NikolaTesla ALPHA PRF0183127 - плита ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Індукційна плита з вбудованою витяжкою
Бренд	Elica
Модель	NikolaTesla ALPHA PRF0183127
Електроживлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимальна споживана потужність	До 7,4 кВт (регулюється через Power Limitation)
Тип приготування	Індукція
Кількість зон приготування	4 зони
Рівні потужності	9 рівнів (1-9) + Power Booster (P)
Функція Power Booster	Так, таймер на 5 хвилин
Функція Automatic Heat Up	Так, для рівнів 7-9
Функція Temperature Manager	Так, підтримання постійної температури
Функція таймера	Таймер для зон приготування та окремий таймер (до 1 год 59 хв)
Функція паузи	Так, перериває приготування (макс 10 хвилин)
Функція блокування клавіш	Так, блокування кнопок
Функція обмеження потужності	Так, дозволяє обмежити споживану потужність (7,4 / 4,5 / 3,1 кВт)
Вбудована витяжка	Так, з 4 швидкостями + Power Booster
Автоматичне робота витяжки	Так, регулює швидкість відповідно до приготування
Жирові фільтри	Металеві, миються (вручну або в посудомийній машині)
Вугільні/керамічні фільтри	Регенеруються (духовка при 200°C протягом 45 хв)
Чищення плити	М'яка ганчірка, спеціальні засоби; уникати абразивних губок
Безпека	Автоматичне вимкнення, датчик каструлі, блокування, індикатор залишкового тепла
Стандарти	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-6, EN/CEI 60335-2-31, тощо
Утилізація після закінчення терміну служби	Відповідає WEEE (Директива 2012/19/ЄС)
Додаткові аксесуари	Комплект Window (датчик вікна), витяжні труби, фільтри

Часті запитання - NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

Як увімкнути варильну поверхню?

Натисніть кнопку ON/OFF (1). Екран засвітиться. Потім виберіть потрібну зону приготування, торкнувшись відповідної зони Вибір/Екран (2). Використовуйте Смугу вибору (3), щоб встановити рівень потужності.

Як використовувати функцію Power Booster?

Щоб активувати Power Booster, торкніться та проведіть пальцем по Смузі вибору (3) далі рівня 9. З'явиться символ P. Ця функція залишається активною протягом 5 хвилин, потім потужність повертається до попереднього рівня.

Як налаштувати таймер для зони приготування?

Спочатку виберіть зону приготування (2), потім натисніть кнопку Таймер зон приготування (6). Використовуйте кнопки + та - (5), щоб встановити тривалість (максимум 1 год 59 хв). Зачекайте 10 секунд для запуску зворотного відліку. Наприкінці зона вимикається і лунає звуковий сигнал.

Як чистити індукційну плиту?

Дайте плиті охолонути. Використовуйте м'яку ганчірку або паперові рушники. Для стійких плям використовуйте спеціальний засіб для індукційних плит. Уникайте абразивних губок та агресивних хімічних засобів. Ніколи не використовуйте пароочисник.

Як чистити жирові фільтри?

Жирові фільтри слід чистити раз на місяць (або коли загорається індикатор). Мийте їх вручну нейтральним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Ретельно висушіть перед встановленням назад.

Як скинути індикатор насичення фільтрів після чищення?

Після чищення або заміни фільтрів довго натискайте кнопку FILTER (13). Індикатор згасне, і відлік почнеться заново.

Що робити, якщо з'являється код помилки E2 або E3?

E2 : Зона приготування вимикається через перегрів. Зачекайте, поки плита охолоне, перед повторним використанням. E3 : Непридатний посуд (втрата магнітних властивостей). Зніміть каструлю та використовуйте посуд, сумісний з індукцією.

Як увімкнути блокування кнопок (Key Lock)?

Натисніть кнопку Key Lock (10), щоб увімкнути блокування. Кнопки блокуються, але поточні функції залишаються активними. Щоб вимкнути, натисніть цю ж кнопку знову.

Як використовувати функцію Automatic Heat Up?

Увімкніть зону приготування та встановіть рівень потужності між 7 і 9. Натисніть кнопку Automatic Heat Up (7). На екрані з'явиться миготливе A. Плита швидко нагрівається до заданого рівня, не підгоряючи їжу.

Як встановити прилад у версії з витяжкою?

