NikolaTesla ALPHA PRF0183127 - Spis ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Induktionshäll med integrerad fläkt
Märke	Elica
Modell	NikolaTesla ALPHA PRF0183127
Elanslutning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximal effektförbrukning	Upp till 7,4 kW (justerbar via Power Limitation)
Tillagningsmetod	Induktion
Antal kokzoner	4 zoner
Effektnivåer	9 nivåer (1-9) + Power Booster (P)
Funktions Power Booster	Ja, tidsinställning på 5 minuter
Funktions Automatic Heat Up	Ja, för nivåer 7-9
Funktions Temperature Manager	Ja, håller konstant temperatur
Funktions Timer	Timer för kokzoner och Stand Alone-timer (upp till 1h59)
Funktions Paus	Ja, avbryter tillagningen (max 10 minuter)
Funktions Tangentlås	Ja, låsning av tangenter
Funktions Power Limitation	Ja, möjliggör begränsning av effektförbrukning (7,4 / 4,5 / 3,1 kW)
Integrerad fläkt	Ja, med 4 hastigheter + Power Booster
Automatisk fläktfunktion	Ja, anpassar hastigheten efter tillagningen
Fettfilter	Metall, tvättbara (för hand eller diskmaskin)
Kol/keramikfilter	Regenererbara (ugn i 200°C i 45 min)
Rengöring av hällen	Mjuk trasa, specifika produkter; undvik slipande svampar
Säkerhet	Automatisk avstängning, kokkärlsdetektering, låsning, indikator för restvärme
Standarder	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, etc.
Avfallshantering vid livslut	Uppfyller WEEE (Direktiv 2012/19/EU)
Tillbehör (valfria)	Kit Window (fönstersensor), avloppsrör, filter

Vanliga frågor - NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

Hur tänder man på hällen?

Tryck på knappen ON/OFF (1). Skärmen tänds. Välj sedan önskad kokzon genom att beröra motsvarande Val/Display-område (2). Använd Väljarfältet (3) för att ställa in effektnivån.

Hur använder man funktionen Power Booster?

För att aktivera Power Booster, svep med fingret över Väljarfältet (3) bortom nivå 9. Symbolen P visas. Denna funktion är aktiv i 5 minuter, sedan återgår effekten till föregående nivå.

Hur ställer man in timern för en kokzon?

Välj först kokzonen (2), tryck sedan på knappen Timer kokzoner (6). Använd knapparna + och - (5) för att ställa in tiden (max 1h59). Vänta i 10 sekunder för att starta nedräkningen. När tiden är slut stängs zonen av och en ljudsignal hörs.

Hur rengör man induktionshällen?

Låt hällen svalna. Använd en mjuk trasa eller hushållspapper. För envisa fläckar, använd en specifik rengöring för induktionshällar. Undvik slipande svampar och starka kemikalier. Använd aldrig ångrengörare.

Hur rengör man fettfiltren?

Fettfiltren ska rengöras en gång per månad (eller när indikatorn tänds). Tvätta dem för hand med ett neutralt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och snabb cykel. Torka dem noga innan du sätter tillbaka dem.

Hur återställer man filterindikatorn efter rengöring?

Efter rengöring eller byte av filter, håll in knappen FILTER (13) länge. Indikatorn släcks och räkningen börjar om.

Vad gör man om felkoden E2 eller E3 visas?

E2: Kokzonen stängs av på grund av överhettning. Vänta tills hällen svalnat innan du använder den igen. E3: Olämpligt kärl (förlust av magnetiska egenskaper). Ta bort kastrullen och använd ett induktionskompatibelt kärl.

Hur aktiverar man tangentlåset (Key Lock)?

Tryck på knappen Key Lock (10) för att aktivera låset. Tangenterna är låsta, men pågående funktioner förblir aktiva. För att avaktivera, tryck igen på samma knapp.

Hur använder man funktionen Automatic Heat Up?

Tänd kokzonen och ställ in effektnivån mellan 7 och 9. Tryck på knappen Automatic Heat Up (7). Skärmen visar blinkande A. Hällen värms snabbt upp till den programmerade nivån utan att bränna maten.

Hur installerar man apparaten i fläktversion?

Anslut luftutloppsflänsen till ett externt avloppsrör med diameter 150 mm (eller rektangulärt 222x89 mm). Använd max 7 linjära meter rör och högst två 90°-böjar. Se till att avluftningen överensstämmer med lokala föreskrifter.

BRUKSANVISNING NikolaTesla ALPHA PRF0183127 ELICA

Följ noga instruktionerna ienna handbook. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador erler brander som uppstar pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna handbook inte har respekterats. Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk for tillagning av livsmedel och utsugning av rok fran sjalva tillagningen. Andra typer av anvandning ar inte tillatet (t.ex. rumsuppvarmnng). Tillverkaren fransager sig allt ansvar for olamplig anvandning ell feraktiga installningar av reglagen.

Apparatens utseende kan skilja sig frän illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar for användning, underhäll och installation Förblir desamma.

• Läsigenom instruktionerna noggrant: dessa tilhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
• Utför inte elektriskaändringar på apparaten.
• Innan installation av apparaten pâbörjas, kontrollera att inga skador har uppstätt på componenterna. Kontakta i annat fall Återförsäljaren innan installationen utförs.
• Kontrollera att apparaten ar intakt innan du gár vidare med installationen. Kontakta i annat fall Återförsäljaren innan installationen utförs.

detaljer som ar markerade medenna symbol a tillbehör som endast levereras pa vissa modeller och köpas pa webbsidorna www.elica.com och w.shop.elica.com.

