PRF0102888 - плита ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Плита
Марка	Elica
Модель	PRF0102888
Размеры (Ш x Г x В)	600 x 600 x 850 mm
Вес нетто	55 kg
Питание	220-240 V, 50/60 Hz
Общая мощность	10,5 kW
Количество конфорок	4 (в т.ч. 1 тройная корона)
Тип варочной поверхности	Газ
Духовка	Электрическая многофункциональная
Объем духовки	70 L
Класс энергоэффективности	A
Уровень шума	< 60 dB(A)
Функции духовки	Конвекция, гриль, размораживание
Очистка	Пиролизная
Безопасность	Блокировка от детей, автоматическое отключение
Запасные части	Имеются
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 8.0/10

Часто задаваемые вопросы - PRF0102888 ELICA

Как правильно установить плиту?

Убедитесь, что прибор установлен квалифицированным специалистом. Соблюдайте безопасные расстояния до стен и мебели. Подключите газ с помощью соответствующего шланга. Для электрического подключения используйте розетку 220-240 В с заземлением.

Как чистить духовку?

Используйте функцию пиролиз для автоматической очистки: снимите решетки, запустите цикл. После остывания вытрите золу влажной тканью. Для легких загрязнений используйте неабразивную губку.

Что делать, если газ не зажигается?

Проверьте, открыт ли газовый кран. Нажмите и удерживайте кнопку розжига (10 секунд) для удаления воздуха. Если искра не работает, очистите электроды или замените батарейки (при электронном розжиге). При сомнениях обратитесь к специалисту.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите электропитание. Открутите стеклянную крышку, замените лампочку на галогеновую лампу 300°C (25-40 Вт). Закрутите крышку и включите питание. Используйте ткань для работы с лампочкой.

Как заблокировать панель управления для безопасности прибора?

Активируйте функцию блокировка от детей, удерживая кнопку блокировки в течение 3 секунд. Загорится индикатор. Для отключения повторите операцию. Это предотвращает случайное использование.

Как использовать функцию пиролиз?

Удалите все аксессуары из духовки. Закройте дверцу. Выберите программу Пиролиз в меню. Температура поднимается до 500°C для сжигания остатков. Цикл длится около 2 часов. Дождитесь полного остывания перед вытиранием.

Что делать, если духовка греет плохо или неравномерно?

Проверьте температурный датчик и уплотнитель дверцы. Убедитесь, что циркуляция воздуха не нарушена. Если проблема сохраняется, откалибруйте термостат (см. инструкцию). В крайнем случае обратитесь в сервисную службу.

Как откалибровать термостат духовки?

Поместите термометр для духовки в центр. Установите духовку на 200°C. Подождите 15 минут. Сравните отображаемую и реальную температуру. Если разница > 10°C, отрегулируйте через режим калибровка (удерживайте кнопки + и - в течение 5 секунд).
Обратитесь к инструкции для точных значений.

Где найти запчасти для этой модели?

Запасные части доступны в сервисном центре Elica или на их веб-сайте. Используйте номер модели PRF0102888 для заказа. Вы также можете обратиться к авторизованным дилерам. В PDF-инструкции указаны номера деталей.

Как связаться со службой поддержки Elica?

Посетите официальный сайт Elica (раздел Поддержка) или позвоните по номеру сервисного центра, указанному в гарантии. Подготовьте модель и серийный номер. Вы также можете использовать форму обратной связи онлайн.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRF0102888 ELICA

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Инструкции по монтажу и эксплуатации

Неукоснительно соблюдайте инструкции, приведённые в этом руководстве. Производитель не несёт ответственности за возможные недостатки, ущерб или пожары, возникшие при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в этом руководстве. Прибор предназначен исключительно для домашнего использования при варке продуктов питания. Не разрешается использование с другими целями (например, для обогрева жилища). Производитель не несёт ответственности за неправильное использование или ошибочные настройки.

Плита может иметь иной внешний вид, чем изображено на рисунке в этом руководстве, однако инструкции по использованию, обслуживанию и установке остаются такими же.

Важно сохранять это руководство, чтобы можно было обратиться к нему в любой момент. В случае продажи, передачи или перемещения убедитесь, что руководство останется вместе с прибором.

Внимательно читайте инструкции: они содержат важную информацию по установке, использованию и безопасности. Не проводите электрические изменения на приборе. Перед началом установки оборудования проверьте целостность и сохранность всех компонентов. В противном случае свяжитесь с поставщиком и не проводите установку.

Примечание: Принадлежности, обозначенные знаком "(*)", поставляются по спецзаказу только с некоторыми моделями или в случае необходимости закупки деталей, которые не были поставлены.