Підключіть повітряний патрубок до зовнішнього витяжного каналу діаметром 150 мм (або прямокутного 222x89 мм). Використовуйте максимум 7 погонних метрів каналу та не більше двох колін на 90°. Переконайтеся, що витяжка відповідає місцевим нормам.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

ПОДРьЖКА HA ПЛOTA 3A ГOTBEHE

Функця Пay3a ПОЗВОЛЯТ РИСТАНовпь Лю akTINBHyI OФунКцИн На ПОВЕХHOCTN C yMeHbшЕHNeM MOUHOCTNdo HOLJ.

Bknoyehue:

• Haxmte (1), OTo6pa3ntcMnraUoIcnMBOJI Ha I I nCpIeX (2)

Дя OTKIOUeHЯФункИN:

·HaxMMTe (b), 3aIopntcIpaHeB Bbl6opa (3)

• NaKMTe/npoBeDnTe no PAneJn BbIbopa (3) 1TnOTKJIuOHeHnФyHKcU.

-Як eнектprчн，在,TakimexaHHyMOHTaK NOBHeH BIKOHyBaTnCScneiJI3OBaHm nepcoHaIOM.
- Пек поаTKOM yctaHOBKn:пся рознakуВаннь Виробу пеконaitec, со BIN He 6yB NOшкджehи пдчac ТраHCNOpTyBaHня, aВ pa3i BHHNKHeHня роблем 3вернітся ддлела abdo Do clyxби пidтprIMКи KJIeHTIB,перш Нix Рочату yctaHOBk. Пеконaitec, со Кунл徳ь Виріб пidxoДыз рozмірд Дг образо'tону установки. Пеконaitec, со С breastnyні Stуцу (HapriKnaD, KOHBerti 3rBHTAMn, rapaHTiToTOso) (3 MeTOU TpaHCNOpTyBaHnry),ix CπiD BnIpyntu Ta 3bepiratn,ЯкsoZe Heo6xIDHO.Takoxпеконaitec, со no6blny Micza yctaHOBK n eЕNEKTPnHa pO3ETka

1	ON/OFF ВарNilbHello NOBepxHi / Витяжки за робочи поверхи
2	Вибір ВарNilbHello зони / Диспій ВарNilbHello зони
3	Підвіцhenna / Понижени ріняnotужноcti ВарИba ішвіdkоcti (notuχноcti) Витяжки

C

Bn6ip konΦopkn

Topkhitbca (HaTnCHiTb) 30Hn Bn6ip/Dncnnei (2), 10B iDnOBiJaE 6aKaHni KOHΦopci.

Power Level (piBHeB noTyXHocTi)

BapnilbHa nobepxHMa 9 pIBHIB notyXhoCTi. TopknItcra i npoBeidt paIbIaMn no PaHeni Bu6opy (3):

y HaprMky npabopyu, 36iIbIuNTn pBeHb nOtJxHocTi; y HaprMky IIBopyu, 3MeHsHTn pBeHb nOtJxHocTi.

BcTaHOBJIeHnPiBeHbIOTyXHocTi BiIO6paKaTUMetbcr B 30HI Bu6ip/Dncnnnei (2)

Функця таймера конфорok - Ze 3ВорOTий Вдлік уacy, рікі можна налалувати Дпя кокhoі конфорки, Habіть оndочасno. По завершени BCTановліного nepiodу уacy конфорки вимпаюстсьаг АВТOMATИЧNO i KОрNTУВАПОпе徳ЖаecTBСЯ 3БУКOBIM CINHALOM.

AkmueaiayHKuTimer KOHbOpok

• Topkhitbca (HATNCHITb) 30Hy Bn6ip/Dncnnnei (2) (piBHehnotyXHOCTi, BiDmiHHn BiD Hny)
  HaTnchItb 6, 0BIOBiae KOHOpCi
  BukopncToByte CmBOJI (5), 106 BCTaHOBTn TpNBaIcTb BiDNIky TaMepa, kA BiO6paJXaETbcra B 30HI/DnCnJIe (4); nID yac BCTaHOBJIeHHa CmBOJI (6) 6NIMae.

Ipimitka:3auekaite 10cekynd,HeHaTnckaOnuHkoDHOi iHooKOMaHdi,io63aynctnbCra TaMep KOHOpok.

Pnmitka: kUO 3HOBy HATNCHyTN i yTpmyBaTn (6), TaHMeR KOHOpKn CkndaetbCra.

