKaJIbIK KbI3MET KepCety BoBbIHwa Ke3 KeJIreH xMybICTbl Jxprizep aIdbIHda aIshaBIp03eTKadaH TapTBIN Hemece JeJIiIK axbipAtkbIbTI cEHdpin,

KypblfblbI 3neKtp JxJIiCHe H xBipatbHbI3. BaplbIOpHaTy KxHe KYTIM KepcTey KymblCTapbln OpbHdaFAn Ke3de aPkawan Kymblc KOJf6bHKnH3. Byn eHimDi 8XactaH acKaH banaIap, coHdA-aK fN3kA1bIK, ce3y Hemece aKbI-n-oi Ka6JIeTTepi WeKeTJIreH aDAMap Hemece KypblfblbI naJaIaNHy TgXipnbEci Hemece KaXeTTi 6ilimi KOK aDAMap onApdbIH, Kayinci3diirHe Xayan 6epetih 6acka aDAMbHbH, 6akblaybHcb3 Hemece KypblfblbI kayinci3 naJaIaNHy Xthe OHbIH, KayintinirH TyciHy TypalbI Hcyckaynap anMaibHwa KOJdaH6aybl Kepek. BanaIapdbIH eHIMMeonHAMaybIH KaDafalan OTbIPbHbI3. Ta3anay XHe Kytim KepcTeY KymblCTapblb 6anaIap TnicI 6akblaycbI3 opbHdAmaynapb I Kepek. Erep eHim ra36en Hemece backa OTbHMeh Kymblc icTeiTIn 03re KypblfblnapMeH bip yaKbITTa KOJaHbINca, 6eJme XeTKlKiTI Tpyde XeJeTeiYi Kepek. OhimHi iWIn De, cbiptbN da JxNi ta3anan OTbipy Kepek (KEMIHDE BIP AINDA BIP PET); aPkawan naJaIaNHy HcxKayblbHda 6epinre H cyckaynapDbI opbHdANbI3. OhimDi ta3apTy Xhe cy3rJIepePi ta3anay/aybICTbipy epexeJIepi

caKtamay ept KayinIH TuBipby MymKiH. "OTneH wapny" peximihne nicipyre KaTah TbIbIM caIbHaDbI. AushIK OTbI naDanaHy cy3riJepdi 3aKbIMdaybl XeHe ept KayinIH TuBipby MymKiH, COHdbkTaH OHdaJ xaFdaNfa eWkaaHaHxon beplmey KepeK. Ma KATbI KbI3bIN Ketin, eptehyine kon bepmey yuhi Kybipy KeiHde aca cak BofAH JeH. EciH3de BocsbH! Byn KypblfBihH KojxetimDi 6oJIkTepi nnita Kocybl Ke3de bictbIK 6oJybl MymkiH. EciH3de 6oIcBiH! Ophaty aAKtaImaca, KypblfBhl 3neKtp xeniche KocnaHbI3. XepriniKi biNik opranDaPbI 6ekITKeH, TYTH uBIFapyfa 6aJNaHbICTbl Kayinc3dik TexnHKacbl XeHe Kayinc3dik 7apalapbl BoBHnA epexenep katah caKTanybl KepeK. 7bIfaTBH XaHFAH ayahBI r3dbH, Hemece 6acka OtbHHbIH XaHybl HAtnxeciHne naJa 6onFaH TYtHi D I sbIFapy YwIH KOJaHaBnTaBH MyPxanapMeH XaIFayra 6OImaDbI.

Top dypbic opHaTbIImaHaN Ke3e KypblfblHb eUkaaHa naiDanaH6aHbI! ● KypblfblHbI opHAty yuIH TEK OHbIMeH 6ipre 6epiRHeh 6ypaHdaIapDbI rHa KOndaHbIHbI, an 6ipre 6epiimece, caikec keletin 6ypaHdaIapDbI catbIIN anbHbI. OPhATy HcyckaylbfblHa KepcetilrHeJen y3bHdbIKTaFbI 6ypaHdaIapDbI KOndaHbIHbI3. ● Byn 6yibIMdbI 3neKTpNIk EmeC 3heprnaH JyMbIC iTeiTH 6acka KypblfblIapMeH 6ipre naiDanaHaH Kan3e Yn XaadaFbI Tepic KbICbIM 4 Pa (4 x 10-5 6ap) DeHreInHeH acnaybl Tnic. ● Byn HcyckaylbIKbI aandaFbI yaKbITTa

ahtamalbki peiHde Kapay ywiH caKTan KOIO KepeK. CatbinaTbIH, TaCbIMaIaNHaTaBH He KewipjInTeIH XaFdaJa Ohbl eHIMMeH bipey cTay KepeK.

3NEKTPBAJJIAHbICbIHbIKAYINCI3IITI

• Θhimdi p03eTkadaH aXbipaTbIHbI3. - Ophaty JxMbICTapbIH KOJdaHbICTaBfI opHATy Xhe Kayincizdk epexeJIepin 6iNETIH, Kc6iDaIbHdANFaH KbI3MeTkepnepe HraJxU3Ere acbpyI kepeK. - OcbI tapayda KeTIpiINRE HycKaylanpaBcakTaMAFAH KaDAIDa aadMdap, XaHyapnap Hemece MylIK YwiH eHdpuyi 6aplbIK XayanKePwiniKti 03 MoHBHa anyDah 6ac TapTaBb. - Kyat Ka6JIHH y3bHDbIFI PNTAHbIXyMbIC 6eTIHeH aBbIn Tactay YwiH XeTKINIKTi 6onybI KEPEK. - ΘhimHI TEmehri XaFbIHDaBfI TaKaTaNwaDa KepCetINReH KepHeyDiH ON opHaTbINaTbIH TyMbICTbIK OpTaAbaFb KepHeyre CAnKec KeJIeTIHHe K03 XeTki3IH3. - Y3apTkbls CbIMdpBb NaIdanaHbAHy3. - Xepre Kocy Ka6eni BacaKa Ka6JIbdepre KaparaHa2 2cm Y3bH 6onybI KEPEK. - Erep 6yn EHM Kyat CbIMbIMeH Xa6dbkTAImaca, 5500 BaTT Kyat ywiH 2,5 MM2 MmHIMaIIbI KOHNKTOp DnAmETpiH NaIdanaHbIH3; Xofapbipak Kyat DeHReINPEI YwiH DnAmETpi 4 MM2 6onybI KEPEK. - Ka6enb BoBHnDaFbl TemepaTypa 50^ -tAH acnaybI KEPEK. - Byn Ehim XeJIre TpaKaTbI Kocblnyfa apHaflaH, COHDbIKTaH OHbl XeJIre 6ekITINREN KENONCTI KCKbluINeH KocblHbI, on III caHATTaBfI KepHEY Ka7daiNaBPInDa XeJIHH TOJIbK axbipaTbINyBaHa KeniINik 6ebetINDeBn 6onybl XeHE OHbl OPhATkaHHa KeiIN OHa KOn XeTIIMdi 6onybl KEPEK.