1. SÄKERHET OCH FÖRORDNINGAR

ALLMÄN SÄKERHET

Varning! Följ instruktionerna nedan noga: ● Produkten måste vara bortkopplad fræn elnätet innan nagra installationsåtgärder utfors. ● Installation och underhäll ska utföras av en behörig tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och i enlighet med gällande lokala sakerhetsforeskrifter. Reparationer och byten av delar på apparaten som inte ár särskilt angivna i handboken ár inte tillatna. ● Jordanslutting avprodukten ár obligatorisk enligt lag. ● Elkabeln ská vara tillräckligt lang for att ansluta den monteradeprodukten till elnätet nar den ár inbyggd i koksmöbeln. ● I syfte att utföra en korrekt anslutting i enlighet med gällande sakerhetsstandardskar all engodkänd enpolig strombrytare installereras, enligt gällande installationsforeskrifter, som garantar er n total fränkoppling fræn elnätet enligt överspännningskategori III. ● Använd inte grenuttag eller forlangningssladdar. ● Efter avslutad installation skä samtliga elektriska componenter vara placerade sa att deinte ár tillgängliga für användaren.

• Produktien och Åtkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var därfor uppmärksam och undvik att vidröra varmeelementen. - Kontrollera att barn inte leker med apparaten. Barn sca vistas på säkert avständ frän apparaten och hällas under uppsikt eftersom vissa delar blir mycket heta i samband med användningen. - Det är viktigt att personer med hjärststimulatorer och aktiva implantat kontROLLERar att stimulatorn äk kompatibel med produits innan induktionshallen används. - Undvik att vidröra produits värmeelement under och after användningen. - Undvikkontakt med trasor erler annat brandfarlicht material tills apparatens alla componenter har svalnat, risk for eldsväda. - Placera inte brandfarlicht material på produits eller i narheten avenna. - Upphettat fett aller olja kan lätt fatta eld. Matlagning med livsmedel som innehäller mycket fett och olja skae under uppsikt. - Om en spricka uppstätt på ytan skäprodukten stängas av for att undvika risken for elektriska stötar. - Produktien är inte avsedd att kontrolleras med en utvändig timer erler en extra fristäende fjärrkontroll. - Matlagning utan uppsikt med olja erler fett på spishällen kan medfora risker och orsaka bränder. - Matlagning skae under uppsikt. Snabb matlagning skae under ständig uppsikt.

• Eldsvådor skå ALDRIG släckas med vatten. Stäng istället avprodukten och kväv eldslågorna till exemplé med att lock eller en brandfilt. - Brandfara: spishällen skå inte användas som avställningsyta. - Använd inte ängrengörare, riskfor elektriska stötar. - Placera aldrig metallfremål, sāsom knivar, gafflar, skedar och lock på spishällens yta dà de kan bli mycket heta. - Innan apparaten ansluts till elnätet: kontrollera att spansningen och effekten som anges på markplåten (placerad nedtill på produit) overensstämmer med elnätets nätspanning och att anslutningskontakten ar lämplig. I handelse av tvivel, kontakta en behörig elinstallator.

Viktigt: ● After använding skaspishällen stängas av med hjälpavkontrollpanelen,vilket inebär att kastrullsensorn inte langre fungerar korrekt. ● Undvik att vatskor kokar over, sänk dārfor varmen for att koka och varma vatskor. Lämna inte varmeelementen pāslagna med tomma kastruller och stekpannon,llerutan kokkarl. ● Stäng av kokzonen när matlagningen har avslutats. ● Använd aldrig aluminiumfolie vid matlagningen och ställ aldrigprodukter som har forpackats med aluminium direkt pa spishällen. Aluminiumet riskerar att smälta och orsaka permanenta skador pa Produkten. ● Varm aldrig konservburkar som innehaller livsmedel utan att öppna burken: de kan explodesa! Denna varning gäller alla typ er spishällar. ● En hög effekt som till exempel Booster-funktionen ar inte lámplig for att varma vissa vatskor, till exempel frityrolja. En alltförhög varme kan utgöra fara. En lagre effekt ar att foredra videnna typ av matlagning. ● Kokkarlen maste placeras direkt pa spishällen och mitt over kokzonen. Andra foremal fár under inga omstandigheter foras in mellan kokkarlet och spishällen. ● Vid mycket höga temperaturer minskarprodukten automatiskt effektnivän pa kokzonerna. ● Innan Norway typ av rengörings-ller underhallsatgärder utförs, skaproducten frankopplas nätforsörjningen genom att kontakten dras ur uller

huvudströmbrytaren koplas frän i bostaden. Använd arbetshandskar für alla typé av installations- och underhällsmoment. Produktten fär användas av barn från 8 Års älder och av personer med nedsatt fysisk rörelseformåga, sensorisk eller mental kapacitet, ellere personer som saknar erfarenhet och kännedorom omprodukten, under Förutsätting att användet övervakasEller instruktioner ges angäende ett sakert användande avprodukten samt att användaren ar medveten om de risker som den medfor. Barn maste kontrolleras sa att de inte leker med Produkten. Rengöring och unterhalb fär utföras av barn endast om de ar under uppsikt. Lokalen maste ha tillräcklig ventilation, nar den används samtidigt med andra apparater med forbränning av gas erler andrabränslen. Apparaten skare rengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GANG I MANADEN), iakta i alla handelser vad som uttryckligen anges i underhällsinstruktionerna. Underlætenhet att folja bestammelser om rengöring avprodukten och utbyte och rengöring av filtren medfor brandrisk. Flambering ar strängt forbjuden. Användningen av öppen laga ar skadlig for filtren och kan leda till brand och maste därfor alltid undvikas. Fritering skagoras under kontrollerade former for att undvika att den uppvärmda oljan fattar eld. Varning! När spishällen ar pa, kan atkomliga delar pa apparaten bli varma. Varning! Anslut inteprodukten till elnatet forrän installationen ar helt klar. Vad gäller de teknska atgärder och sakerhetsatgärder som ská vidtas for rokgasavledning skara bestammelser som faststälts av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas. Fröluft fär inte avledas i ett rör som används for avledning av rokgaser som produceras av apparater med gasforbränning aller andra bränslen. Använd aldrig produiten utan korrekt monterat galler! Använd endast de fästkruvar som medfoljerprodukten for installationen, erler köp lämpliga skruvar om de inte medfoljer apparaten. Använd skruvar av korrekt langd som identieras i Installationshandboken. Närenna apparatus och andra apparater som matas med icke elektrisk energia, fungerar samtidigt, fär det negativa trycket i lokalen inte överskrida 4 Pa (4× 10 - 5 bar). Det ar viktigt att sparaenna handbok sa att den när som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljning, overlatelse aller flytt sca handboken alltid följa medprodukten.