Предупреждения

Внимание! Внимательно соблюдайте следующие инструкции:

• Прибор должен быть отсоединён от электрической сети перед началом проведения любой операции по установке.
• Установка или обслуживание должны быть проведены специализированным техником в соответствии с инструкциями производителя и с соблюдением действующих местных норм по безопасности. Не

ремонтируйте и не заменяйте части прибора, если это не указано в руководстве по использованию.

• Заземление прибора является обязательным.
• Кабель питания должен быть достаточно длинным, чтобы позволить подсоединение прибора, вмонтированного в мебель, к электрической сети. Чтобы установка соответствовала действующим нормам безопасности, должен быть установлен по нормам двухполярный выключатель, который обеспечит полное отключение от сети в случае условий категории перенапряжения III, в соответствии с правилами установки.
• Не использовать тройник или удлинители.
• Окончив установку, электрические компоненты не должны быть доступны пользователю.
• Прибор и доступные части нагреваются в процессе использования. Обращать внимание на то, чтобы не прикасаться к нагретым частям.
• Данный прибор может быть использован детьми от 8 лет и особами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с недостаточными знаниями и опытом, если они находятся под контролем, или если были обучены использовать

прибор в безопасный способ и если понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора.

- Обращать внимание, чтобы дети не играли с прибором; держать детей на расстоянии и под присмотром, потому что доступные части могут очень нагреваться во время использования.

- Для носителей кардиостимуляторов и активных имплантатов важно проверять индукцию на совместимость своего прибора с плитой перед началом использования.

- В процессе и после использования не дотрагиваться к раскалённым деталям прибора.

- Избегать контакта с тканями или другими легко воспламеняющими материалами до достаточного охлаждения всех частей прибора.

- Не ставить легко воспламеняющийся материал на прибор или поблизости.

- Нагретые жиры и масла легко загораются. Присматривать за варкой продуктов богатых на жиры и масла.

- Чистка и операции по обслуживанию, которые проводит пользователь, не должны проводиться детьми без надзора ответственных лиц.

- Обязательным есть установление разделяющей панели, не предоставленной в наборе, в пространстве под прибором.

- Если поверхность треснувшая,

выключить прибор, чтобы избежать возможности удара электрическим током.

- Прибор не предназначен для работы через внешний таймер или отдельную систему дистанционного управления.

- Приготовление пищи с жиром или маслом на плите без присмотра может быть небезопасным и привести к пожарам.

- Процесс приготовления пищи должен быть под присмотром. Процесс кратковременной варки должен проходить под постоянным присмотром.

- НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь при помощи воды. Выключите прибор и потушите огонь, например, при помощи крышки или пожароустойчивого одеяла. Опасность пожара: не кладите предметы на поверхности для варки.

- Не используйте пароочистители.

- Не кладите металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, на варочную поверхность, потому что они могут разогреваться.

- Перед подсоединением модели к электрической сети: проверьте табличку с данными (установленную на внешней части прибора), чтобы убедиться, что напряжение и мощность соответствуют сети, и разъём соединения подходящий. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.

Важно:

• После использования выключите варочную поверхность через своё устройство управления и не полагайтесь на детектор кастрюль.
• Избегайте разлива жидкости, следовательно, для кипячения или нагревания жидкостей уменьшите теплоснабжение.

Не оставляйте нагревательные элементы включенными с пустыми кастрюлями или сковородками или без них.

• Окончив приготовление пищи, выключите данную зону.
• Для варки никогда не используйте листы алюминиевой фольги или напрямую продукты с алюминиевой упаковкой. Алюминий расплавился бы и нанёс бы непоправимый ущерб вашему прибору.

Никогда не разогревайте жестяные банки или коробки с пищевыми продуктами, предварительно не открыв: может взорваться!

Это предупреждение относится также ко всем другим типам варочных поверхностей.

Использование высокой мощности, такой как функция Booster, не подходит для разогревания некоторых жидкостей, например масла для жарки. Избыточное тепло может быть небезопасным. В этих случаях рекомендуется использовать меньшую мощность.

• Емкости должны быть поставлены непосредственно на варочную поверхность по центру. Ни в коем случае не вставлять другие предметы между кастрюлей и варочной поверхностью.
• В случае высоких температур прибор автоматически уменьшает уровень мощности варочных зон.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, пользователь помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ ■ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором было приобретено данное изделие.

Этот прибор предназначен для входа в контакт с пищевыми продуктами, соответствует норме (ЕС) п.1935/2004 и был спроектирован, изготовлен и выпущен на рынок в соответствии с требованиями по безопасности директивы "Низкое Напряжение" 2006/95/ЕС (что заменяет 73/23/ЕСЕ и следующие поправки), требованиям по защите директивы "EMC" 2004/108/ЕС.

Использование

Система индукционной варки базируется на физическом феномене магнетической индукции. Основной характеристикой этой системы является прямая передача энергии от генератора к кастрюле.

