NikolaTesla ALPHA PRF0183127 - Sporák ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Indukčná varná doska s integrovaným odsávačom
Značka	Elica
Model	NikolaTesla ALPHA PRF0183127
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximálny príkon	Až 7,4 kW (nastaviteľné pomocou Power Limitation)
Typ varenia	Indukcia
Počet varných zón	4 zóny
Úrovne výkonu	9 úrovní (1-9) + Power Booster (P)
Funkcia Power Booster	Áno, časovanie 5 minút
Funkcia Automatic Heat Up	Áno, pre úrovne 7-9
Funkcia Temperature Manager	Áno, udržiavanie konštantnej teploty
Funkcia Timer	Časovač pre varné zóny a Timer Stand Alone (až 1h59)
Funkcia Pause	Áno, preruší varenie (max. 10 minút)
Funkcia Key Lock	Áno, uzamknutie tlačidiel
Funkcia Power Limitation	Áno, umožňuje obmedziť príkon (7,4 / 4,5 / 3,1 kW)
Integrovaný odsávač	Áno, so 4 rýchlosťami + Power Booster
Automatická prevádzka odsávača	Áno, prispôsobuje rýchlosť podľa varenia
Tukové filtre	Kovové, umývateľné (ručne alebo v umývačke)
Uhlíkové/keramické filtre	Regenerovateľné (rúra na 200 °C počas 45 min)
Čistenie varnej dosky	Mäkká handrička, špecifické prípravky; vyhýbajte sa abrazívnym špongiám
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, detektor hrncov, uzamknutie, indikátor zvyškového tepla
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, atď.
Likvidácia po skončení životnosti	V súlade s OEEZ (smernica 2012/19/EÚ)
Voliteľné príslušenstvo	Kit Window (okenný senzor), odvodné hadice, filtre

Často kladené otázky - NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

Ako zapnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ON/OFF (1). Displej sa rozsvieti. Potom vyberte požadovanú varnú zónu dotykom na príslušnú oblasť Výber/Displej (2). Na nastavenie úrovne výkonu použite Výberový pás (3).

Ako používať funkciu Power Booster?

Na aktiváciu Power Booster potiahnite prstom po Výberovom páse (3) za úroveň 9. Zobrazí sa symbol P. Táto funkcia zostáva aktívna počas 5 minút, potom sa výkon vráti na predchádzajúcu úroveň.

Ako nastaviť časovač (Timer) pre varnú zónu?

Najprv vyberte varnú zónu (2), potom stlačte tlačidlo Časovač varných zón (6). Pomocou tlačidiel + a - (5) nastavte čas (maximálne 1h59). Počkajte 10 sekúnd, kým sa spustí odpočítavanie. Na konci sa zóna vypne a zaznie zvukový signál.

Ako čistiť indukčnú varnú dosku?

Nechajte dosku vychladnúť. Použite mäkkú handričku alebo papierovú utierku. Na odolné škvrny použite špecifický prípravok na indukčné dosky. Vyhýbajte sa abrazívnym špongiám a agresívnym chemikáliám. Nikdy nepoužívajte parný čistič.

Ako čistiť tukové filtre?

Tukové filtre treba čistiť raz za mesiac (alebo keď sa rozsvieti indikátor). Umyte ich ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Pred opätovným vložením ich dôkladne osušte.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov po čistení?

Po vyčistení alebo výmene filtrov stlačte a podržte tlačidlo FILTER (13). Indikátor zhasne a odpočítavanie začne znova.

Čo robiť, ak sa zobrazí chybový kód E2 alebo E3?

E2: Varná zóna sa vypne kvôli prehriatiu. Počkajte, kým doska vychladne, potom ju znova použite. E3: Nevhodná nádoba (strata magnetických vlastností). Odstráňte hrniec a použite nádobu vhodnú na indukciu.

Ako aktivovať uzamknutie tlačidiel (Key Lock)?

Stlačte tlačidlo Key Lock (10) na aktiváciu uzamknutia. Tlačidlá sú zablokované, ale prebiehajúce funkcie zostávajú aktívne. Na deaktiváciu znova stlačte to isté tlačidlo.

Ako používať funkciu Automatic Heat Up?

Zapnite varnú zónu a nastavte úroveň výkonu medzi 7 a 9. Stlačte tlačidlo Automatic Heat Up (7). Na displeji bliká A. Doska rýchlo zohreje na nastavenú úroveň bez spálenia jedla.

Ako nainštalovať spotrebič v odsávacej verzii?

Pripojte výstupný vzduchový prírub na vonkajšie odvodné potrubie s priemerom 150 mm (alebo obdĺžnikové 222x89 mm). Použite maximálne 7 lineárnych metrov potrubia a nie viac ako dva 90° ohyby. Uistite sa, že odvod je v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

Power Level (stupečné vykonu)

- Casovač varných zón

dostupná pro urovné vykonu od do . 8

Aktivace:

Poznámka: po uplynuti nastaveného Času se vykon vrátina predetem nastavený stupeñ.

Poznámka: Tento indicator je normálne deaktivován.

• Pozorne si preciţaje tuto príručku: obsahuje dôležité informácie o instalácii, použivanía bezepečnosti.
• Na zariadení nevykonávajte elektrické zmeny.
  Pred vykonaním instalácie zariadenia overte, Čižiadny component nie je poskodený. V opacnom pripadse sa obratte na predajcu a nepokrajte v instalácii.
• Pred vykonanim instalacie overte uplnost' zariadenia. V opacnom pripade sa obratte na predajcu a nepokračujte v instalácii.

: suciastky označené týmto symbolom, si možete kúpitostatne u špecializovanych predajcov.

*: suciastky označene týmto symbolom, patria medzi volitelné prislušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch a možete si ich kúpit na webovych sídlach www.elica.com a www.shop.elica.com.

