NikolaTesla ALPHA PRF0183127 - Tűzhely ELICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépített elszívóval ellátott indukciós főzőlap
Márka	Elica
Modell	NikolaTesla ALPHA PRF0183127
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximális teljesítményfelvétel	Akár 7,4 kW (Power Limitation segítségével állítható)
Főzés típusa	Indukció
Főzőzónák száma	4 zóna
Teljesítményszintek	9 szint (1-9) + Power Booster (P)
Power Booster funkció	Igen, 5 perces időzítéssel
Automatic Heat Up funkció	Igen, 7-9 szintekhez
Temperature Manager funkció	Igen, állandó hőmérséklet fenntartása
Timer funkció	Időzítő főzőzónákhoz és Stand Alone Timer (akár 1óra 59 perc)
Pause funkció	Igen, megszakítja a főzést (max. 10 perc)
Key Lock funkció	Igen, gombok lezárása
Power Limitation funkció	Igen, lehetővé teszi a teljesítményfelvétel korlátozását (7,4 / 4,5 / 3,1 kW)
Beépített elszívó	Igen, 4 sebességfokozattal + Power Booster
Elszívó automatikus működése	Igen, a sebességet a főzéshez igazítja
Zsírszűrők	Fém, mosható (kézzel vagy mosogatógépben)
Szén/kerámia szűrők	Regenerálható (sütőben 200°C-on 45 percig)
Lap tisztítása	Puha kendő, speciális termékek; kerülje a súrolószivacsokat
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, edényérzékelő, reteszelés, maradékhő jelzés
Szabványok	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-6, EN/CEI 60335-2-31, stb.
Élettartam végi megsemmisítés	WEEE megfelelőség (2012/19/EK irányelv)
Választható tartozékok	Window Kit (ablakérzékelő), elszívócsövek, szűrők

Gyakran ismételt kérdések - NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

Hogyan kapcsoljam be a főzőlapot?

Nyomja meg az ON/OFF gombot (1). A kijelző bekapcsol. Ezután érintse meg a kívánt főzőzóna Kijelző/Kiválasztás (2) területét. A Kiválasztó sáv (3) segítségével állítsa be a teljesítményszintet.

Hogyan használjam a Power Booster funkciót?

A Power Booster aktiválásához húzza az ujját a Kiválasztó sávon (3) túl a 9. szinten. Megjelenik a P szimbólum. Ez a funkció 5 percig marad aktív, majd a teljesítmény visszaáll az előző szintre.

Hogyan állítsam be az időzítőt (Timer) egy főzőzónához?

Először válassza ki a főzőzónát (2), majd nyomja meg a Főzőzóna időzítő gombot (6). Használja a + és - gombokat (5) az időtartam beállításához (max. 1óra 59 perc). Várjon 10 másodpercet a visszaszámlálás elindításához. A végén a zóna kikapcsol, és hangjelzés hallatszik.

Hogyan tisztítsam az indukciós lapot?

Hagyja kihűlni a lapot. Használjon puha kendőt vagy papírtörlőt. Makacs foltok esetén használjon speciális indukciós lap tisztítószert. Kerülje a súrolószivacsokat és az agresszív vegyszereket. Soha ne használjon gőztisztítót.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A zsírszűrőket havonta egyszer (vagy amikor a jelzőfény világít) kell tisztítani. Mossa ki kézzel semleges mosószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programmal. Visszahelyezés előtt alaposan szárítsa meg.

Hogyan állítsam vissza a szűrő telítettségjelzőt tisztítás után?

A szűrők tisztítása vagy cseréje után tartsa lenyomva a FILTER gombot (13). A jelzőfény kialszik, és a számláló újraindul.

Mit tegyek, ha E2 vagy E3 hibakód jelenik meg?

E2: A főzőzóna túlmelegedés miatt kikapcsol. Várja meg, amíg a lap lehűl, majd használja újra. E3: Nem megfelelő edény (elvesztette mágneses tulajdonságait). Vegye le az edényt, és használjon indukcióhoz alkalmas edényt.

Hogyan aktiváljam a gombok lezárását (Key Lock)?

Nyomja meg a Key Lock gombot (10) a reteszelés aktiválásához. A gombok lezáródnak, de a futó funkciók aktívak maradnak. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot.

Hogyan használjam az Automatic Heat Up funkciót?

Kapcsolja be a főzőzónát, és állítson be egy teljesítményszintet 7 és 9 között. Nyomja meg az Automatic Heat Up gombot (7). A kijelzőn villogó A jelenik meg. A lap gyorsan felmelegszik a beprogramozott szintre anélkül, hogy megégetné az ételt.

Hogyan telepítsem a készüléket elszívó módban?

Csatlakoztassa a levegőkivezető csonkot egy 150 mm átmérőjű (vagy 222x89 mm téglalap alakú) külső elszívócsőhöz. Maximum 7 folyóméter csövet és legfeljebb két 90°-os könyököt használjon. Győződjön meg arról, hogy a kivezetés megfelel a helyi előírásoknak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

A kézikönybven leirtakat szigoruan tartsa be. A kézikönybven leirtak be nem tartasa miatt bekovtekező esetleges kellemetlenségekér, károkér vagy tuzkárokér felelosséget nem vállalunk. A keszülék kizárólag háztartási felhasználásra készult, éelmiserek fózsésére és a fózésból keletkezzett füstok elszivására. Ettöl eltérő celú felhasználása nem engedélyezett (pl. legtér fütese). A gyártó nem terheli felelosség a keszülék nem rendeltetésszerő használata, illeteve a vezérloparancsok hibás beallitása esétén.

A keszülek esztétikailag elterhet a kezikonyvben talalható rajzoktól, de a használati, karbantartásí és telepítési utasitások nem valtoznak.

• Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos beszerelési, használati és biztonsági informácikat tartalmaz.
• Ne végezzen elektromos valtoztatásokat a készüléken.
• Mielott megkezdené a készülék telepítését, Ellenörizze, hogy az alkatrészei épek-e. Ellenkező esetben vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval és ne szerelje be a készüléket.
  Ellenorizzze a keszülék épSEGét, mielott elkezdi az üzembe helyezését. Ellenkező esetben vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval és ne szerelje be a keszüléket.

az ezzel a szimbóllumjalelörl részek kūlön vásárolhatok az erre specializáloddt viszonteladóknál.

*: az ezzel a szimbólummal jelött részek optionalistartozékok, melyek csaknymely modell esetében képezik afelszereltség résztét, és amelyek megvásárolhatök a www.elica.com és www.shop.elica.com webboldalakon.