ПибaxанHi, nobTopiTb onepaizio Дя DekeIbKox KOHΦopok:

Дпя Кожной COнфорки можна Налаштувати різни частаймера; на Диспец (4) 3'ЯВNTься 3ВорOTий BiДпik COнфорки, образноь в ци мочent; якculo He 6уla ВбранаЖODна COнфорka,Натиckaючни Диспец (4) BiДобрахаэтбя 3ВорOTий BiДпik Таймера «STANDALONE» (OKPEMOTO).

KoJIi TaImeP 3aBepuNTb 3BOpOTHi BiJlIK, BUnaεTbcra 3ByKOBn CnHaJ i KOHΦopKa BmMkaεTbcra.

Дя ВIMКHeHHa Timer:

• o6epiTb KOHΦopky (2)
  BCTaHOBIb TpIBaJIcTb TaIMepy Ha U.U.3a 101OMOIO-+ (5).

Pexim BiDopaxeHHa 3BOpTHoro BiDlky TaKn camn, jk i B taHmepi «STAND-ALONE»

- Power Limitation (obMEXeHHI NOTyXHOCtI)

Функця Power Limitation (обменинnotухноcti)do3bOJIe HanaTuBaTn po60Tu npuIaNy, obmexkyoHmakcImaIbHe cNoxBaHH Ta peYIIOUOn notyXHiCTbCnoxBaHH Bcix yBIMKHeHx KOHΦopOK TAKM UHOM, 063araIbHe cNoxBaHH BapInbHOI NOBepxHi HepeBnuSyBaNo MaKcImaIbHn HaNaSTOBaHn pIBeHbCNoxBaHH eHepII.

ПримTkA: HanaштуваннЯ NOBINHOBiбуВATNcR Ha

BIMKHeHnIOBepxHi, He HATNCKaUCh KNOpKy ON/OFF (BBIMK/BIMK) (1), B MOMENT nID'eHaHHn PnHTn Do eJekTpomepexi abo nId Yac NOBtOPHOY yBMKeHHn cAmOe JekTpomepexi npOTrOM 2 NaCTyINHX XBnIH.

Блokувань Key Lockdo3BONЯ 3abJOKyBatn

HanaTbyBaHH NOBepxHi, 306 3anobirn BnnaKOBMy NOpyuWeHHIO HanaTByBaHb, 3aIIuauOuN aKTINBHMM BCE HanaTTOBaHI yHKui.

Akmueauia:

·HATnCHiB 10),IIN BIMKHeHHN NOBTOPIb Oepauio.

PnmuItka: kio n iac aKTHBHOi cyHKuji 6NoKyBaHHK Honok Key Lock, HATNCHyta 6y-b-ka iHwa cyHKcij,

CIMBOJ 3 HMaTMe, Oo O3Hauae, Oo cy HKnjB NKOpNCTOByETbCra, i, JAKIo HeO6xIHO npaIOBaTN 3 NOBepxHeIo, II CII D BIMKHyTu.

Automatic Heat UP (aBtOMaTnUHn NiirpiB)

Функця Automatic Heat UP (abTomatuHn nipirib)do3BolЯe wBnIwpe doBeCTn notyXHicTB do 6aJahoro pIBH. 3a donomoroUo uei fynkii BN MaTmTe nepebary biBsh wBnIDKOrO npiroTuBaHHa CtpaB, aJe He pn3NkyOuO nOTpImaTH niDropiny CtpaBy, TOMy 00 TempeaTypa He nepeBnUye BcTaHOBLeHn pIBeHb. L4fynkujdoctynHa

IIOB.

Akmueaujia:

• yBIMKHyBm KOHΦopKy, HATnCHiTb (7), HaДиCnJIeI

3'YBnTbCnMBoJ (2),O 6bnMae, kyn cepryctbcg 3 pIBHeM nOtXhOCTi, BCTaHOblJeHOIO dJa KOHOpKn.

Ipi 36iNbSeHHi pIBH noTyXHoCTi KOHΦopKn: ΦyHKciABTomatNCHoro πiDiRpiBy 3aJIIMaEtbcA kTINBHO 3 HOBOUycTaHOBKOIO TEMnepaTpyn;

Pn3meHsEHPiPBnnoTyKHOCTi KOHOpKn: yHKJia ABTomAtuHoro NiirpiBy BmNkaeTbcra.

