NikolaTesla ALPHA PRF0183127 - плита ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная варочная панель со встроенной вытяжкой
Бренд	Elica
Модель	NikolaTesla ALPHA PRF0183127
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность	До 7,4 кВт (регулируется через Power Limitation)
Тип приготовления	Индукционный
Количество зон приготовления	4 зоны
Уровни мощности	9 уровней (1-9) + Power Booster (P)
Функция Power Booster	Да, таймер на 5 минут
Функция Automatic Heat Up	Да, для уровней 7-9
Функция Temperature Manager	Да, поддержание постоянной температуры
Функция таймера	Таймер для зон приготовления и отдельный таймер (до 1ч59)
Функция паузы	Да, приостанавливает готовку (макс. 10 минут)
Функция блокировки клавиш	Да, блокировка кнопок
Функция ограничения мощности	Да, позволяет ограничить потребляемую мощность (7,4 / 4,5 / 3,1 кВт)
Встроенная вытяжка	Да, с 4 скоростями + Power Booster
Автоматическая работа вытяжки	Да, регулирует скорость в зависимости от готовки
Жировые фильтры	Металлические, моющиеся (вручную или в посудомоечной машине)
Угольные/керамические фильтры	Регенерируемые (духовка при 200°C в течение 45 мин)
Очистка панели	Мягкая ткань, специальные средства; избегать абразивных губок
Безопасность	Автоматическое отключение, детектор посуды, блокировка, индикатор остаточного тепла
Стандарты	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31 и т.д.
Утилизация по окончании срока службы	Соответствует WEEE (Директива 2012/19/EC)
Дополнительные аксессуары	Комплект Window (датчик окна), вытяжные трубы, фильтры

Часто задаваемые вопросы - NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

Как включить варочную панель?

Нажмите кнопку ON/OFF (1). Экран загорится. Затем выберите нужную зону приготовления, коснувшись соответствующей зоны Выбор/Экран (2). Используйте Полосу выбора (3) для установки уровня мощности.

Как использовать функцию Power Booster?

Чтобы активировать Power Booster, проведите пальцем по Полосе выбора (3) за уровень 9. Появится символ P. Эта функция активна в течение 5 минут, затем мощность возвращается к предыдущему уровню.

Как настроить таймер для зоны приготовления?

Сначала выберите зону приготовления (2), затем нажмите кнопку Таймер зон приготовления (6). Используйте кнопки + и - (5) для установки времени (максимум 1ч59). Подождите 10 секунд для запуска обратного отсчета. По окончании зона выключается и звучит звуковой сигнал.

Как чистить индукционную панель?

Дайте панели остыть. Используйте мягкую ткань или бумажное полотенце. Для стойких пятен используйте специальное средство для индукционных панелей. Избегайте абразивных губок и агрессивных химикатов. Никогда не используйте пароочиститель.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить раз в месяц (или когда загорится индикатор). Мойте их вручную нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Тщательно высушите перед установкой.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров после чистки?

После чистки или замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку FILTER (13). Индикатор погаснет, и отсчет начнется заново.

Что делать, если появляется код ошибки E2 или E3?

E2 : Зона приготовления отключается из-за перегрева. Подождите, пока панель остынет, прежде чем использовать снова. E3 : Неподходящая посуда (потеря магнитных свойств). Снимите кастрюлю и используйте посуду, подходящую для индукции.

Как активировать блокировку кнопок?

Нажмите кнопку Key Lock (10) для активации блокировки. Кнопки заблокированы, но текущие функции остаются активными. Для отключения снова нажмите ту же кнопку.

Как использовать функцию Automatic Heat Up?

Включите зону приготовления и установите уровень мощности между 7 и 9. Нажмите кнопку Automatic Heat Up (7). На экране появится мигающее A. Панель быстро нагревается до заданного уровня, не подгорая.

Как установить прибор в вытяжном режиме?

Подсоедините выходной воздуховод к внешнему вытяжному каналу диаметром 150 мм (или прямоугольному 222x89 мм). Используйте не более 7 погонных метров воздуховода и не более двух колен под 90°. Убедитесь, что вытяжка соответствует местным нормам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

ДопьЛинTeЛин akcecoapи, пeДлагани само В Няков Модели и могатда ьдат зауpenи на уeб сaitobete www.elica.com и www.shop.elica.com.

1. БЕЗПАСHOCTИ CTAHДAPТИ

OBIIA B3OJIACHOCT

BhImaHne! PnpIbPkaTe ce cTpIKTHO KbM CJIeHNTE HNCTpyKU: · IpeDn Da npIcTbNITE KbM KaKBaTO n da 6nIO Oepaun, CbP3aHa C INHCTaIIpaHTo, MOJn 13KJIouHe TPOdYkTA OT en. MpeXaTa. · INHCTaIIpaHTo n IOdRpXkKaTa Tp86Ba Da CE IN3BbPwAT OT CpeZuAIN3IpaH TEXHk B CbOTBETCTBVE C INHCTpyKUInTe Ha IpnON3BOIDNTeJI N Cbo6pa3HO DeIcTBaUInTe MeCTHn HopMaTINB 3a 6e3OnacNoCT. He IopRaJte N He 3aMeCTBaIte HnTO eJHa Yact Ha IpoDyKTA, Ako TOBa He e CpeZuAINHO Yka3aHO B PbKOBOCDTBOTo 3a EKCJIIOaTAuJr. 3a3emraBAneto Ha IpoDyKTA e 3aJbIXnTEJIHO NO 3aKOH. 3axpaHbAaJrT Ka6e Tp86Ba Da 6bJe DoCTaTbUHO Dblr, 3a Da N03BOIN CBbp3BaHTo KbM eJ. MpeXaTa Ha

IpoDyKTa, KOITo e BrpaDeH B ShkaFa. 3a da MoKe HNCTaIInpaHeTo Da ce N3BbPun B CbOTBeTCTBnE C DeiCTBaUHTe HopMn 3a 6e3oNaChOcTe Heo6XoDM MyIINIOJIpeH IpeKbCBauch, KOITO OTROBapra Ha HOPMaTHBInTE, KOITo Da OCSIpyrncuIocSTHO N3KKnUoyBaHe ot MPexata PpN yCIOBnA HA CBpBXHaPpeJHne KaTEROpria III, B CbOTBeTCTBnE C npabUNATA 3a IHCTaIIpaHe. He N3IOJI3BaIte pa3KIOHNTeINu YdbJIJKTeIN. CJeI Kato PnIKKIOUHTe C INCTaIIpaHETO, ENEKTPUeCKNTE KOMNoHEHTn He Tp8bBA Da 6bDat IOBeue DoCTbHN 3a NOTpe6nteHtne. IpoDyKbTn DOCbTNHe qACTn Ce HArpRAbT 3NaHTeHNO no Bpeme Ha pa60Ta. BHIMAbaiTe Da He DOKOCBATE HaropeuBaUHTe enEMeHTn. He N3BOJBAIte Ha DecaTa Da cn irpaar T c IPOdyKTa; DpbXte DeCaTa Ha pa3CTOAnHe n NOd H6LIOnDEHne, TBk KAto DOCTbHInTe qACTn MOAT Da CE HArpeT 3NaHTeHNO no Bpeme Ha yNtpe6b. Xopata Cbc CSbPeHuNn PEiCMeIKbpN i AKTINBHm MeiUnHsckn MMJIaHNTn, ppei Da N3IOJI3BAT INyDkyUONHIne KOTLOHn, Tp8bBA Da npOBepRT daNN CTIMUYaTOptE CbBMecTmC pOlykTA. PO Bpeme Ha n CneJ yNtpe6bA He DOKOCBaIte HaropeuHite qactn Ha npOdykta. H36RBAIte DOnIPAc C dpexn nn DpyrNBb3PiMaMeHMm MaTePnaJI NDOkATO BCNUKN KOMNoHEHTn Ha npOdyKTa He ca Ce OxlaDiIN NoCTaTBuHO, PnCK OT NoXap. He NoCTABYte Bb3PiMaMeHMm MaTePnaIi Ha npOdyKTa INN 6bn30 Do Hero. Ma3HNHTe HHaropeuHTo OJNO Ca JECHO Bb3PiMaMeHMn. BnHarn Na6JIIODaBAITE ROTBEHTo Ha XpAHN, Bo4TuHa Ma3HNHn OJNO. AKO NOBbPxHOCTTa e NobpeDeHa, INrACTe npOdyKTa 3a Da IN36ERHete EBeHTyAJIEN TOKOB UdpAP. IpoDyKbT He MOnke Da ce AKTINBAITE HNKORA DA noracBaTe PnAmbUHTe C BOda. ObpaTHOTO, INrACTe npOdyKTa n INrACTe PnAmbUHTe, HAnPIMcP c Kanak INn IpnTOBONTOXapHO ODeJNO. OnachOCT OT NoXap: He NocTABYte pEmETn Bbpxy RotBapCKNTe PnOTObE. He IN3IOJI3BAIte NapOchCTaQkN, CbSceTByBa PnCK OT TOKOB UdpAP. He NoCTABYte MetaJIHn pEIMETn KATO HOKOB, BNIUsI, JbXuNi INN KanaCu BbPyx RotBapCKN PIIOT, TBk KATO BHXa MORnCe HaxKExAT. IpeDen Da CSbPjKeTe IpoDyKT KbM eJL. MpeXaTa pa3rIeJaTIe INdeHTNuΦHKaUHOHnATA TaBeJIka (KoYTO ce HAMIPA B DOJIhATA qAcT Ha npOdyKTa), 3a Da ce yBepNTe, ye HAppeXeHNeTO N MOUHOCTTA OTROBAPRT Ha HAppeXeHNeTO, KoETO npOTTuA B eJL. MpeXaTa n Ye eJL. KOHTAKT e NOxODAq. Ppi HAIUnYe Ha eBEHTyaJIHN CbMHEnIA, NOrbpcTe NOMOuTa Ha KBaJIINФUINPAH eJEKTPOTEXNHK.

Baxho: Cnej ynoTpe6a n3KJIOUeTe roTbapcknI nnOT 4pe3 KOMaHdHOTO ycTPOiCTBO n He B3eMaIte PpeDvI dTeKTTopa cblOBe. N36yBaIte n3TtuaHe Ha TeuHOctn IIO nnota, 3aTOBa npu BapeH e nI 3arPBAHe Ha TeuHOctn, HamaJeTe MoUHocTTa. He ocTaBMyTe nnOTOBeTe BKJIIOUeHc n ppa3HN TeHIXeRn n TtRaHn Bbpyx Tx nIin 6e3