1. BEZPEČNOSTA NORMY

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Pozor! Starostlivo dodržiavajte nasledujúcePokyny: Vyrobok musí byt' odpojený od elektrickej siete este pred vykonaním akéhokol'vek zásahu instalácie. Inštaláciu a udžbru musí vykonávat kvalifikovany technik v sulade s pouynmi vyrobcu a v sulade s platnymi miestnymi bezpečnostnémi predpismi. Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu Čast' vyrobku, ak to nie je vyslovne uvedené v námode na použitie. Uzemnenie vyrobku je zo zákona povinne. Napajaci kabel musí byt'dostatočne dlhy, aby umožnil pripojenie vyrobku, jabudovaného v nábytku, k elektrickej sieti. Aby instalácia vyhovovala sucasném bezpečnostnérm normám, je potrebný dvojpołovy vypínač podla noriem, ktorý zabezpeciú upné odpojenie siete za podmienok kategorié prepátia lI, v sulade s pravidlami pre instaláciu. Nepouživajte Rozdvojky ani predlžovacie káble. Po dokoněni instalácie nesmie mat' použivotel pristup k elektrickým componentom. Vyrobok a jeho pristupné ācasti sa počas používania zohrievaju na vysokú teplotu. Dávajte Pozor, aby ste sa nedotkli rozohriatych Ācstí. Dávajte Pozor, aby sa deti nehrali s vyrobkom; deti musia byt' v dostatočnej vzdialenosti a pod dozoram,

pretoze pristupné Časti sa poças prevádžky možu velmi zohriat. Pre osoby s kardiostimulatorom a s aktivnym implantátom je dôležité pred použitím indukčnej dosky skontrolovat, Či je ich stimulator kompatibilny s vyrobkom.

• Pocas a po použiti sa nedotykajte rozohriatych Častí výrobku. - Zabrante kontaktu s handrami alebo iným horlavým materialom, kým všetky componenty výrobku nebudú dostatočne vychladnute, riziko požiaru. - Na výrobok alebo do jeho blízkosti neukladajte horlavýmaterial. - Prehriate tuky a oleje sa l’ahko vznietia. Dohliadajte na varenie potravin bohatych na tuky a oleje. - ak je povrch poškodený, výrobok vypnite, aby ste zabrani mloznosti zásahu elektrickým prudom. - Výrobok sa nesmie uvádzat do prevádzky prostrechnictvom vonkajšieho Ācasovača alebo systémom samostatného dial'kového ovládania. - Varenie na varnej doske s olejom alebotukom bez dozoru föze byt' nebezpečné a föze spôsobit požiar. - Proces varenia musí prebiehat pod dohl'adom. Proces krátkodóhé rovénia je potrebné neustále sledovat'. - NIKDY sa nepokušajte uhasit' plamenevodou. Namiesto toho výrobok vypnite a zakryte plameñ naprikladvekom alebo hasiacouPokryvkou. - Nebezpečenstvo požiaru: neukladajte predmety na varnu dosku. - Nepoužívajte parné Čistěce, existuje riziko urazu elektrickým prudom. - Neukladajte magnetické predmety akо noze, vidlicky, lyžice na povrch varnej dosky, pretoze by sa mohl prehriat. - Pred pripojením výrobku k elektrickej sieti: skontrolujte identifikačné štitok (umiestnený na spodnej Ācasti výrobku), aby ste sa uistili, ze napătie a vykon zodpovedaju hodnotám siete a ze elektrická zásuvka je vchodná. V pripe de pochybnosti kontaktujte kvalifikovaného elektrárá.

• Nenechávajte ohrievacie prvy zapnute, ked' su na nich uložené prázdne hrnc alebo panvice, alebo ked' na nich nie su uložené ziadne nádoby. - Po dokcení varenia vypnite prislušné varnu zónu. - Na varenie nikdy nepoužívajte hliníkovů fóliu a nikdy na dosku priamo neumiestnújte vyroby balné do hliníka. Hliník by sa roztavil a nenapravitel'ne by poškodil vás vyrobok. - Nikdy neohrievajte neotvorenú konzervu alebo plechovú nádobu s potravinami: möze vybuchnú! Toto upozornenie platí pre všety ostné血液循环 varnych dosiek. - Použitie vysokeho vykonu, ak je funkcia Booster, nie je vchodné pre zohrievanie niedtorych tekutín, ak napriklad olej na vypržanie. Nadmerné teplo by mohlo byt' nebezpečné. V tychto pripadoch odporucame použit nižsý vykon. - Nádoby musia byt' umiestněpriamo na varnej ploche a musia byt' v strede. V ziadnom pripadé nevkladajte medzi hrniec a varnu dosku iné predmety. - V pripadé vysokych teplot vyrobok automatický zniži stupeř vykonu varních zón. - Pred akymkolvek ukomon Čistenia alebo udrzby odpojtve vyrobok od elektrickej siete vytahnutím zástrčky alebo odpojeníhlavného vypínača v byte. - Pri všétkych ukonoch montáze a udrzby používajte pracovné rukavice.