PnmuItka: kUo OndHocHo o6paTn iHsy KOHOpKy,

CIMB0J (7) 3HOBy 3aROpNTbcra Cna6kIM CbITnOM, i MoXHa 6yde nepeiTu, TaKoK dIJI cIcI KOHΦopKn, Do aKTINBaUII cyHKU; y 6yDb-IAKOMY BUNaDKy FOHNKlIa 3aJIInuAeTbcra AKTINBOH O B 3OHI, dJIЯKOI BOHa 6yNa BCTaHOBHeHa, kBIOdobpaKaETbcra Ha DnCnPei (2).

- Naay3a

Функця Пay3ado3BOJЯпи3yINHITn6byb-яКуФункцio, yBIMKHeHyHa naHeJI, 3BOJaN Do HynINotyXHICTb BapiHH.

Akmueauia:

HaTnCHiTb (9), nicra yoro BiOobpa3ntbcra CmBOJ, H 106JIIMae, Ha DNcPJIeax (2)
LioB BmKHyTN cyHKJIO:
HaTnCHiTb II (9), 3acBItntbcr NaheIb Bn6Opy (3).
- NaTnCiHtB/npoBeDiIb no PAneJI Bn6Opy (3), 0o6 BiDkNIOuHTn FyHKciIO.

PpIMiTkA: BiKIOUeHHa BiHOBIOe Ti HaJaTuBaHHaIITn, 6yNn Do Na3n, PIIITa IPOOBxye IpaOBOATn 3 TaKIMn JKe HApAStuBAHHaMn, 6yNn BCTaHOBJIeHi paHlSe.

PnmuItka: kIoo 3a 10 XBnInH cyHKiJa Nay3n He 6ynde BmKHeHa, NOBepXHa BmNKaEtbcra ABTomatNoHO.

PnmuTka: yHKiJa nay3n He BnJInBae Ha BNTaKy.

- BbIMKHeHHa TaMepa «STAND ALONE (OKPEMN)»

Temperature Manager - Ze Функця унравління, ра дзвалгіе пдтpresу вати тени lo на постійtemпература на опимальному рініnotухноcti; Ideаьно пдхошпдя збериганна rotoboiixiВ тени му CTani.Функця Temperature Manager akтувется рп=npшому

HaTnCKaHHI KHOJIKN

ДлЯ КИРОВЛБЛЮВаьного Фільтра: iHДИКаТОР FILTER (13) поунhaе 6лимати.

Приитka: унья ВIMК HeHa 3a 3amOByBaHHm (ДИВ.Як BOHa aKTHByeTbcr BnaparpaФi "AkTbAci iHdNkaTopa 3a6pydHeHHnФiNbTpip")

- CkndaHn iHnkaTopa 3a6pydHeHHF jIbtpiB

IicnroobnyoBbHnHphiJbTpB (xHnpOBNOJIIOBaJIbHnx Ta/ a6oByrIbHnx/KepaMiuHnx)HaTCHiB i yTpmyTe FILTER (13).BiH BmKHeTbcra,pepezanyckaUOnuYac BiDnkiy iHdkaTopa.

BbIMKHeHHiHnKaTopa3a6pydHeHHnΦjIbTpIB

PpIMtKa: 3a3BnuaI cei INdkaTOp BIMKHeHn.

Uo6 akmueyeamu u0zo, bukohamu HacmynHe:

BBIMKHiTb NOBepXHIO 3 BNTJxKKOIO ①;
- KOJIN DBIgYH BITJXKNI Ta KOHΦOpKN BIMKHeHI, HATNCiTb 3Ony Bu6opy (12)
- HataHcHItb i ytpmmyte HOOD (11), noKn Ha daCnpei (12) He 3'YBnTbcJntepn F i Aki 6ydyb chepyBaTncs.

F = ByrìnbHì/kepaMiùHì φílbTpni dπη nopflnHaHŋ 3aʌaxy;

=JnpoBIOBIOBaJIbHmΦIbTp.

BYIJIbHI/KEPAMUHIIΦIbTPNДЛNOΓIINAHHH3ANAXY

Ha nchitb Ha dncnnei (12), koi 3'YBntbcj nitepa
- Hatachitb FILTER (13), 0o roputb noctiH.
3HOBy HaTNCiB i yTpMmyTe HOOD (11), 06 niIDTBepdntn akTNaCuio IHdkaTopa ByrIbHnx/kepaMiuHnx fInbTpIB dnn

NOrnHaHHa 3anaXiB.