cboBoe. CnEe kaTo npNKIOHHTe c roTBHeTo,
n3KIOUOte cBoTBetHaTa 30Ha Ha roTBHee. PnI rOtBeHe
He n3NOJ3BaIte HNKOra anyMHNHeBO FOJIOu H
NoCTABAITE HNKORA dNpeKTHO Bbpy pIoTA npOdyKTIn,
OnakOBAHc c anymHHeBO FOJIOo. AynmHnT Ie pa3TOni
Ie yBpeDn HeonnpabIMo Baunr npOdyKT. He
3aONJIaTE HNKORA KOHCepBHeH NLI TeHEKnEHN KUTIN C
XpaHn 6e3 Da CTe rN OTBOpNI npDEI TOBA, TbN KaTO e
Bb3MOxHO da ekCnIOupat! Toba npDeynpeKdHeNE Baxn
3a BCNUK NOCTAHN BIVDOBE RotBapCKn PLOTOBE.
N3NOJ3BAHETo Ha MHO ROBCOKA MOUHOCT, KaTO HApPImep
fYHKZeta Booster, He e NOxODaHa 3a 3aONJIaHE Ha
HAKOI TEUHOCTN KATO HAIPIMep OINIO 3a PbPxKeHe.
PpeKaJIeHO cINHATA TOnNIHA 6n MORJa DA 6bJe OAnCHA.
B Te3N clyuaN Bi npenopbUBAme Da n3NOJ3BaTe No-HNCa
MOUHOCT. FOTBAPCKITE cBDOBE Tp86Ba DA ce noCTABAT
dIPeKTHO B CEHTbPa HA ROTBAPCKNA PIIOT. B HNKaKB
cLByaH He NOCTABAITE DpyrnppeDMET MEXdy
rotBapCKITE cBDOBE IN KOTJHO. - PnI DOCTUGane Ha
BVCOKI TEMNEPATypn pOyKbTbH HAMJIBA ABOMATNUHO
HNBOTO Ha MOUHOCT B 3OHNTe Ha rotBEHe. PpeDN BcRAKA
ONEPAUJA 3a NOUCHTBAH EIN NPODPBXKka, INKIOUVAIte
yePeDA ot eJeKTPnuCeKATA MPExa, KAto INKJIIOHTe
UeCNCELA INN rNaBHNA PPekbcBaH Na JININI Ue. 3a
BCNUK ONEPAUH Na INCTALIPAHE N POIDPbXkA
N3NOJ3BAIte pa6OTHn PBKABUNI. PpOdyKTbT MOKe Da
ce IN3NOJ3BA OT Deca Ha BV3pact Ha He NO-MANKO OT 8
ROUNI N OT LNuCA C HAMALEN H PN3NUCCK SNOC6HOCTN
INN Bb3PpIAYTN INN 6e3 ONIT INN HEOBXODIMN
PO3HAHNA, PnI YCNOBE, Ye Te Ca ND HABJIIODeHne INN
CleD KATo CBsITe CA NOUYNIH INCHPTyKQm 3a 6e3OAncha
yIOptpeBa HA pODoYkTa n Ca OCB3HAIH ONACHOCTNe,
CBbp3AHn C Hero. Dezata Tp86Ba DA 6bDat
KOHTPOPIPAH, 3a Da Ce rapaHTnpa, Ye Te He InpArT C
pOdoYkTa. POnUCSTBAHETO n NOIDPBXkATA He Tp86Ba DA
ce IN3BbPWBAT OT Deca 6e3 HABNJDOHe. .
PomeSeHEnTO Tp86Ba Da pa3NOJARa C DOCTaTbHuHa
BeHTINAuaIGN KORATO PPoDyKTbT Ce IN3NOJ3BA
edHOBPemEHCO C dpyrN UpeDN CROPINBHA PhYNKZUA, Ha ra3
INN DPyr GRV BD rOpINBE MATEpNAI. PpOdyKTbT Tp86Ba DA
6bDe NOUCHTBAH YecTo, KaKTo BVbTpke, Taka N OTBbN (IOHE
EDIN Tb HA MECEL), cna3BaYte CTpIKTHO yKa3AHnraT a
BVNCHTyKZNIte 3a NOIDPBXkA. Hecna3BAHETo Ha
CTAHDPNTte 3a NOUCHTBAH He pOdoYkTa n HA ZAMHaTaN
NouchTBAHETo Ha PhINTPnE, BOIN Do PNCK OT IOXAP. .
CTporo ce 3abpaHBA RotBeHTo Pham6e. .
IN3NOJ3BAHETo Ha CBO6Oden PlAmbK e BpeDHO 3a
PhINTPte INMOE Da IpeINIBVKA IOXapRi, CLEDOBATEINO
PNI BCNUK CNUAA NT86Ba DA ce IN36yRa. PpIXeHETO
Tp86Ba DA CE IN3BbPwBa NOD KOHTPOl 3a Da CE IN36ERHe
3aNAIBAHETO Ha HarpTOTO ONIO. BHNMaHne! Korato
PiOTbT 3a ROTBEHe pa6OTn, DOCTbNHTE qACTn Ha ypeDa
Morat Da CE HarpeRt. BHNMaHne! He CBvp3BaIte
PPODyKTA KbM eJELKTPnuCeCKATA MPEXa, DOKATO
HHCTAJINPAHETo He e 3aBbpSInNo HAnBJHo. DOKOLKOTO
ce OTHAc DO TexNHueCKTe MEPKn IM MePKITE 3a
6e3ONACHOCT, KOtTO Da CE ppeINpMeMAT 3a IN3BExJaHe Ha
OTpa6OteHNr RaOBOe, pNiDbpbKaIte CE CTpIKTHO KbM
PpeBNdeHOTo B perJaMAENTHa MeCTHTe KOMNETEHTHN

opraHn. AcnpnpaHnT Bb3dyx He Tp86Ba da 6bde HacOueH b KaHaJI, N3PON3Baan 3a OTBeJdaHe Ha OTPa60TeHte Ra3OpeHn O npu3BeJeHn OTpeHn C ropeHn Ha ra3 IIN Dpyr TropBn MaTePnaIi. Hnkora He N3PON3BaIe TpoDyKTA 6e3 PpaBnIHO MoHTnpaHapeWeTa! N3PON3BaIe EInHCTBeHo FmKcnpaUHTe BVHTOBE, PpINOKeHN B KOMPJIeKT C npOduKyTA 3a INHCTaIIpaHHeTo IIN, Ako He ca npINOKeHn, 3akynTe NOxOJaTyr BVHTOBe. N3PON3BaIe TpApBnIHata DblJXHa 6oTObE, KOITcA pOcoHn B PbKOBOCTBO 3a MOHTax. Korato To3N npOduKTI n Dpyr Uyei, 3axpaHEn C eHa eHerpRn, KoTO He e eJekTpueCeKa, Te fYHKUHOHPaT eNDOBPeMeHHo, HeratNBHO To HAJRAHe B NOMeHneTo, He Tp86Ba Da Na HAdBnSha4 Ba (4 x 10-5 bar). Baxho e Da cBxaHbATE HactoIoTO pBKOBOCTBO, 3a Da MoXe Da r GOHCyTTnPate BvB BCEKn EInn MOMENT. Ppi npOdaXb, npExBpJnHe Ha co6CTBeHocCTTa IIN IpemecTBaHe, npOBepTe DaII npBKOBOCTBOTo Ce HAMIPA BNHaRn pni ypeDa.

BE3OПАCHOCT 3A ELEKTPNUCHEKO CBbP3BAHE

• Изклоче порукta ot eilektrpvcecka tmapeka. -Инсталпато траьда се n3bypи OT KBaInnФицранперсонл, кото д e 3an03nat c DeiCTBauniteperlamentn 3a Инсталпанe и 6e3oNacHocT. -Прогьд�елгт He HOCN HNKaKBA OTROBOPHocT 3aEveHTyaJIHnI ΜeTn Bbpyx Xopa,ЖINBOTNи ПpeMTeN,Вb3HnKHaII N pe3yIITat Ha HeCnA3BaHe HaДиpeKTNBITE,пpeOCTabEHn B hactoJЯЯ pa3delen. -ЗхpaHbAunrKa6el Tpr6Ba DA bБde DoCTaMbHO dBIbr, 3a Da NO3BOINOTCTpaHraBaHTo HA rOtBapcKnA O p6OTHNIAПOT. -YBepTe ce,чe HapxeJeuHTo, NocOeHo BbpxuIeHTNФkaUOnHHata TabeIka, pa3noLoXeHa BbpydHbOTO Ha npodyKtA, OTROBAp Ra 3axpaHbAUnTOHapxeJeuHBe JxNJIuTe, KbDeTo Ue 6bde INCTaIIpah. -He n3NoJ3BaIte YdbJnxTeJI. -3a3emntEnHrT en.Kabel Tpr6Ba da e c 2 cm no-dlbIbr ot OCTaHaJIteKabEL. -Ako npodyKbIbT He pa3noJa r cbc 3axpaHbAkuKabEL, n3NoJ3BaIte Ka6el, YneTo MmHMaJIHO ceYeHne Ha npobOHNuIte e 2,5 mm2 npri MoUHocT 5500 W;doKATO npri no-roJemM MoUHocT ceyeHneTO Tp8Ba da e 4mm2). -B HnTo edHa toka Ha Ka6ela TemnepaTypata He Tpr6Ba DA NaDBnUba C nobuee ot 50^ Ta3n Ha OKoJHATA cpeda. -PpOdyKbIb T epedHa3Naueh 3aI3NoJ3BaHe ue3 noctoHHo CBbp3BaHe KbM en.Mpejata,napadi Koeto Tpr6Ba DA npedBnDInTE OMHNOpJeRnpekbcbau, KOItO OTROBapra Ha deiCTBaunite HopmatNBIn KOitO da ocInrgyrn PbJInHO To3KnIOUbaHe OT MPexKaTApn HAIuHne Ha CBpbXHaPexKeHne KaTEROpNl III,do KoITOn da IIMa 6bp3 n Icesen Doc7bn cIeD INCTaJIpaHae My.

BHMaHHe!IoMHaTaHa CBbp3BaunKa6eI Tp6Ba Da ce n3BpUn OT cepBn3a 3a TexHnuecka nOMOu INIOT IInue CbC CXoHa KBaINΦnKaun.
BhimaHne! Ppei Da CbPKeTe OTHOB Kpbra KbM MpeXobOTo 3axpaHbaHe N Da IpoBepTe daN fYHKUHOHPaPABINHO, BnHaRn IpoBepBaHTe daN 3axpaHbaUNrKa6eI e MOHTpA H pabINHO.

POWER LIMITATION: npoDyKtBt npTeXkBa eHaФyHKnia

Power Limitation koTo no3B0JbA da ce 3aJaDe eHa MaKcImaJIHa rpaHnca Ha acnnpaun (kw)

Hactpoikata Tp6Ba Da ce N3BbPmN B MOMeHTa Ha CBbp3BaHeTo Ha npOdykTa KbM eJekTpueckaT Mapeka IIN pIIOBtOpHO To CBbp3BaHe Ha cAmTa eJekTpuecka Mpeka (npesCneDbAsnte 2 MNHyTu). Opa3MepTe 3aunTata Ha eJekTpuecka HnCTanaUaBb3 OCHOBA Ha n3bpaHOTo HnBO Ha OrpanuHHe Ha MouHocT. OTHOCHO nocJeIOBATELHOCTTa Ha N3BbPbBaHe Ha HacTpoKn Power Limitation HanpaBeTe CnpBa Ka B pa3dE PhHKUOHupaHe Ha TOBa PbKOBOCTBO.

KOMPIEKT WINDOWS: Пордукт e пдаразноюж, Да 6ьд e n3нолзван B komбиhaця c KOMPIEKT Датчн Window (He e doctabe on poinbodntela). Инсталрайки KOMPIEKTА, Датчнкт Windows (само В слчай на уnotpeba на плота в реким ACINIPAQUЯ), acninaята на Вьздуха ще спра дуфункциони, ВCEКИ ПТ, korato habичнигп позорец в стая, Вьрху Които KOMPIEKTБ 6ьд пиножен, 6ьд 3aTbOpeн. Еnéт pineckOTO CBp3BaHe Na KOMPIEKTа Кьм урета, трава ду 6ьд n3Bbprшени OT texнчесkn персан, с KBалификаи и спенилизаць. KOMPIEKTТ ТрбБа DA 6ьд c OTdejen сертуфига.TВCBOTBetCTBVE CBc CTaHdapTInTe 3a 6be3onacnoct, OTHACIи ce Do KOMNOHENTA И HEROBaTa уnotpeba с урета. Инсталранeto ТрбБа DA 6ьд НЗВьршев ВCBOTBetCTBVE C DeiCtBaUaTa HopmatNBHa ур徴а 3a 6bITOBu INHCTanaци.