1. BIZTONSÁG ÉS ELOÍRÁSOK

ALTALÁNOS BIZTONSAG

Figyelem! Szigoruan tartsa be a kovetkező utasításokat: A terméket bármilyen telepités elött csatlakoztassa le az elektromos halózatról. A telepístést, illetve a karbantartást szakember végezheti, a gyáró utasításai szerint, valamint a helyi biztonsági elóirásoknak megfeleloen. Ne javitsa vagy cserélje le a termék egyetlen részét sem, hacak azt a felhasznalói kézikönyv kifepezetten nem jerö. A termék födelése a törvenyi elóirások szerint kõtelező. Az elektromos tapkabelnek megfelelo hosszúságúnak kell lennie ahhoz, hogy a butorba épitettermék elektromos csatlakoztatása kivitelezhető legyen. Annak érdekében, hogy a beszerelés a hatályos biztonsági szabályoknak megfeleljen, egy multipolaris kapcsolóra van szükség, amelyBiztositja az elektromos halózatról való lecsatlakozást III. tulfeszültség kategori feltetelek eseten, a beszerelési szabályoknak megfeleloen. Ne használjon tobbszörös dugókat vagy hosszabbitó. Amint elvegezte a telepístést,biztositsa, hogy a felhasználó ne ferjen hozza

az elektramos alkatrészekhez. A termek és annak hozzáférető részei működés közben felmelegedhetnek. Ügyeljen rá, hogy ne érintse az átforósodott elementek. Ügyeljen arra, hogy a ygermekek ne jatsszanak a termékkel! Tartsa a ygermekek tívol és felügyelet alatt, tekintettel arra, hogy a készülék hozzáférető részei hasznalat közben nagyon felmelegedhetnek. A szívritmus-szabályozó készülékkel és aktiv berendezéskel élok számára az indukciós főzlap hasznalata elöttt ellenorizni kell, hogy az ilte'o szívritmusszabályozója összeférhető-e a termékkel. A hasznalat során és azt kõvetöen ne érintse meg a termek felforroásodott elementit. Kerülje a ruhanemükkel vagy egyeb gyulékony anyagokkal valo érirtkezét,(amig a termek összes alkatrésze nem hult le elegendoen, tüzveszely all fenn. Ne helyezzen gyulékony anyagot a termékre, vagy annak kőzelébe. A tulhevitettsirok és olajok konnyen lángra gyulladnak. Ne hagyja felügyelet nélkül a zsirban és olajban gazdag etelek fözését. Ha a főzlopal felülete megrepedit, kapcsoljka ki a terméket az áramütés veszelyénék elkerülse erdekében. A termék nem vezerelhető külso idörero szerkezettel vagy specialis távvezérlovel. A felügyelet nélkül hagyott zsirban és olajban gazdag etelek fözese veszelyes leht és tüzet okozhat. A főzési munkálatokat felügyelni kell. A rovid ideig tartó főzét silyamatosan felügyelni kell. SOHA ne probálja vizzel eloltani a langokat. Ellenkezöleg, kapcsoljki a termékés fojtsta el a langokat, pédául egy fedóvel vagy egy túzalloPokróccal. Tüzveszely: ne tegyen párgyakat a főzlopal felületere. Ne használjon goztiszító gépeket, áramütés veszelye ally fenn. Ne tegyen fémtárgyakat, mint pélául késeket, villákat, kanalakat és fedóket a főzlapra, mert azok felforrośodhatnak. Mielott az elektromos halózatra könne a termék, ellenorizze (a készülék aljan taláható) adattablát, hogy meggyózódjön róla, hogy az azon felttûntetett feszültseg és teljesitmény megfelel-e a halózati és csatlakozáljatz feszültsegénék. Amennyiben kétseygei lennének, forduljon villanyszerelöhöz.

Fontos: Hasznalat utan a vezerlószenzorral kapcsolja ki a fózolapot és ne a lábas érzekelore hagyatkozzon. Kerülje a folyadékok kiömlését. Fózsénl, illetve forralásnál csökkentse a hófokot. Ne hagyjä üresen, illetve ne tegyen üres serpenyőt vagy lábast a bekapsolt melegitő részekre. Ha befejezte a fózest, kapcsolja le a vonatkozó fózési területet. A fózséshez soha ne használjon aluminium foliat, és soha ne helyezzen kózvetlenül a felületre aluminium foliába csomagolt termékeket. Az aluminium megolvad és javithatatlunl tönkreteszi a terméket. Soha ne melegitsen elelmiszert tartalmazólezart dobozt vagy konzervet anélkül, hogy felnyitná: felrobbanhat! Ez a figyelmeztetés a többi, más típusfózolapra is vonatkozik. Az olyan nagy teljesitményu funkciok, mint a Booster, nem hasznalható barmilyen típusfolyadék melegítéséhz, mint amilyen például a sütöolaj. A tul magas hörmséklet veszelyes lehet. llyen esetben használjon alacsonyabb teljesitményfokozatot. A fózöedényeket kózvetlenül a fózolapra kell helyezni, kózépre igazitäva. Semmilyen esetben se tegyen semmilyen

tárgyat a fózolap és a fózöédeny kižé. Magas hörmséklet esétén a termék automatikusan csökkenti a fózózná teljesitményfokozatát. Mindenféle tisz tíó vagy karbantartó folyamat elott húzza ki a terméket az elektromos halózatról a csatlakozódupóval vagy az otthoni fókapcsól o lekapcsolásával. Minden beszerelési vagy karbantartási mvelethez viseljen munkavédelmi kesztyút. A terméket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy tapasztalatlan, vagy a szükségés ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak akkor hasznalhatják, ha felügelet alatt vannak vagy ha megkapták a termék biztonságos hasznalatalával és a benne rejlő veszelyek megértesével kapcsolatos utasításokat. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne jatsszanak a termékker. A tiszütásí és karbantartási mveleteket gyermekekcsak felügelet mellett végezhetik. A helyiségen megfelelo szellöztétés legyen, amikor a terméket mas gáz vagy tuzelöberendezésell egyidejüleg használaj. A terméket gyakran tiszíttsa mind belül, mind kivül (HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER), mindedéppartsa be a karbantartási utasításokban leirtakat. A termék tiszütásí, valamint a szürők tiszütásí és a cseréjükre vonatkozo szabványainak be nem tartasa tuzveszelyt okozhat. Szigoruan tilos a flambé fózési technika. A nyǐlt láng használata a szürők számára káros és tüzet okozhat, ezert minded esetben kerülje. Felügelet mellett sussön olajban, hogy elkerülje, hogy az olaj tulforósodva tüzet fogjon. Figyelem! Amikor a fózolap muködésben van, akkor a készülék elerhétő részei felmelegedhetnek. Figyelem! Ne csatlakoztassa a terméket az elektromos halózathoz, amíg a telepîstěst el nem végezte. Ami a muszaki ésBiztonsági intézkedeseket illeti a fustelsezetéshez, kifejezetten tartsa magá t felelos helyi hatósagok szabályaihoz. A beszivott levegőt ne engedje gáztiželésu vagy egyeb üzemanyaggal muköd berendeşesek füstelszivo csatornájába. Soha ne használaj a páeraśzivot a megfeleloen felszerelt rács nélküll. Csak a termékker a telepîteshez szallitott rogzitócsavarokat használaj vagy ha nincsenek acsomagban, akkor vásároljon azonos típusúakat. Használjon megfelelo méretú csavarokat, amelyeket a Telepîtesi utasításban azonosítottak. Ha ez a termék és egyeb, nem villamos energiaval muköd készülek egyidejüleg uzemel, a helyiség negativ nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4 × 10-5 bar). Fontos a kékönyvet megörizni, hogy barmikor attanulmányozhassa. Eladas, atadas vagy attelepités eseten gyrożódjön meg rola, hogy a kékönyvet a készülékkel együtt adja át.

AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS BIZTONSÁGA

• Csatlakoztassa le a terméket az elektromos halózatról.
• A telepitést a beszerelésre és aBiztonságra vonatkozó hatályos szabályokban járta szechambernek kell végeznie.
• A gyartó nem vallal felelosséget a jelen bekezdésben hivatkozott irányelvek be nem tartasa miatt bekovetkező személyi, dologi vagy allatokat ert károkér. - A

tapkabelnek megfelelo hosszusagunak kell lennie azert, hogy a munkalapból a fozölapot ki lehessen emelni. Győzödlön meg arról, hagy a termek aljára elhelyezett adattablán feltüntetett feszültsegérték megfelel-e a halózati feszültsegnek. Ne használjon hosszabbitó. A födelő kabelnek a többi kabelné 2 cm-rel hosszabbnak kell lennie.

• Amennyiben a termek nem rendelkezik tapkábelle, uyg a maximum 5500 Watt teljesitményhez minimum 2,5 mm2 gezető keresztmetszetú kábelt, e teljesitmény felett pedig 4 mm2 keresztmetszetú kábelt kell használni. - A kábel eyetlen ponton sem haladhatja meg 50^ fokkal a környezeti hómr sékletet. - A termeket az elektramos halózatba valo tartós kotésre tervezték, igy a halózatra kotest szabványos multipóris kapcsolóval végezze, amelybiztosítja az elektramos halózatról valo lecsatlakozást III. tüfeszültseg kategoriéta feltételek eseten, és amely a beszerelés után konnyen hozzáférhétő.

• Figyelem! Az összekö'tő káelt hivatalos műszaki szerviznek vagy hasonlo képesítessel rendelkező szemelynek kell kicserélnie.

• Figyelem! Mielott visszakötné a készüléket az elektromos halózatra, Ellenörizze a készülék helyes muködesét, minded esetben ellenorizze, hogy a tapkabel helyesenlett-e beszerelve.

POWER LIMITATION: A termék Power Limitation fungcióval rendelkezik, amely lehetóve teszi, hogy beallitsa a maximális abszorpiós kuszobertéket (kw)

A beällitást a termék elektromos halózatra kõtese pillanatában végezze el, vagy amikor ismét csatlakoztatja az elektromos halózathoz (a követkežő 2 percen belül). A villamos egység védelmi szintjét a „Power Limitation" (Teljesitmény korlatózás) kivalasztott szintje alapján kell meghatározni. A Power Limitation beällitás sorrendjehez olvassa el a kezikönyv Mûködés szakaszát.

KIT WINDOWS: A terméket egy Window KIT szenzorral (a gyártó nemBiztositja) való hasznalatra tervezték. A Window KIT szenzor telepitésével (csak SZÍVÖ üzemmodbeli hasznalatkor) a legszívás kikapcsol, akárhányszor az szobában lévo ablak, amelyre a KIT van szerelv, zárva van. A KIT-nek a készülékhez való elektromos csatlakoztatasát szakképzett muszaki személyzetnek kell vegrehajtania. A KIT-hez kūlön tanúsitynyt kell biztosítani az összetételre és a készülékkel való hasznalatra vonatkozo biztonságis szabványok tekintetében. A telepitést az érvényben lévo háztartási készülékekre vonatkozo előirások szerint kell elvegezni.

FIGYELEM: a KIT-nek a készülékhez való csatlakozásat szolgálo kabelnek az érintésvédelmi törpefeszültsegre (SELV) tanúsított aramkör résztét kell képeznie. Az elektromos háztartási készülék gyártója semmiféle felelosséget nem vällal a KIT hibájából és/vagy ümezvaraból és/vagy hibás beszerelésból eredő esetleges kelemetlensegékér, károkér, tuzér.

A TELEPITÉS BIZTONSÁGA

• A telepitést éses electromos halózatra valo csatlakoztatastCsak szakember végezheti.

• A telepítés megkezdésé elött: A termék kicsomagolása után ellenőrizze, hagy a termék nem sérült-e meg a szállítás során, és ha bármiyen problema merül fel, lépjen kapcsolatba a kereskedövel vagy az ügyfelszolgálattal, mielött folytatja a telepítés; Ellenőrizze, hagy a megvásárolt termék mérete megfelel-e a kivalasztott telepítési területnek; Ellenőrizze, hagy a csomagolásban nincs-e kisérőanyag (pl. csavarokat tartalmazó borítekok, garanciák stb.) (szállítási okokból), szükség eseten ezeket el kell távolitani és meg kell orizni; Ellenőrizze azt is, hogy a telepítési terület Közelében van-e elektromos fali csatlakozó

- A bûtor elokésztése a beepitéshez:

• A terméket nem szabad hütöberendeşék, mosogatógépek, tuzhelyek, sütök, mosógépek és száritók tetejéré telepîteni; A főzolap behelyezese elött végezzen el minded vágásimunkát a butoron, és gondosan távolítsa el a forgács- vagy fúreszpormaradványokat.

A fózolap és a fal közotti minimális távolságnak elöl legalább 50mm, oldalt legalább 50mm és a felső faliszekrényekhez képest legalább 500mm kell lennie. Megj.: a terek kialakításakor a konyha gyártójának utmutatásait kell követni.

• a szúros változat telepiétésénk optimalizálása érdekében celszerü egy nyilást kesziteni az allyvanyzatban, ahova a kereskedelmi forgalomban kaphtó rácsot lehet beilleszteni.
• Fontos: egykomponensū tòmitō ragasztó (S) használjon, amelynek hōmér sékleti Ellenálasa 250^ -ig terjedhet; a beszerelés elöttt a ragasztandó felületeket gondosan meg kell tiszítān, eltávolitva minded olyan anyagot, amely veszélyeztetheti tapadásat (pl. formalevalaszto szerek, tartósítószerek, zsirok, olajok, porok, régi ragasztók maradványai stb.); a ragasztó egyenletesen kell eloszlatni a keret teljes kerületén; a ragasztás után hagyja, hogy a ragasztó körülbelül 24 orán át száradjón.
• Figyelem! A csavarok és rögzítő elementk nem az utmutató szerinti felhelyezésének hianya elektromos veszelyt okozhat.
• Megj.: a termek helyes beepitese erdekében celszeru a csövekhez olyan ragasztó használni, amely a következő tulajdonságokkal rendelkezik: lagy PVC-ból készült rugalmas fólia akrilát alapú ragasztóval; megfelel az MSZ EN 60454 szabványnak; égésgató; kivaló öregedésallóság; Ellenál a hörmséklet-valtozásoknak; alacsony hörmséklen is használató.

ARTALMATLANITÁS AZ ÉLETTARTAM VEGEN

Ez a keszülék a 2012/19/EK europai irányelvnek, valamint a UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) angol jogszabálynak megfeleloen van jalöve.