SAKERHET FÖR ELANSLUTNING

• Koppla urprodukten fran elnätet. ●Installationen ska utforas av behörig, erfaren personal som känner till gällande foreskrifter angäende installation och sakerhet.
• Tillverkaren fransager sig allt ansvar gentemot personer, djur och foremål om foreskrifterna i detta kapitel inte iakttas. Elkabeln skara vara tillräckligt lang for att spishällen ska kunna tas ur bankskivan. Kontrollera att den spanning som anges på markplåten, som ar placerad på produits undersida, overensstämmer med elnatets spanning i hemmet. Använd inte forlängningskablar. Jordkabeln skara vara 2 cm längerän övriga kablar. Om Produkten inte ar utrustad med en elkabel, använd en kabel med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm2 für en effekt på upp till

5500 Watt, medan ett tvärsnitt på minst 4 mm2 behövs vid högre effekt. · Ingen del av kabeln fär uppnå en temperatur som överskrider lokalens temperatur med 50^ . · Produktkenkommen att vara permanent ansluten till elnätet, därfor sk anslutningen med elnätet utforas med en godkänd flerpolig strömbrytare som garantar er total fränkoppling frän nätet i handelse av överspänning enigt klass III. Strömbrytaren skara vara lättigganglig after avslutad installation.

• Varning! Utbyte av anslutningskabeln måste utföras av vär auktorisade tekniiska support eller av nàgon med liknande behörighet.
• Varning! Innan elnätet Åter kopplas och det fungerar korrekt, kontrollera alltid att elkabeln monterats korrekt.

POWER LIMITATION: Produkten ar utrustad med Funktionen Power Limitation (effektbegransning), vilket gör det möjigt att ställa in en gräns für maximal strömupptagning (kw). Inställningen ská góras vid anslutningen avprodukten till nätförsörningen (senast 2 minuter)darefter). Dimensionera skyddet till elsystemet beroende på den valda nivan for effektbegransning. För inställningssekvensen av Power Limitation (effektbegransning), se avsnittet Funktion ienna handbok.

WINDOWS-KIT: Produktten ar avsedd att användas i kombination med att Window Sensor-KIT (levereras inte是从 tillverkaren). När detta Window Sensor-kit har installerats (endast vid användning i låget FRÅNLUFT), sä SLutar fränluften att fungera varje gang fönstret i rummet)där KITET appliceras, ar stängt. Elanslutningen av KIT:et till apparaten sku utforas av kompetent och specialiserad personal. Detta KIT ska vara certifierat separat i enlighet med sakerhetsbestammelserna forkomponenten och dess använding med apparaten.Instationen skagoras i overensstammelse med gällande Förordningar fur bostadsinstallationer.

WARNING: kabelläggningen av detta KIT som sk anslutas tillprodukten ske utgöra del av en certifierad krets med mycket lag saker spanning (SELV). Tillverkaren av denna apparat fransager sig allt ansvar for eventuella olägenheter, skador, bränder orsakade av fel och/eller problem med Funktionsfel och/eller felaktig installation av detta KIT.

INSTALLATIONSSÄKERHET

• Säväl den elektriska som den mekaniska installationen mäste utforas av behörig personal.
• Innan installationen pâbörjas: Efter att du har packat uppprodukten, kontrollera att den inte har skadats under transporten och kontakta vid problem Återförsäljaren eller Kundtjänst innan du fortssätter med installationen. Kontrollera att den inköptaprodukten har rätt mätt für den valda installationsplatsen. Kontrollera om det finns tillbehör (som pâsar med skruvar, garantier o.s.v.) som på grund av transporten placeras innate i Förpackningen. Ta i sä fall ut och Förvara dem på att säkert ställe. Kontrollera dessutom att det finns ett eluttag i narheten av installationsplatsen.
• Förberedelse av koksmöbeln for inbyggnad:
• Produktken fär inte installereras ovanpå kylanordningar,

diskmaskiner, kaminer, ugnar, tvattmaskiner eller torktumlare. Utfor all sagning av mobeln innan spishallen fors in och avlagsna noggrant sagspån och rester after sagningen.

Det minsta avständet mellan hällen och vöggen ská vara Åtminstone 50mm framtil, på minst 50mm sidledes och minst 500mm i förhållande till överskåpen.

OBS: i projekteringen av utrymmena ske indikationerna fran spisens tillverkare iakttas.

• vi rekommenderar att du for att optima installationen av filtrret skapar en öppning i sockeln,)där du for in ett galler som kan köpas i handeln.
• Viktigt: använd att (S), temperaturbeständigt enkomponentstätningsmedel, upp till 250^ . Innan installationen skä de bänkytor som skä limmas rengöras noggrant für att ta bort alla ämnen som skulle kunna motverka ett bra fäste (t.ex.: avstrykningsmedel, konserveringsmedel, fetter, olja, damm, rester av äldre tätningsbelaggningar osv.). Limmet skä fördelas entheligt over hela ramens omkrets. After limningen skä du lata det torka i ungefär 24 timmar.
• Varning! Det kan uppå elektriska risker om skruvar och fixeringsanordninger inte installereras enligt dessa instruktioner.
• Obs.: für en korrekt installation av Produkten rekommenderar vi att rören tejpas med en tejp som har följande egenskaper: mjuk, elastisk PVC-film med att akrylbaserat bindemedel, som uppyller standarden IEC 60454; flamskyddsmedel; är mycket slittålit; tål temperaturväxlingar, kan användas vid laga temperaturer.