BHIMAHNE: oka6eJbAHeTo Ha KOMJIKTA, Koeto Tp8Ba Da ce CbPxe KbM npOdykTa Tpr6Ba Da 6bDe qact OT Bepnra CbC cepTnФNKAT 3a 6e30nacHO HnCKo HanpeXeHne (SELV). Ppon3BOintenrT Ha To3n ypeD OTXBpIg BcKaKBA OTROBOPHOCT 3a EBeHTyAlHn Pno6lEMn, uetN, noxapn, npOn3TuauN O TdeΦeKTn n/Inn Ppo6lEmn pnpfYHKUOnHpaNe n/Inn rpeuHo HnCTaIIpaHe Ha KOMJIKTA.

BE3OПАСНСТ HA ИНСТАЛИРАЕ

• Инсташирано нае сеелктучески и менични te komпоненти Трава за се ИЗБьршва OT спецлллранпегсогалл.
• Ппени Кьшим Истама HeTo pa30anakobate npodykta, поверete Дали He e
• Истама NO Врeme Ha TpaHcnpTupane H B CnyaH Na
• Истама CBpKte Ce C TbproBaca Илс OТдета 3a
• Истама CBpKte Ha KIneHTN, пове Дали пбчтпг КьM
• Истама; Пповерete Дали Зakypнгп роукт c
• Истама Pa3mep 3a ИЗбранata 30ha Истама
• Пповерete Дали ВвВ ВьтpeSHOCTTa Ha OnakOBkaTа НЯм
• (no TpaHcnpTn Ппчн) ДОпьЛНТeн МATEрnaJ
• (hanprimepe ПпИКObe C BnHTOBe, rapaHци N dp.), -Евentуално Тябва Да ce ИЗВади И сьхранya;
• Пповерete CBso ToKa Дали B 6Iln3OCT Do 30HaTa 3a
• Истама Иma eNeKTPuYeCKn KOHTaKT
• Poi tro ToBka Ha ypea 3a BrpaKaDaHe:
• PpOdykTbT He MoXe Da 6bJe HNCTaInpaH NaD OxJaXdaun yCtpoiCTBa, CbDomnJHm MaunHn, NeuK, fypHn, nepaHn n cyuHn; N3BbPwete qanata pa6oTa

no p3aHe Ha shkaΦa, npedn Da noCTaBHTe nnota 3a rotBeH e N BHIMATEJIHO OTCTpaHete CTbPROTHInTe NIN OCTaTbUHTe OT DbPBeHn CTbPROTHInH.

MnHmAlHaTaNCTaHcMaMeKdy roTBapcknI Nnot n CTeHata, Tp8Ba Da 6bDe noHe 50mm ot npedHaTa CtpaHa, noHe 50mm cTpaHNo HnoHe 500mm cnpaMo rOpHnte ukafoBe.

NB:B npoeKtnpaHTo Ha npocTpcaHCTBaTa, Tp8Ba Da ce CJIeBbAT INCHtpyKUInTe Ha npOn3BOdnteJHa KxHJrTa.

• 3a ONTUMN3IpaHe Ha ФиЛТрпрацаТа ИНСТацЯ се пpenopbUba Да ce CBЗдде поцeн B zuKьla, КьДЕТО можete Да NOCTaВte Мржа, НАИЧа B TbpROBCKaTa Мржа.
  Baxho: n3noI3BaIte eINH 3aJIeNBauy yIbTHraBau npOdyKT MOHO-KOMnOHENT (S), KOITo IMa yCTOUYBOcT Ha TEMnepaTypa do 250^ ; npedn IHCTaJInpaHETo Ha NOBbPxHOCTTE, KOITo TpRA6Ba Da 6bDat 3aJIeNEH, Te TpRA6Ba Da 6bDat NOChTeHN CTapaTeHNO, KaTO ce OTCTpaHH BcAKO BeUeCTBO, KOETO MOKe Da nonpeuHa CJIeNBAHeTO (np.: pa3JIeNBauN pOdyKTN, KOHΦOpMauN, Ma3HNH, MacNa, npax, OCTaTBzO IT CTapn JIeINJa N dp.); JIeINJIoTO CE NOJaRa paBHomePHOBvByCJIeINA INepIMeTbp Ha paMKaTa; cIeD 3aJIeNBaHe, OCTaBeTe JIeINJIoTO DA n3CbXHe 3a OKOLO 24 Yaca.
  BHMaHne! He noCTabReHo Ha 6oTObTe u KpeIeKHe eIeMeHTB CbOTBeTCTBnE C HAcToIuTe INHCTpyKmM OMeJa DoBVeDo pNCKOBe OT eJIeKtpUYecko eCTBO.
  3a6eJekka: 3a npaBnIeH MOHTaX Ha npOdyKta Ce npenopbUba Da ce 3aJIeNAT Tpb6nte C JIeNIO, KOeTO nMa cJeHNTE xapaKTepnCTNK: MeK PVC enactuH eHnM, C JIeNIO Ha oChOBaTa Ha akPnAT; KOIto OTROBapr Ha DIN EN 60454; 3a6abAri ropeHeTo; OTNUHa ycTouNBOCT Ha CTapeEHe; YcTouNtB Ha TEMpepAtyPhn IpomEHn; H3noJ3Baem pni Hnckn Tempepatypn.

OBE3BPEXDAHE B KPAHAXN3HEHNAKbJI

To3n ypeD e o6o3NaueH B cBtBcTCTBne C EBypOeIcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, IV3xBbPJIHe Ha EJKeTpUYecko I EJKeTpoHNo O6OpyDbAhe (WEEE).

YBepTe ce, Ye To3n npOdyKT ce N3XBbPJIy NO npaBnIeH Naun. IpTope6nteJIrT nomara 3a npedOTbPaTaBaHe Ha NoteHuaJH NoTPuCAteJH NocJeJUz3a OkOnHaTa CpeJa 3dpaBeTo. CmBolbT Bbpxy UpeJa JIn B npDpyKabAuta Ro DOKumEHTaJN NOcOyBa, Ye To3n npOdyKT He Tp8Ba Da ce TpeTnpa KaTO bNTOB OTnAbK, a Tp8Ba Da 6bDe npedeAen B CneJuaH0 npedHa3NaueHnte 3a TOBa NyKToBe 3a peZKnipaHe Ha eNeKtpuYeCKo I eKeTPOHH O6OpyDbAe. Cna3BaIte MeCTHnTE perIaMeHTn 3a Obe3BpeJdaHe Ha OTnAdbU. 3a IIO-IOp6Ha INΦopMaJra BB Bpb3Ka C TpeTnpaHTo, ONoI3OTBOPaBaHeTo I peZKnipaHTo Ha TO3n npOdyKT, Bi CbBeTBame Da ce ObbPHeTe KbM KOMPeTeHTHnTe MeCTHn CnyXb, CnyXbTe 3a Cb6pAne Ha 6nTOBn OTnAdbUzI NjN KbM MaRa3NuHa, OT KOITo cTe 3akynPi n pOdykTA.

CTAHДAPTN

O6OpyDbaHe, npoektnpaHo, TeCTBaHO n npOn3BeJeHO B CbOTBETCTBnE CbC CTaHdApTa OTHOCHO:
- Bezopacnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; • Пожибовпелноct: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

ПЕДLOЖЕΗ 3A УΝΟТРΕБА

Ipe npbkn 3a npabnHa ynoTpe6a c qeJ haMaJIbaHe Ha BnIaHneTo Bbpy OknHaTa CpeJa: Korato ce 3anoHne rotBeHTo, BkIOUcTe yeJa Ha MNHMaJIHa CTenEn, KaTO OCTaBtE BKNIOUeH 3a HAKOJIKO MHNUTN i CNEd 3aBbPwBaHe Ha rotBeHTo. YBeJIuCte CKOpocTTa camo npi HaJIuHne Ha IOnEMN KOJIuYeCTBa DmM NII NaPa, KaTO n3NoI3BaTe fynKzuaBooster camo B KpaHn CnyuAn. 3a Da Ce NODbPka B Do6pa eFekTNBHOCT CnCTeMaTa 3a HamaJIbAHe Ha Mnpu3MtTe, KORATO e Heo6xOIMO NODMeHnIte KapboHHn FInITbP/kapboHHnTE FInTPn. POnCTBaIte pni HjXda FInITbPa 3a Ma3HNHn, 3a da ro NODbPkaTe B Do6po pa60THo CbCToRHe. 3a Da ce ONTMn3npa eFekTNBOcTTa N 3a Da ce CBeDe DO MNHMYM ShyMbT, IN3NoI3BaIte Bb3DyXOBODi C MAKcImaJIeH DNAmETbP, IIOcoYeH TOBA PbKOBOCTBO.

2. YIOTPEBA

YIOTPEBA HA NNOTA 3A FOTBEHE

CnCTemata 3a rotBeHe C INHyKcIg Ce oChOBaBa Bbpxy
Hn3Nueckn IeHOMeH Ha MaHHTHaTa INHyKcIg.
OCHOBHaT XapaKTepnCTnKa Ha Ta3n CnCTema e
dInpeKTHOTO npExVBpJIHe Ha eHeprJrTa OT rHepaTopa Ha
TeHNxKePaTa.

ПпсдмсТВа: Ако срави сеелктучесКTe KOTЛОн, Baшит Иndукшонен ПлOT e: ПО-cnrgTypeH: NO-HNCKa Temперата Вьрху CTьКнЕнATA NOBьрхНСТ. ПО-6bp3: ПО-KратКВ Врeme 3a 3aTOПЯне Ha xpaHATA. ПО-TOUeH: ПЛOTbT pearIPA BeДнага Ha 3aДaDEнITE KOMaHД. ПОeФИКасEN: 90% OT NOBЛHATA eHepRЯ се пpeOБраЗУВа B TOПЛИнA. OCBEN TOBA, cJIeД kATO eДIN H PtCTe OTCTpaHINI rTOBAPCKN CBД OT ПЛOTa, ppeHOCbT Ha TOПЛИнA спIPA He3a6abHOb, n36ЯгВайК eBEHTyaJHa 3aRy6a Ha TOnJIINHa.

ИЗПОЛ3BAHE HA СьДОBE 3A ГOTBEHE

CbDoBe 3a roTBeHe

U3noJ3BaIte cAmO cbIOBe 3a roTBeHe, KOIToc aOT6eJI3aHn C TO3N CmBOJ.

BaxHo:

3a da n36erHeTe nepMaHeHTn UeTn Bbpxy NOBbpxHocCTTa Ha NIOta, He n3IOn3BaIte HNKORA:

CbIOBe, YIeTO IbHO He e IeJaIHO rnaKo;
-MeTaJIHn CbIOBe C JaIKpaHO DbHO;

• cБДОВЕ C Грапава OСНОВА, 3a Да ИЗБЕГHEТЕ ДРACКOTИН ПО NOВБХHOCCTTЯ Н ПЛOTA;
• HNKORA He NOCTABYIte TEHIXePITe I TIRAHITe DOKATO Ca OSe TOJIIN Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha KOHTPOJHnnaHeJI Ha IILOTA.
  He BCNUKcBDOBe, NOxOJaU 3a INyKuJRA pa6oTayeKnacHO, Nopadn TOBa, Ye DbHaTa NM Ca YactuHOn3pa6oTeHN OT XeJIa3Ho-MarHnTeH MaTePnA!! BbB qa3aHa 3aKynBaHe Ha TeHxKeprnn TnraHn, npOBepTe daJI:
  -Дьното e n3цяно OT xeJIЯ3HOb-MaHRnTeH MaTePnAJI. B ПрOTиВЕн сIучайе HabaВаТ КАКТ eФeKTINBHOCTTа ТОПЛИNHО п徳аBaHe, Тaka И HeHOTO paBHOMePHO РаЗпpeДеля, c TemпepаТури Ha NOВьХHOCCTTа ТЕнДжЕрatura/TɪrəHa, HeNoDxOДци 3a rotBeHTo

-ДьHOTOда He CBdIbPka anyMnHn:CbIbT He ce HarpBa n CbIo Taka MoKe dHa He 6bIe pa3No3HaT OT INHdYKTOpNTe.