XHPOBJOBJIHOBAJIbHIΦIbTP

HaTnchItb Ha dncnnei (12), KOnn 3'YBnTBcJ nitepa
- Hatncitb FILTER (13), 0o 6JImmae.
3HOBy HATNCiTb i UTPMMyTe HOOD (11), 0o6 nIITBvepDHTn AKTNBaUIO IHNkAToPA fIbTpra dny nOglnHaHHa7a7x.

TABJIULI PIBHIB NOTYXHOCTI

PíbeNB noTужноcti Tú		noIorir Bapɪnna	3aCtOcyBauHry (BvXODaY 3 DoCbIy Ta HABNUOK roTyBaHnna)
Máxc. noTужнICTb	P	шВидke poZirpɪbaHnna	piД'IM tempepatyr iЖi npotrayom kopoTko rpeioyu casydoшВidkofoЗakunahnryВ pa3i Bodn a6o shVidkofo pOzirpɪbaHnny pi3nix kUInapHnIX pIin
	8.9	Жapɪtni - кИ'Ятɪnti	πiDpym'Яненny, nochatok roTuBavHnny, karipinny prOdyktivshBVDkofo 3amOpOxuBauHry, shVidke kIN'yaenHnny
BvSoKa noTужнICTb	7.8	ПiDpym'яненny - oБсмaxуВаннay - кИ'Ятɪnny - ррilb	πiDcmaKvyBauHry, πiDtrpɪmka iNTeHCSBHOrO kINiHnny, Bapɪnbo i karipinny są ha rprilni (HeNaDobro, 5-10 xBvlniN)
	6.8	ПiDpym'яненny - Bapɪnbo - tUşkUbaHnny - oБсмaxуВаннay - ррilb	πiDcmaKvyBauHry, πiDtrpɪmka HeCSMbHOrO kINiHnny, karipinny są ha rprilni (cepeDiHr TpUBAIoCTi, 10-20 xBvlniN), nonepeDne πiDirpɪbaHnny prpIaIdny
CsepeHn noTужнICTb	H.5	Bapɪtni - tUşkUbaTn - πiJXaprióBaTn - rрilb	TuShKyBaHnny, πiDtrpɪmka cIa6koR O KINiHnny, Bapɪnbo (TpRuBaIe), duXe nobIbHe TuyuKByaHnny NaCTN
	3.4	Bapɪtni - кИ'Ятɪnny ha nobIbHomy BORHI - 3ryuZbAteN - duXe nobIbHe TuyuBauHny	trpɪbʌli BapɪBa (pnc, coysn i πiДlɪVBkn, neeyeh, pnbα) BV KUInapHnx piDnax (Hapn., BODa, BINO, bUyn, bUyn, bUyn, bUyn, moLoko), toMπiHnny makapOHnIX Bvpo6iB
	2.3	Bapɪtni - кИ'Ятɪnny ha nobIbHomy BORHI - 3ryuZbAteN - duXe nobIbHe TuyuKByaHnny	trpɪbʌli roTuBauHry (ob'Emn MeHspe ODHoro LiItpa: pnc, coycn, πiДlɪVBkn, neeyeh, pnbα) BV KUInapHnx piDnax (Hapn., BODa, BINO, bUyn, bUyn, moLoko)
Hn3bKa noTужнICTb	H.2	Po3ToIeHnny - po3MopOxuBauHny - πiDtrpɪmka Teylɪm - TOMlɪHNy 3doDaBauHnmy MacnA/BepzkIB	po3ToIeHnny Macna, DeIiKaTHe ToIeHnhy ToIeKoJaDy, po3MopOxeHnny MaIopO3MiPrHnx XapOvBux PrOduykTib
	8	Po3ToIeHnny - po3MopOxuBauHny - πiDtrpɪmka Teylɪm - TOMlɪHNy 3doDaBauHnmy MacnA/BepzkIB	πiDtrpɪmka Teyla B HeVeJIcknX nopizyx TiIbKn Ito prIroTOBaHoIi iXi, πiDtrpɪmka TempepaTyrn PocSyd docepBipOBKn, toMπiHnry i DoBeDeHnry do KOHdiQii pi3OTTO
BIMK	0	OnopHa noBepxHny	BapɪbHa nobEpxHny B peximi roTOBhoCTi (stand-by) abo BIMKHeHa (MOxJIbBa hajBnIcIb 3aJIiSkoBOrO teNla niCly zakIHueHnry roTuBauHny, pro ΣO cnHaiI3ye iNDikaCiY H-L-O)