Vyrobok smu pouzivat deti starsie aka 8 rokov a osoby s

obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skusenosti alebo potrebnych znalosti len vtedy, ked' su pod dozorom alebo ked' im boli danéPokyny tykajuce sa bezpečného použivania vyrobku a tieto osoby pochopili nebezpečenstva spojené s vyrobkom. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali. Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. V mistristosti musí byt' zabezpečné dostatočné vetranie, ked' sa vyrobok použiva súcasne s d'alšimi spałovacimi zariadeniama na plyn alebo iné palíva. Vyrobok sa musí ācasto Čistit zvnútra, aj zvonku (ASPOÑ RAZ DO MESIACA), v každom pripadé sa riadte tokynmi uvedenyymi v navode na udrzbu. Nedodrzanie noriem na cistenie vyrobku a výmeny a Čistenia filtrov spôsobuje rizíka požiarov. Varenie na spôsob flambovania je prisne zakázané. Použitie otvoreného ohna je škodlivé pre filtrae a moze vyvolat požiar, preto sa mu vždy vyhýbajte. Vyprázanie je nutné vykonávat pod dozorom, aby sa zabránilo zapáleniu prehriateho oleja. Pozor! Ked' je varná doska v prevádžke, pristupné Ģasti zariadenia sa možu zohriat'. Pozor! Vyrobok nepripájale k elektrickej sieti, kým instálacia nebude uplne dokoněna. Co sa týka technických a bezpečnostnych opatrení, ktoré je potrebné prijet na odźavzie dynamov, prisne dodržiavajte nariadenia kompetentnéch miestnéch organov. Nasaty vduch sa nesmie odźadzat' do potrubia použivaného na odźavzie dynamov vyprodukovaních spałovacimi zariadeniama na plyn alebo iné palíva. Vyrobok nikdy nepoužívajte bez správné namontovanej mriežky! Na instáláciu používajte iba upevnovacie skrutky vo vybave vyrobku alebo ak nie su vo vybave, kúpte si správný typ skrutiek. Používajte skrutky so správnou dlžkou uvedenou v Navode na instáláciu. Ked' je tento vyrobok a iné zariadenia napájané energia, ktorá nie je elektrická, v prevádžke súcasne, zápoporny tlak v mistristosti nesmie presiahnut 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je dôležité uchovat tento navod, aby ste don mohl kedykol'vek nahliadnut'. V pripadé predaja, odstúpenia alebo stahovania zaistite, aby zestala spoločne s vyrobkom.

BEZPECNOST V PRIPADE ELEKTRICKÉHO PRIOJENIA

• Vyrobok odpojte od elektricnej siete. -Instaláciu musí vykonat kualifikovany profesiónal, ktory pozná platné normy pre montáž a bezpečnost. -Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost za skody spôsobené na osobách, zhieratách alebo veciach následkom nedodrzania pokynov uvedenych v tejto kapitole. -Napajaci kabel musí byt'dostatočne dlhý, aby sa umožnilo odstránenie varnej dosky z pracovnej plochy. -Uistite sa, ze napătie uvedené na vyrobnom štitku na spodnej strane vyrobku zodpovedá hodnotám elektricnej siete bytu, kde bude namontovány. -Nepoužívajte predlžovačky. -Uzeměnováčí elektrický kabel musí byt' o 2 cm dlhí避孕osté kable. -V pripline, ze vyrobok ne je vybavený napajacím kablom, použite jeder s prierezom vodica minimálne 2,5 mm² prevykon až do 5500 wattov.; zatialć co u vyšsích vykonov musí byt' 4 mm²). -Kabel v ziadnom bode nesmie dosiahnut' teplotu o 50°C vyšsiu ak je teplota prostredia.

• Vyrobok je určený na trvalé priopojenie k elektricnej sieti, z tohto dovodu vykonajte priopojenie k pevnej sieti cz dvojpólový spinač podla normy, ktory zabezpečuje upné odpojenie siete za podmienok kategorié prepátia lla bude l'ahko pristupné po montáži.

• Pozor! Prepojovaci kabel musi vymenit' autorizovan'y technicky servis alebo osoba s podobnou kvalifikaciou.
• Pozor! Pred opātovnám pripojením k elektrickej sieti a kontrolou správného fungovania spotrebiča vždy skontrolujte, āj je napájací kabel správné namontovaný.

POWER LIMITATION: vyrobok je vybavený funkciou obmedzenia vykonu Power Limitation, ktorá umozhuje nastavit limit maximálnej hodnoty absorpscie (kw)

Nastavenie je potrebné vykonat' vo fáze pripojenia vyrobku k elektricnej sieti alebo pri opátovnom pripojení k elektricnej sieti (v priebehu nasledujúcich 2 minút). Stanovte Rozmery ochrany elektrického zariadenia na záklide zvolenej urovne Obmedzenia vykonu. Postupnost' nastavenia funkcie obmedzenia vykonu Power Limitation najdete v tejto príručke v oddiele Prevádzka.

KIT WINDOWS: Vyrobok je určený na použitie v spojení so SUPRAVOU okenného senzora Window (vyrobca nedodáva). Ak je nainstalovaná suprava okenného senzora Window (iba v pripade, ze sa používa režim ODSÁVANIA), odsávanie vzduchu sa deaktivuje vždy, ke'd senzor zistí, ze okno v miestnosti, na ktorom je namontovaný, je zatvorené. elektrické pripojenie SUPRAVY k spotrebicu musí vykonat' kvalifikovaný a spezializovany technik. SUPRAVA musí mat samostatné certifikáciu v sulade s bezpečnostnymi normami, ktoré sa vzt'ahuju na component a jeho použitie so spotrebicom. Montáž sa musí vykonat' v sulade s platnými nariadeniami pre domace spotrebice. POZOR: káblóve vedenie SUPRAVY na pripojenie k vyrobku musí byt' sučast'ou obvodu s certifikáciu pre bezpečné vel'mi malé napätie (SELV). Vyrobca tohto spotrebica odmieta akúkol'vek zodpovednost' za pripadné problémy, skody alebo požiar spôsobné poruchami a/alebo problémami suvisiacimi s nasprávnou Činnost'ou a/alebo chybnou instaláciou SUPRAVY.