Ecihi3e 6oncbH! Θ3apa XaIay ka6eJIH aybICTbipydi KInneHTTepdi KOnday KbI3MeTIHi yKIneTTi ekili Hemece ocBIFAH YKcac 6iNikTiniri 6ap Mamah Jypr3yi Tnic.
- Ecihi3e 60ncbH! ΘneKtp Jxenicihe KaIa Kocnac 6ypbH, OHbH, dypbc JxMblc ICTeTIHHe K3 XeTki3iH3, āpkaah KyaT Ka6eniH, dypbc OPHAblfAHbIH TekcepH3.

KYATTbl WEKTEY: 6yI ΘHIM MaKcImaIbI KyAT WeiH (KBt) opHatyra MymkiHik 6epetIH KyATbI WekTEY cyHKUcBImeH Xa6DbIKtaIFaH

ΘHimDi Jxenire Kockan Ke3de Hemece JeNi KyatbEiHeH e3i axbipan-KocbIINFaH Ke3de (2 MNHyT iwiHne) napameTpIepdi 6anTay KymbcIbOpbIHdanybl Tnic. 3NeKtp KynecinH KopfahbICbH TaHdaNFAH KyATbI WeKeTey DeHreIne cAnkec opHaTbHb3. Kyat WeKeTey napameTp yihn Ocb HcckaybIKbTH Kymbc6BJIIMIH KapaHb3.

TEPE3EJEP XINHAfbl: ΘHimdi Tepe3e ceHcopnapbIHbIH XINHAfblMEH 6aINaHBCTa KOIaHyfa 6oIaBb (eHdipywi TapanbIHan JeKtiImmei). Erep tepe3e ceHCOPbIHbIH XINHAfbl OPHaTbIcna (tek DUCT-OUT (MypxabI) peXIMInde KOlaNbIFraHa), XINHaK opHaTbIFAH 6eJIMeeri Tepe3e Jka6bIFAH caIbIH aya 6bIFapy copfbICbI TOKtaDbI. ByJ XINHAK nen KypblFbApacbIHdaFbI 3NeKTpIK 6aIaNbICTbI 6iIKTI xHe MAmHaDaHdbIPbIFAH TexHk OPhATybl Kepek. ByJ XINHAK KOMNoHEtke XHe OHbl KypblFbIMeh 6ipre naJaIaNHyfa apHaIraH

Kayinci3dk cTaHdapTtapbHa cOaKec 6eKeceptnФkKaTTaIraH 6oJybl KepeK. OPhaty Kymbcbl TyPmbICTbIK KyneJepre apHaIraH aFBIMdaRbI epexeJepre cai opbIHdanybl Tnic.

ECKEPIH3: XINHAKTAFbl ΕHIMRe XaIFaHaTbIH CbIM aca TOMeH KepHeydiH ceTpNΦnKaTTaJIrH Kayinci3 Ti36erHH (SELV) 6ip 6oNiri 6OJybl Tnic. Byn KypblfBihIn OHdipywici akaynapra XHe/Hemece XINHAKTBI dYpbic opHaTnayra 6aIIaNbICTbl TybHaTbIH akaynapdAn XHe/Hemece

npo6IeMaIapdaH TybIHdaRaH KOJaIcbI3dbIK, 3aKbIM Hemece Opt ywiH ew6ip kayankepiikTi MoHbHa aImaIdbI.

OPHATY KAYINCI3IIGI

• 3NeKtp JxHe MexaHnKaIbIK opHaTy KymbICTapbIH 6iikTi MaMaHdap opbIHdaybKepek.
  OpHaTydbI 6actamac 6ypbH: ΘHIMdi Kopa6bIHah 5bIfapraHHan KeiH OHbIH XoJa 3aKbIMdaJMaFaHbIH TeKcepH3 XHe np6nemAp aHbIKTaIraH XaFdaJa, opHaTydbI 6actamac 6ypbH dInIepMeH HeMece

TbIHyblnapKa KbI3MeT KepeTy OptaIbIfbIme HxaIapnacblb3; caIbI aIbIHFaH eHIM opHaTy anaHbIH, KeJIemHe Caikec KeIeTIHdirIH TeKcepH3; KaNTamaHbIH iHHe KepeK-JkapAkapDaH 6ap-koBih TeKcepH3 (TacbMaHday OHai bOlyb yliH, MbicaH, 6paHdaNap caIbIHfAH KanIbIKTap, KeniDik cepTnФkaTbI JxHe T.6.). Onapbl sbIFapbl, Kayinci3 JepDe cKaTaHbI3; opHAty opHbHa JkaBH JepDe po3etka 6ap eKeHHe K3JxTeK3iH3

- KopnyctbI opHaTyFa dAaBbHday:

• ΘHIMDi TOHa3bI Ty KypblfblapbHa, bIbIC JyFbIIMaunHApra, XblItKblITapra, NeItepre, Kip JyFbIIXe He KeNTipriu MaunHApra opHAtyfa 6oMaJdbi;PiHTaHbI opHaTnac 6ypbH, uKaΦTa keciKTepe xacan,JaHKaIapDbI Hemece yrHdiJepe MkyRt aIbIn TaCTaHbI3.

ПлNTа Meн Ka6bIprA apacbIHdaIb MInHMaJIdbI
apakawblkTBlK aIDbIHfbl JkaftbIHda KEMiHde 50mm,
6yipIepinHe KeMiHde 50mm, XOFaPfbl KaKaTafbl
Ka6bIPrAfa 6ekitIrrhen HəpcenepdEn KEMiHde 500mm
6OJyblKepeK.

Ha3ap ayadapbIbI3: apakaIbIKTbIKTapdbI JocnapaFaH Ke3de acy 6yIMbl EHNdipywiCihH NyckayapbIH opbIHdaHbI3.