BORTSKAFFNING VID LIVSCYKELNS SLUT

Denna apparat ar märkt i overensstammelse med Europadirektivet 2012/19/EG - UK SI 2013 Nr.3113, Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Se till attenna produit bortskaffas pa ratt satt. Användaren bidrar till att forhindra potentiella negativa effekter for miljö och hälsa. Symbolen pa produits, ell er medfoljande dokumentation, visar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushàllsavfall. Den sca i stallet lamnas in pa lámpligt uppsamlingscenter for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktken skabortskaffas enligt lokala miljobestammelser for avfallschantering. För mer information om hantering, Återanvändning och Återvinning avenna produit, var god kontakta lokala myndigheter, ortens hanteringstjänst for hushàllsavfall aller butiken där produits inhandlades.

FÖRORDNINGAR

Utrustning som har utformats, testats och konstruerats i enlighem med standarderna for:

• Sakerhet: SS-EN 60335-1, SS-EN 60335-2-6, SS-EN 60335-2-31, SS-EN 62233. - Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC

61000-3-12.

ANVÄNDNINGSFÖRSLAG

Förslag till en korrekt använding i syfte att reducera miljökonsekvenserna: När du börjar laga mat ska apparaten slås på och ställas på minimihastigheten. Lämna den dessutom på i ett par minutesfter att matlagningen har avslutats. Öka endast hastigheten i handelse av storamängder rök och Ånga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. För att hälla liktreduktionssystemet effektiv skakolfiltret/ kolfiltren bytas ut;när sä ar nödvändigt.För att fettfiltret skafungera effektiv skdet rengöras, om nödvändigt. For att optimera och reducera bullret till att minimum, skakanaliseringsystemets maximala diameter som indikeras ienna handbok anvandas.

2. ANVÄNDNING

ANVÄNDNING AV SPISHÄLL

Induktionshällens system grundar sig på det fysiska fenomenet med magnetisk induktion. Det har systemets grundläggande egenskap ar att det overfor energin från generatorn direkt till kastrullen.

Fördelar: Jämfört med en elektrisk spishäll ar Induktionshällen: Säkrare: lagre temperatur på glasytan. Snabbare: kortare tider für uppvärmning av mat. Exaktare: hällen reagerar omedelbart på dina kommandon. Effektivare: 90% av den upptagna energin forvandlas till varme. När kastrullen tas av hällen, bryts dessutom varmeöverföringen omedelbart vilket eliminerar onödig varmedispersion.

ANVÄNDNING AV KOKKÄRL

• Kokkärl

Använd endast kastruller som ar markta medenna symbol.

Viktigt:

for att undvika bestaende skador pa hällens yta skaföljande kokkärl inte anvandas:

• kärl med botten som inte är helt plan;
• metallkärld emaljbotten;
• kärl med skrovlig botten, für att undvika att repa hällens yta;
• stall aldrig kastruller eller stekpannon som ar varma på ytan på hällens kontrollpanel.
• Inte alla kastruller som ar lampliga for induktionshällar arbetar på att effektiv satt på grund av att bottnarna delvis utgörs av ferromagnetiskt material!! Vid inköp av kastruller eller stekpannor, kontrollera att:
• botten är helt av ferromagnetiskt material. I annat fall sänks bade effektiviteten for varmeöverführungen och dess enchēlght, med temperaturer på stekpannans/kastrullens yta som inte är lámpliga für kokning.

• Botten inte innehäller aluminium: kärlet varms inte och kanske inte igenkänns av induktorerna.

• Bottnar som inte ar plana eller har skrovlig yta.
• Kontaktytan mellan induktor och kärl minskar och sänker dess effektivitet och försämrar matlagningsupplevelsen.

Befintliga kokkarl

Kontrollera med en vanlig magnet om kastrullen innehaller järn. Kokkärl som inte ar magnetiska ar inte lámpliga fürenna typ av matlagning. Även i detta fall gäller anvisingarna i foregäende avsnitt.

- Lamplig bottendiameter

VIKTIgT: om kokkarlen inte har korrekta diametrar aktiveras inte kokzonen. For att se den minimala diametern på kokkarlet som ska anvandas på varje kokzon, se den illustrerade delen i manualen.

Observera: För att bibehålla tillagningsprestanda och produits kvalitet, rekommenderar vi att inte använda induktionsadaptrar.

- Energiblesparing

Använd grytor och kokkärl som har en bottendiameter som ar lika stor som kokzonen. Använd endast grytor och kokkärl med en flat botten. Använd om möjlg lock på kokkarlen under matlagningen. Koka grönsaker, potatis o.s.v. med en liten mängd vatten for att sänka tillagningstiden. Energiförbrukningen och tillagningstiden sänks ytterligare vid användning av tryckkokare. Placera grytan mitt på kokzonen som markerats på spishällen.

ANVÄNDNING AV FRÄNLUFTSFLÄKT

Frånluftssystemet kan användas i fränluftsversion med extern avledning eller filtering med inre Återcirkulation.

Läs webbsidorna www.elica.com och www.shop.elica.com für att kontrollera hela seriemed tillgangliga kit,for att kunna utföra olica installationer,bäde med filtrering och frånluft.

Fränluftsversion:

Angan toms ut utat genom en rad rorledninger (inkops separat). Anslutprodukten till utloppsror och -oppninger i viggen med en likvardig diameter som luftutloppet (fkopplingsflans). For mer information om ror och deras dimension se sedan for tillbehör i installationsbroschyren - Franluftsversion. Användning av utloppsror och luftoppninger i viggen med en minded diameter leder till en minskad franluftskapacitet och en drastisk ökning av buller. Vi fransager oss allt ansvar vad bettraffar detta.