• He nIIOCKn IbHa nIu c rpaNaBa noBbpxHocT.
  -ИЗвождаТ Контakт ha NOBbpxHOCT Мжdy ИндуКТОп CBdoBE 3a xpaheHe, HabmaЯBaIKn eФeKTINBHOCTTA И BLOшавайкpe3yЛТаТаHa rotbeHe.

CbdoBe 3a rotBeHe c KOnto Beue pa3noJaaraTe

Moxete da npOBepuTE daHn MaTePnaJIbT OT KoITo ca n3pa6oTeHN CbIOBeTe CbIbpxa JeIy3O c NOMoUHa HaHai-ObIKHOBeH MaHNT. CbIOBeTe 3a rotBeHe, KOITo He ca PoJxOJaU, He npIBnUaT MaHNTa. I B To3N CnyaH bAxat INHCTpyKcUNTe OT npExXODHn naparpaΦ.

- PpenopbUHTeJen HnAmETbP Ha DbHaTa Ha cbdoBete 3a roTBeHe

BAKHO: ako cboBte 3a rotBeHe He ca c noxoadpa3mepn, 3OHnte Ha rotBeHe HMa da Ce BkIoUoHa. 3a Da OTKPneTe MINHMaIIHna DnAmetbpa Ha Cbda, KOITo Da ce N3PON3Ba BBB BCsKa OTdEnHa 3OHa, pa3rIeJaTe INIOCTpauINTE, NOMeCTeHn B HactoJTO pBKOBOIDCTBO.

BHMaHHe: 3a da ce 3ana3n efeKTHBHOCTTa Ha rotBeHTo n KaueCTBOTo Ha npOdyKTo, HE ce npenOpbYBa N3NoJ3BaHETO Ha HndyKcUOHN

aandaTepn.

- Necthe Ha eHepnra

N3PON3BaIte TeHJXepn I TnraHn C DnAmTeBp Ha NbHOTO, paBeH Ha To3n Ha 3oHaTa 3a rotBeHe; N3PON3BaIte Camo TEHJXepn I TnraHn C PnOckn DbHa; - KbTeO e Bb3MOxHO, dpBXTe KAnaka Bbpxy TeHJXepnTE NO BpeMe Ha rotBeHe; RotBete 3eJIeHcyu, KapToOpn I T.H. C MaIKO KOJIueCTBO BOda, 3a Da Ce HAMaII BpeMeTO 3a rotBeHe; N3PON3BaHTo Ha TeHJXepa POn HANrAHe, DOnbJIHInTeJIHo HAMaJIbBA KOHCymaIyTA Ha eHeprIy IN BpeMeTO 3a rotBeHe; IocTabeTe HJXepaTBA CEHTbpa Ha 3oHaTa 3a rotBeHe, HauepTaHa NaIOTA.

YIOTPEBA HA ACINHPATOPA

CnCTemata 3a acnnpaunMoKe da 6bDe n3noJ3BaHa BvB Bepcna C acnpaun C BbHsHa ebKauaun nn HnIITpnpaHe C BbTpewHa cnpKyaun.

KoHcyIITnpaIte ye6 cTpaHnCITpe www.elica.com n www.shop.elica.com 3a da npOBepnte nbJIHaTa rAma Ha NaJIuHn KOMJIeKTI, 3a Da MOKeTe Da N3BbPUnTe pa3NIuHnTE BIVOBe INCTaJInpaHe, KaKTO pRi BEpcnraTc C fNITpnpaHe, Taka n npr Ta3N c acnnpaJia.

Bercna Cacnpaunia:

Iapnte ce eBakynpaT hAByh NocpeDCTBOM eHa rpyna Tpb6n (da ce 3aKnypT OTdEInHO). CbBypxTe npOdykTa c Tpb6n nOTBOpn 3a pa3TOBapBaHe hCtEnaTc DnAmEtbp, paBnBaUc ce Htp6bata 3a n3XoJa h B3dyx (fJnaHeu 3a CbP3BaHe). 3a no-noDpo6Ha INΦopMaqra 3a Tpb6nTe nTexHnTe pa3Mepn, BVkTe cTpaHnUcaTa, nocBeTeHa Ha akcecoapnte Ha pkoBoDCTBOTo C nHCTpyKun - Bercn C acnnpaun. N3no3BaHeTo h Tpb6n n OTBOpn 3a pa3TOBapBaHeTo 3a CTeHa C nO-MaTbK DnAmEtbp BOOn Do eHNo HAMJIBAHe Ha npOu3BOIDNTelHOCTTa Ha acnPauzraTaN eEDHO dPaCTNHy OyBJIuYBaHe Ha UyMa. CJeIOBaTeJHo ce OTXBpN BcKaKBA OTROBOPHOCT OTHOCHO TOBA.

3a da ce nocturhe MaksmaHa eФИkachOCT Ha acnupaia: - PpeopbUba ce eHa MaksmaHa Tpaektopra Ha Tpb6nte ot 7 JInHeHm MeTa.

IpeopbvaCeHa 67 JInHeHn MeTpa Da ce n3no3BaT MaKcMym DBe KpNB O T 90^ · N36raBaiTe dpaTnHyn IpomEn B CeyeHneTo Ha Tpb6aTa, KaTO BnHar npednoHTate CeeyHne, paBnaO ce Ha 0 150 mm (nI npabOBblHo 22x89mm).

ΦHtppaBepn

Ipei Da 6bDe OTBeHEn Do NOMEuEHeNo TcBOTBeTHNTE Tp6n, BCMyKaHnT B3dUx Ue Ce fNITPnpa Ipe3 CbOTBeTHNte fNITpn 3a Ma3HHn N fNITpn 3a MmPrn3Mn (fNITPnTe 3a MmPrn3Mn n Tp6nTe ce 3aknyBaT OTdeJIHO). 3a NOBue HOpMaun BnKTe CTpaHnIte 3a AkCeCoapn IN KOHfNpyauqnn (3a fNITpnpaAata Bercn) B YaCTTa C NIOCTpaun Ha TOBA pKOBODCTBO.

3.ФУнкл autoHnPAHE

KOHTPOJIEN IANAHEJ

T. ΦyHKU

Визуалз招商引资 СТОДНOCТ	Мошноct (Kw)
0	7,4 Kw (настойка по побраЗ招商引资)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

3a da cmeHume hacmpoukama Ha Power Limitation (OapauueHue Ha Mouhocmma):

• HaTnCHTeДиСПЛeN (FL-2) npexBbPJIeTe BnOcJIeIcTBn
• JeHrTa 3a n36Op (3), 3a da
• 3aJaTe HOBaTa HAcTpoKa. 3a Da 3aJa3nTe HAnpaBeHn

I36op,HaTnchTe 6yToH OFF(1),3a2ceKyni;
Ie 6bJe I3daJeH yBnKeH 3ByKOB CnHnla 3a Da Ce
IOTBpDn I3BbPseHaTa HAcTpOJa.

-Функуновань abTomatueh peжим

AcnnpaTopbT ige ce BkIoun Ha Na-NoDxOJaTa cKOpoc, cnopei KaNaUTeTa Ha acnnpaunHa MaKcImaHOTo HnBO Ha rotBeHe, n3POn3BaHO B 3OHnTe 3a rotBeHe.

Korato 30HnTe 3a roTBeHe ce n3KnHouaT, acnnpaTopbT peryInpa CBOrTa cKOpocT Ha acnnpaunia, HamaJIaBaIKn I noCTeNEHNO, 3a Da ce OTcPaHrT NapITE N OCTaTbUHnTe MmPn3Mn.

3a da akmubupame ma3u fynkuja:

-Почистванондункюнни плOT

TOrbapcknT nnot ce nouchTa CneB BCaKo nO3BaHe.

BaxHo:

• He u3no13BaIte a6pa3nBn n TeIeHn r6nUKN. C TeueHne Ha BpeMeTo, yNtpe6aTa NM MoKe da NOBpei n CTbKJIeHaTaNOBbpxHOCT.
  He ynoTpe6yBaIte arpeCunBHN XIMnHIN NouchBaUIn npenapatN kato cnpeNoBe 3a fypHa nn npenapatN 3a OTCTpaHBAhe Ha netHa.
• HNKORA HE N3IPOJI3BAJTE IAPOCTPYKNI!!!

CleI BcRAKO n3nON3BaHe, n3yakaJIte pIIOTa da ce OXJaDN I
ro noUcITeTe, 3a da OTCTpaHInTe HacIIOeHNTE 3acbXHaNI
OCTaTbUIN I neTHa OT XpAHa. 3axapTa I xpaHInTe C BnCOKo
CbDbPxAHne Ha 3axap YBpeJdAT rOTBapCKNIA PLOIT N
Tpr6Ba MOMENTaJIHO Da 6bDaT OTCTpaHEni. CoNTa,
3axapTa I PAcbKa MoRat Da Na HAppackat NOBbPxHOCCTTA Ha
CTbKnIoTo. POncTBaInTe C MeKa KbPna, KxHHeNcKa XapTna
IN CpeuHaHN I pOdyKTn 3a NoOpCTBaHe Ha rOTBapCKNIA PIIOT
(PnpDbPkaJIte Ce KbM INHCTpyKUnITE Ha pOnI3BOIDHTeJI).

XD WCTBaHe Ha TaBaTa 3a cb6upaHe Ha

TeuHOCTN：

B clyuha Na clyaHNO n3TnuaHe n 06nHIO KOJnueCTBO TeuHOCTN OT TEHxepnTe e Bb3MOxHo Da ce N3BbPShn Hameca Ype3 KnaIaHa 3a pa3TOBaPBAhe, pa3NoIoxeH Bbpy DoJIHaTa Yact Ha npOdyKTo, 3a Da MoKe Da ce OTCTpaHn BCEk OCTaTBk NOcINyprBaMkMaJIHa XmIeHHa 6e3OpacHocT.

XENouchTbaHe Ha MetaJIHaTa peWeTeKa:

PeueTkata Tp6Ba Da 6bDe n3MnBaHa Ha p6Ka C ToPnla Boda n HeyTpapanen npenapat N PocCySeHa BHMaTeJHo 3a Da ce n36eHnat YBHeHn Ha OKCnDaZn.

ПОДРьЖKA HA ACПИРATOP

• Почистваноа acпиратopa:

3a nouchteBaHTo n3nOJ3BaITe EINHCTBEHO eHa HABJIAXHeHa C HeyTpajHn TeuHn npenapatTu KbPna.

HE N3IIOJI3BAIte INHCTPymeHTN 3A IIOUHCTBAHETO! N36IraBaiTe ynoTpe6aTa Ha a6pa3nBn npOdykTu. HE N3IIOJI3BAIte CInPT!

XAIopdIbpxaHe HaΦnITbp 3a Ma3HINH:

3aIbpxa Yactnnte Ma3HnHa, npOn3XoxJaun OTOrTBeHeTo.

Tp6Ba da 6bde noocnteh eHN nbT Ha Meceu (nN KOrato CNTeMaTa 3a CnHaNIm3npaHe Ha 3anyuBaHe Ha nItpnte CnHaJIIM3npa Ta3n Heo6xOdmocT), C He arpeCnBn NOcHCTBaU npenapATn, pBuHO NIn B MmJHa MaunHa Ha HnCKn TEMpepaTyPi Ha KaPaTBk ZIKbl. Pn IN3MnBAHeTO B MnJNa MaunHa MetaJIHnr TpOTnB Ma3HHN MoKe Da ce Obe3UBeTu, HO HerOBtE nItpnpaUc CBoiCTBa B HnKaKbB CnyaH NMa Da Ce IpnOMeHrT.

XB PndpIbKka FnITbp c aKTINBeH BbIJIeH - KepamuHn (Camo 3a FnITrpnpaua Bercn):

3aIbpxHa HnprnTHnTe Mnpn3Mn, npOn3XoKdaun OT roTbeHTo. IpoNyKTbTe cHa6dEh C KOMnJIeK T pNlTp n 3a Mnpn3Mn.