• peuzpkyjiaJnIbIK HcKaHbI opHaTydbI OHtaIaNDbIpY ywiH Xnha3 Heri3iHe eHepKocintik Topbl opHaJlactbipTaBn Tecik Xacay YcbHbIaBl.
  MaHb3Db: 250^ DeiHri KofapbI TeMnepaTpaTaTeTEN 6epeTih 6ip KOMnoHeHTTI JxabicKaK TbIFb3daFbIHTbS) KOJaHaBbHb3; OphATnac 6ypbH, JxabicTbIPbIaNbTH BETePdi MyKnT Ta3anan, ciHIMdiNkTI HaapNaTatBH 6apJIbIK HpcSepePi aBnTactay KepeK (MbICaJIb, 6eJIriu 3aTTap, CaTay JxabIKTapbl, MaJIbI Kip, cybIK MaYHTaKTap, ecki JeNIMHI KaNDbIKTapbl XOHe T.6.); XeJIMDi JxakTaydbH 6ykin nepimetpi 6oBuIHwa 6ipKeNki etin Jxao KepeK; Jxim JxafblfAH coH on KeNKeHwe 24 caFat KyTiHi3.

• Ecihi3e 6oJcbH! BypaHaIap MeH bICbIpMaIapDbI OC HycKayIaPra caI opHaTnacAHy3, 3JIeKTp Torbl Kayni OpbH aIybl MymKiH.

• Eckepy: eHimDi dYpbic opHaTy ywiH Ky6bipapbl KeIeci cInaTTamalapbl 6ap JekimMeH JekimDey CbIbIaBb! DIN EN 60454 cTaNdApTTapHa cAnKeC KeIeTIH; OTKa Te3iMdi; To3yFa KapcBi Te3iMdiNiri TaMa7a; TemepaTypaHbIH, WeKTeh TBIC ecepHe TETeN 6peTIN; Temen TEMepaTypa KaONdaHyFa 6OJaTBH AkpNn HerizHderi JekimDi KAMTITbH JxymCaK cepImdi IIBX Yndipi.

MEP3IM COHbIHДA TACTAY

• TaHday/KepceTy aMafbIH (2) (HcJIeH 6aCa Ka YaT deHreii) TpyTIi3 (6acblHb13)

·Iicipy aMafbHa TneciNi (6) TYmecin 6acbHb3

TaMep 3aKtbIbIH opHaTy ysiH -+ (5) 6eJIriepiH naJaIaNbIHbI3, oIap AImak/kpcety (4)

6e nirinhe KeipHei; coJ Ke3de (6) 6enricjKbInblbIKtan TpaIbl.

Eckenptne: 6aca e6bip npMeH bacn 10 ckynd kyTih3, ocblauna nicipy aMafbInbIH TaMepi icke KocblaDbI.

Eckeptne: (6) Tymecin TaftbI 6acbin, yctan

TypcaHbI3, coI nicipy aIMaFbIHbIH TaMepi KaTa opHaTbIJaIbI.

Erep KaJaacaHbI3, ocbl apeKeTTi 6ipHewe nicipy amMaFbHa KaNtanaHbI3:

Taimepdi eprbip nicipy aimafbiHa 6eJek opHaTyfa 6oIaIbI; (4) dincpneJe nicipy aimafblHbIH Kepi caHaFbI coJ Ke3de naJa 6oJaIbI; erep ewbip aImak TaHdaImaFaH 6onca, (4) "STAND-ALONE" (BeneK) TaimepinH Kepi caHaFbIH Kepy ywiH dincpneJi (4) 6acblbI3.

TaMep Kepy caHaydbi aayKaTafan Ke3de, dbl6bictbl cHnHaI 1yBaJbI xHe nicipy ayMaFbI eWeedi.

Taimepdi ewipy yuin:

(2) nicipy aMafbH TaHaHbI3

TaIeMep 3aKbIFbIH 0.00 MHaHHe - + (5) KEMeIMeH opHaTbIHbI3.

Kepi cahaktbI KepceTy pexmTi STAND-ALONE (BeneK) TaMep.

KyaattbI WekTey

"KyaTbI WekTey" cyHKcncsbl KypblfblHbIH KyaTbIMakcImaIbI TyTbIHbIH WekTey, 6apIbIK 6enCeHdi nicipy aMakTapbIHda TyTbIHbIaTbIH KyaTbI peTtey, nicipy naHeJIiHx KaIIbI TyTbIHbIaTbIH KyaTbI 6eJIrJehReh MaKcImaIbI TyTbIHy DeHreINHeH acNaIbIHdbfblHa Kenijdk petiHne naJaIaNHyfMaMkiHik 6peedi.

Eckenthe: 6ynnapametpnicipy nahei euipyi,6ipak po3eTKaFa Kocybl Ke3de Hemece po3eTKaFa KaIta

KocbIraH COH 2 MNHyT eTKeHHHeN KeiH ON/OFF (1) (Kocy/ewipy) TYmecin bacy apkblOpHaTbIybl Tnic.

Kyam uekmeyin ophamy yuui:

(A) TYMecin 6acbHb3 (ON KypbInfbl icke KocblFaH coH aNfaWKbl 2 MmHT 6oHbl XbInblkTaIbI)

(A) Tymecin 6acbin typbin, nicipy aMakTapbHbT TaHday/kopceTy aMakTapbHbIN (2) 6aplbfbH 6ip-6ipnen carat tinihe Kapcbi 6afblta 6cabin 5bIfbHb3, 6acybl andbihfbl OH kak aMakTaH (FR) 6actaHb3; 3p6ip bacyda dbibctbl cHrHan 5bIfaDb, an 6apblk DncnneJlep (2) 6bacIFan Ke3de, Tymehi xibepyre 6oana:

ocbl Ke3de apTkbl cOJ kak aMakTbH (RL) dncnnei (2) KepiHei, on napameTpdi ophata bepyre 6oNaTbIbIH

Kepcty yuH 0 XHe 0 6enrinepi H Ke3ekneH KepcteDi.

• (RL-2) (apTKbI con JkaK 2) dincnnein TaHda,
  caycafbIbI3dbI dincnneJe KJbe 6enrinej
  KeipHreHwe TaHday XoJaB1 (3) 6oibIMeH cbIpfbITbIHbI3;
  Dncnnei (FL-2) (AaDbIHfbI con JkaK 2) aFBIMdaBfI
  napaMeTpdi MbHa KeCTeeri MAndepMeH KepceTei:

- ABTomAttbl Kbl3dbipy.