BEZPECNOSTPRI INSTALACII

• Instaláciu, elektrickú, aj mechanickú, musí vykonat' specializovaný pracovník.
• Pred začiatkom instalacie: Po vybaleni vyrobku overte, Či sa počas prepravy nepoškodil, a v pripline problemov sa skontaktujte s predajcom alebo so sluzbou pomoci zákazníkom, Ľ potom vykonajte instaláciu; overte, Či zakúpený vyrobok má rozmery vchodné pre predvolenú zónu instalacie; overte, Či vnútri balenia nie je (z prepravnych dóvodov) sprievodný material (napriklad obálky so skrutkami, záručné listy atd), eventuálne ho vyberte a uschovajte, dalej overte, Či v blízkosti zóny instalacie je k dispožicii elektrická zásuvka

• Priprava nábytku na vstavanie:

• Vyrobok sa nemoze instalovat nad chladiace zariadenia, umyvačky riadu, kachle, pece, práčky a sušičky. Pred

vlozenim varnej dosky vykonajte vsetky prace rezanie nabytku a dokladne odstrante vsetky triesy alebo zvyšky po Pileni.

Minimána vzdialenost medzi varnou doskou a stenou musi byt' aspon 50mm Čelne, aspon 50mm bočne a aspon 500mm vzhladom k závesným skrinkám.

POZN.: pri navrhotaní priestorov sa musia dopržat'Pokyny výrobcu sporáka.

• pre optimalizáciu instalácie filtracnej verzie sa odporúca vytvorit' puklinu v podstavci, kde sa moze namontovat mriežka.
• Doležite: použite jegnozložkové tesniace lepidlo (S), ktoré je odolné voči teplotám až do 250 °C; predinstaláciou je nutné lepené povrchy dokladne očistit' a odstránit' vsetky látky, ktoré by mohli zhorsit' prilnavost lepenych povrchov (napr. separacné prostriedky, konzervačné prostriedky, tuky, oleje, prach, zvyšky starého lepidla atd.); lepidlo je potrebné rovnomerne naniest' po celom obvode rámu; po zlepení nechajte lepidlo Schnút' asi 24 hodín.
• Pozor! Instalácia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v sulade s týmito tokynmi,möze spôsobit' rizíka elektrickej povahy.
• Poznámka: pre správnu instaláciu vyrobku sa odporúca opáskovat potrubia lepidlom, ktoré má nasledujúce vlastnosti: elastický film z mäkkého PVC, s lepidlom na báze akrylátu; ktoré vyhovuje norme DIN EN 60454; spomal'ujúce plamen; vynikajúca odolnost voči starnutiu; odolné voči vykyvom teploty; použitelné pri nizkych teplotách.

LIKVIDÁCIA PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Zabezpečte, aby sa tento vyrobok zlikvidoval správnym spôsobom. Používatě prispieva k tomu, aby sa zabránilo potenciálném negativnym dōsledkom pre prostredie a zdravie. Symbol na vyrobku alebo v dokumentáci, ktorá je k nemu priložéná, poukazuje na to, ze s týmto vyrobkom nesmie byt' narábané ako s domovým opadom, ale musi byt' odovzdaný do vchodnej zberne na recykláciu elektrických a elektronickích zariadení. Je potrebné ho zlikvidovat v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu opadu. Podrobnéjsie informácie o spracovaní, opātovnom použiti a recyklácii tohto vyrobku získate na prislušnom miestnom urade, od slúžby zberu domového opadu alebo v obchode, kde bol tento vyrobok zakúpený.

NORMY

Spotrebič bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s týmito normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; - Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1;

EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

ODPORUCANIA PRI POUZITI

Odporucania na spravne pouzitie za ucelem znizenia vplyvu na zivotné prostredie: Ked'začinate varit, zapnite zariadenie na minimánu rychlost', a nechajte ho zapnuté aj niekol'ko minút po ukončeni varenia. Rychlost' zvyšte iba v pripade ve'lkeho množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extrémnych pripadoch. Aby sa zachovala dobrá učinnost' systemu redukcie pachov, v pripade potreby vymeinte uhlikovy filter/filtre. Aby sa zachovala dobrá učinnost' tukového filtra, v pripade potreby ho vyčistite. Na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku používajte maximálny priemer kanalizačného systému uvedeny v tejto príručke.

2.POUZITIE

POUZITIE VARNEJ DOSKY

Systém indukného varenia je založeny na fyzikálnom javemagnetickej indukcie. Základnou charakteristikou tohtosystému je priamy prenos energia z genéradora do hrnca.

Výhody: Pri porovnaní s elektrickými varnými doskami je vaša indukčné Doska: bezpečnéjsia: nizsia teplota na povrchu skla. rychlejsia: kratsie doby potrebné na ohriatie jegál. presnéjsia: doska okamžite reaguje na vaše prikazy. učinnéjsia: 90% absorbovanej energia sa transformuje na teplo. Okrem toho, po odstráneni hrncá z varnej dosky, prenos tepla sa okamžite preruši, aby sa zabránilo zbytočnám tepelnám strátám.

POUZITIE NADOB NA VARENIE

Nádoby na varenie

aby sa zabránilo trvalému poškodeniu povrchu dosky, nepoužívajte:

• nádoby s nedokonale rovným dnom;
• kovové nádoby so smaltovaným dnom;
• nádoby s drsnám podkladom, aby sa zabránilo poskrabaniu plochy varnej dosky;
• nikdy neklad'te teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky.
• nie věsény hrnce vhodné na indukciu su účné z toho dōvodu, ze ich dna su ciastocne zložné z feromagnetického materialu!! Pri nákupe hrncov alebo panvic skontrolujte, Či:
• dno je vylučne iba z feromagnetického materialu. V opačnom pripeade sa znizic učinnost prenosu tepla ako aj rovnomernost' tepla pri teplotách povrchu panvice/hrnca, ktoréNie su vchodné na varenie

• Dno neobsahuje hliník: riad sa nezohrieva a možno ho nerozpoznávajú ani induktory.

• Nerovné dna alebo dna's drsnym povrchom.
• Odoberaju kontaktnu plochu medzi induktorom a riadom, pričom znižuju jeho Účinnost' a kazia zážitok z varenia.

- Existujúce nádoby

Mózete skontrolovat, Či material hrnca je magneticky použitim jegnoduchého magnetu. Hrnce nie su vhodné, ak nie su magneticky zistitelné. V takom pripade platia ajPokyny uvedené v predchádzajúcom odseku.