4. TEXOБСЛУГОВBAHHЯ

Ybara! Npeed noataKOM 6ydb-jaKOi onepaui 3 uuieHH a6o texo6cnyroBvBaHH, nepekoHaTecra, zo KOHΦopKn BmKHeHi i 0o JAmNoUka-iHdNkAtOp TenJa He CBiTbCra.

Дя dorЯу 3a Bnpo6bom DINB. 3o6paXeHHa B KInci yCTaHOBKn, P03NaYeHi ZIM CmBOJOM.

Доглад 3A BAPильноВЕРхHEIO

OuHnHnIHyKuiHoiPiOBepXHi

Bapnblny naheJIb cIiD uNCTHTn nicJy KoxHoro BVKOPnCTaHH.

Baxnbo:

• He BnKOpNCTObYnte a6pa3NBH3 3ac06n, MetaJIeBI r6Kn. Ix BnKOpNCTaHH3 3 YacOM MoKe NOWKOJNTU CKJIO.
• He 3actocobyte nopa3hi ximiuHi MnHi 3ac6n, Taki kcnpei dI neeH a6o 3ac6n dIa BvBeHeHH nIam.
• HE BKNOPUCTOBYIte IAPOBIO OUCHNIKII!!!

IicnKoXHOrO BnKOpNCTaHHaJIuMTe NOBepxH0 oxIoJxCyBaTncTa npOuNCTiTB II, 1o6 BnJaIITn HaknT Ta pIyMN, 3'ABNJUCB iD 3aIIuKb iKi. Lykop Ta npOduKytn 3 BnCOkIM BMICTOM cyKpy noSKoJxUOTb BapINbHy NOBepxHIO, ix nOtpi6HO HeaIHO BnDaJIaTn. CInb, yKop i nicOK MoKyTb NpOprnATn cKnHy NOBepxHIO.

BnKOpNCTOBuYTe M'ky TkaHInHy, napepObi pyuHnKi dIy KuxHi a6o CneuaJIbHi 3ac06n dIy OunIeHHN NOBepxHi (dOtpmUByatnc Bka3iBok Bnpo6nHa).

ZeHHpe3epByapaIJIa36OpypiINH:

Pn BnnaKOBomy i CnIbHomy BnTOKy pIiHn 3 KAcTpyni MoXHa cKOpNCTaTNCr 3JINBHM KNaHOM, PO3TaUOBAHm B HnKHi NcAChNi PnCtPOU, 0o D03BOJIe yHnKHTu BiKnlaeHHra 6yDb-RAkNX 3aIIuWKBi I 3diJchHOBaTN OUnIeHHra 3 DoTPMaHnM MaKcImaJIbHoR oPiBHe rirHn.

JHMaTeJaIeBoi pewiTkn:

Грази слд мNTи уруну rapячю BODО 3 HeITpaJIbHIM MNoUHM 3acO6OM i akypaTHO BnCyuBAtN 06 yHnKHyTN OKCJIeHHJ.

DOrJIa3A BNTJxKoIO

OuHHeHHBNTJXKn:

Плд ус очишень ВИКОПСТОВУТЕ ВИКЛЮЧОBOJNOY TKAHNHY 3 HeITpaJIbHIM MNUOCHM 3acO6OM.

HE BUKOPUCTOBYTE IHCTPMEHTI TA IPIPINAII PII D YAC OUYUENHRA!

YHnKaIte BnKOpNCTaHHa6pa3NBHX 3ac0iB. HE BnKOpNCTOBYTE CnIPT!