Automatic Heat UP (A B T O M A T T b I K b 3 D b i p y) F y H K C N I R C b I O p h a t b i n f a n K y a T d e H r e i H e T e 3 i p e K o l J e T k i 3 y r e M y m k i n d i k b e p e i; b y n f y h k c u r m e n T a m a k T b i K y i d i p i n a n y K a y n i h c i 3 T e 3 n i c i p y r e 6 o n a d b i, c e 6 e b i t e m n e p a t y p a O p h a t b i n f a n d e H r e i d e n a c n a i d b i. b y n f y h k c u r i J x o H E B a p a l b i F b i H d a f b i K y a T d e H r e i N e p i Y w i n K o l j k e t i M d i.

Icke Koccy:

·nicipy aMafbl Kocylb6oIfAH Ke3de (7) Tymecin 6acblb3, DnCnIeJe (2) XblblbIKTaHaH 6elrici nicipy aMafbl YwIH opHaTbInFaH Kyat MHeHMeH Ke3eKTEcIN KepiHei.

Iicipy aImaftbHbIH Kyat DeHreJxOfapblnafan Ke3de:"ABTomattbI KbI3dbpy" cyHKUraCbI ZaHa TempepatypMaHIMeH 6enceHdi 6oBbIN Kaana;

nicipy aIIMaFbIbIh KyaT DeHreNi TEmHeReH Ke3Je:

abTOMaTTbI KbI3dbIpy yHKcIyrcbI eUipiJIeJI.

Eckeptne: aftbIMdaftbImeH 6ipre 6acka nicipy aMafbH 6ip yaKbTTa TaHaFaH Ke3de (7) TaH6acbl Xapblk KapKbIHdbIbIbIMe H KaTadaH XaHaDbI XHe OcbI aMak ywiH cyHKunHbI icKe Kocy apKbIbI icTI XaJIfactbipyfa 6oJaI; ke3 KeJrRe H KaFdaIa, 6yn FyHKnI, dncPiNeJe (2) KepcTeiReHdE, e3i opHaTbInFaH aIMaKTa 6enCeHdi 6Obln kanaDbI.

Kidipy

Kidipy cyHKuIcbl niCipy beTinDei bencHdi
dyHKUJIapbl kiipTyre, niCipy KyaTbIH HeIre Tycipyre
MymkIndk bepeDi.

Icke Koccy:

II (9) Tymecin 6acbHb3, dinpneJe (2) II 6enrici KblblbIKtaDbI

Функцяны axbipaTy ywih:

II(9) TvymeciH 6acbHb3, (3) 6eJrici KaHaIbI

• yHKUHbI eWipy YuH TaHday XOJaFbH (3) 6acbHb1/ CnHaHb13.

Eckeptne: aXbipaTydaH KeiH TYTIn TapTKblTbIH KIdipyre DeinHri KyuNepi KaNbHa KeNedi; TYTH TAPTKblx KMybICbIH 6ypbH OPhaTbJFaH napameTppeMeH KaINaFactbIpaDbI.

Eckeptne: erep 10 MmHyTTan KeiH "KiDipty" cyHKnIaCbI aKbIpaTbIIMaca, pNITKa aBtOMaTTbI Typde eWeDi.

Eckertne: Pause Function (Kidipy fynkucsb) copbIn sbIfapy kmbicbHa ocep etpei.

"5eIeK" taMep

TaimepyHKunycnicipy aMakTapbIHAn (KHe copy aMafbIHAn) TeyeIci3 Kepi cHaK 6oJIbIN Ta6blJaB. Taimepi icke Kocy ywiH aMakTbI/DncPneJdi (4) 6acblI3.

TaMep y3aKtbIbIH opHaTy ywiH (4) aMakTa/IncPneJeDe + + (5) KepiHeTih 6eIriepin naJaIaNbIHbI3

Eckenptne: 6aca eW6ip npmeh 6acnai 10 cekyHk KyTinH3, ocblaMsa kepi caHay 6actanaIbI.

Taimepi MaKcHymm 1 caFAT 59 MInHyTkA opHaTyFa 60anbl. AImakTa/DinCnJIeNe (4) KaIraH yaKbIT KepceTIJIeDi; Kepi cAHay coHbIHda Dbl6bICTbl CnHaN ectiJIeDi.

Eckeptne: KaIraH yaKbIT 10 MNHyTTaH a3 6oJIraH Ke3De, TaImepe 6ipiHiSi cAH eHIri3inReH COH TypaKTbI KepiHeTiH HkyTe naJa 6oJabl.

Керсetimeн мэн	Каллар укыт
1.35	1 car 35 сек
1.35	1 мин 35 сек

Taimepdi epsiyuin:

aHaMaKTbI/DnCnJIeNdi (4) TaHdaHbI3

TaHMeR y3aKtBbIH 一 + (5) KeMriMeH 0.00 eTin opHaTbIHbI3

TemnepaypapeTteriwi (eckepyukuacbI)

TemnepaType peteriwi Kbi3ydbI TypaKtbI TemnepaTypa, OHtaJIaHdbipbINFaH Kyat DeHreIHHe caKTayFa MymKInDik 6bepei; nicken TaMaKtbI Kblbl KyinHde caKTayFa OTe

JkaKcbI."TemnepaTypapeTteri"pyHKznaCbI Tymecin6ip6ackaHaickeKocblaBl.

一

6enrici TemnepaTpa petteriwi xmbic icten kataHa aMaKaTbIH nCnpeHne (2) naJa 6oIaIbI

Eckptne: afbimdaftbImeH 6ipre 6aca nicipy aImaftbH 6ip

yaKbITTa TaHdaFAn Ke3e 8 TaH6acbl Xapblk KApKbIhDbIbIbIbIMeH KaTadaH XaHaDbI XHe OcbI aMmKyWIn FyHKnraHbI icKe Kocy apKbIbI icTi XaJIfactbIpYfa6oJa; Ke3 KeJrRe HKaFaDnA, 6yn FyHKnra, DcNneJe (2) KepcTeiReHde, e3i OpaTbIinaH aMakTa 6enCeHdi6oJbn KaanaB.

• Θωippy xəHe aЖьіpaTy yшiH (8) TγймeciH

dncnneJe (2) KepcetinreH deHreM mHi 6onraHaTaftbI 6acblHbI3.