- Odporučané priemery dna hrnca

DOLEZITE: ak hrnce nemaju spravne rozmery, varné zony sa nezapnu. Udaje o minimálnom priemere hrnca, ktory sa má použit na každej jegnotlivej zone, najdete v ilustrovanej Časti tohto navodu.

Pozor: Pre zachovanie varného vykonu a kvality výrobku sa NEODPORUÇA použivanie adaptérov na indukciu.

- Uspora energia

Použivajte panvice a hrnce s priemerom dna rovnák yakoPRIemer varnej zony. Použivajte hrnce a panvice s rovnymi dnami. - Kde je to mozné, poças varenia udrziavajtePokrievku na hrncoch. Varte zeleninu, zemiaky atd. smalym mnozstvom vody, aby sa znižila doba varenia. Použivajte tlakovy hrniec, d'alej znižuje spotrebu energia adobu varenia. Hrniec umiestnite do strodu varnej zony označenej na doske umiestnite.

POUZITIE ODSÁVAÇA

Odsávací systém saMZe použit' V odsávacej verzii s vonkajśím odčerpávaním alebo filtracnej verzii s vnútorným obehom.

Navstivte webovie sidla www.elica.com a www.shop.elica.com , kde najdete kompletnu sadusuprav, ktoré su k dispozicii, aby ste mohli vykonat' rozne

montáze filtracnej aj odsávacej verzie.

Odsávacia verzia:

Pary sa odčerpávajú smerom von pomocou série trubiek (kupujú sa samostatne). Vyrobok priojte k trubkám a vypústacím otvorom na stene s priemerom ekvivalentnám yystupu vzduchu (spojovacia príruba). Viac informáci o trubkách a ich velkosti nájdete na stránke týkajúcej sa prislušenstva v navode na montáž - odsávacia verzia. Použitie trubiek a vypústacích otvorov na stene s mensím priemerom spósobí zniženie odsávácích vykonov a značné zvyşenie hlučnosti. Preto odmietame akúkol'vek zodpovednost'.

Aby ste dosiahli maximálnu Účinnost' odsávania: Odporúča sa maximalna dlžka lineárneho potrubia 7 metrov. Odporúča sa na celkovej dlžke 7 lineárnych metrov použit maximálne dve 90^ koléná Zabrante drastickým zmenám priemeru potrubia, pričom vždy uprednostnite prierez rovnajúci sa Ø 150 mm (alebo obdžnikový 222 x 89 mm).

Filtrácná verzia:

Odsaty vzduch sa bude filtrovat' prostrednictvom prislušnych tukovych a zapachovych filtrov pred opātovnym dopravenim do miestnosti, pomocou prislušnych potrubí (zapachové filtra potrubia sa musia kúpit' osobitne). Viac informáci najdete na strankach týkajúcich sa prislušenstiev a konfigurácii (pre filtracné verziu) v ilustrovanej Časti tohto navodu.

3. PREVÁDZKA

OVLÁDACÍ PANEL

T. Funkcia

1	ON/OFF (zapnutie/vypnutie) varnej dosky/odsávača pre varnú dosku
2	Volba varních zón / Displej varnej zóny
3	Zvýšenie/Zniženie úrovne vykonu varenia a rychlosti (vykonu) odsávania

	Zobrazenie úrovne vykonu varenia a rychlosti (vy-konu) odsávania
4	Aktivária Časovača „STAND ALONE“
	Displej: Časovač „STAND ALONE“ / Časovač var-nych zón.
5	Zvýšenie/Zniženie Času Časovača „STAND ALO-NE“ / Časovača varních zón
6	Aktivária Časovača varních zón
	Ukazovatel Časovača varních zón aktívny
7	Aktivária Automatic Heat Up (automatický ohrev).
8	Aktivária funkcie Temperature Manager (Warming Function) (správa teploty - ohrievacia funkcia)
9	Pauza
10	Key Lock (zablokovanie tlacidiel)
11	Ukazovatel odsávania aktívny
	Aktivária ukazovatel'na nasytenia filtrov
12	Výber/aktivária odsávača
	Displej odsávača
	Displej nasytenia uhlíkového/keramického filtra – tu-kového filtra
13	Vynulovanie nasytenia filtrov
14	Aktivária automatickeho chodu odsávača

TOTO MUSİTE VEDIET SKÖR AKO ZACNETE

Vsetky funkcie tejto varnej dosky su navrhnute tak, aby boliv sulade s najprisnejsimi bezpečnostnými normami. Z tohtodóvodu:

• Niektoré funkcie sa neaktivuju alebo sa automaticy deaktivuju, ak sa na horákoch nenachádzaju ziadne hrnce alebo ak su zle umiestné.
• V in'ych pripadoch sa aktivované funkcie automatickye deaktivuju po niedl'kyh sekundach, ak zvolená funkcia vyžaduje dalsie nastavenie, ktoré nie je vykonané (napr. "Zapn't varnu dosku" bez "Vybrat' varnu zonu" a "Prevadzková teplota", alebo „Funkcia Lock" (zablokovat) alebo „Casovač".

Skór akospriblízitekvarnej zone,pockajte,kymsa displej vypne.

Pozor! V pripline (napriklad) dlhsej prevadzky vypnutie varnej zony nemusi byt okamzté, pretoze v priebehu ochladzovacej fazy sa na displeji varnych zón objaví

symbol, ktory informuje o tom, ze sa nachadzate v tejto faze. Skor ako sa priblizite k varnej zone, pockajte, kym sa displej vypne.