Информаций ков Опс	Можливі причими Спосіб ус.	Немь
E·2	Зona улравлійна вимиkaістся, чера заразуго Високу temперату	Вунтушя temпература е点点头 високу 3аразу високу	Зачекайт, рожи робоча поверхая охолоне, пэрш ніж висостовыоти' 3нову
E·3	Ненидатна emність	Втора магінійнх Владеньтоя	Зніміті кастулі
E·5	Пробlemи komуніказій між приз nauseим дія коріstувача iIntерфійсіmі міordулій mін'dукій	До мody layе не рôдастся е点点头 стуг'm; shynp Жиblійnets рідкіюецno Нениліьно abo він Hecрпавен	Відкіючіtn noberpxню від мерекі та певірітě підкіюецнія
Для BCix iнших повідомліень пpo nomіліки	Повідомліень пpo nomіліки	Повідомліень в Textічны сухьі повідоміті кodnomіліки

1	Пису панелін/тугін copьыш калдітkiшн КOCY/ ФшIPУ
2	Пису.aiмakтарын тандан / Пису.aiмafындін Ди检плій
3	Пису Куатын, Deнгейн Хаhe Тутindi copын шы�ару Куатын, Deнгейн Хаhe Тутindi copын шы�ару Куатын, Deнгейн Хаhe Тутindi copын шы�ару Куатын, Deнгейн Хаhe Тутindi copын
4	"STAND ALONE" taiМерін iced кocу
	Ди检плій: "STAND ALONE" taiМерір / nicipy аимakтарын, taiМері.
5	"STAND ALONE" taiМерін, / nicipy aiMaKтары taiМерін, укытbing КебeінТ/ааду
6	Пису aiMaKтарын, taiМерін iced кocу
	Пису aiMaKтары, taiМерін iced кocу иndNKatopы
7	АвTomaTTы, Кыздірdu, iced kocу.
8	Temпepатура ретTERiш, iced kocу (eckerpTy функцясы)
9	Кidірту
10	Порно Кулпь
11	Тутін copFBiHTbI, ИndNKATOpby iced kocулы
	Сузгілірдін, ТОлГанын 6iДірETiH INndNKATOpduH Косылuyы
12	Тутін copFBiHTbI TaHdav/iced kocу
	Тутін copFBiSh Dicnплій
	Кемір/kepamika cy3riH, Дисплій - Май сузriciH
	Толуы
13	Сузгін, ТОлГанын керсетeTiH INndNKATOpdu, Kaіta орнау
14	Тутін copFBiHTbI, АВТOMaTTы, Функцясын iced kocу

XYMbICTbl BACTAMAC BYPbIH BILNYIH3 KEPEK HOPCEJIEP

OcbI PnITaHbIH, 6apNbIK, cyHKcIyIaPbI eH, KaTaH, kayinci3diK epexeJIepHe caI 6oIaTbIHdAeTin JxacalFaH. OcbIFaH 6aIIaHaBICTbl:

KoctpeJndep JxHaHapfblbIH YcTIHe KoBImMaHaHda HeMece dypbc eMec KoBImFaHda, Keibip yHKunnap icke KocblmamdbI HeMece aBTOMaTbI Tpyde owiipinei.

• Baçka Jęaftaɪnapda 6eɪrìni 6ip ΦyHKuŋa TaɪdʌmɑfənnapaMeTpdi kαχet etce, icke Kocylb ΦyHKuŋaIapabTOMaTTbI Tpyde eωipinei (MbICaIb: "Selecting the cooking zone" (PiCy pAmaFbH TaHday) XəHe "Operating temperature" (KymbIc TempepaTypacbl), "Lock Function"(KJbIInTay ΦyHKuŋcaB) Hemece "Timer" (TaMep)ФункцЯCbIHCbI3 "ПлТаны icke KocbIbI3" (PiCy aMaFbH TaHday) XəHe "Operating temperature" (KymbIc TempepaTypacbl), "Lock Function" (KJbIInTay ΦyHKuŋcaB) Hemece "Timer" (TaMep)ФункцЯCbIHCbI3 "ПлТаны icke KocbIHbI3").

Tamak nicipy aImaFbIH naIaIaNbAc 6ypbIH, IncnJIeNdiH eWipinyiN KytiHi3.

EckepiH3! Y3aK MEP3IMRe naJaIanaHaTbIH XaFdaIa (MbicaJIb),nicipy aImaFB1 caNkBHaDaty Ke3EHInde 60bn, OCblbIH caIapbIHan 6ipDeH axbipaTbIMaybI MymKiH; nicipy aImaFbIHbIH DnCnneINde OCbl Ke3EHIn Jxypin KaTkaHbIH KepcetetIH 6enrici naJa 6oIaBl. Tamak nicipy aImaFBIH naJaIaNbAc 6ypbH, DnCnneJDiH eWipinyIH KyTIH3.