Eckenptne: erep "TemnepaTypa peTteriwi" (Eckenpty yHKUraCbI) peximHde 6ipHeWe pexim XyMbIC icTeN Typc, TaHday aImaFbIH (2) TaHday apKbJIbI aJDbIMeH KaJaFaH aImaKtBi TaHdaHbI3; yHKUraHbI cohImeH KaTap

KbIIXbI TY XoJaFBImeH (3) KyaTTbl DeHreInHe deiH anapy apKbIbI eWipe anacbl3.

TYTIH COPFbIiTbI PAnJaJIaHv

TytiH copy kynecin icke Kocy:

-Пису панелин "nicipy панелин падалану"белimнderi "Icke kocy" tabaybHnda керсetiJreHdien icke KocbHb3;

Copy KblJaamdbIfbl (KyaTbI):

TyTin copfbIuta H XHe H apaIbIbIHdaft 4 Kblnamdbk (Kyat) DeHreii 6ap,

CaycaTapbIbI3db TaHday XoJaB1 (3) 60yBIMeH KblKbITbIbI3: Kyat DeHrein Ke6eIny yuIn OHfA kapa, an Kyat DeHrein A3aIny yuIn conFa kapa.

Eckptne: OphaTbJIIfaH Kyat DeHRei TaHday/Kepcety aHaMaFbIHda (12) KepiHei

KyaT KyueeTkiu

TyTih copfbiW "Kyat apTbipfbi" den atanaTbIH TaB1 1 KocbIMwa TyTih copy DeHreimEn Ka6dbkTaJFaH; on yaKbITneH weKTeJIreH JeHe on 5 MInHTka Co3blaDbI.

OhbTaHday yuih CaycafbHb3db TaHday XoJaNb6OyBIMeH (3) cbipfbTbIHb3 (4 DeHreinHeh backacbH);

coHdaMbHaXbInbIbIKtaFah6enriKepiHei:

Eckenptne: 6ec MmHyTTaH COH Kyat 6ypbIH opHaTbIINFaH DeHreIRe opaIaBl.

- ABTomAttblpeXIM

ПлNTа eH cэнkeс кылдамдыКпен КocыладыЖе He copy cyIbIMdblIbIFbIH Nicipy aMakTapbIHda naiDanaHbIaTbIH MaKcImaIaIbI Nicipy DeHreIne caykeCTeHdipei.

Iicipy aImaKTapbl eWipinreH Ke3de, copbIn 1bIFapFbIwTBiH XbIJaAMDbIFbl BiPTiHDen a3aBbIN, KaIdbIK cy MeH niCti JKOU yuH bEiIMdeneJI.

ByfynHKuaHbI Kocy yuih:

(A) (14) Tvyimein 6acbHb3;

AxbipatuyuihocbiəpekeTTKaTataHbI3.

Eckeptne: erep abTomattbI xMbic 6apbcihda JxHe

H apaIbIFbIHdAfbl XblIaMdbIKTap TaHday KOnarbl (3) KEmerimeH TaHdaJCa, ABTomATbI XyMbIC TOKtaTbIaNbI; an erep, bip XaFbHaH, Kyat apTTbIPfbl TAnJaLca, TaImep yaKbITbl aKTAJFaH COH, ABTomATbI XyMbIC XaIraCAdbl, con apada A 6enrici XbInblbIKtan TypaBl.

Eckenptne: erep nicipy nahei aBToMaTTbI kMbic icTey pexkimi 6eJceHdi 6oJfAH Ke3de eWipijce, TyTih copfbltBuH JKeJdETKiWi 6iptHdEN TOKtaNbI.

Cy3riHtONfAhbIN KepcTeTeIH HnDnKaTOp

Tytin TaptKbllTexHnKaIbIK KyTim KepcetIyI KaKet 6oIraH Ke3di KepcTei:

Kemip/kepamka nic cy3rinepi yuH FILTER (13) wambl KaHaNbI

MaCy3rici ywiH FILTER (13) WAmbl XaHaDbI XeHe XblbIbIKTaIbI

Eckeptne: 6yI ΦyHKUЯ ΘeIeNki napaMeTp 6oIbIHwa
axbIpaTybl 6oIaIbI (Ohbl icKe Kocy JokIbH "Cy3rHi
TOJIFaHbIH KepcTeTIH INDIIKAToPdbIH icKe KocbIpybl"
6eJImiHeN KePiH3)

Cy3riHH ToIfAhbH KepeTydi KaTAt Ophaty

Cy3rinepre (MaJ XHe/Hemece KEmip/KepaMka) TexHnKaIbIK KbI3MeT KePcETKeH COH, FILTER (13) TyMecin bAcBIn TpyBbI3; on ΘeDi De, INDnKaTOp caHaFbIbbl KaI Ta 6aCTanaDbI.

Cy3rilepIH TOIFAHbIH 6iINdipetIH INHdkaTOpdbIH Kocblnybl

Eckptne: Byn nHnkaTOp aETte eWipyIi 6oIaIbI.

Ohbl icke Kocy yuin H 6aFapnamay yuih, MbHaJapdbOpbHdaHb13:

·nicipy nahenin icke KocbHb3 ①;

• 甲Fapy MOTOpbl MeH Nicipy aMakTapbl EwipyJI 60JFaH Ke3Je, (12) TaHday aMafBIn 6acbHbI3

HOOD (11) Tymecin DnncneJe (12) Ke3eknEH

KbInbIbIKTaHbIH F XaHe O apinTepi KepiHreHwe 6acbl TpybHb3.

F = kəmɪp/kepʌmɪka nɪc cʊʒrɪnepi; G = mən cʊʒrɪnepi;

KOMIP/KEPAMUKA IIC CY3IJIJEPI

Fka3ybl KepiHreH Ke3de DnCnnei (12) 6acbIb3
- TypaKtbl KaHFaH FILTER (13) wAmbH 6acbHbI3.
Kemip/Kepaika nC cy3ricih,6eJIceHdipinreHin pactay yuH HOOID (11) (TyTIn copfblu) Tymecin TaFbl

6acblb13.

MAI CY3ΓICI

-3yI KepiHreN Ke3e DnCnpei (12) 6acbl3
KbIbIbIbIKTaFaH FILTER (13) IaMbIH 6acBHybl3.
- MaJ cy3riciH INHdNKaTOPbIHbH 6eNceHdiPiReHH paCTay yWIn HOOD (11) TYMecin TaBb 6acblb3.