DISPLEJ VARNEJ ZONY

na displejoch tykajucich sa varnych zon sa zobrazi:

Funkcia Hodnota
Varná zónica zapnutá	Ø
Power Level (úroven yvhkonu)	1...9-P
Residual Heat Indicator (ukazovatel' zostav-kového tepla)	H
Pot Detector (Detektor hrncov)	U
Funkcia Temperature Manager (správa tep-loty) aktívna	Ø
Funkcia Pauza	H
Funkcia Automatic Heat UP (automatický ohrev)	A

VLASTNOSTI DOSKY

- Safe Activation (bezpečné aktivácia)

Vyrobok sa zapne iba v pritomnosti hrncov na varnych zónach: proces ohrevu sa nespustí alebo sa prerusi v pripadepnepritomnosti alebo odstránenia hrncov.

- Pot Detector (detektor hrncov)

Vyrobok automaticky zisti pritomnost' hrncov na varnych zónach.

Z bezpečnostnych dovodov má každá varná zona maximálnu dobu prevadzky, ktorá závisí od nastavenej urovne vykonu.

- Residual Heat Indicator (ukazovatel' zostatkového tepla)

Pri vypnutí jegne alebo viacerych varnych zón je pritomnost zvyškového tepla signalizovaná prislušnám znamením viditel'nám na displeoji zodpovedajúcej zony

pomocou symbol H

POUZITIE VARNEJ DOSKY

Poznámka: Na aktiváciu ktorjko'vek funkcie je potrebné najskör aktivovat' požadovanú zónu

Zapnutie

odsávac: symbol rozsvieti; PriPokracujúcom
stlacani: vsetky disponibliné funkcie budu na moment viditelné, potom zostanú aktívine iba základné funkcie; ostatné sa budu moct používat a aktivujú sa, následné počas použivania zariadenia.

DOLEZITE: vsetky disponilné funkcie budu osvetlené svetlom slajei intensity, ktorá bude silnejsia iba v momente, kad'sa aktivujú.

Stlačte znova pre vypnutie

Poznamka: Táto funkcia má prednost' pred větkymi ostatnými.

Power Level (Uroven vykonu)

Doska je vybavená 9 urovnami vykonu. Jemne stlačte a prstami sa posúvajte po Lište vyberu (3): smerom doprava zvysite vykon, smerom dol'ava znižite vykon.

- Power Booster (zvýšenie vykonu)

Vyrobok je vybaveny pridavnou urovnou vykonu (nad urovnou), ktorá dostáva aktívna 5 minút, potom sa vykon vrát na predchadzajúcu uroven.

Dotknite sa a prstami sa posuvajte po Liiste vberu (3)

(nad urovena activujte Power Booster (zosilnovač výkonu). Uroven funkcie Power Booster je zobrazenia v oblasti Vyber/Displej (2) pomocou symbolu.

- Casovač varných zón

Funkcia Časovač varních zón je odpočitavanie, ktoré je možné nastavit aj dočasne na každej varnej zóne. Po uplynuti nastaveného obdobia sa varné zóny automaticky vypné a použivate' bude upozorneny pomocou príslušného zvukového signálu.

Aktivácia funkcie Časovac varnych zón

• Dotknite sa (stlache) oblasti Vyberu/Displeja (2) (úrovenykonu iná ako nula)

Stlačte týkajúce sa varnej zony

• Použite symbol - + (5) pre nastavenie trvania Časovača, ktorý sa zobrázi v Zóné/Displeji (4); počas nastavenia symbol bliká.

Poznámka: aby sa spustil Časovač varnej zony, počkajte 10 sekünd bez stlačenia iného ovladacieho prvku.

Poznámka : opātovným dlhým stlačením (L)sa Časovač varnej zony resetuje.

Ukon podla potreby zopakujte na viacerych varnych zonach:

Kazda varna zona moze mat' nastaveny iny czosovac; na displeji (4) sa objav odpocitavanie aktualne zvolenej varnej zony; ak nie je zvolená ziadna zona, po stlačeni displeja (4) sa zobrazi odpocitavanie pre czosovac STAND ALONE (samostatný).

• vyberte varnú zónu (2)

·nastavte trvanie casovača na 0.00, pomocou - + (5).

Režim zobrazenia odpočitavania je rovnáký ako pre

casovač STAND-ALONE.

- Power Limitation (Obmedzenie vykonu)

Funkcia Power Limitation (obmedzenie vykonu) znamená režim, v ktorom je obmedzená majvyšsia spotreba energia a reguluje sa majvyšsí vykon vo vsetkych aktivnych varnych zónach. V toto režime celková spotreba energia varnej dosky neprekroci majvyšsiu nastavenú hodnotu.

Poznámka: nastavenie sa musi uskutočnit z vypnutej

dosky, bez stlăcenia tlacidla ① ON/OFF (1), vo chvili pripojenia varnej dosky k elektricnej sieti alebo opatovného pripojenia samotnej elektricnej siete, do nasledujúcich 2 minút.

Na nastavenie funkcie Power Limitation (Obmedzenie vykonu):

• stlačte (ktore bude blikat, iba na pré 2 minúty od prisunu produktu)
  podržaním stlăceného, stlăcè, postupne, všetky oblasti Vyber/Displej (2) varných zón, v smere proti smeru otáčania hodinovych ručiciek, postupujúc od pravej prednej zony (FR), pri každom stlăcení zaznie krátky zvukový signal, po stlăcení všetkích displejov (2) bude možné tlacidlo uvolinit:

v toto bode displej (2) 'avej zadnej zony (RL) bude

postupne striedavo zobrazovat' symbol a O, cim signalizuje, ze je mozné vykonat' nastavenie.
- zvolte displej (RL-2) následne sa posúvajte na Lište

Na displeoji (FL-2) sa zobrázi aktuálne nastavenie s hodnotami v tabl'ke:

nové nastavenie. Pre uloženie vykonaného vyberu stlačte

tlačidlo ON/OFF (1), na 2 sekundy; zaznie predlžený zvukový signál na potvrdenie vykonaného nastavenia.