For att få största sugeffekt: · Vi rekommenderar en maximal sträcka med rörledninger på 7 linjäræ metrar. · Vi rekommenderar att man på totalt 7 meter använder max två kurvor på 90^ · Undvik rörsektioner med drastiska forändringar, och prioritera alltid sektioner med Ø 150 mm (eller rektangular på 222 x 89 mm).

- Filtrerande version:

Den insugna luften filtreras med särskilda fettfilter och luktfilter innan den fors in i rummet via särskilda rörledninger (Luktfilter och rörledninger inköps separat). För ytterligare information, läs sidorna angäende tillbehör och konfigurationer (for filtrerande version) ienna manuals illustrerade del.

3. FUNKTION

KONTROLLPANEL

T. Funktion

1	PÅ/AV für spishäll/frånluftsfläkt på spishäll
2	Val av kokzoner(Display für kokzon
3	Ökning/minskning av effektnivå für kokning och hastighet (effekt) für frånluftssug

	Visning av effektivå for kokning och hastighet (effekt) für frånluftssug
4	Aktivering av Timer "STAND ALONE" (FRISTÅENDE)
	Display: Timer "STAND ALONE" (FRISTÅENDE)/Timer für kokzoner.
5	Ökning/minskning av tid Timer "STAND ALONE" (FRISTÅENDE)/Timer kokzoner
6	Aktivering Timer Kokzoner
	Indikator aktiverad Timer Kokzoner
7	Aktivering av Automatic Heat Up (Automatisk uppvärmning).
8	Aktivering Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturhantering (Uppvärmningsfunktion))
9	Paus
10	Knapplås
11	Indikator Aktiverad fläkt
	Aktivering Indikator für Filtermättnad
12	Val/Aktivering frånluftssug
	Display Frånluftssug
	Display mättnad Kol/keramikfilter - Fettfilter
13	Äterställning av filtermättnad
14	Aktivering automatisk Funktion frånluftssug

Spishällens samtiga Funktioner har designats i enlighet med mycket stränga sakerhetsnormer. Därfor:

• Vissa Funktioner aktiveras inte, aller inaktiveras automatiskt;när kokzonerna saknar kokkärl eller när dessa ar felplacerade.

• I andra fall inaktiveras de aktiverade Funktionerna automatiskt after nagra sekunder när den valda fonctionen kräver en ytterligare inställning som uteblivit (t.ex.: "Slå på spishällen"utan "Val av kokzon" och "Arbetstemperatur", eller "Låsfunktion" aller "Timer").

Vänta tills displayen släcks innan du närmar dig kokzonen.
Varning! I det fall (till exempl) spishällen används under
en lang tidsperiod kan avstängningen av kokzonen
fördröjas på grund av restvärmen. På kokzonernas display

visas symbolen Hsom indikerar att avsvalningsfasen pagar. Vanta tills displayen slacks innan du narmar dig kokzonen.

KOKZONERNAS DISPLAY

pà displayerna für kokzonerna indikeras följande:

Funktion	Värde
Kokzonen är påslagen	Ø
Effektivå	1..9-P
Residual Heat Indicator (Indikatorlampa für restvärme)	H
Pot Detector (Kokkärlsdetektor)	Y
Funktionen Temperature Manager (Temperaturhantering)äreaktiv	Ø
Pausfunktion	H
Funktion Automatic Heat UP (Automatisch uppvärmning)	A

HÄLLENS FUNKTIONER

- Safe Activation (Aktivering av sakerhetsavstängning)

Produkten aktiveras endast om det finns kokkärl på kokzonerna: uppvärningsprocessen aktiveras inte aller avbryts om det inte finns nagra kastruller erler om de tas bort frän hällen.

- Pot Detector (Kokkarlsdetektor)

Produkten avlaser automatiskt narvaron av kokkärl på spishällen.

- Safety Shut Down (Sakerhetsavstängning)

Av sakerhetsskal har varje kokzon en maximal Funktionstid som beror på den installda effektniv'an.

- Residual Heat Indicator (Indikatorlampa for restvärme)

Om en eller flera av kokzonerna stängs av, signaleras kvarvarande restvärme med en lampa for motsvarande

omrade pà displayen, genom symbolen H

ANVÄNDNING AV SPISHÄLL

Obs: För att aktivera eventuell Funktion ska den önskade zone n Först aktiveras

Påslagning

Tryck in (rör vid) kort OWOFF (1) spishäll/ fläkt:

symbolen fands; Genom fortsatt tryck: blir alla de tillganglia Funktionerna synlga ett ögonblick, varefter endast de huvudsakliga forblir aktiva; de övriga kan anvandas och aktiveras, därefter, under användningen av encheten.

VIKTIGT: alla de tillganglia Funktionernakommen att vara belysta med svagt ljus, som blir mera intensivt endast vid tillfallet dà de aktiveras.

Tryckigenforattstangaav

Obs: Denna Funktion ar dominerande over samtiga andra Funktioner.

- Val av kokzoner

Rör vid (tryck in) faltet für Val/Display (2) som motsvarar onskad kokzon.

Power Level (Effektniva)

Hällen ar utrustad med 9 effektniväer Rör vid och glid med

fingrarna lungs Valfaltet (3):

at hoger for att oka effektnivan;

àt vänster für att minska effektnivân.

Den installda effektnivân kommt att visas i fälte tör Val/ Display (2)

- Power Booster (effektbooster)

Produkten ar utrustad med en ytterligare effektnivå (utöver niven) Vilken forblir aktiv i 5 minutes varefter den ätergår till den foregående niven.