3aanyuBaHeTo Ha ФИNTpIte 3a MInP3Mn HAcTbNba CNeJ EdHa 3HaUHTeJIHNo IpoDbLXKITeJIHnHa yNOTpe6a, Cnopei TUna KuxHry N YeCTOTaTa Ha NoOuNCTBaHe Ha ФИNTbPa 3a Ma3HNH. ФИNTpIte 3a MInP3Mn, MoRat Da 6bDaT perEneHepuapani TepMNHyHO Ha BCEkn 2/3 Meceua B IpeDbapnteJIHNo HarpTa 0pyHa Ha 200°C 3a 45 MInHyt. IpaBnHoto perEneHepuapane rapaHTnpa eHdHa eFekTINBHOCT Ha HeNpeKbchato 0fJItpuapane 3a 5 roDHH.

BHHMaHHe! He nocTabaIte qnItpuTe Ha IbHOTo Ha cyphata, a rI nocTabaIte B Taba, KaTO rIOCTaBtE Ha MeJINHa BnCOUHa.

5. OBCJIyXBAHE

• YCTaHOBka KaK əJIeKtpnueckoJ QactN, TaK IN MExaHnueckoJ DOnJXHa BbINOJIrTbcr CneuJaIIN3npoBaHbIM NepcoHaJOM.

• Пекн Налом установки: Росце пас納кови нздениya убениесь, что оно не поразождано в поцесс trпанспортукови, в случе обаружения пошем, образнтусанготору вл в OTденискуновни Кліентов, пескide чем пис'tупьт К установке. Убенитусь, что BНутpresу ураковки.net (с целю Транспортукови) komплескуоших MaTepruaNoB (Hашимер, пakettingов с винам, rapаHTии T.D.); рп налчими сдедует ИЗВочь и coхpaHTь. КрOME toro сдедует убенитусь, что ВБПИЗМ мecта установки Имeelя злеступческа розетka.

-Под�товkaMeбелДлЯВстpanBaHHa:

1	ВКЛ/BыКЛ варочи поверховости/БыТяжни вароч- нош поверховсти
2	Выбор варочи зоны / Диспlace варочи зоны
3	Повшиени/Понижени уровая моцhoctи варки и скорoctи (моцhoctи) вытяжни

	Отобрахени уковая мошноctи варки и скорoctи (мошноctи) Вытяжки
4	Вклочени таймера “STAND ALONE (OTДЕЛь-Нын)”
	Диспей: Таймера “STAND ALONE (OTДЕЛь-Нын)” / Таймера варочьх зон.
5	Увелочени/уменшени врemeни таймера “STAND ALONE” (OTДЕЛьнын) / таймера варочьх зон
6	Пождουчени таймера варочьх зон
	Инданатор подемен Horo таймера варочьх зон
7	Вклочени Фунckци自动 automatic Heat Up (автора) Чебецкий нагов).
8	Вклочени Фунckци Temperature Manager (уразал- lienце tempeatурий) (Warming Function (фунckциа пождограва))
9	Пayза
10	Key Lock (бл_OKирobьka Кнок).
11	Инданатор подемен Horo вытяжки
	Вклочени Инданатора загразенья Фуньтуов
12	Быбор/пождουчени вытяжки
	Диспей Вытяжки
	Диспей 3агразенья уг olьно/or/kepa'mаческо Фильта - жирочь autoцего Фильтура
13	Сбpos уковая загразенья Фильтуов
14	Пождουчени ватоматICAL сокий Фунckции Вытяжки

BAKHAR NHΦOPMAÇΥ

Bce yHKm n 3ToB BapOuHoi NOBepXHOCTn cnpoeKtnpoBaHbI C co6JIIODeHNHeM CTporNX HOpM 6e3OpacHOCTn. IooTOMy:

• HekoTopbIe cyHKcHn He aKTHBnpyOTc nIN OTKJIIOHaOTc aBTOMaTnueckn npN OTCyTCTBnKacTpIOJb Ha NOBepXHOCTn INn npN INx HEnpaBnBHom pa3MeJeHN.
  B HeKOTopbIX cIyuaX aKTHBnPoBaHHbIe 0yHKUIN abTOMaTIueCKN OTKJIIOuAIOCTcYepe3 HeCKOJIbKO CeKHyI, ecIn IJIY BbIbpaHNo 0yHKUIN Heo6xOIMa DOnOIHNTEbHNa HAcTPOJa (HaNP.: "BkJIIOuHTb BapOChyIO NOBepxHOCTb" 6e3 0yHKUIN "BbIbOp BApOCHNO 3OHbI" N "Pa6Ouya TempepaTpya", JIbO "0yHKUIN Lock (6IokpOBKa)" IIIN "TaIMeP").

Ipeepnpi6nkeHmK BapOuHoi 30He nOdoXdnte, noka dncnne Hne noracheT.

BHHMaHHe! B cnyae (HaPnMpE) dIINTeIbHOrO
NCIOJIb3OBaHnRA BbIKJIouYeHne BapOuHOr 3OHbl MOKeT He
6bITb MfHOBeHHbIM, NOTOMy yTO OHa HaxOJNTcR B φa3e
OXJaXdEHHra. Ha DnCIIpee BapOuHOr 3OHbl NpOBuTcR
CmMBoJ H, o6O3HaUoUsn əTy φa3y. IpePeI
Ipi6JIxKeHHem K BapOuHOr 3OHe NpOJOKdIte, noka

Дисплей He norachET.

ДИСПЛЕN BAPOЧОД 3ОнblI

Ha nucnpeyx, COOTBeTCTByUOxNx Bapouhblm 3oHam, OTo6paKaIOTcJIeDyUOxne DaHHbIe:

ФункцяЗнayнe

Варочая зona вклочения	0
Power Level (Уразовень мошисти)	1...9-9
Residual Heat Indicator (Индikатор ост- точhiro телла)	H
Pot Detector (датчник наличия посуда)	Y
Функция Temperature Manager (уравлес- ные Temпера typо) вклочения	0
Функция Палза	H
Функция Automatic Heat UP (автораиме- ский Наг徕)	A

XAPAKTEPNUCTUKN BAPOUHONIOBEPXHOCTN

• Safe Activation (Бezonaçhoe Вкюецпe)
  I3dJIeNBEKIIIOaETcTOnbKO pRn HAIINuIN KAcTpIOJIb B BApOuNbIX 30Hax: IPOUeCC HArpeBa He 3AnyCKaETcN INI INPeKpaUaETcPn OTCyTCTBm INI ChrTm KAcTpIOJIb.
  Pot Detector (aTtNk HauHny KxohHO nocybl)

YcTpoIcTBO aBtOMaTnueeKn OnPeJeIeT HaJIuHne KAcTpOJIb B BApOChbIX 30Hax.

• Safety Shut Down (Пре dioхpaHnteJIbHoe OTKJIIOUcHne)

B ueJx 6e3oNaChOCTn KaJdA BapOuHa 30Ha IMeET MaKcImaJIbHoe BpeM pa6Otbl, KOTOpoe 3aBncIT OT yCTaHOBLeHHOrO yPoBHr MOUHOCTn.
- Residual Heat Indicator (ндкатор octatoчогуtenla)

Iocne BbIKIOueHnOJnHnHECKoJIbKIXBapOChbIX3OH HaHaJIuHHe OCTaTOUHOrToTENlaYka3bIBaET CNEuaJIbHbI CNrHaI HaDnCIIee COOTBeTCTByUcEe 30HbIBVIne

CNMBOHa H

ИСПОЛБ3OBAHNE BAPOЧНО ПОВЕРХHOCTN

Примechанe: Дя.actивачилюбои Функции Heo6xOДМО ПпсдВарптельно actinBupobaТы Tpe6yemyo 30Hy.
BkJIIOueHne

KpaTkoBpeMeHHo HaxMnTe (Kochntecb) ONOFF (BkJI/BblIKI) (1) Ha BapouHOn naneJIi/BblTjAaKKe:

3aropntcra Cmboj ①. Ecnn npoonkntb HaxnMaTb: Ha HeckoIbKO CekyHCTaHyT BnHbI BCE DoctynbIe yHKuIN, NocJIe Yero aKTHBbIMN OCTaHyTc ToIbKO OCHOBHbIe; OCTaIbHbIe MOXHO INCIOJIb3OBAbT, I OHn 6yDyT

akTNBnPoBaHbI P03Ke, BO BpeMЯ NcNoJIb3OBAHnYcTpOiCTBa.

BAKHO: BCE DoCTyNHbIe 6ydyT NOcBeyNBaTbC a He6OJIbIwO JRPKOCTbIO, NOcCBETKa cTaHET JpYe TOJIbKO TOrda, KOrDa 6yHKuN 6yJedT NOdknUoyeha.

Haxmnte NIKtorpammy eue pa3, yTo6bI BbIKIOHTb yCTpoiCTBO.

ПиMueyaHHe: Даннay Функця YBJIeTc npHOpHTeTHoI NO OTHOWeHnIO KO Bcem OCTaJIbHbIM.

• Bb6op BapoHbIX 3OH
  KoCHNTecb (HaKMnTe) 06NaCTb BbI6Op/ToPaxKeHne (2), COOTBeTcTByUOyTO Tpe6yEmoB BapOuHO3OHe.
  Power Level (ypoBeHb MOuHocTu)

Bapouhna naneJIb nmeET 9 ypoBHe mOuHocTn. KocHTecb n npoBeIte palbamn no naneHn Bbl6opa (3):

BnpaDyBeyHueHryoBnMoHocT;

BJIeBO DIIy UMeHbIeHnI yPoBnI MOUHOCTN.

3aHaHbI yPoBeHb MoUHocTn NOBNTcB O6JIaCTN

BbI6Op/Ancnnnei (2)

Power Booster (ycnHntelb MoHoctn)

I3dJIeIe IMeET DOnONHHTeJIbHbI yPoBeHb MoUHOCTN

(BbIe ypoBn) KOTOpbI aKTINBnpyeTcra Ha 5 MInHyT, nocne Yero MOUHOCt b CHNJaETcra Do IpeDbIyUeero ypoBn.

KoCHNTecb n npOBeDHTe naJIbCuMn BdoJb PanaHEnN

Bb6opa (3) (3a npedeIy ypoBn 5) nIy BkIoueHn yHKuIN Power Booster (ycuNTeJI MOUHocTn). YpOBeHb Power Booster (ycuNTeJI MOUHocTn) yka3an B oBnaTn

Bb6op/duocnpei (2) cIMBOJOM

• Taɪmep BapoyHbIX 30H

Функця таймера Варочьх 30н явлгетс образны IM OTCчETOM, KOTOB можно 3адаТь B кождОВ Варочи 3OHe,В TOM чиси OДновремп.В КОЧе 3аданного перюда Варочье 3OНы aBTOMaTUneCKN BbIKJIQUHATcR, a ПОЛьЗOBATEЯ р徝уп徳ИСпeциальнь 3ByKOBО CnГнел.

IodKnIOueHue yHKuu maumepa apoHybIX 30H

KoCHNTecb (HaxMMTe) 6bnactn BbI6Op/IncnPnei (2) (yPOBeHb MOUHOCTN OTINHbI ON HJIA
HaxmTe (6) COOTBeTCTByUoUeB BapOuHOI 3OHbl
- + (5) Дя установки времен таймера, которь отообрахаетсь 30нe/

DnCnnee (4); BO Bpemr yCTaHOBKn CmBOJI (6) MrraeT.

Причесаные : поожд范围内 10 cekyн, He hajimar HNKakix KOMaHd, YTObI 3aynCTUJcTaNmep BapOchbIX

3OH.

PnmeaHne: eue Ondo nnTeIbHoe HaxaTne (6) c6paCbIbAeT TaMep BapOuHoi 3OHbl.