KYAT KECTECI

Куат Deutschen Пису Тури		Падалану (Тамak Дайындay төхлбесi мен одтөріпe 6алальіctы)
Мakсимум Куат	Р	Те з кыздыру
	8-9	Кусыр - Кайнау
Жогары Куат	7-8	Кызару - Кызр - Кайнау - OTka Кастay
	6-7	Кызару - niticry - 6укър - Кыр - OTka Кастay
Орта Куат	4-5	Пису - 6укър - Кыр - OTka Кастay
	3-4	Пису - саяу Кайнау - Кюлatable - кениру
	2-3	Пису - саяу Кайнау - Кюлatable - кениру
Теменri Куат	1-2	Е pity - жібіту - жылі Кійde састay - apanaactыру
	1	Е pity - жібіту - жылі Кійde састay - apanaactыру
Өшіру	0	Бетки бүлікke колдay көрсétу

4. TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KΘPCETY

EckepiH3! KaHdai Da 6ip Ta3aJay He TexHnKaJIbIK Kbl3Met KOpceTy KymbICTapbl aIdbIHda TamaK Nicipy aMakTapblHbIH eWipyni eKeHH KHe Kbl3y HnDnKaTObpI cOHReHH TeKcepHi3.

ΘHIMRE TexHnKaIbIK KbI3MeT KEpCety YwiH opHaTy COHbIHda OcbI TaH6aMeH 6eNriJeHreH CypETTepDi KapaHbI3.

ПЛNTАТАТЕХИКAJыК KыI3MET KОРСETY

• INHdukznaJbIK nIITaHbI tazanay

ПлNTkaHBIэр naДанФан caын Ta3anKoJO KepeK.

MaHb13Ab1:

• 6bpa3nBti ry6kanaapdbI, 7aHIO ry6kanaapbIH naHdaHnyfa 60JMaIdbI. OnapdbI naHdaHcaHbI3, yaKbIT eTe KeJe 5bIHbI 3aKbIMDaHybl MyMKiH.
• Jka6bik new 6ypikkiuTepi Hemece daK KeTipriuTepe Cn8KTbl TITIPKeHdipriu XMMraIbIK XyfbIu 3aTTapDbI KOJdaH6aHbI3.
• BUMEH TA3AIAFbIiTAPdbI PAnDAJIAHYFA BOJMAIDbI!!!

Op naJaIaHaHcaiBn, TaMaK KaIbIKTapbi MeH daKaTapbIH KeTipy yuH nIITaHbI cAnKbIH epi Ta3a KyHHe yCTaHbI. KaHT Hemece KaHT MOnIeepi XoFapbl TafamAp nIITaHbI 3aKbIMdaIbI xOHe OlanbpI Depey Ketipy Kepek. Ty3. KaHT XOHe Kym SwbHbI 6eTKeNdI 3aKbIMdaybl MyMKIn. PIIITaHbI tazanay yuH JyMCak uYbepeKTi, KaFA3 cyJIrHi Hemece apNaBIs KypaladPbI naJaIaHbIH3 (EHdipyuiHHyckaynapbIH KaDaFaIaNbI3).

DcynbIKtbkXnHay apHacbH Ta3aJny:

Erep Kcctppepehen cybIKtbIKTap Ke n MeJWepe6aikaycbI3da Tcrince, OHb KaIdbIKTapbl KeTipy XHeTa3anblkTBH MAKCImanDbI DeHreIH KaMTamacbl3 etTy YwiH eHIMHi, Ty6iHderi cy Tory KlanahBImeH aFbI3blN Xi6epyre 6oIaBl.

TOpDbTa3aJaly:

Top bICTbIK cymen JxHe 6eTapan JyFbIi KocnamEH KOJImeH JxblBn, OdaH KeHH TOTbIKTaHydbn, aIdbn any YwH TOblk KeTIpiJiy KepeK.

TYTIH COPFbIUtBtIH JXEJIETKIIUHTEXHnKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

• Tytih copfbiWtbiH xejIeTkiwH Ta3aJAY:

TaaJay yuH IN TEK 6eI Tapan ca6bIHfMaNbIHFaH dbIMKblN u6pekeTi naJaIaHaHbIHbI3.

TA3AIAFbIiACIANTAPbI HE KYPALAPbI IAIADALAHyFA BOJMAIDbI!

A6pa3nBtki KypamdaTapbI 6ap eHIMdepei naJaHaHyFa 6oJMaJdbI.CNPTTI NAIADAHYFA BOJMAJdbI!

XAMai cy3riche texHnkaIbIK KbI3MeT KepceTy:

Tamak nicipy ke3iHde wbifatbIH mai 6eJwekTepih TaptbIn aJaDbI.

ArpeccnBti eMec kyy KypaIapbH naIdaJanaHa otbipIn, KOJImeH HeMece bIDbc JyfbIHTa TEmeH TemepaTypada XHe KblcKa UIKJe aIbHa bipet (Hemece cy3riHH TOIfAHbH KepcTeTih Knye Ta3anay KaKeTTiriH KePcETKe HKe3de) Kyy KaKet. bIDbc KxyfbIHTa Ta3anahFraHHan KeiH MetaJI Mm Cy3ricIH Tyci OHbIN KeTyI MymKiH, bipaK OHbH Cy3y CnnaTTamapanpbI e3repicci KaJaDbI.

KepamkaIbIK 6eIceHdipiJreH Kemip

cy3riche TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy (TeK peuNPkyIaIyIbIK HycKa ywiH):

Tamaknicipy Ke3iHde WbIfaTbIH XaFbIMcbI3 NicTepei XoAbl. HimDe nic cy3rici 6ap.

Y3ak yaKbIT KojdaHfAHHaN KeiH cy3rInep niCtepre KaHbIFybl MymkiH, 6ynicipileTin TaMaK Typine XHe Ma CytricHI, MaJdAn KaHsaJIbIKtB JxN Ta3aJaHaTbIHbHa 6aJnAhnBcIb. Nic cy3rInepin 45 MNHT 200^ deiH KbI3dbIpblfAH neWTe ap 2/3 aJda TepMnaJIbIK eDicneH KaJIbHa KeNTipye 6oJadbl. Cy3riH dypbic KaJIbHa KeNTipy OHbIH 5 Xbl 6oBi y3dkci3 TImDi XyMbIC icTeyiH KaMTaMaCbI3 etedi.