Rör vid och glid med fingrarna lenghts Valfälte (3) (utöver

nivaochaktiveraPowerBooster(Effektbooster).Nivan Power Booster (Effektbooster)angesi faltet Val/Display (2)

med symbolen P

Funktionen Timer Cooking zones (Timer kokzoner) ar en nedrakning som kan stallas in. Aven samtidigt, på varje kokzon. Vid slutet av den installda tiden stangs kokzonerna automatiskt av och användaren meddelas av den därfor avsedda ljudsignalen.

Aktivering av Timerfunktionen Kokzoner

• Rör vid (tryck in) fältet für Val/Display (2) (effektniva annorlunda an noll)

Tryck in for kokzonen

Anvand symbolerna + (5) flr att ställa in Timerns varaktighet, som visas i Zon/Display (4); under inställingen ar symbolen binkande.

Obs: vanta 10 sekunder atan att trycka in nagot annatkommando, tills Timern for Kokzonen aktiveras.

Obs: genom ett upprepat längt tryck på (6), Återställs Timern für kokzonen.

Om du önskar, upprepa proceduren für flera kokzoner: Varje kokzon kan ha en annorlunda Timer installd, på displayen (4) visas nedräkningen for den valda kokzonen vid det tillfallet; om ingen kokzon har valts, visas vid tryck på Displayen (4) nedräkningen for STANDALONE (Fristående).

När timern har avslutat nedräkningen, avges en ljudsignal och kokzonen stängs av.

Avstängning av Timern:

• välj kokzon (2)

• ställ in varaktigheten für Timern till 0.00, genom - + (5).

Läget für visning av nedräkningen ar den samma som für Timer STAND-ALONE.

- Power Limitation (Effektbegränsning)

Funktionen Power Limitation (effektbegransning) gör det

möglicht att konfigurera produktens Funktion och begränsa den maxima uptagningen samt reglera uptagningseffekt i alla aktiva kokzoner, sä att spishällens totala uptagningseffekt inte överstiger maxnivån für den installda uptagningen.

Obs: inställingen ske ske med avständig spishäll, atan att trycka in knappen ON/OFF (på/av) (1), vid tillfället for anslutningen av spishällen till elnätet, eller vid Återanslutting av själva elnätet, inom de 2 paföljande minuterna.

- Power Limitation (Effektbegränsning)

Funktionen Power Limitation (effektbegränsning) gör det möjligt att konfigureraprodukten Funktion och begränsa den maximala upptagningen samt reglera upptagningseffekt i alla aktiva kokzoner, sä att spishällens totala upptagningseffekt inte overstiger maxnivän for den installda upptagningen.

Obs:installingen ske ske med avstangd spishall,utan att

trycka in knappen ON/OFF (på/av) (1), vid tillfället for anslutningen av spishällen till elnätet, aller vid Återanslutting av själva elnätet, inom de 2 paföljande minuterna.

For att ställa in Power Limitation (effektbegränning):

tryck in (somkommen att blinka endast de forsta 2 minuterna av produits matning)

• genom att fortsätta att hälla intryck, tryck en Åt gängen, på alla fällen for Val/Display (2) für kokzonerna, moturs med start是从 den främre högra zonen (FR), vid varje tryck avges en kort ljudsignal,;narr alla Displayerna (2) tryckts in ar det möjlgigt att släppa upp knappen:

Displayen (2) i den bakre vänstra zonen (RL) visar nu i följd symbolerna loch for att ange att det ar möjigt att utföra inställningen.

• välj Displayen (RL-2) bläddra sedan i Valfältet (3), tills Displayen visar symbolerna och ; B

På Displayen (FL-2) visas den aktuella inställningen med värdena i tabellen:

visat värde Effekt (Kw)

0	7,4 Kw (standardinställning)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

Det gär att äandra inställingen für Power Limitation (effektbegränsning) genom att:

• trycka in Displayen (FL-2) och edan bläddra i Valfältet (3), für att

stalla in en ny installlning. For att spara det utforda valet

tryck på knappen dN/OFF (1), i 2 sekunder; en utdragen ljudsignal hör s for att bekräfta inställningen som gjorts.

Observera: om timern für kokzoner aktiveras under Bridge-funktionen, medfor detta att bada kokzonerna stangs av automatiskt, dà de i detta fall betraktas som en enda, kombinerad yta.

Key Lock (Knaplas)

Knaplåset tillåter att blockera kokhällens inställningar, for att undvika ofrivilliga manipuleringar och lämna de redan installda Funktionerna aktiverade.

Aktivering:

tryck in (10) Upprepa proceduren for att inaktivera.

, att blinka, for att ange att Funktionen anvands och eventuellt maste inaktiveras for att kunna verka pa spishallen.

Automatic Heat UP (Automatism uppvärmning)

Funktionen Automatic Heat UP (automatisch uppvärmning) gör det möjigt att nap den installda effekten snabbare. Fördelen medenna Funktion ar en snabbare tillagning, men utan risik att bränna vid livsmedlen, eftersom temperaturen inte överskrider den installda niven. Denna

funktionen ar tillganglig for effektnivaer fran 18 Aktivering:

frän den tända kokzonen, tryck in (7), på Displayen

(2) visas en blinkande omväxlande med den installda effektnivån i kokzonen.

Genom att öka effektnivån i kokzonen: Funktionen Automatic Heat Up (automatisch uppvärmning), Förblir aktiv med den nya temperaturinställingen;

Genom att minska effektnivân für kokzonen: Funktionen Automatic Heat Up (automatisch uppvärmning inaktiveras.

Observera:om en annan kokzon vãljs samtidigt,kommen

symbolen (7) att gå tillbaka till svag belysning och du kan på sö sätt gå vidare med aktivering av Funktionen, även für denna kokzon. Funktionen Förblir i alla handelser aktiverad i kokzonen)där den redan ställts in, vilket visas på Displayen (2).

Paus

Pausfunktionen tilläter att avbryta vilken som helst aktiverad Funktion på hällen och föra effektivän till noll.