Győződjön meg arról, hogy a terméket megfeleloen ártalmatlanütja. A felhasznález hozzájárul a környezetre és az egészségre vonatkozo, lehetséges negativ következmények megelőzéséhez. A terméken, vagy az azt

kiseró DOCUMENTación szerepló jerolés jalzi, hogy ez a termek nem kezelhetó háztartási hulladékként, hanem az elektromos és elektronikus keszülékek uyra hasznosítására szakosodott megfelelo begyüjtó helyre kell szallitani. Ártalmatlanitását a helyi hulladékgazdalkodásizabályoknak megfeleloen végezze. Ha részletesebb tajékoztatasra van szüksége a termek uyra hasznosításaravonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését vegzǒ szolgállatt vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

SZABVÁNYOK

A készüléket a követkežo szabványok szerint tervezték, tesztelték és hozták létre:

• Biztonság: MSZ EN IEC 60335-1; MSZ EN IEC 60335-2-6, MSZ EN IEC 60335-2-31, MSZ EN IEC 62233; Teljesitmény: MSZ EN IEC 61591; MSZ EN ISO 5167-1; MSZ EN ISO 5167-3; MSZ EN ISO 5168; MSZ EN IEC 60704-1; MSZ EN IEC 60704-2-13; MSZ EN IEC 60704-3; MSZ EN ISO 3741; MSZ EN 50564; IEC 62301.MSZ EN 60350-2; EMC: MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN IEC 61000-3-3; MSZ EN IEC 61000-3-12.

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ JAVASLATOK

A helyes hasznalat a környezetszennyezés csökkentése érdekében: Amikor fōzni kezd, akkor kapcsolja be a készüléket minimális sebességen, hagyja néhány-percent keresztül bekapcsolva a fōzés után is. A sebességetCsak nagy mennyiségü füst es goz esétén novelje a booster funkcióvalCsak különleges esetekben. A szagelszívo rendszer hatékonsyságanak megörzese érdekében szükség eseten cserélje ki a szénszúrolo(ke)t. A zsírszúro hatékonsyságanak megartása érdekében szükség eseten cserélje ki. A hatékonsyság optimalizáciajá és a zajcsökkentés érdekében használia ja készikönyvben megadott maximális atmérőjú csatornarendszt.

2. HASZNÁLAT

A FÖZÖLAP HASZNÁLATA

Az indukciós fózolap rendszer a fizikai magneses indukció jelenségère alapszik. A rendszer alapvető jallegzetessége az energia kozvetlen átvitele a generatorrórl az edenyre.

Elonyök: Az elektramos fōzólapokkal összehasonlítva, az Öl on indukciós fōzólapja: Biztonságosabb: az üvegelület hómér séklete alacsonyabb. Gyorsabb: hamarabb megmelegithető az étel. Pontosabb: a fōzólap azonnal reagál a vezérlöparancsra. Hatékonyabb: az elnyelt energia 90%-at hóvé alakitja. Továbbá, amint leveszi a serpenyőt a fōzólapról, a hóátadás azonnal megszakad, ezzel nincs felesleges hõleladás.

FOZOÉDÉNYEK HASZNÁLATA

Fozóedenyek

Kizárólag olyan fózöédényeket használjon, amelyeken szerepel ez a szimbólum.

Fontos:

A fózolap maradando károsodásanak elkerülése érdekében ne használjon:

• nem teljesen egyenes alju fózóedényt;
  zománcozzott alju fém fózóedenyt;
• durva alju fózóedények, mert megkarcolja a fózolap felületét;
  soha ne helyezze a forro edenyt a fozolap gezerlopanelere.
• Nem minded indukciós edeny muködik hatékonyan, a részben ferromágenes anyagból keszült alj miatt!! A fózöédények vásárlásakor Ellenőrizze, hogy:
• az edeny alja teljesen ferromagneses tulajdonsagu anyagból keszüljön. Ellenkező esetben csökken a hóátadas hatékonysága és egyenletessege, igy a serpenyő/fazék felületények homérseklete nem lesz a fözeshez alkalmas

• Az edény alja ne tartalmazzon aluminiumot: az edény nem melegszik fel és elképszelhető, hogy nem ismerik fel az induktorok.

Nem sik vagy durva feluletu alj.
- Csökken az induktor és az edenyek érintkezési felülete, ezáltal a hatékonyság és a fózési elmeny is.

- Meglévô fózōédények

Fözöedényének vastartalmát magnessel Ellenörizheti. Ha a fözöedény nem magnesezhető, akkor nem alkalmas az új fözolaphoz. Az előző bekezdésben említett utasítások eben az esetben is érvényesek.

- Az edenyek aljanak javasolt atméroje

FONTOS: ha a fózóedény atméroje nem megfelelo, a fózózona nem kapcsol be. Az egyes zónákban

használandó edény minimális atméröjének megtekintéséhez lásd a kézikonyv illusztrált résztét.

Figyelem: A termek fozési teljesitményének és minõségének megörzese erdekében indukciós adapterek hasznalata NEM javasolt.

- Energiatakárkosság

Olyan edényeket és serpenyőket használjon, amelyek aljának átméröje megegyezik a fōzőzóná átméröjével; Csak laps alju edényeket és serpenyőket használjon; - Ha lehetséges, fózesköben hagyja a fedelet az edényeken; A fōzési idő csökkentése érdekében a zöld ségek, burgonya stb. fōzéséhz ekes vizet használjon; Használjon kuktát, amely tovább csökkenti az energiafogyasztást és a fōzési időt; Helyezze az edenyt a fōzölapra rajzolt fōzőzóna Közepére.

AZ ELSZÍVÓ HASZNÁLATA

Az elszívórendszert beszívo vagy külso üritó illetve szúróš belso keringtető verzióban is lehet használni.

Keresse fel a www.elica.com es a www.shop.elica.com webhelyeket a rendelkezésre ally keszletek teljes skalajanak ellenorzesehz, hogy elvegezhesse a kulonfelle telepiteseket, szuro es szivo valtozatok eseten is.

Szivóvaltozat:

A gozok egy sor csövezétéken keresztül a szabadba távoznak (nem a felszereltség része). Csatlakoztassa a tomlös terméket a falra megfelelo atmérójü levegökimenettel (csatlakozó karima). A csövekker es azok méretével capcsolatos további információkert tekintse meg a tartozékok oldalát a szívó valtozat telepitési utmutatóján. Kisebb atmérójü tomlök és fali keresztó lyukak csökkentik az elszívó teljesítényt és drasztkusan novelik a zajszintet. Erre vonatkoź minded felelosség kizart.

A maximalis szivasi hatekonysag elereshez: Legfeljebb 7 folyometer hosszú csövezéték javasolt. Az összesen 7 folyométernyi hosszból legfeljebb két 90^ -os kanyart celszerú alkalmazni - Kerülni kell a csatorna keresztmetszetnek drasztikus valtozását, mindig a 150 mm-es atmérõnek (vagy a 222 x 89 mm-es teglalap alakúnak) megfelelo keresztmetszetekt ellonyben részesiteni.

Szuróvaltozat:

Az elszivt levego szurse specialis zsir- es szagszurok kon keresztul tortenik, mielott a megfelelo csoveken keresztul visszavezetik a helyisegbe (a szagszuroket es a csoveket kulon kell megvásarolni). Bovebb informaciórt olvassa el a tartozékokra es konfiguraciókra vonatkozo oldalakat (a szurvaltozathoz) ennek a kézikonyvnek az illusztralt részében.