Key Lock

Key Lock (zablokovanie tlačidiel) umožnuje zablokovat
nastavenia dosky, aby sa zabránilo náhodným
poskodeniam, pričom už nastavené funkcie dostanú
aktívine.

Aktivácia:

• stlačte 10) Zopakujte ukon pre deaktiváciu.

na zapnutej varnej zone stlačte (7), na displeji (2) sa zobráží blikajúca, ktorá sa strieda s vykonom nastaveným vo varnej zone.

Poznámka: súcasnám vyberom inje varnej zony bude

symbol (7) znovu osvetleny svetlom slajej intensity a budete tak mog't'Pokračovat', aj pre tutó zónu, v aktivacii funkcie; funkcia v každom pripadé dostane aktívna v zone, v ktorej už bola nastavená, ak to signalizuje displej (2).

Pauza

• stlačte II (9), zobrázi sa symbol II blikajúci na displeji (2) Na deaktiváciu funkcie:
• stlačte II (9), Liša výberu (3) sa rozsvieti
• stlačte/posúvajte sa na Lište vyberu (3) pre deaktiváciu funkcie.

Poznamka: deaktivaciou sa obnovia podmienky dosky pred pauzou, doska bude nadalej pracovat's tymi istymi nastaveniami, nastavenymi predtym.

Poznámka: ak sa po 10 minútach funkcia Pauza

nedeaktivuje, doska sa automaticky vypne.

Poznámka: funkcia Pauza nemá vplyv na odsávanie.

- Casovač „STAND ALONE“ (samostatné)

Funkcia Časovača je odpočitavanie nezávislé od varnych zón (a odsavacej zony).

Použivajte symboly — + (5) pre nastavenie trvaniačasováča, ktoré sa zobráží v Zóna/Displej (4)

Poznámka: Ked' bude odpočitavanie menšie ako 10 minút, na Časováči sa objaví pevný bod po prvom Čísle.

Na vypnutiečasovača:

• zvolte Zona/Displej (4)

• nastavte trvanie Časováča na nulu prostrednictvom (5)

0.00

- Temperature Manager (funkcia zohrievania)

Temperature Manager (správa teploty) je kontrolné funkcia, ktorá umožnuje udržiavanie tepla pri konstantnej teplte a pri optimalizovanej urovní vykonu ideálnej na udržanie teploty uz pripravenych jegal. Funkcia Temperature Manager (správa teploty) sa aktivuje prvym stlačením

tlaicidla

Na displeoji (2) zony, ktorá používa správu teploty, sa zobrazí symbol

Poznámka: sučasným vyberom inje varnej zony bude symbol 48 znovu osvetlený svetlom slajej intensity a budete tak moct'Pokračovat, aj pre tuto zónu, v aktiváci funkcie; funkcia v každom pripeade zostane aktívna v zone v ktorej uz bola nastavená, ak to signalizuje displej (2).

Stlačte znovu pre deaktiváciu a vypnutie, kým sa nedostanete na uroven zobrazenú na displeji (2) v

Poznamka: ak vo funkci Temperature Manager (funkcia zohrievania) praticje viac zón, vyberte najprv požadovanú zónu prostrednictvom zony vyberu (2); funkcia saMZe deaktivovat' aj prostrednictvom Lišty vyberu (3), uvedením urovne vykonu na

POUZITIE ODSÁVACA

- Zapnutie odsávacieho systému:

• Zapnite dosku podlaPokynov v kapitole „Zapnutie" v „Použitie varnej dosky";

Jemne sa dotknite a posuvajte sa prstami po LiSTE vyberu (3):smerom doprava na zvysenie urovne vykonu, smerom do'ava na zniženie urovne vykonu.

Odsávac je vybavený 1 pridavného odsávania nazvanou Power Booster. Táto je Časovaná a trva 5 minút.

Ak ju chcete vybrat,jemne sa dotknite a posuvajte sa prstami po LiSTE vyberu (3) (nad uroven), zobrazi sa tento blikajuci symbol.

Poznámka: pri uplynuti doby načasovania sa vykon vráti na predtým nastavenú uroven.

Odsávač pár sa zapne pri majvhodnejšej rychlosti, pričom sa sací vykon prisposobí maximálnej urovnì varenia, použitej vo varních zónach.

Na aktiváciu tejto funkcie:

Stlačte (A) (14);

Poznámka: ak sa počas automatickej prevádžky vyberú z

Liysty vyberu (3) rychlosti od do, automatická prevadzka sa prerusi. Ak, naopak, sa vyberie Power Booster, automatická prevadzka sa obnoví do ukončenia Časovania, medzitým symbol (A) zostane blikat'.

Poznámka: v pripline vypnutia dosky s aktivnou automatickou prevadzkou sa vypnutie odsávača uskutočné automaticicky, postupnym spôsobom.

- Indikator nasytenia filtrov

Odsávač pár signalizuje, kedy je potrebné vykonat' udžbru filtrov:

Poznamka: tato funkcia je predvolene vypnutá (pozrite spősob jej zapnutia v odseku „Aktivácia indikatóra nasytenia filtrov“)

- Reset nasytenia filtrov

Po vykonani udrzby filtrov (tukovych a/alebo uhlikovych/ keramickych) dlho stlačte FILTER (13); tento sa vypne, pričom obnoví výpocet indikátora.

- Aktivácia indikatóra nasytenia filtrov

Poznámka: Tento indikátor je normalne deaktivovany.

• zapnite odsávaciu dosku
• ked' su motor odsávania a varné zony vypnuté, stlačte Zónu vyberu (12)
• dlho stlacte HOOD (11), až kým sa na displeji (12) neobjavia písméná sriedavo blikajúce.

• stlačte displej (12) vo chvili, ked' sa objaví pismeno
• stlačte FILTER (13) blikajúce svetlo.
• znovu dlho stlachte HOOD (11) pre potvrdenie aktivácie indikatóra tukového filtra.