При Heобхоримости NOВТОРИЕ DeIcTBNe ДЯ HeCKOЛьКИX BapOчнbIX 30H:

B KaJdoB BapOuHOn 3OHe MoXHo 3aDaTb pa3nUHbI TaMep. Ha DnCpIee (4) NoRbITc8 O6paTHbI OTCuET BapOuHOn 3Ohbl, Bbl6paHHo Ha DaHHbIMoMeHT. EcIn He Bbl6paHO HN OndHOb 3Ohbl, NocLe HaxKaTna Ha DnCpIe (4) NoRbITc8 O6paTHbIM OTCuET TaMepa "STAND-ALONE" (OTDeJIbHbI).

Korda TaMep 3aBepnJn 6bpaTHbI OTCyET, NOaetcra 3BykoBoN CnHaJI N BapOuHa 30Ha OTKnIOHaETcR.

Дя Вьikлоченя Таймера:

• Bblbepnte BapouHy 30Hy (2)
  HactpoTe npoDOnJXHTeJIbHOCTb TaMepa Ha 0.00 NOMOIOy (5).+

Pexim OTo6paXeHnO o6paTHOrO OTCYeTa TakoJ Xe, KaK y TaImepa STAND-ALONE.

- Power Limitation (OrpaHueHHa MOnHocTb)

Функшия оранчehи мошнocтн (Power Limitation) nO3BOJЯET hAcTpaNBaTb pa6Oу n3ДeПЯ Ha orPAnHcHneMaKcMyma notpe6JIeHn MoUHocTn, peryInpyra NOTpe6JIaReMyo MoUHocTb BCEx BapOCHbIX 30H TaK, YTO6bl O6JIee NOTpe6JIeHne BapOCHNo nobepxHoCTn He IpeBbIaNo 3aDaHHoro yPoBHn.

Примочанe:эТа NaCTpoиka ДОЛЖнa прИЗБоДИТьсЯ рпВыКЛIOЧЕHHо ВарочHо NOВерхHOCtN，6e3

IpeBapntbHoro Haxatna KhoNk ON/OFF (BKJI/ Bbl) (1), B MOMENT NOCDCOEINHEHnY UCTPOJCTBa K cETn 3JIeKTPoPNTaHnI NII NOCNE NOBTOpHOrO NOCDcoEINHeHnI, B TeueHne 2 NocJeDyUOxMnHyT.

Дя Насьpoику Функцu Power Limitation (Оразанчehue моцнoc Mu):

A HaxmTe (6ydt MntaTb TOnbKO B TeueHne nepBbIX 2 MNHyT NocJe BKJIouChnry UcToPiCTBa)
A] HaxnMaIte nO oupeiBn Bc6bop/ncnn (2) Bapouhix 30H, npOTNB acBOI cTpeJIKN, HauHna C nepeDne IpaBOI oBnactn (FR).Pn KaKdOM HaxkATNI 6yDet NpOaBaTbcN KOpOTKn 3ByKOBI CNHaN, KaK TOnbKO BCE DnCnIIe (2) MoXHO 6yDet OTNyCTNTb KHONKY:

B 3TOT MOMENT HaДИСПЛЕ (2) 3aДнeI ЛБОВ 3OHы (RL)

6ydt nocneIOBATEbHO OTO6paKaTbcra CnMBOJI bO, YTO CBnTeJIbCTBye T BO3MOXHOCTN BblNOJHHTb HacTPOkY.
BbI6epuTe DnCpNei (RL-2), 3aTeM npOBeDnTe No PaHEn BbI6opa (3), NOKa Ha DnCpNee He NOBaTcR CmBOJbI CnB

Ha dncnnee (FL-2) OTo6pa3ntcT eKyuzaHacTpOJaCo 3NaueHnAIMn, npdeCTaBHeHHbIMn B Ta6JInce:

Отоображамое 3на-чени	Мошность (KBТ)
0	7,4 KBТ (настоюка по умоча-NИЮ)
1	4,5 KBТ
2	3,1 KBТ

Ymo6bI nomeHmB HacmpoKy fynKcuu Power Limitation (OspaHuue Heu Mouhocmu):

• HaximMaIte DnCpIeN (FL-2), 3aTeM npOBeIuTe nO PaHeI N BbI6opa (3), YTO6bl

yCTaHOBNTb HOBOE 3HaYeHne.ДЯ COxpaHeHnA

cdeJauHHoro BbIbopa HaxImaTe KhoNky ON/OFF (BKN/BblIKJI) (1), B TeueHne 2 cekyH; npo3ByuNT dInHHbI 3BykoBoi CnHaJ, PODTBepXdaUOuIN BblOpJIHeHne HacTroKn.

Key Lock (6IoknpoBka KhoNOK)

Функця Key Lock n03BOLЯET 6JOKnPOBaTb HAcTPOJKN NOBepxHOCrN, yTO6bl N36EJaTb IN CnyaHOrO N3MeHeHr. Iprn 3tOM yxe yCTaHOBJIeHHbIe ΦyHKzIM OCTaIOTCa AKTNBHbIMN.

BkIIOueHeUe:

Haxmte (10) Nobtopte onepaun OTKNoeHn.

PpimueaHne:ecnB aKTHBHom pexMe Key Lock 6yTeT

Haxkata IIO6aIpyra yHKcIa, CIMB01 6ydet MIRaTb, YTO O3NaUaET DeICTBnE yHKcIu HEO6XoDMOCtBe ee OTKJIIOUeHnI dIpa6Otbl C BapOuHoi NOBepxHOCTbI0.

Automatic Heat UP (aBtOMaTnueckn HarpeB)

Функця Automatic Heat UP no3BOJЯET 6bIcTpee DoCTnYb 3aDaHHyO MOUHocTb. IcNoJIb3yA daHHyO ΦUnKzHIO, MOnHO oBecneuHT bOJee 6bICTpoE npiroTOBHeHne, Ondako 6e3 PnCKa pInrOpaHnI NmI, NockOJIbKy TEMnepaTypa He 6ydet npeBbIwATb YCTaHOBHeHHoe 3NaueHne. DaHHa FUnKzIg DOCtynHa dIra yPobHeN

MOHOCHTO 1doB.

BkIIOueHeU:

·Ha BKNIOUeHHoB BapOuHOH 3OHe HaxMMTe (7), Ha DnCnJIee (2) NOBITcMgAHOUsmBOJ, KOTOpbI YpeEduETcC MoUHOCtBu, yCTaHOBJeHHoB B BapOuHOH 3OHe.

Pn yBEnuHm npOBn MoUHocn BapOChn 3Ohbl yHKnA bTOMaTHueCKOro HArpeBa OCTaETcA kTNbHO C HOBO NaCTpOkoTempepaTypbl.

Pn yEmbSeHm npOBH MaOHHcTn KOHOpKn FyHKuA ABTomatueckoro HaPeBa OTKJIouaETcra.

PpimueaHne: npoNHOBpeMeHHOM BbIbope dpyroJ

BapOuHoi 30HbI CnMBOJ (7) BepHeTcR K IOnCBETKe Hn3KoI JRPKocTN, TepeB IV B 3ToI 3OHe MoXHO AKTNIBPOBaTB FyHKUIO. FyHKUIN B IInobom Cnyue octaHETcR IOkJIIOUeHHoB 3OHe, rDe OHa yXe 6blna 3aDaHa; o6 3OM CnHaNImPyET DnCnPei (2).

- Pausa (nay3a)

Примочанe: OTКЛЮЧЕнe BOCCTaHABLINBaET COCTOЯнe Варочиой NOверхноctи Перетпayзов; Варочая NOверхноctь прдолжаet pa6otу c Temи Л Настюкам, YTO Былл 3аданы paHEe.

PpmeaHne: ecn no npoeeCTBn 10 MnHyT cyHKuHny3bl He OTKlnOHTb, BapOuHa nOBepxHOCTb abTOMatUyeCKN BblKIOUHTc.

Дя Вьikluонец таймера:

• BbIbepnTe 3OnHy/ДиCnJIeJ (4)
• NaCTpOte IpoIOnJIxKInTeJbHOCtB TaMepa Ha HONb

0.00 c NOMOuH O- + (5)

Temperature Manager (Warming Function) (ynpaBleHne TempeatypoJ, yHKcna Iodorpba)

Функця Temperature Manager ynpablaer TemnepaTypoi, obecneuBra noDepkAnHe TennI npN NOCTOHHoT EmepaType Ha ONTNIM3nPOBaHHom UPOBHe MOUHOCTN.ФункцЯ ndealbHo NDOxOHT DJIr NOdepKHaHnB NOdOrpeTom COcTOAHn yXe pRFOTOBLeHHbIX 6JIIOd.Функця Temperature Manager AKTNBnpyETc npN nepBOM HaxkATNI KHOPIKn (8).

Ha dincnnee (2) 30hbl, pa6oTaHouSeB BpeXnme ynpablenna TemnepaTpyo, nOBAHTcCIMBON

PpimueaHne: pni OndHOBpeMeHHOM BbIbope dpyroJ

BapOuHoi 30HbI CnMBOJ (8) BepHeTcR K IoDcBETKe Hn3KoI JRPKocTN, TepeB N B 3ToI 3OHe MoXHO aKTINBnPoBaTb FyHKUIO. FyHKUIN B IIObOM cIyuae OCTaHETcR IOkJIIOUeHHoR 3OHe, rDe OHa yXe 6blNa 3aDaHa; o6 3tOM CnHaNImpyet DnCnPnei (2).

Приимechаиме: 3аданны уровь MOцноCTи NOЯВИТСА Вобл actn Bby6op/Диспел (12)

Power Booster (ycnJInteJIb MoUHocTn)

BbTgKa OChaueHa 1 DOnOpHnTeIbHbIM yPobHem BCacbBaHnI PoN Ha3BaHnEM Power Buster. Oh pa6oTaET IO BpEmHi IMeET npOdoJXnTeIbHOCTb 5 MNHT.

YTo6bI Bb6paTb erO, KocHntecb n npOBedTe naIbuaMnBdoJIb PAnHeN Bbl6opa (3) (3a npedeJIbI ypOBH),PnoCne Yero oTo6pa3ntcra Mrraiou cnMBoJ.

Примechанne: NOИстецень Времени OТСЧЕТа мошноctь BOЗврацаETСК раHee yCTaHOBЛЕнHOMу урOBHIO.

Pa6oTa B aBTOMaTnueckom pexnme

BbIraKb BKnOuHTcC HAn6OJIe NoJxOJaUeIckOpocTbIO,
PnncnoobBCKOpocTb OTCoCA K MaKcImaJIbHOMy yPOBHO
MOuHOCTHN,NCNoJIb3yEmOMy B BApOChbIX 30Hax.
KOrDa BApOCHbIe 3Ohbl OTKnIOUaHO TcR, BbITraKKa
aAanTpuyET CBOU CKOpocTb I NOCTeNEHHO CHNXaET ee,
UTo6bI ydaJIbTb OCTaTOUHbI Nap N 3aJAXN.

Длakmuauu duHnoунkuu:

HaxmTe(14).

Длг OTКПУЕнг IOBTOPHTe DeICTBVE.

Ppimuehne:ecnBBO BpeMaABTomatHecko paObHa

Pahen Bb6opa (3) Bb6npaetcckopoct b ot 4 abTomatnueckpaaboT npekpaaetc. Ecnj Xe Bb6pan pexm Power Booster, abTomatnueckpaaboTa BO306HOBNTcB KOHc OTCyeta BpeMeHn. B 3TO BpeM CmBOJ 6yJe Mngatb.

Примechанe:В слуаe OTКлючehnia Варочио ПоверхноCTи,НадяшеньсьВ abTomatчeckom ржимe, Выключehne BbITЯЖи пОИЗОДТ abTomatчeckn И постенehno.