Преимущества:

Если сравнивать с электрическими варочными поверхностями, ваша индукционная варочная поверхность есть:

• Безопасней: меньшая температура на стеклянной поверхности.
• Быстрее: время разогрева еды меньше.
• Точнее: поверхность реагирует незамедлительно на ваши команды
• Эффективней: 90% энергопотребления превращается в тепло. Кроме того, когда кастрюля снята с поверхности, передача тепла перерывается незамедлительно, избегая ненужного рассеивания тепла.

Емкости для варки

Использовать только кастрюли, которые имеют символ

Важно:

чтобы избежать непоправимого ущерба поверхности, не использовать:

• емкости с не полностью плоским дном.
• металлические емкости с эмалированным дном.
• емкости с шершавой основой, чтобы избежать царапин на поверхности.
• никогда не ставить горячие кастрюли и сковородки на панели контроля варочной поверхности.

Существующие емкости

Индукционная варка использует магнетизм для генерирования тепла. Поэтому емкости должны содержать железо. Можете проверить есть ли материал кастрюли магнетическим при помощи простого магнита. Кастрюли непригодные если не срабатывает магнит.

Рекомендуемые диаметры дна кастрюль

ВАЖНО: если кастрюли не надлежащих размеров зоны варки не включатся

Чтобы узнать соответствующий диаметр кастрюли для использования на каждой из зон, консультироваться в иллюстрированной части этого руководства.

Энергосбережение

Чтобы получить лучшие результаты рекомендуется:

• Использовать противни и кастрюли с диаметром дна, одинаковым с диаметром зоны варки.
• Использовать только кастрюли и противни с плоским дном.
• Где возможно, держать крышки на кастрюлях в процессе варки.
• Готовить овощи, картошку и т.д. с небольшим количеством воды, чтобы уменьшить время приготовления.
• Использовать скороварку, это значительно уменьшает энергопотребление и время варки.

Ставить кастрюлю в центр зоны варки, нарисованной на поверхности.

Установка

Установка, как электрическая, так и механическая, должна быть проведена специализированным персоналом.

Бытовой прибор изготовлен для вмонтирования в рабочую поверхность (толщина 3-6 см).

Минимальная дистанция между варочной поверхностью и стеной должна быть не менее 5 см фронтально и не менее 10 см сбоку.

Электрическое соединение

Рис. 2

• Отсоединить прибор от электрической сети.
• Установка должна быть проведена профессионально подготовленными лицами, ознакомленными с действующими нормами, относящимися к установке и безопасности.
• Производитель отвергает любую ответственность за ущерб людям, животным или вещам, возникший в результате несоблюдения директив, приведённых в данном разделе.
• Кабель питания должен быть достаточно длинным, чтобы позволить снятие варочной поверхности с рабочей поверхности.
• Убедитесь, что указанное напряжение на табличке данных, установленной на дне прибора, соответствует напряжению в помещении, где он будет установлен.
• Не используйте удлинители.
• Заземление обязательно по закону.
• Электрический кабель заземления должен быть на 2 см длиннее других кабелей.
• В случае, если прибор не снабжён кабелем питания, используйте кабель с сечением проводника минимум 2,5 мм² для мощности до 7200 Вт; для больших мощностей сечение должно быть 4 мм².
• Ни в одном месте кабель не должен достигать температуры на 50°C выше температуры окружающей среды.
• Прибор предназначен для подключения к электрической сети, поэтому подсоединение к сети должно быть выполнено через стандартный двухполюсный выключатель, который обеспечивает полное отключение от сети в условиях категории перенапряжения III и должен быть легко доступен после установки.

Внимание! Перед подключением схемы к сети питания и проверкой правильности работы всегда контролируйте, чтобы кабель сети был установлен правильно.

Внимание! Замена кабеля взаимосвязи должна быть проведена авторизованным сервисным техническим центром.

Монтаж

Перед началом установки:

• После распаковки прибора проверьте, не повреждён ли он в процессе транспортировки; в случае проблем свяжитесь с розничным продавцом или службой обслуживания клиентов перед началом установки.
• Проверять, что приобретённый прибор соответствует размерам выбранной зоны установки.
• Проверять, что внутри упаковки нет (по мотивам перевозки) комплектующих материалов (например, пакетиков с винтами, гарантии и т.д.), которые должны быть изъяты и сохранены.
• Кроме того, проверять, что поблизости от места установки находится электрическая розетка.

Предрасположение мебели для встраивания:

- Так как нижняя часть прибора не должна быть доступной после установки, должна всегда быть установлена разделяющая панель (защита) под варочной поверхностью (не предоставленная с прибором), в случае, если она доступна после установки.

- В случае установки ниже печи, не должно быть разделяющей панели.

- Если печь размещается под индукционной варочной поверхностью, желательно, чтобы она была оснащена вентилятором охлаждения.