TABULKA VYKONU

Stupeš vykonu Typ var		Rychlo zohriat'	V krátkom čase zvýšte teplotu Jedla až do rýchleho varu v prípad e vody alebo rýchlo zohrejte varné kvapaliny
Max vykon	P
	8.9	Vyprážat' - vriet'	opiect', zača't varenie,zmrazit'rozmrazené produkty, rýchlo zovriet'
Vysoký vy-kon	7.8	restovat' - osmažit' - varit' - grilovat'	osmažit', udržat' silný var, varit' a grilovat' (krátko, 5-10 minút)
	6.7	restovat' - varit' - dusit' - osmažit' - gri-lovat'	osmažit', udržat' mierny var, varit' a grilovat' (stredné trvanie, 10-20 minút), predhriat' prislušenstvo
Stredné vy-kon	4.5	Varit' - dusit' - osmažit' - grilovat' dusit', u	držat' mierny var, varit' (dlho), miesit' cesto
	3.4	Varit' - zača't vriet' - zahustit' - miesit'	predlžené varenia (ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodných tekutinámch (napr. voda, vino, vývar, mlieko), miest' cesto
	2.3	Varit' - zača't vriet' - zahustit' - miesit'	predlžené varenia (objemy mensie ako liter: ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodných tekutinámch (napr. voda, vino, vývar, mlieko)
Nízky vy-kon	1.2	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé - miešat'	rozpustit'maslo, jemne Roztopit' Čokoládu, Rozmrazit'produkty malých rozmerov
	1	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé - miešat'	udržanie v teple malých porcić Jedla práve uvarených alebo udržat' teplotu servírovacích tanierov a miešat' rizoto
OFF	0	Oporná plocha	Varná doska v polohe stand-by alebo vypnutá (możná prítomnost' zvyškového tepla z konca varenia, signalizováné s H-L-O)

4. UDRŽBA

Pozor! Pred kazdym cistenim alebo udrzbou sa uistite, ze varne zony su vypnute a indikator teplazmizol.

Pre udrzbu vyrobku si pozrite obrazky po ukonceni instalacie označené tymto symbolom.

UDRZBA VARNEJ DOSKY

Po každom použiti nechajte varnú dosku vychladnú't a vycistite ju odstránením zaschnutych zvyškov a škvfn od zvyškov potravín. Cukor alebo potraviny s vysokým obsahom cukru poskodzuju varnu dosku a musia sa okamžite odstránit. Sol', cukor a piesok by mohli poskrabat' povrch skla. Použivajte jemnu handričku, papierové uteráky alebo špecificné vyrobky pre Čistenie varnej dosky (postupujte podl'ɑPokynov vyrobcu).

V priptide náhodnych a ve'lkych vytečeni tekutin z hrncov je možný zasah pomocou vypúšťaceho ventilu, nachadzajúceho sa v spodnej Časti vyrobku tak, aby ste mohli odstránit' vsetky zvyšky, Čim sa zaruci maximána hygienická bezpečnost'.

nie kovovej mriežky:

Mriežku musite umyvat' ručne horucou vodou aneutralnym cistiacim prostriedkom a starostlivo osušit, aby ste zabrani oxidáciám.

UDRŽBA ODSÁVACA

• Cistenie odsávača :

Na Čistenie používajte VYHRADNE IBA handru navlhčenu neutrálnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NA CISTENIE NEPOUZIVAJTE NARADIE ANI NASTROJE!

Nepoužívajte produkty obsahujúce abrazívine látky. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Xa protitukovych filtrov:

Spracováva tukové Častice pochodzajúce z varenia.

Musí sa yčistit' raz za mesiac (alebo ked' systém indikácie saturação filtrov signalizuje túo nutnost'), neagresívnymi Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke riadu pri nízkych teplotách a krátkom cykle. Pri umývaní v umývačke riadu sa protitukový filtermöze odfarbit', ale jeho filtračné vastnosti sa absolutné nezmenia.

• Xba filtrasaktivnymuhlim -keramicky (iba pre filtracnu verziu):

Spracováva neprijemné zámchy pochádzajúce z varenia. Vyrobok je vybavený sadou zámachovych filtrov.

Nasytenie zápachovych filtrov sa overí po viac-menej predízenom používaní podla typu varenia a pravidnosti Čistenia tukovych filtrov. Zápachové filtrse sa mozu tepelne regenerovat' každé 2-3 messiace v rúre predhriatej na 200 °C na 45 minút. Správna regenerácia zaisti konstanús filtracné Účinnost' na 5 rokov.

Pozor! Filtre neukladajte na dno rury, ale položte ich na plech a tento uložte do strednej výšky.

5. POMOC

TABULKA VYHLADAVANIA PORUCH

Informaty鼻子 kód Opis Možné príčiny Riešenie
E·2	Zóna príkazov sa vypne z dōvo-du príliš vysokej teploty	Vnútorná teplota elektronicích Častí je príliš vytoká	Pred d'alším použitím počkajte, kým varná doska vy-chladne
E·3	Nevhodná nádoba Strata magnetickích vlastností Odstránty	hmiec
E·5	Komunikačné problémy medzi užívatěským rozhraním a in-dukčnám modulom	Do modulu sa nedostáva elektrický prúd; napájací kábel nebol pripojený správné alebo je poškodený	Odpoje varnú dosku od siete a skontrolujte pripo-jenie
Pre věsetky signalizácie chyby	Zavolajte asistenčné technickú službu a oznámte kód chyby

ASISTENČNÁ SLUŽBA

Pred skontaktovanim sa s Asistenčnou službou

1. Skontrlujte, Či nemožěte vyriešit problēm sami na základe bodov opisanych v „Vyhřadávanie porúch".
2. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste zistili, cis pa problem vyriešil.

Ak po vyssie uvedenych kontrolach porucha pretrva, obrte sa na njblizsiu Asistencnu sluzbu.

HU