3. MÜKÖDÉS

VEZÉRLOPANEL

T. Funkció

1	a fõzölap fõzö/elszívó lap BE/KI gombja
2	Fõzözona kivalasztása / Fõzözona kijelzöje
3	A fõzési teljesitményszint és a szívasi sebesség (tel-jesitmény) novekedése/csökkenése

	A fózési teljesítményszint és a szívási sebesség (tel-jesítmény) megjelenítése
4	"STAND ALONE" időzítő bekapcsolása
	Display (Kijelző): "STAND ALONE" időzítő / Fózőzó-nák időzítő.
5	STAND ALONE" időzítő / Fózőzónák időzítő idejének növelése/csökkentése
6	Fózőzónica Timer (Időzítő) Aktivalása
	Fózőzónica Timer (Időzítő) Jelző aktiv
7	Automatic Heat Up (Automata Melegítő) aktivalása.
8	Temperature Manager (Hömérsklet-kezelő) Aktivalása (Warming Function - Melegítő Funkció)
9	Szünet
10	Key Lock (Biztonsági zárolás)
11	Elszívő aktiv jelző
	Szűrők Telítéttesgé Jelző Aktivalása
12	Elszívő Kívalsztása/Aktivalása
	Elszívő Display (Kijelző)
	Szén/kerámia szűrő telítéttesgé Display (Kijelző) - Zsírszűrő
13	Szűrők Telítéttesgé Reset (Visszaállitása)
14	Elszívő automata funkció aktivalása

TUDNIVALOK A KEZDÉS ELOTT

A fózolap összes funkcióját a legszigorúbbBiztonsági szabványoknak megfeleloen tervezték. Emiatt:

• Bizonyos funkciok nem kapcsolnak automatikusan be-, vagy ki abban az esetben, ha a fozzónan nincs lábas, illeteva ha azok rosszul vannak felteve.
• Egyes esetekben az aktiv funkciok automatikusan kikapcsolnak, amennyiben par'Másodpercen belül nem történik meg a szükséges további beallítás megadása (pl.: "Kapcsolja be a fózólapot" a"Fózózónica kivalasztása" és a"Mūködési hòmér séklet" vagy a"Lock (Biztonsági zárolás) funkció" vagy a "Timer" (Időzütő) funkciok nélkül).

Várja meg, mig a display (kijelzó) elalszik, mielott a fózózonához kozeledne.

Figyelem! Ha (peldául) hosszabb idón keresztül használja, akkor előfordulhat, hogy a főzózónica kikapcsolása nem azonnali a hütési fázis miatt; a főzózónában a kijelzón

megjelenik a szimbóolum, mely jelzi, hogy ebben a fázisban van. Várja meg, mig a display (kijelzö) elalszik, mielöttt a fžożónához kozeledne.

FOZOZONA DISPLAY (KIJELZO)

a fózóznáknak megfelelo kijelzón az alábbiak jelennek meg:

Funkcio Ertek

Fózőzónica bekapcsolva
Power Level (Teljesitményszint)	1...9-P
Residual Heat Indicator (Fennmaradó Hó Ki-jelző)	H
Pot Detector (Edény felismerő)	Y
Temperature Manager (Hömérseklet-kezelő)	0
funkció aktív	H
Szünet funkció	H
Automatic Heat UP (Automata Melegítő)	R
funkció

A FÖZÖLAP JELLEMZÖI

- Safe Activation

A termekCsak akkor kapcsol be,ha afozozonaban edeny van:afelmelegitesi folyamat nem indulensn szakad meg az edenyek hianyaban vagy eltavolitasa eseten.

- Pot Detector (Edeny felismero)

A termek automatikusan érzékeli az edényeket a fózőzónában.

- Safety Shut Down (Biztonsági kikapcsolás)

Biztonsagi okokból minded egyes fozózónanak van maximális muködési ideje, amely a beallitott teljesitményszinttól fugg.

- Residual Heat Indicator (Fennmaradó Hó kijelzó)

Egy vagy több fözózná kikapcsolásakor a fennmaradó hó jelenlétét megfelelo latható jelzes jalzi a hozzártozó zóna

kijelzön, a szimbólummal.

A FÖZÖLAP HASZNÁLATA

Megegyzés: Barmilyen funkció aktivalásához először aktivalja a kivist zónat

Bekapcsolás

Nyomja (érintse) meg röviden az dN/OFF (1) fözölap/

elszivo gombot: a jel vilagit; Ha tovabb nyomja:\ minden elerheto funkció néhány pillanatig lathatóva valik,\ ezután csak a föbb funkciók maradnak aktívak, a többi késöbb, az eszköz hasznalatakor valik hasznalhatóva,\ illetve aktivalódk.

FONTOS: az összes rendelkezésre allyo gomb kis intenzitásu fénnyel fog világítani, ésCsak akkor valnak intenszivebbé, amikor aktivalódnak.

Ismét nyomja meg a bekapcsoláshoz

Megegyzés: Ez a funkció elsöbséget élvez a többi funkcióval szemben.

- Fózózona kiválasztása

Érintse (nyomja) meg a kivist fózóznához tartozó Választás/Kijelző (2) területet.

Power Level (Teljesitményszint)

A fózólapon 9 teljesítményszint van. Érintse meg és futtassa vegig ujjait a Kívalasztósáv (3) mentén:

jobbra a teljesitményszint noveléséhez;
balra a teljesitményszintCsökkentéséhez.

A beallitott teljesitményszint megjelenik a Valaszts/

Kijelzö (2) terülen

Power Booster (Teljesitményfokozó)

A terméken van egy kiegésztö teljesitményszint (a 3 szinten tül), amely 5 percen keresztül aktiv marad, majd a teljesitmény visszatér az előző szintre.

Érintse meg és futtassa vegig ujjait a Kivalasztósáv (3)

mentén (a Szinten tül) és aktivalja a Power Booster-t (Teljesitményfokozó). A Power Booster (Teljesitményfokozó) szint a Választó/Kijelző (2) területen van feltüntetve a szimbólummal.

- Fózózónica Timer (Idózító)

A Fózóznák Timer (Idózító) funkciója egy olyan visszaszámlálás, amelyet egyidejüleg minded fózóznán be lehet állitani. A beallitott idszak végén a fózóznák automatikusan kikapcsolnak és a felhasznaló t cét szolgálo hangjelzés figyelmezteti.

Fózóznák Timer (Idózító) funkciójának aktivalása

• Érintse (nyomja) meg a Valasztás/Kijelző (2) területét (power level (teljesítményszint) nullátol eltérő)

• Nyomja meg a fózóznáhoztartozó (6) gombot

A szimbólumokkal — + (5) állítsa be a Timer (Időzítő) idóttamát, amely a Zóna/Kijelző (4) részen jelenik meg; a beállítás során a szimbólum (6) villog.

Megjegyzés: varjon 10 masodpercig mas parancsgomb megnyomasa nélkül, amig a Fózózonák Timer (Idózító) ujraindul.

Megegyzés: ismét nyomja meg hosszasan a (6) gombat, a fózózná Timer (Idózító) törólédik.

Igény esétén a muveletet tobb fozzónához meg lehet ismetelni:

Minden egyes fozzónához eltérö Timer-t (Idzitot) lehet beallitani; a display-en (kijelzön) (4) megjelenik az akkor kivalasztott fozzóna visszaszámlása; ha semmilyen zonát nem vásalst ki, nyomja meg a Display-t (Kijelzót) (4) megjelenik a "STAND-ALONE" Timer (Idzitó) visszaszámlása.