Eckeni3! Cy3riepdi Jia6bIK neWtiH Ty6iHe emec, apanbIK 6nIKtike opHaIaCKaH hayara caIbIbI3.

5.ΚΟλίAY Κβι3METI

AKAYIbIKTAPDbIXOIO KECTECI

Акnapа TTbIK KOD	Сипатамасы	ыltимал сбенитepi	Шewimi
E+2	Пэрменώmaftы Шamадан Тьс жогары Temnéратуара байалнысты ошедi	Злестондьк 6елшөтэрдін ишдerte{i Temnéрату рым жогары	Кайта пайдалибас бурын плitaнын салкындаferын Кутгiz3
E+3	Кontейнер уйlecпецi	Магнит касneti жогалган	Кострелдіа lyн тастаныз
E+S	Пайдаличы Intерфейсіmen индунця мodyлі apacьндаfter байалныст akayлары	Моуль Arte Куат келіп Турган жok; Куат кабeni дурьс жалfasнбаган Немесяakayлы	Плitaны lэлөтр щелiciен а lyн таста,сылалнысты Tekceperigiz3
Ба́сka kate сигналдapы ушin	Тутынчыларды колдану Кызmetіне Коньлару shanlbyn, kate кodы тураны ecen seperiiz3

TYTbIHyIbIJIAPDbI KOJIaY KbI3METI

TybIHybIInapDbI KONlay KbI3MeTHe xaBapnacy anDbIHda
1."AkaynapbI kioo"6eJIiime He KyyriHy apKblbI McSeIehi Weu MyMmKih emec ekeHHe Ke3 XeTki3iH3.
2. KypbIJIbIbIbI eUipin, McSeJIeHIn, E3dIirHeH XoBJIFaHbIH He KoBJIIMaFaHbIH TEKCEpy yuH OHb KaT a KocBbIbI3.
Erep TeKcepyeepen KeiH aKay XoNbIMaca, eH XaKbH TyTbIHyMbInapDbI KOJday opTaNbIFbHa xa6apJaCbHb13.

ET

XAFVafiltrite hooldus

Paspauskite (A) (14);

PROBLEMU NOVERŠANAS TABULA

Power Level (nivo snage)

Ploča za kuvanje ima 9 nivoa snage Dodimite i klizite prstima po Traci za Izbor (3): prema desno za povećavanje nivoa snage; prema levo za smanjivanje nivoa snage.

Postavljeni nivo snage ce biti prikazan u području Izbor/ Display (displej) (2)

- Power Booster (Povecavanje snage)

Level (razinu snage) na

UPOTREBA ASPIRATORA

- Ukljucivanje systemd za usisavanje:

• Uključite ploču za kuvanje kako je naznačeno u poglavlju „uključivanje" o „upotrebi ploče za kuvanje";

Brzina (snaga) usisavanja:

Aspirator ima 4 nivoa brzine (snage) usisavanja od do

Dodirnite i klizite prstima po Traci za Izbor (3): prema desno za povecavanje nivoa snage, prema levo za smanjivanje nivoa snage.

Napomena: Postavljeni nivo snage ce biti prikazan u području Izbor/Display (displej) (12)

- Power Booster (Povecavanje snage)

Aspirator je opremljen sa 1 dodatnim nivoom usisavanja koji se zove Pover Buster (Povecavanje snage); On je vremenski ograničen i traje 5 minuta.

Da biste ga izabrali, dodirnite i klizite prstima po Traci za Izbor (3) (preko nivoa), ovaj symbol treperi.

Napomena: po isteku vremenskog ograničenja snaga se vraća na prethodno podeseni nivo.

- Automatski rad

UPORABA POSODE ZA KUHANJE

• Primerna posoda

Uporabljajte le posodo oznako za indukciojo.

Pomembno:

- Power Level (razina snage)

Ploča za kuhanje ima 9 razina snage Dodirnite i klizite
prstima po Traci za odabir (3):
prema desno za povećanje razine snage;
prema lijevo za smanjenje razine snage.
Postavljena razina snage bitće prikazana u području Odabir/Display (zaslon) (2)

- Power Booster (Povecanje snage)

Proizvod je opremljen dodatnom razinom snage (prekoraine), koja ostaje aktivna tijekom 5 minuta, nakon cega se snaga vraca na prethodnu razinu.

Dodirnite i klizite prstima po Traci za odabir (3) (prekora zine Jaktivirajte Power Booster (povecanje snage). Razina Power Boostera (povecanja snage) je označena u području Odabir/Display (zaslon) (2) sa simbolom.

- Odabir zona kuhania

- Power Level (razina snage)

Ploča za kuhanje ima 9 razina snage Dodirnite i klizite
prstima po Traci za odabir (3):
prema desno za povećanje razine snage;
prema lijevo za smanjenje razine snage.
Postavljena razina snage bit ce prikazana u području Odabir/Display (zaslon) (2)

- Power Booster (Povecanje snage)

Proizvod je opremljen dodatnom razinom snage (prekoraze), koja ostaje aktivna tijekom 5 minuta, nakoncega se snaga vraca na prethodnu razinu.
Dodirnite i klizite prstima po Traci za odabir (3) (prekorazine) Taktivirajte Power Booster (povecanje snage). Razina Power Boostera (povecanja snage) je označena u području Odabir/Display (zaslon) (2) sa simbolom

- Timer (mjerač vremena) zone kuhanja

Funkcija Timer (mjerač vremena) zone kuhanja je odbrojavanje koje se moze postaviti,Čak i istodobno, na svakovoj zoni kuhanja. Na kraju zadanog vremena,zone kuhanja se automatski isključuju i korisnik se upozorava posebnim zvučnim signalom.

Level (razinu snage) na

UPORABA NAPE

- Power Booster (Povecanje snage)

Usisivač je opremljen s 1 dodatnim razinama usisavanja pod nazivom Power Boster (povećanje snage), Ovo je vremenski odreženo i traje 5 minuta.

Da biste ga odabrali, dodirnite i klizite prstima po Traci za

odabir (3) (preko razine), pojavljube se ovaj trepucic simbol

Napomena: na kraju vremena mjerenja snaga se vraça na prethodno postavljenu razinu.

- Automatski rad

Napa se uključuje na najprikladniju brzinu, prilagošavajući kapacitet usisavanja maksimalnoj razini kuhanja, koji se koristi na zonama za kuhanje.