Aktivering:

tryck in (b), symbolen visas blinkande pà displayen (2)

tryck in (b) och Valfaltet (3) tänds

• tryck in/bläddra i Valfället (3) für att inaktivera Funktionen.

Obs: inaktivierungen Återställer spishällens tillstand före pausen. Spishällen kommt att Fortsätta arbeta med sama inställingar som ställts in tidigare.

Obs: om Pausfunktionen inte inaktiveras inom 10 minuterså stängs Hallen av automatiskt.

Obs: Pause (Pausfunktionen) paverkar inte luftsuget.

- Timer "STAND ALONE" (Fristaende)

Timmerfunktionen ar en nedrakning som ar oberoende av kokzonerna (och fränluftsområdet).

Timern aktiveras genom att trycka in Zonen/Displayen (4).

Använd symbolerna (5) für att ställa in Timerns varaktigkeit, som visas i Zonen/Displayen (4)

Obs: vanta 10 sekunder atan att trycka in nagot annat commande, tills nedräkningen startar.

Timern kan ställas in for max 1(h) och 59(min.) I Zonen/ Displayen (4) visas den kvarstående tiden, vid slutet av nedräkningen avges en ljudsignal.

Obs: När nedrakningen blir minde +-n 10 min visas pátimern en fast punkt after det Första numret.

Visat.Varde Kvarstående tid
135	1h och 35 min
135	1min. och 35 sek.

Avstängning av Timern:

• välj Zon/Display (4)

• ställ in Timerns varaktigkeit på Noll 0.00, genom - + (5)

- Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturhanterare Uppvärmningsfunktion)

Temperature Manager (Temperaturhanteraren) ar en kontrollfunktion som gör det möjigt att hälla värmen på en konstant temperatur och på en optimerad effektniva; idealisk für att hälla fardiglagad mat varm. Funktionen Temperature Manager (Temperaturhanterare) aktiveras vid det Första trycket på knappen 8

På displayen (2) für kokzonen som arbetar i Temperature Manager (Temperaturhanteraren) visas symbolen

Observera: om en annan kokzon väljs samtidigt,kommen symbolen (8) att gà tillbaka till svag belysning och du kan på sö satt gå vidare med aktivering av Funktionen, även

für denna kokzon. Funktionen forblir i alla handelser aktiverad i kokzonen dar den redan ställts in, vilket visas på Displayen (2).

Tryck pnytt in 8) for att inaktivera och stanga av tills nivan som visas pA Displayen (2) nA

Obs : om flera zoner fungerar i Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturhanterare Uppvärningsfunktion), välj Först önskadzon genom valfaltet (2) ; Funktionen kan inaktivera även genom Valfaltet (3), genom att fora Power Level (Effektnivān) till

ANVÄNDNING AV FRÄNLUFTSFLÄKT

• Slå på spishällen enlgit kapitet "påslagning" i "användning av spishällen";

Fläkten är utrustad med 4 hastighetsnivær (effekt) frän till

Rör vid och låt fingrarna glida langs Valfältet (3): Åt höger für att öka effektnivàn och at vänster für att minsa effektnivàn.

Obs: Den installda effektniv'ankommen att visas i faltet for Val/Display (12)

- Power Booster (effektbooster)

Fläkten är utrustad med 1 extra niva kallad Power Buster (effektbooster), Denna är tidsinställd och har en varaktighet på 5 minutes.

For att välja den, rör vid och glid med fingrarna langs Valfältet (3) (utöver nivan ,kommenenna symbolen att visas blinkande

Obs: vid den installda tidens utgang går effektnivån tillbaka till den tidigare installda.

- Automatism Funktion

Köksfläkten sätts igang på den lampligaste hastigheten, och anpassar fränluftskapaciteten till maximal tillagningsnivå som används på kokzonerna.

När kokzonerna stängs av anpassar köksfläkten sin sughestigkeit och minskar den gradvis, für att eliminerak kvarstaende Ånga och lukt.

For att aktiveraenna Funktion:

Tryck in (A) (14);

Upprepa proceduren for att inaktivera.

Obs : om under den automatiska Funktionen,是从 Valfaltet

(3) hastigheterna fran till 4väljs, avbryts den automatiska Funktionen; Om däremot Power Booster

(Effektbooster) väljs, äterupptas den automatiska Funktionen vid slutet av tidsinställningen och under tiden Förblir symbolen binkande.

Observera: om kokzonen stängs av Near Automatisk Funktion ar aktiv sa stängs flakten gradvis av automatiskt.

Köksfläkten indikerar när det ar nödvändigt att utföra filterunderhäll:

Kol/keramiska luktfilter FILTER (13) tänds

Fettfilter FILTER (13) tänds och blinkar

Obs: Denna Funktionen ar inaktiverad som standard (Sehur den aktiveras i avsnittet "Aktivering av indicator for filtermattnad")

- Reset filtermätnad

Efter underhäll av filtren (fett och/eller kol/keramik) tryck länge på FILTER (13); denna släcks och indikatorns rákning startar om.

- Aktivering indicator filtermättnad

Obs: Denna indicatorlampa År normalt sett avaktiverad.