Amikor a timer (idōzǐtǒ) befejezte a visszaszámlalast, hangjelzés hallatszik és a fōzózná kikapcsol.

A Timer kikapcsolásához:

• valasska ki a fozozonat (2)

• allitsa be a Timer (Idözító) idejét (5) segítségevel.

A visszaszámlálas megtekintésénék modja ugyanaz, mint a STAND ALONE" idózítóe.

Power Limitation (Teljesitményhatar)

A Power Limitation Funktion lehetové teszi a termek hasznalatának beálltását a maximális áramfelvétel korlatozásával, és az összes aktiv fózózná aramfelvételének beállitásával úgy, hogy a fózolap teljes áramfelvetele ne menjen a beállitott áramfelvételi érték böfé.

Megegyzés: e beallitast kikapcsolt lappal keI elvegezni,

az ONOFF (1) gomb megnyomása nélkül, a fózólapnak az elektromos áramhoz való csatlakozásakor, vagy maga az áram visszakapsolásakor, a kovetkežo 2 percen belül.

Power Limitation (Teljesitményhatár) beállitásához:

• nyomja meg a gombot (ami villogni fog,Csak a termek bekapcsolasa utani elso 2 percben)

• ha továbbra is lenyomva tartja, regyenként nyomja

• meg a fózóznák összes Választás/Kijelző (2) területét, az oramutató jarásával ellentêtes irányban, a jobb elso zónától (FR) kezdve. Minden megnyomás után rövid hangjelzés hallható. Miután megnyomta az összes Kijelzőt (2), elengedheti a gombot:

ekkor a bal hatsó zona (RL) Kijelzöje (2) felváltva mutatja a

es Szimbolumokat, amely azt jelzi, hogy el lehet végezni a beallitást.

• válassza ki a Kijelzôt (RL-2), ezután futtassa vegig az ujiait a Kívalasztósvon (3),(amig a Kijelzón meq nem

jelenik aés sumbólum;

A Kijelzon (FL-2) megjelenik az aktuális beállítas a tablázatban lévo értékek:

megjeleniTett erteK	Teljesitmény (Kw)
0	7,4 Kw (alapértelmezett beállítás)
1	4,5 kw
2	3,1 kw

A Power Limitation (Teljesitményhatár) beallitásanak valtoztatásahoz:

• nyomja meg a Kijelzöt (FL-2), ezután gorgessen a Kivalasztósvon (3) az

új beallitás beallitásához. A kivalasztás mentéséhez

nyomja meg az ① ON/OFF (1) gombot 2 masodpercig; egy hosszabb hangjelzés megerositi az elvégzett beallitast.

Key Lock (Biztonsági zárolás)

A Key Lock lehetové teszi a fozolap beallitásainak blokkolásat, a véletlenszeru beavatkozások megakadályozása érdekében, aktivan hagyva a már beallitott funkciókat.

Bekapcsolás:

• nyomja meg a (10) gombot. Ismételje meg a muveletet a kikapcsoláshoz.

Megjegyzés: ha barmelyik masik funkciot megnyomjak, miközben a Key Lock aktiv, a szimbóolum villogni kezd jelezve, hogy a funkciot hasznaljak és a kikapcsolásra akkor kerülhet sor, ha a lapon kivannak beavatkozni.

Automatic Heat UP

Az Automatic Heat UP (Automata Melegito) funkció lehetővé teszi a beállitott teljesítány gyorsabb aktivalását; ennek a funkcionak az az elonye, hogy a főzes gyorsabb lesz, az ételek odagetésények kockázata nélkül, mivel a hórmársklet nem lépi tul a beállitott szint értékét. Ez a

funkcio a es kozotti teljesitményszintek esetuben all rendelkezésre.

Bekapcsolas:

• bekapcsolt fózózóna mellett nyomja meg a (7)

gombat, a kijelzón (2) villogo jelenik meg, amely vǎltakozik a fózóznán beállitott teljesitmény mellett.

A fózózná teljesitményszintjének novelésével: az Automatic Heat Up (Automata Melegitô) funkció aktiv marad, az úhǒmér séklet-beálítás mellett;

A fózózná teljesitményszintjének csökkentésével: az Automatic Heat Up (Automata Melegítő) funkció kikapcsol.

Megegyzés: egy tízózná egyidejú kiválasztásával

a szimbóolum (7) ismét kis intenzitásu fénnel fog vilagitani, igy ehbez a zónához is aktiválni lehet a funkciót; a funkció továbbra is aktív marad abban a zónában, ahol már beállításra került, amint az a Kijelzón (2) lathó.

- Szünet

A Szünet funkció lehetővé teszi barmelyik, a főzölapon aktiv funkció felfüggesztését, nullár állitva a főzöteljesitményt.

Bekapcsolas:

nyomja meg a (9) gombot, megjelenik a villogó szimbólum a kijelzökön (2)

A funkcio kiiktatasához:

nyomja meg a (9) gombat, a Kivalasztosav (3) vilagit

• nyomja/érintse meg a Kivalasztósávot (3) a funkcio letiltásához.

Megjegyzés: az inaktivalás következtében helyreállnak a fózolap szünel etlotti körulményei, és a fózolap a korabban

beallitott beallitasokkal üzemel toabb.

Megegyzés: ha 10 perc utan a Szünet funkciót nem állitja le, a fózolap automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: a Szünet Funkció nincs hatással az elszivásra.

• Timer (Idzitó), "STAND ALONE"

A Timer fungkció egy a fözölaptól (és az elszívó zónától) független visszaszámlálas.

A Timer (Idózító) a Zóna/Display (Kijelźó) (4) megnyomásával aktivalódk.

A (5) szimbóolumokkal állitsa be a Timer (Idözító) idöartamát, amely a Zóna/Kijelzöben (4) jelenik meg Megj.: varjon 10 masodpercet más parancsgomb megnyomása nélkül,(amig a visszaszámlalás beindul.

A Timer-t (Idözítő) maximum 1 (óra) és 59 (perces) idöartamra lehet beállitani A Zóna/Kijelzöben (4) jelenik meg a fennmaradó idö, a visszaszámlálás vegén hangjelzés hallható.

Megegyzés: Amikor a visszaszámlásból 10 perçnéle kevesebb van vissza, a timeren (idózítón) egy rögzített pont jelenik meg az elő szám után.

Megjeleniett ertek Fennmaradó idő

A Timer kikapcsolasyaho:

• válassza kia Zóna/Kijelzót (4)
• allytsa be a Timer (Idoztó) idejét Nullára 0.00 a - + (5) segitségével
• Temperature Manager (Hömérseklet-kezelő) (Warming Function - Melegítő Funkció)

A Temperature Manager (Hömerseklet Manager) egy oyan Ellenörzö funkció, amely lehetővé teszi a hó állando hömersekleten történő megtartását, optimalizált teljesítmenyszinten; ideális már kész ételek melegentartására. A Temperature Manager (Hömerseklet kezelő)

funkció a gomb (8) elso megnyomásakor aktivalódk. Annak a zónanak a kijelzöjén (2), amelyiken a Temperature Manager (Hömérseklet Manager) mückodik, megjelenik a szimbólum

Megegyzés: egy masik fózózona egyideju kívalsztásával a szimbólum (8) ismét kis intensitásu fényel fog világitani, igy ehbez a zónához is aktívalni lehet a funkció; a funkció továbbra is aktiv marad abban a zónában, ahol már beálításra került, amint az a Kijelzón (2) latható.