Kapatmak icin yeniden basin

Göruntülenen deger Kalan sure

135	1 waist, 35 dak
1.35	1 dak, 35 sn.

Zaman sayacinı kapatmak icin:

g 50mm J5 50mm 500mm

Cdlall jlll p jnclalall mnnn aie yjia 10a 100
. 100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

aiaiaia 1

a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aill aod jai no jy jy gill jls llll iiai Ilae 1aii Jilaas giclc Jaagd jia giaiaall iial
jai yjll aay jiai lld sdaie 1jia 1aai
Jglg jgi yjllalld jy wll all klll Igac n klll

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

111 111 111 111

pui 2

buaaal 8b11 gao

aill jall glll l l oal yllgell 1

a

i: 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

.0

gall g

Jai jai gill gil 21

000

:pa

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

alai gannll

aill aol gbe gle aiaalll gall gil

J.3

50

pabla jn aalal alal lgl e bnu www.shop.elica.com

jIyIeIgW aIitIaI IiJyI JIyI JIyI JIyI

aill lssy

:blaaaagaaal

j 11111111111111111111111111111111111111111111111111111

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

:

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jdall 100000000000000000000000000000000000000

العربية	.Т
العربية/العربية/العربية/العربية (العربية/العربية)	1
العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية/العربية	2
العربية (العربية)	3
العربية (العربية)	4

Temperature) ∫dxdy f ydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy DY

Manager

Pausa ∫dydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy DY.

Safe Activation
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

(Pot Detector)

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

Safety Shut Down jLdSjEgab!

gblio jn aibio jLdSjLdSjEgab

abgusall jLdSjLdSjEgab

aibidall jLdSjLdSjEgab

(Pot Detector)

###

cbuall	gabll	gag	p
gabll	a#bia	jai	jai
			jai
			jai
			jai

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
a,b,c,d,e,f,g	1	2	3	4	5	6	7	8	9

a#lsl a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a# as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#AS a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#As a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#as a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#SS a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a# ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ass a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#as a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#SS a#SS a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#SS a# ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#SS a# SS a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#s a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#S a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#sss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#dd a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ssa a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#aa a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a# SS a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#SS a#ass a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#SS a#as a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a# ss a#SS a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a# ss a# ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a# ss a#ass a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a# ss a# SS a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a#ss a# ss a# s a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a#ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# SS a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# s a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# ss a# SS a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# SS a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# ss a# S a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a# ss a# s a#ss a# SS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

gabll glblu lji#l sebl al i#jial gall (2) ##lglj#l ##lgl (bi#l) wall ##lgl ### j#ll

(Power Level) ∐jdi#s gi##

:(3) jdi#s lji#s jdi#s ldi#s

:di#gall s gi##o #di#s jdi#s ldi#s

(2)	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l

Power Booster
9	(9) ∑j∈N∑i∈Qj j∈S j∈L j∈M j∈N j∈S j∈L j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M j∈N j∈M

"Jaïssanall all y" Ciaj gll all jbj	4
.àjblalqjglblio Ciaj gll/""Jaïssanall all y" Ciaj gll: àjbj	5
Jaïslalqjglblio Ciaj gll/""Jaïssanall all y" Ciaj gll: jbj	6
Jaïslalqjglblio Ciaj gll/""Jaïssanall all y" Ciaj gll: jbj	7
""Temperature Manager d'grge l'airy (jbj)	8
Pausa Ciaj gll all jbj	9
all jbj	10
Jaïslalqjglblio	11
Jaïssanlall jbj	12
Jaïslalqjglblio/ jbj	13
Jaïssanlall jbj	14

gabla	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n
:

a.
b.
c.
d.

gabla glia (2) aaluljglia glia 1c oJsc Jnll gle ayolal jabially e alu w jlac olsc iad dall s gus uuuu oJuiu uuaa Js gGf FR

:Jzss (2) 1

a 2) a b 0.
pa 8 C (RL) J
(3) J (RL-2) a (FL-2) a

aill a jia jia bgi 120 all gll alil ic:

1. 小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小

Suiogjg21

aaiia aieiiee iieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

(2) (7)

aBaaal l aill 100 ggl i 112 100g j

aaii j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalil jaiy iabll aibio juiwi o jsiu gnsiic

Automatic Heat Up

jgl jgl ggl wai ggl glaia jilai iie:

Saaal n nn gssg aiei 11 11 11 11 (7)

aai aabgl buiy iabiall oai yai gll 1s gl aibgll biaig pi gill aebial l jy

(2)

· = 0

aLac aalaa aia, aia Lac gaiy Pausa ci yall aaiy ai ayi

jaiol ayglwosell oJg Cw

:

(2) 11

aill

(3)

a 3

A

gl:

aabgaaal 120

abii iiai 10 10

iLgglggl gall

(4) aiiilll/8aiill aiia 8ai

10 10

jillll l

aBia (a) 59g (aclw) 1 gai d gai aal baa

aill cii iie g .iial jgl 4

G 4

aal 10 Jai yall Jau lyic:

Jg21 22a1 aaiiaai

14( A) = c^ b^ a^

Jusll

1 1

Pwr 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11

（A）jll 00

Jiaiill auius Juaaie jyjue jce gaiall adgao lal all a

J 150

jia jia jia jia jia jia

111 111 111 111 111 111 111

JFETER (13)

1111) 11111111111111111111111111111

("Cllw jell wu wgo buiu" o jss galeaia 4

yall g yg yal b o

(1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1) 1/2 (1)

Jgall J

J 1

aaii iiaii iaii iiaie i jy jia oia iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii

B

j 1111111111111111111111111111111111111111111111

auiu 1gauo uol g uol e la aaiuul gaiy 1auii

1 1

i j 1500000000000000000000000000000000000000000000

gall

a1i i 5

p a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JbcI Jc

$$ X = \leq 1 8, 5 m m $$

$$ x = \begin{array}{l} > 1 8, 5 m m \ \leq 2 2, 5 m m \end{array} $$

$$ X = \leq 1 8, 5 m m $$

10.6

X ≥18,5mm ≤ 22,5mm

11

11.2

KIT0167756

www.elica.com

www.shop.elica.com

11.3

KIT0180522

12

12.1

12.2

12.3
12.4

12.5

12.7

13

13.1

A-B

A-B

14.1

A-B

14.3

elica®

LIB0185799C Ed. 03/24