For att aktivera den, gör sà här:

slapa flakten

EFFEKTTABELL

Effektnivå Typ av matlagning		Användning (beroende på erfarenhet och tillagningsvanor)
Maxeffekt	P	Höj snabb matens temperatur till snabb kokning i fall av vatten eller värm snabbt upp tillagningsvästkör
	8.9	bryn, pâbörja tillagning, steka frystaprodukter, koka upp snabbt
Hög effekt	7.8	stek, lät koka kraftigt, koka och grille (für kort tid, 5-10 minutes)
	6.7	stek, lät koka på svag värme, koka och grille (für medellång tid, 10-20 minutes), förvärn tillbehör
Medeleffekt	4.5	stuvning, fösikitig kokning, kokning (under lang tid), områnning av pasta
	3.4	längre kokningar (ris, säter, ugsstekar, fisk) med vätska für tillagning (t.ex: vatten, vin, buljong, mjölk), områnning av pasta
	2.3	längre kokningar (minde volym per liter: ris, säter, ugsstekar, fisk) med tillagningsvätska (t.ex.: vatten, vin, buljong, mjölk)
Låg effekt	1.2	smälta smör, fösiktigt smälta choklad, och tina småprodukter
	1	Hälla små katportierer som just tillagats varma eller hulla serveringsfat varma och röra ihop/laga risotto
OFF	0	Spishällen stå på Standby eller är avständg (restvärme kan forekomma vilket indikeras med H-L-O)

• med sugmotor och kokzoner avstängda, tryck in Valfaltet (12)
• tryck进展情况 HOOD (FLÄKTKÄPA) (11) tills Displayen

(12) visar bokstäverna och birkande omväxlande.

F = kol/keramik luktfilter; E_fettfilter

KOL/KERAMIK LUKTFILTER

Tryck på Displayen (12) nar den visar bokstaven
- tryck in FILTER (13) fast ljus.
- tryck på nytt in HOOD (FLÄKTKÄPA) (11) für att bekräfta aktiveringen av indikatorn für luktfilter i kol/keramik.

FETTFILTER

Tryck på Displayen (12) när den visar bokstaven
- tryck in FILTER (13) blinkande lijus.
- tryck på nyttgressive in HOOD (FLAKTKAPA) (11) for att bekräfta aktiveringen av indikatom for fettfilter.

4. UNDERHÄLL

Varning! Innan参加会议 atkokzonerna ar avstangda och restvärmeindikatorn ar släckt.

Se bilderna som markerats medenna symbol for information om unterhäll avprodukten after installationen.

UNDERHÄLL AV SPISHÄLL

• Rengöring av induktionshällen

Spishällen skarengöras after varje användning.

Viktigt:

• Använd inte svampar med spliceffekt eller skurbollar. De kan med tiden nità och skada glaset.
• Använd inte irriterande kemiska rengöringsprodukter, som sprayer für ugnssrengöring eller flackborttagningsmedel.
  ANVAND INTE ANGRENGORARE!!!

Låt spishällen svalna after varje användningstillfalle och rengör den därefter frän matrester och fläckar på grund av overkok. Socker och sockerhaltiga livsmedel skadar spishällen och skä därfor avlågsnas omedelbart. Salt, socker och sand kan orsaka repor på glasytan. Använd en mjuk trasa, hushällspapper eller särskilda rengöringsmedel for spishällar (folj Tillverkarens instruktioner).

• Rengörning av behällaren für vatskeuppsamling :

Vid oavsiktligt spill och for mycket vatska fran kokkarlen kan du ingripa genom avtappningsventilen som sitter pa produits nedre del, for att f bort alla rester och sakerstalla storsta hygieniska sakerhet.

Gallret skä diskas För hand med varmt vatten och neutralt diskmedel och torkas ordentlich für att undvika oxidieringsfenomen.

ANVÄNDNING AV FRÄNLUFTSFLÄKT

• Rengöring av fränluftsfläkt:

För rengöring använd ENDAST en duk som fuktats med milt flytande rengöringsmedel.

ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÖR RENGÖRING!

Undvik använding avprodukter som innehäller slipende medel. ANVÄND INTE RENGÖRINGSSPRIT!

XA Underhäll av fettfiltret:

Häller kvar fetpartiklarna frän matlagningen.

Det skarengoras en gang imanaden (eller nar systemet som anger filtermattnad indikerar att det finns ett behov), med iche agressiva rengoringsmedel, for hand ell er i endiskmaskin pa lag temperatur och kort diskcykel. Metalfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin mendess filtreringsegenskaper anders inte alls.

XB Underhäll av filter med aktivt kol - Keramiska (Endast for filtrerande version):

Häller kvar obehagliga lukter frän matlagningen. Produktken ar försedd med ett set av luktfilter.

Mättnaden på luktfiltren uppSTAR after en mer aller minde lang använding beroende på typen av spis och hur ofta fettfilren rengör. Luktfiltren kan regenereras på termisk vag var 2/3edish i forvärmd ugn vid 200^ i 45 minutes. Korrekt regenerering fösakrar konstant filtreringseffektivitet i fem År.

Varning! Placera inte filtren på ugnens botten,utan lagg dem i en ugnform och placera den på mellannivå.

5. ASSISTANS

FELSÖKNINGSTABELL

Informationskod Beskrivning Möjliga orsaker Lösning
E·2	Kontrollpanelen stängs av på grund av für hög temperatur	De elektroniska componenternas invändiga temperatur ar für hög	Vänta tills spishällen svalnat innan den användsigen
E·3	Icke lämpligt kokkärl Magnetinduktionen fungerar inte Ta av kokkärlet
E·5	Kommunikationsproblem mellan användargrässnitt och induktionsmodul	Elektrisk ström;när inte modulen; matningskabeln har inte anslutits korrekt eller är defekt	Dra ur kontakten till spishällen och kontrollera anslutningen
Für alla andere felsignaler	Kontakra det teknsika servicekontoret och ange felkoden

SERVICEKONTOR

Innan ni kontaktar servicekontoret

1. Kontrollera att problemet inte gär att lösä med hjälp av indikationerna i "Felsökning".
   2.Stäng av och slå på apparaten for att kontrollera om problemet kvarstår.
   Kontakta narraste Servicekontor om dessa kontroller inte leder till att felet atgardas.

FI

Xeengjoring av metallristen:

Tryk kort pa (berør)

OFF (1) kogeplade /

För du kontakter serviceafdelingen

- Automatiska darbiba

Tvaiku nosucejs ieslegsies vispiemerotakaja atrumai pielagojot iesuksanas jaudu maksimalajam gatavoşanas limenim, kas tied lietots gatavoşanas zonas.