Ismét nyomja meg a gombot (8) az inaktivaláshoz és a kikapcsoláshoz, amíg a Kijelzón (2) kijelzett szint vissza

nem all -ra.

Megegyzés: ha tobb zona muködik a Temperature Manager (Hömér séklet-kezelővel (Warming Function - Melegítő funksióval), válassza ki az elso kivant zónát a Kivalasztó zónával (2); A funkció letiltható a Kivalasztóásával (3), a Power Level (Teljesítányszintet)

a szintre állitva.

AZ ELSZÍVÓ HASZNÁLATA

• Az elszívo rendszer bekapcsolása:
• Kapcsolja be a fözölapot a „fözölap használata“ rész „bekapcsolás“ fejezetében leírtak szerint;
• Elszívó sebesség (teljesítnény):

Az elszívó 4 sebességi (teljesítmény) szinttel ellátott, H-töl H-ig,

Érintse meg és ujjait futtassa vegig a Kívalasztósáv (3) mentén: jobbra a teljesítmenyszint noveléséhez, balra annak csökkentéséhez.

Megegyzés: A beallitott teljesitményszint megjelenik a Valaszts/Kijelzö (12) terülen

Power Booster (Teljesítményfokozó)

Az elszívó 1 kiegésztö elszívó szinttel felszerelt, melynek neve Power Buster. Időzítét, időtartama 5 perc.

Kivalasztásához érintse meg és futtassa vegig ujjait a Kivalasztósv (3) mentén (a szinten túl), megjelenik ez a villoggó szimbólum.

Megegyzés: az idozités idotartamának lejártakor a teljesitmény vissatér az elozoleg beallitott szintre.

• Automatikus üzemmod

A szagelszívo megfelelo sebességen kapcsol be, a maximális fózési teljesitményhez az elszívasi teljesitményt beállitva, a fózőzónák használatával.

Amikor a fózóznákat kikapcsolják, az elszívo elszívásí sebessége alkalmazkodik, fokozatosan csökken úgy, hogy eltávolítsa a maradék gozt és szagokat.

Nyomja meg a A gombot (14); Ismételje meg a muveletet a kikapcsoláshoz.

Megegyzés: ha az automata muködés során kivalasztja a Kivalasztósvból (3) a Ḋes Ḍ kozötti sebességet, az automatikus muködés felbeszakad; Ha azonban a Power Boster-t valasztja, az automata muködés visszaáll az idözités végén, idoközben a (A) szimbólum villogó marad.

Megegyzés: a fózolap Automatikus üzemmod aktivalásakor bekovetkező kikapcsolásakor az elszívo

automatikusan, fokozatosan kikapcsol.

- Szürö telitettség kijelző

A szagelszívo jelzi, amikor a szürǒket karban kell tartani: Szen /kerámia szag szürǒk FILTER (SZÜRÖ) (13) bekapcsol

Zsirszurö FILTER (SZURO) (13) bekapsol és villog

Megj.: ez a funkció alapételmezés szerint inaktiválva van (aktiválasa a "Szúrők telítettség jelzöjének aktivalása" c. szakaszban olvasható)

- Szurok telitéttsége reset (Visszaalitasa)

Miután elvegezte a szürk karbantartásat (zsírszürk és/ vagy szén/kerámia szürk) nyomja meg hosszan a FILTER (SZÜRÖ) gombat (13); ez lekapcsol és elindul a jelő számlója.

- Szúró telitettség jerlo aktivalása

Megegyzés: Ez a jelzo alapertelmezésben ki van kapcsolva.

A bekapcsoláshoz a következóköpp járjon el:

• kapcsolja be az elszívó lapot;
• kikapcsolt elszívó motorral és főzőzónával nyomja meg a Választó zónát (12)
• nyomja meg hosszan a HOOD (PARAELSZIVO) (11) gombot, amíg meg nem jelennek a Kijelzón (12) a felváltva

TELJESÍTMÉNY TÁBLAZAT

villogó Fes betik.

F = szén/kerámia szag szürök; Zsírszüró;

SZÉN/KERÁMIA SZAG SZÜRÖK

• nyomja meg a Kijelzo (12) gombat abban a pillanatban, amikor megjelenik a betu
• nyomja meg a FILTER (SZÜRÖ) (13) gombat, folyamatosan világit.
• ismét nyomja meg hosszan a HOOD (PARAELSZÍVÓ)
  (11) gombat a szén/kerámia szag szúrók jelzője aktivalásanak
  megerősítéséhez.

ZSIRSZUROK

• nyomja meg a Kijelzo (12) gombat abban a pillanatban, amikor megjelenik a betu
• nyomja meg a FILTER (SZÜRÖ) (13) gombat, villog.
• ismét nyomja 'meg hosszan a HOOD (PARAELSZÍVÓ)
  (11) gombot a zsírszúrök jelzöje aktivalásanak megerősítéséhez.

Teljesitmény szint Főzés típusa Használat (tapasztalat és főzési szokások alapján)
Maximális teljesít-mény	P	Gyors melegítés	gyorsan megemeli az éelmiszer hómér sékletét, amíg a víz gyorsan felforr, vagy a főzőfolyadékok gyorsan felmeleg-szenek
	8.9	Sütés - forralás	pirításhoz, főzés megkezdéséhez, fagyasztott termékek olajban sütéséhez, gyors forraláshoz
Nagy telje-sitmény	7.8	Pirítás - sütés - forralás - grillezés	olajban megfuttatáshoz, forralás fenntartásához, főzéshez és grillezéshez (rövid ideig, 5-10 percig)
	6.8	Pirítás - főzés - párolás - sütés - grille-zés	olajban megfuttatáshoz, forralás lassú fenntartásához, fő-zéshez és grillezéshez (közepesen hosszú ideig, 10-20 percig), tartozékok elömelegítésere
Közepes teljesít-mény	8.5	Főzés - párolás - sütés - grillezés	pároláshoz, forralás fenntartásához kis lángon, főzéshez (hosszú ideig), tészta keveréséhez
	3.8	Főzés - lassú tüzön főzés - haberás keverés	hosszabb ideig tartó főzéshez (rizs, szószok, sültek, hal) főzőfolyadékok jelenlétében (pl. viz, bor, húsleves, tej), tészta keveréséhez
	2.8	Főzés - lassú tüzön főzés - haberás keverés	hosszabb ideig tartó főzéshez (egy liternél kevesebb rizs, szószok, sültek, hal) főzőfolyadékok jelenlétében (pl. viz, bor, húsleves, tej)
Alacsony teljes—itmény	1-2	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés	vaj olvasztásához, csokoládé lassú felolvasztásához, kismennyiségǔ termékek kiolvasztásához
	1	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés	az éppen elkészült, kis mennyiségǔ étel melegen tartásá-hoz vagy adagok megfelelo hófokon tartásához és rizottó keveréséhz
OFF	0	Lerakófelület	Főzölap stand-by vagy kikapcsolt állapotban (főzés végén a maradékhő esétén lehetséges, H-L-O betülkel jelölve)

4. KARBANTARTÁS

Figyelem! Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elott gyrozodjon meg rola, hogy a fozzónak ki legyenek kapcsolva és a hofok jelzófeny elaludt.