- INHdkaTop 3acopehnaФньТрOB

BbITJHKHO3OH yka3bIBaET Ha Heo6xOIMOCbB bIIOJIHeHnI Texo6cnyKINBaHne pNJIbTPOB:

yrolbHbIe/KepaMWeckne 3aNaXoyJnabNBAIoUNe ΦnIbTpbl: INdNKATOP FILTER (13) ropnt

JNPOyIaBJIbHaOuIeI ΦnIbTp: INHdNkaTOp FILTER (13) Mnraet

PpHMeaHHe: DaHHa 0KnOeHa no yMoJIyAHIO (o ee BkIHOeHN CM. B naparpape «BKnIOeHne INDkaTopa 3aRpa3HeHHOCTN pINbTPOB»)

- OTKJIHOUeHHe INHdNKaTopa 3arpa3HeHnA fHbTpOB

Iocne npoBeHnO obcnyXnBaHnO fNbTPOB (xnpoynaBnBaIOSeRo N/INy yroJbHbIX/KepaMnuecknx) Haxmnte u ydepXnBaTe FILTER (13). INdkaTop nOrachET, a OTCeT BpeMeHn HaYeTcra 3aHOBO.

BkIIOueHHe INdInkaTopa 3arpa3HeHnФnJIbTpOB

Pnmueyane: DaHHbI INHdkaTOp o6bIyHO OTKIOUyeH.
EeO 6KIOUeHua 6BInOHume cIeDyIOuue
deucmeur:

BKNJIOUHTe pa6OuyIO NOBepxHOCTb C BbITaKKoI
-При ВьIKПОЧЕНБИХ ДВИГАТЕ ВьITЯЖКИ в Варочьх 30HAXнавKMITE 3Ohу Вьбopa (12)
- HaxMMTe u ydepXnBaIte HOOD (BbITJkka) (11), noka Ha dncPiee (12) He IIOBRTc8 6yKBbl E n G, MmraIoune nonepemEnHo.

F yroIbHbIe/kepaMnueckne 3aIaxOyIaBnBaIOuIne
ΦnIbTpbl; E KnpOyIaBnBaIOUoi nΦnIbTp.

YTOJIbHbIE/KEPAMUeCKNE 3APAXOUYJIABJINBAIOUcneΦIbTPbl

• NaKMMTe HaДиСпл徝 (12), KOrda nOraBnTc8 6yKBa
• HaxMMTe FILTER (13), INHДикатop ropNT NOCTOHHO.
• CHOBA HaxMMTe u ydepXnBaIte HOOD (11), YTO6bl NOdTBepdntb aKTNbauHIO NHDnKaTopa yrOJIbHbIX/ KepaMnuecknx 3anaxOyJnabJIbNAHOuix ΦnIbTPOB.

Уровень мошноctи		Плелогия rotoBк Пгимени (ихо)	Да ИЗ onытаби и habыков rotoBк)
Мakс. мош-hoc'tь	P	БыICTьй разорец	побем Temпегатусы пиши в точенье корOTКОТ посяду Враимени до бысторо заимpanь в снычae BODы плпь bысторо разорец разлuchых кулинарных поюкостеи
	8-9	Жарka - кинячеси	побрумянванe, начало rotoBк, karpa пroduktob boбы-stroyзаморозк, bысторе кинячеси
Высокая мошноctь	7-8	Плжар综合体а по золотистагоцета - плжар综合体а - кинячеси - грель	побжар综合体а, плдержаные InteHTeHCBHORO Кинячеси, варка и karpa кас на не риге (нehадоллг, 5-10 мINHT)
	6-7	Плжар综合体а по золотистагоцета - варka - туншени - плжар综合体а - грель	побжар综合体а, плдержаные НсИльНORO Кинячеси, karapka кас на не риге (сре徳徳 дlitель�数и, 10-20 мINHT), р徕вателов boпдогрев ринадлесностеи
Сре徳ая мошноctь	4-5	Варka - туншени - плжарka - грель	туншени, плдержаные сдабого Кинячеси, варka (дли-теловая), томлени Мakapоньх ИЗделя (пасы)
	3-4	Варka - варka на медлениом оге - суншени - томлени	Длительные варки (рис, сoudы и плдени, karakoe, ры-бa) в кулинарных поюкостях (нанр., ВODа, ВИно, Бүлбог, мOLOKO), томлени Мakapоньх ИЗделя
	2-3	Варka - варka на медлениом оgе - суншени - томлени	Длitselbные rotoBк (объembl Meьше OДного ЛNTра: рис, сoudы, плдени, karakoe, рыбa) в Күлнарных поюкостях (нанр., ВODа, ВИно, Бүлбог, мOLOKO)
Низая мошноctь	1-2	Рactanл综合体а - разморожа综合体а - плдержа综合体а туншim - томлени c doобавлием Macna/cSINBOK	разалл综合体а Macna, Deликахhoe ТОпенишоколада, рasmорозka малораэмерных пишиевiblesproduktob
	1	Pactanl综合体а - разморожа综合体а - плдержа综合体а туншim - томлени c doobavleniem Macna/cSINBOK	побжар综合体а тунla в небolyшinx поцях только чTo рпiroтовлених пиши, плдержаные Tempepaтусы сер-Bировочьх等相关, томлени и doveideни do kondiц们 рИЗOTTO
ВыIKЛ	0	Опогнай nobervхость	Варочая nobervхость в ржиме rotoBности (stand-by) плпь выклочewsу (ВОзможно наличne OCTatoчного телларосл локоча рис локоча рис лokоча H-L-O)

4. TEXHnueCKOE OBCJIyXnBAHne

BnHMaHHe! Npeed hauanom IIO6oI onepaunno QnCTke nIIN o6cJyXnBaHNIO y6eDInTeCb, YTO BApOuHbIe 30HbI BvIKNIOUeHbI INTO INHdNKaTOP TENla Norac.

Дя ухда 3a n3delenem CM. n3o6paKeHnЯ NOcJIe yCTaHOBKN, OTMeueHHbIe 3TIM CmMBOJOM.

Информацноньий ков	Описанne	Возможные причны	Способ устраенья
E·2	Зona ураленя OTКлочается и3-3a с liabilities Company Limited By Limited Liability Company Limited	Вунтейная темпера typа заек- Тронных узлов с liabilities Company Limited	Дождenteсь ожданения поверхоста поегд по- Вторыm Исторьшке Немпite кастою
E·3	Емкость нешиrocidad	Утег магнистбxCвовstВ	СиммITE кастою
E·5	Пробlemы сб自由贸易 и commerce фaycom Р落叶 authorized by INHДуК- ц�онь IM Р��лим	He постуает пitaенье на мо- дунь: Кабель пitaенье несан- Вильно подknючесу и пени пова- Жден	Оtmodieинete варочны поверхость от сети пita- ния и поверьte coeinghe- нie
При поаленni oc滥ьньх сбоченья об ошебкax	Осыатеь в с一口气 texhneyескай подөрөkkи и сбочитete ков ошебки

-Пид罗Товka Мблг Дпя ВмоHTуВаннЯ:

Bupi6 He moXHa BCTaHOBnOBaTn Ha OXoJIoKyuBaYi, nocydomuHmMaunHn, PnHTn, DuxOBKn, npalbHi Ta cyuHbHi MaunHn. BnkOHaIte Bci pOboTn 3 BnpizAHn oTbOpB i Me6Jx, nepu Hix BCTaBnTn BapnlbHy nobepxH0, i obepexHo BuaJIitb ctpyKky a6o 3aNilshkn TnpcN.

MimiMaIbHa BiIDaTaNb MIX BapuJIbHOIO NOBepxHeO Ta CTiHOIO MaE 6yTN UoHaIMMeHSe 50mm cpepy, UoHaIMeHSe 50mm 36oky Ta UoHaIMeHSe 500mm BiIDHOCHO BepxHix HABICHNX uΦOK.

NB: npn pnaHyBaHHi npocTopy cnid dOpymyBatncBkazIBOK Bnpo6Hnka KxhHi.

• Ддя ONТИМI3aцii yCTaHOBKN Фльтpa ДОцЛьно 3робNTи npopi3у плIHtyci, Кдн можна BCTaBnTu peшiTky, Ка в Вnpodaxy.
  Baxnbo: BkOpCTOByTe ODHOKOMHOENTHn repMeT (S), kIn BnTpmye Tempeatypo do 250^ Ipeed MOtaxem cIip peTeNbHO ONUCTHTN NOBepxHi, 10 NiJaTaObckneIOBaHHo, Ta BndaNTu 6yb-aki peOBOHN, kI MOxTy3Hn3NTu aIRe3IHO (HaNP., aHTnaADre3NBn, KOHcEpBaHTN, XJnpi, OJIa, NopoWKn, 3aIIuKu CTaporo KNeIO i T.D.). KNe Heo6xIDHO pO3NoDinTu pIBHomipHo no BCbOMy nepIMETpy pamN. PicJrCKneIOBaHHa 3aIIuSte KNe BnCxXATn npi6PiNHO ha 24 roHNH.

• Ybara! HenpaBnIbHa yCTaHOBka rBnHTiB i KpiINIbHnx Bnpo6iB, He y BiDnOBIAnHOCTi Do uXs IHcTpYkui, MoKe np3BeCTn Do He6e3neKn ypaJxHn eJeKtpuHm CTPyMOM.

• Примітka: Дял павиьно мотужу виpoбу doцilho прokkleiTи Труби Кнейко CTriчкою, ра Мас тaki харakтеристник: се actuна плвka 3 M'якого ПВX 3 кгесм на akрILAТий осны, мaс BiДпОВдати CTahdapTy DIN EN 60454, BORHeCTiKa; мaс BiДMiHHy CTiKicTb Do CTapiHn, ctiKa Do pi3knx PerepaДIB TempepaTypu, можнав ВИКОРИСТОВУВАТи пи ИЗБКИХ TempepaTypax.

YTNJI3AUJI PICJI 3AKIHUEHHI TEPMIH CJIyXbI

Ley anapaT MapKobAHn KJtacnФiKaizHmCnMBOIOM BiINOBiIDNo Do InpeKTHBn 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113, Ppo BiXoDn eJeKtpuHoro Ta eJeKTPoHoro o6naHaHHa (WEEE).

KoHTPOJIIOUO, 066 ue npOdyKT yTNI3yBaJIi HaJIeXHM
HOM. KopnCTyBaU dopomarae 3anobirn MoKJIbIM
HeratNBHM HacIiKam DnI HA BAKOIuHbO rO cepEDOBua i
3dOpOB'J.CmBONHa camomy Bnpo6i a6o
CynpOBoDxYBaJIbHiN DokyMeNTaQII Bka3ye, 10 npi
yTNI3aqi DaHO R BnPo By 3 Hm He MOxHa NOBOITncr Jk
3 6yDb-IAKIMn IHsIMn NObyTOBUMn BiIXoAMn. HatomicTB
Ioro CnID BiDabATu Y BiNObIHn PyHK TprnOmy
eNEKTPnHOrO Ta eNeKTPoHOrO OblaHaHHra DnI
noJaNbIoYtNi3aqi. YtNi3yTe Ioro BiNObIHDo
MICeBnx npabIN yTNI3aqi BiXoDiB. 3a 6InbSh
DOKnAdHIsoIO INΦopMaqiEIO npo npaBnla IOBODKeHHra 3
TakIMN BnPo6Amn,ix yTNI3aqiTa nepepO6kn 3BepTaTscR
B MicSeBi opraHn BLnAin, B cny6by No yTNI3aqi BiIXoDiB
abo B mara3HN, B JkOMy 6ybnpnd6bAHn daHn pnrcTpri.