A termék karbantartáshoz lásd a telepítés végén lévo, ezzel a szimbólummal jalölt képeket.

A FÖZÖLAP KARBANTARTÁSA

- Az indukciós fózolap tiszítíasa

A fózolapot minded hasznalat után tisztitani kell.

Fontos:

• Ne használjon dörzsszivacsot, fémsurolót. Használatuk idövel felsértheti az üveget.

• Ne használjon olyan irritáló vegyszereket, mint a sütôtisztító spray vagy folttiszítík.

- NE HASNZALJON GOZTISZTITO GÉPEKET!

Minden hasznalat után hagyja kihülni a fozolapot, majd tisztitson le minded etelmaradek lerakódast es foltot. A cukor és a magas cukor tartalméelelmiszerek károsítják a fozöluletet, igy ezeket azonnal le kell takaritani. A so, a cukor és a homokszemcsék felkarcolják az üvegeluletet. A fozolap tisztlásához puha rongyot, konyhai kéztöról vagy hasonló termékeket használjon (tartsa be a Gyárto utasításait).

vadékgyujto tartály tisztitāsa :

Ha az edenyekból véletlenül bô séges folyadék ömlik ki, a termék also részén talalható leeresztő szelepen keresztül be tud avatkozni, hogy elávolítson minded maradékot, igyBiztosítva a maximális higieniát.

racs tiszitása:

A rácsot kézzel, meleg vízzel és semleges szappannal kell lemosni, majd alaposan szárazra kell törölni az oxidálóás elkerülse érdekében.

AZ ELSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

- Az elszivó tiszítása:

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyadékkal megnedvesitett ruhat használjon.

NE HASNZALJON SZERSZÁMOKAT VAGY ESZKÖZÖKET A TISZTÍTÁSHOZ!

Kerülje a surolóanyagokat tartalmazó termékeket. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

A fozésból megmaradt zsirreszecskeket orzi meg.

Havonta egyszer tiszíttsa meg (vagy amikor a telitettséget jerző rendszer jelzi), nem agressziv tiszítószerekkel, kézzel, vagy mosogatógepben alacsony hörmsékleten, rovid ciklusú programon. Mosogatógepben mosáshoz a fém zsirtalanitó szuró szinét vesztheti, de a szuró tulajdonságai egyáltañan nem valtoznak.

szénszúrök - Kerámia szúrók (csak az altozathoz) karbantartása:

Megartja a fózésból eredō kellemetlen szagokat. A termek szagszúrökkel van felszerelve.

A szagszurok telitettsége a fozés modjatol és a zsirszurotisztítatasanak gyakorisagatol fuggoen, hosszabb hasznalat után kovetkezik be. A szagszurok horegenerálhatok 2/3 havonta, elomelegitett sutoben 200^ on 45 percig. A megfelelo regenerácioBiztositja az állando szurésihatékonsysagot 5 evig.

Figyelem! Ne helyezze a szúrókete a sutó aljára, hanem tegye egy tepsebe, és helyezze koztes magasságba.

5. SZERVIZ

HIBAKERESÖ TÁBLAZAT

Tajékoztató kód Leíras Lehetséges okok Megoldás
E·2	A főzőzóna a tul magas hófok mi-att kikapcsol	Az elektramos részek belső hó-mér séklete tul magas	További használat előtt vár-ja meg, míg a főzölap telje-sen kihül
E·3	Nem megelelő főzőedény	Az edény elvesztette magneses-segét	Vegye le a főzőedényt
E·5	Kommunikácios hiba a felhasz-nálói interfész és az indukciós modul长沙市zl	Nem érkezik elektramos áram a modulho; a pátkábelt nem csat-lakoztatták megelelően vagy hi-bás	Húzza ki a főzölapot az elektramos halózatlól és el-lenőrizze a csatlakozást
Az összes tõbbi hibajel-zéshez	Hévja a műszaki szerviszolgálatot és mondja be a hibakódot

A muszaki szervizhez fordulás elott

1. Győzódn meg rola, hogy a „Hibakeresés“ fepezetben ismertetett pontok alapán nem tudja-e egymaga megoldani a hibát.
2. Kapcsolja ki majd kapcsolja ismét vissza a készüléket és ellenorizze, hogy nem szünt-e meg a hiba.

Ha a fenti ellenorzés után a hibajelzés továbbra is fennmarad, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi muszaki szervizzel.

BG

PnIdbpKaiTe ce cTpNKTHO KbM HNCTpyKcHNTe, DaJeHN B HAcTOnoTO pBKOBOdCTBO. FInpMaTa He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHn HeIN3nPaBHOCTn, UeTI NJI NIOJAPr, PpeIN3BnKAHn OT ypeJa, Bb3HNKHaJI N Bpe3yIITaT Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKcHNTe, DaJeHN B HAcTOnoTO pBKOBOdCTBO. YpeDbT e PpeIN3HaueH eINHCTBeHO 3a DOMaSHA yNoTpe6a 3a rOTBeHe Ha XpaHInTeJIH N pOdyKTn I acnnpaunr Ha dIM n N3napeHn O T camOTO rotBeHe. He Ce dOnyckat dpyrI npInLOXeHn (HaNP. OTOpJIraBaHe Ha NOMeSeHn). Ppn3BOJteJIrT He HOCN HnKaBA OTROBOPHOCT 3a He npabVlnHa yNoTpe6a NII N HePpABuJIH N HAcTPOkN Ha KOMaHdNTe.

UpeIbT MoKeJa ce pa3nUaBa BbHsHo OT NOKa3aHOTo Ha fHpynPte, NOMeCTeHN B HAcTOraTOpBKOBOdCTBO, HO He3aBnCmO OT TOBa, INCHtpyKuNTe 3a yNtpe6a, NODpBXka I INcTaInpaHe ca HAnbLHO eHaKaBn.

• ПючeteTe BнмATEJIHо INHCTpyKUInTe:ВТЯС ce CbДьрka BaxKa INHΦopMaци OTHOCHO INHCTaIINpaHeTo, yNtpe6bataИ Меркite 3a 6e3oNaCHOCT.
  He n3BbPwBaTte eIeKtpnueckn npOMeHn B ypea.
• Ппени да письни TE Кьм Инсталларено hypeда, уberete ce, чу Няма уврдани чати. Ако Иma поberedeni, CBbpxeTe ce с дистрибутopa и He письпай Te Кьм MOHTURAHe.
• Пюверете целостта на урEDA пешд Да пистыпгкьм Инсталларенeto. Ако Има поведи, Свьржete с с дисчбутopa и He пистываite Кьм моHTИраhe.

: Yactnte, MapKnpaHn C To3N CmB0J, Moat Da 6bdaT UneH N OTdEJIHO OT CpeuIaIIIN3npaHnTe TbpROBn Ha 6Ho.

:Частinte, Маркupaани СTo3N CUMBOJ, Ca

• Indukcinés kaitlentés valymas