HOPMATUBHI JOKUMEHTN

Pnpctpi po3po6JIeHn, BnIpo6yBaHn i BnroTOBJIeHn BiIOBIDHO DO HOpM:

• Bezepekn: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; • Pooboyi xapaKtepcntnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; • EnejKtpomarHitha cymichictb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

PEKOMEHДAцii 3 BИКОПСТAHнЯ

Iopaɪn ἀπλ HaJIeXHOrO BVIKOpNCTaHHB 3ιJx 3HIXKeHHA BΠΙνBy Ha HABKOIIuHc cepeOBoUe: Ha NOATky npIrOryBaHHa YbIMKHiTb npiJaHa MiHImaIbHy 5WbIκiCtB Ta 3aIIuIte II YbIMKHeHOHa DeaIKY lacKaOK NicIa 3akInueHHa npIrOryBaHHa. 36IbIyIe T5WbIκiCtB TiIbKn B pa3i BeJIHKoI KInbKocTI dMy I napn, BIVKOpNCTOBUOni ΦyHKciHo booster IuIse B Okpemix BuaNAdkax.ДЯ NiIDTpIMKn eΦeKTNUBHOCTI CnCTeMn DЯ 3MeHSeHHa 3anaxiB, 3amIHNTn pRn Heo6xIHDcTi ByrIbHn/ i φIbTp/N. DЯ NiIDTpIMKn eΦeKTNUBHOI po6ToN JxipOBOro φIbTpA, OuyuYTe Ioro B pa3i Notpe6n.ДЯ ONTmɪzaui

epeKTHBHOCTI Ta 3HIXKeHH pIBH yUMy, BnKOpNCTOBynte MaKcImaJIbHn DiAmETp CnCTEm NOBITponpoBoID, RaK OINCAHO B cOmy noci6HNky.

2. BUKOPUCTAHNЯ

BVKOPNCTAHNBApNJbHOI NOBEPXHI

CnCTema iHnykuiHoro npriroTuBaHHa 3achOBaHa Ha
fi3iunHomy yBniCi MaHInTHa iHnykci. KluOBOIO
oc6bnBicTTO ciEi CnCTeMn E npraMa nepeDaHa eHepri Bid
rehepaTopa Do kactpyni.

Ipebearu: Y nopibHnHHi 3 eJektpuHnMn NOBepxHnMn, Bawa iNdyKuiHa NOBepxHn E: Be3neuHio: MeHwa TemnepaTypa Ha NobepxHi cKnA. Wbduo: MeHsiu vac po3irpiBy iXi. Tochio: NOBepxHn HeraiHo pearye Ha Bawi KOMaHni. EfeKTHBiHoi: 90% eHeprii, 90 cnOxNBaetbcra, nepetBopuoTbcra Ha TeIIO. Kpim TorO, KOJIu BN 3HimaTe KAcTpynlO 3 NOBepxHi, NODaUa TEPNa Odpa3y NepePBauCTbcra, yHnKaUOn HEnoTpi6HorO pO3cianHHn TepJa.

BVKOPUCTAHNЯ EMHOCTENДПЯ ПИГOTYBAHня

Power Booster (Пдсиювач noTuχнocti)

Bupi6 ochaenidaoatkOBIM pibhem notyXhoCTi (okpim

piBna)3aIIuHaCTbC8 aKTHBnM npotrorm 5 XbuiH, nicra Yoro notyxhictb nobepTaetbca Do nonepdHbOro piBna.

Topkhitbca Ta npoBeiItb naIbIaMn B3IOBx PAneI Bi60py (3) (Bnue pIBHra 3) Ta aKTHByIte niDCNUHOBaH noTyXHocTi Power Booster (niDCNUOBaH noTyXHocTi).

Pibehb Power Booster (iDcHOBa u noTyXHOCTi) BiO6paKaεTbcra B 30Hi Bn6ip/DncPiNei (2) CmMBOJOM

Taimep KOHΦopok

Для налаймуньн Power Limitation (ольменыnomукhoeс):

HaTnCHiTb (A) (aekn 6yde 6nMaTu JnUe npotrOm nepuNX 2xbuJInh nicra BBIMKHeHH npucToPOU)
- npodobkuyuyn utpmyBaTn (A), HATNCKaIte no cep3i Bci 30Hn Bn6ip/DncPLei (2) KOHΦopok, npOTn rOHNHHKOBoi CTrjIKn, NOUHaOuN 3 nepedhboi npaboI 30Hn (FR). KoxHe HATNCKaHnCypoBODKByBATmE KOpOTkn 3ByKOBn CnHn. Picor HATNCKaHn BCix DnCnJIeIB (2) MoXHa BiDnyCTNTn KHONKY:

nicra zboHa daicnnei (2) 3aHbOJI liBOI 30HN (RL) no cep3i BiOobpaKaTmUyTBcA CmBOni O i O, Bka3yOuN Ha Te, IIO MOxHa BVkoHaTn HalaTuBaHHa.

Bn6epitb nucnnei (RL-2), nocniIOBHO npokpyuYe TaHeIb Bn6opy (3),doKHa nucnnei He 3'ABJrTbcr CmBOJIN C iB.

Ha dincnnei (FL-2) BiD6pa3ntb8c noToUHe hanaWtBuHHa 3i 3NaueHHaMn, BkazAHmN B Ta6nui:

Занuele на диспли	ПOTухнICTь (кВТ)
0	7,4 кВТ (налаштуваши 3a замочувашиМ)
1	4,5 кВТ
2	3,1 кВТ

Uo6 3minmu hanaumyeaHnry Power Limitation (o6MeKeHH nomyxHocmi):

• HATUCHITb DnCpIeN (FL-2), nOtIM npokpyuTe PAnHeB Bn6Opy (3), 0o6

BVKoHaTI HOBe HanaaHTyBaHn. 36peTn 3po6JIeHNI

Функця Timer - Ze 3ворошии BiДиКн HeЗалжно BiД конфорok (TaВTuЯЖи).

Taimep aKTHByeTbca HATNcKaHHaM Ha 3OHy/DIcnPien (4).

BnKOpNCOBuYTe CmMBOJN 一 + (5), 0o6 BCTaHOBNU uac TaIMepa, JaKn BiIO6paXaEbC8 B 3OHI/DiucnJIe (4)

Pnmuitka: 3auekaTe 10 cekyH, He HaTnCKaHOnJxoDHOi HWOI KOMaHdN, Uo6 NoaBc3 BOpOTHm BiDlK.

Taimep MoxHa HalaTuBaTH MaKcMym Ha 1 (roD) i 59 (XB.). Yac, 3aIiunBc8, 6yde BiOobpaxatnc B 3oHi/ DnCnJIe (4); B KInci 3BOpOTHO BiNiky npolyhae 3ByKOBm CnHaJ.

Pnmitka: KOn 3BopOTnB iDnik Ctae MeHne 10 XBNiH, nicna nepwoi unpn B TaIMepi 3'ABJrEtbcra fIKCObHa TOUka.

Заченины на дисплиеi	Час, по залишевск 1 гов. i 35хВ.
1.35	1xB. i 35c.

Дя ВIMКненна Timer:

Bn6epitb 30Ha/Dncnnnei (4)
BCTaHOBIb TpINBaIicTb TaIMepa Ha Hynb0.00,3a DOnOMOrOo- + (5)

- Temperature Manager (ynpaBJIHHЯ TemnepaTypoH) (Warming Function) (Функця niigirpiBy)

Кьзmeti	Мэн
Тамак пису щийmafbí косуны	Б
Куат денгей	I...9-8
Калдык жылuy Иndидахогу	H
Кэстэр anьikтаби	Y
Temпература рettingешii косуны	Б
Кidiриту Фунkedясы	H
Автоматы Кьиздыру Фунkedясы	A

ПЛNTAHын,ТЕХИКАльбICNПATTAMAJAPbl

Kayinci 3 icke Kocy

ΘHIM TEK KÖCTPEN TAmak Nicipy aMafbIHa 6oNfAH JaFdaJa RaHa IcKe KocblaDbI: eWKaHdai KÖCTpEn 6oJMaCa Hemece Onap aBbIHca, KbI3dbpy npoeci icKe KocblMaIdbI He ToKtTaBlaDbI.

- bIbIc DeTeKToPbI

ΘHIM TamaK Nicipy aMafbIHda KcTepeJdiH 6apbH abTOMaTTbl TypDe aHbIKTaIbI.

Kayincizik yuin Ewipy

Kayinci3dk MaKcaTTapbIHda eP6ip TaMaK nicipy aMafblHa MaKcIMaJIdbI KMybIC icTey yaKbITbl 6eIrinHei, on opHaTbIINFaH Kyat deHreInHe baJnAbHbICTbl 6oJaBl.

KaIbIK KbI3Y NHINKaTOpbl

Bip Hemece 6iphewe nicipy aMakTapbH eWipy Ke3iHne KaIdbIK Kbl3y Tnicti aMakTbIH DnCpIeHHe 6enricimen Kepcetinei.

ПЛИТAHы ПайДАЛАНУ

EckepTne:Ke3 KeJrReH cyHKUJnapDbI icke Kocy aIbIHda KaKeTTi aIMaKTbI KOCy KepeK

- Icke Kocy

Iicipy naHeniH/tytH copfbiWtbH jenDeTkiWih ① ON/OFF (1) (Kocy/Θwipy) TYmecin bacbHb3 (TyptiH3): TaHbacj XaHaDb; api kapan bacn Tpy cepeH3: bapblk KON keTImdi fyHKunJnap biHewe cekyHka

KeipHei, codan Kein OnapdbH TeK Herizinepi BeIeHdi 60JIbIn KaIaN; KaIraHdApbH KypblfblHb IaJaIaHy Ke3INde KeiHipeKoJdaHyra XeHe Icke Kocyra 60NaIbI.

MAHbI3NbI: 6apNbIK KOJXeTIMDi ΦyHKcUJnap TEK KapKbIHDbIbIbI bI cKe KocblfAH Ke3de FaHa apTaTBH KapbIK KapKbIHDbIbIbIMeH XapbIKTaHbIbIbIaDbI.

Uwipy yuin KaTaa 6acbHb3

Eckeptne: ByI yHKunHbIH 6ackaJapFa kapaHaJa 6acblMdbIfbl XOFapbl.

- Picipy auiMaKaTapbIH TaHday

Kanafah nicipy 6eJiriHe Tneeci TaHday/Kepcety (2) aHaMaFbIH 6acbHbI3 (TpyTHi3).

KyaT deHrei

Питада 9 Куат Денгей бap. CaycaKTapbIbIbI3dbI TaHday XoJaFbI (3) 6OuBIMeHTypiH3xHe CbIPfblTbIHbI3:

KyaT DeHrein Ke6eIy yuHn OHFa Kapa;

KyaT DeHreinA a3aHTy UwH cOJFa Kapa.

OphatbIinFaH Kyat DeHrei TaHday/KOpceTy aMafbIHda (2) Kepcetinei

KyaT KyueeTkiu

HIM5 MInHyT 6oMyI Kocybl 6OJaTBiH KocbIMwa KyaT deHreInHe ne (JeHreinHen KeiH), OdaH KeiH TemnepaTypa anDbIHfbl OPhaTbINFaH MHe KaITapblJaBl.

CaycaKTapbHb3db TaHday konarbl (3) 6oBbIMeH (5 -deHreJ XaHbHdaFbl) XblXbTbIn, Kyat KUweTkiWt icKe KocbHbI3. Kyat apTbIPfblWtbln deHrei TaHday/KepeTy aImaFbHda (2) BoJIricmeh KOpctiJeI.

- Plicipy aMafbIbIH TaMepi

"Ticipy aMafbIbIH TaMepe" fYHKnIcBt Tinti e6ip nicipy aMafbHa 6ip yaKbITa opHATyFa 6oNAtbH Kepi caHay MymKiHdi.Ke3eH coHbHa nicipy aMakTapbl ABTomaTTbI Tpye oWeDi JxHe naDanaHybIfa apHaBl dIb6bICTbIK CnHan 6epineDi.

Iicipy aMaFbIHbIH maMepiH icke Kocy fynkuuraCbI