- Не использовать индукционную поверхность в то время, когда функционирует ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ чистка печи.

- Избегать установки варочной поверхности над посудомоечной или стиральной машиной, чтобы избежать контакта электронных схем с паром и влажностью, наносящим ущерб.

- Расстояние между нижней частью прибора и разделяющей панелью (или другим прибором, установленным под индукционной варочной поверхностью) должно соответствовать указанным размерам.

- Для правильной работы прибора не препятствовать минимальному открытию между рабочей поверхностью и верхней частью поверхности мебели.

- Чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию и циркуляцию свежего воздуха, должны быть отверстия в мебели кухни, соблюдая указанные размеры.

- Провести все работы по резке мебели перед монтажом варочной поверхности и аккуратно удалить остатки опилок.

Рис. 1a/1b

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка винтов и фиксирующих приспособлений в соответствии с этими инструкциями может привести к риску электрического происхождения.

Работа

Панель управления

Варочная поверхность оснащена интеллектуальной и новейшей системой беспроводной связи, способной взаимодействовать с некоторыми специальными соединяемыми вытяжками Elica. В зависимости от использования варочной поверхности и от того, что готовится, эти вытяжки получают информацию, исходящую от поверхности, обрабатывают её и активируются автоматически и оптимальным образом, исключая любые излишества. Посетите сайт www.elica.com, чтобы ознакомиться с ассортиментом вытяжек, совместимых с вашей варочной поверхностью.

Примечание: Для выбора команд достаточно слегка коснуться (нажать) символов, которые их обозначают.

Основные функции

1. Функция ВКЛ/ВЫКЛ варочной поверхности
2. Таймер
3. Кольцо выбора зоны варки и регулировки уровней (мощности) работы.
4. Селектор уровня (мощности) предоставленной работы
5. Дисплей варочной зоны*
6. Дисплей таймера * Номер и позиция дисплея изменяются в зависимости от имеющейся модели варочной поверхности.

Нужно знать перед установкой:

Все функции этой варочной поверхности спроектированы с соблюдением строгих норм безопасности.

Поэтому:

• Некоторые функции не активируются или отключаются автоматически, если сверху отсутствуют кастрюли или когда они плохо установлены.
• В иных случаях активированные функции автоматически отключаются через несколько секунд, если выбранная функция требует дополнительных настроек, которые не были заданы (например, "Включить варочную поверхность" без "Выбрать варочную зону" и "Температура работы", или функция "Lock" или "Таймер").

Внимание! В некоторых случаях (например, при длительном

использовании) выключение варочной зоны может быть не мгновенным, так как она находится в фазе охлаждения; на дисплее варочной зоны появится символ "Н", указывающий, что она находится в этой фазе.

Подождите, пока дисплей выключится, прежде чем приближаться к варочной зоне.

Дисплей варочной зоны

На дисплеях, соответствующих варочным зонам, указывается:

Варочная зона включена	0
Уровень (Мощность) работы	1...9 P
Варочная зона в охлаждении	H
Проблемы обнаружениякастрюли	U-
Функция Bridge активная	0
Функция Уровни мощности(предустановленные) активные	U
Функция Lock “активная”	L

Включение варочной поверхности:

Нажмите (коснитесь) функцию ВКЛ/ВЫКЛ варочной

поверхности (1), индикатор света включится, указывая, что варочная поверхность готова к работе.

Нажмите еще раз для выключения варочной поверхности.

Примечание: Эта функция является приоритетной над всеми другими.

Выбор зоны варки:

Коснитесь (нажмите) кольцо выбора (3) в непосредственной близости от дисплея, соответствующего желаемой варочной зоне.

Примечание: варочная зона выбирается автоматически при установке кастрюли.

Уровень (мощность) работы:

Касаться и пробегать пальцами вдоль Кольца выбора (3):

по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень мощности;

против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень мощности.

Уровень (Мощность) Booster "Р" (временный):

"Booster" длится 10 минут, и обратный отсчет отображается на верхнем дисплее (6), после чего температура снизится до предыдущего уровня.

Примечание: Таймер продолжает работать, даже если снять кастрюлю: варочная зона отключается, чтобы перезапуститься в режиме "Booster" на оставшиеся минуты, как только кастрюля будет снова поставлена.

Функция Bridge

Позволяет использовать две варочные зоны одновременно. Можно использовать фронтальную варочную зону "Master" в сочетании с соответствующей задней "Secondaria" (см. иллюстрированную часть этого руководства).

Для активации функции Bridge:

• Выбрать варочную зону "Master" (которая должна быть на уровне мощности 0)
• держать нажатой до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, после чего появится мигающий символ "П" (на дополнительном дисплее)
• Выбрать варочную зону "Secondaria" в течение 3 секунд
• установить уровень (мощность) работы.

Примечание: чтобы отключить функцию Bridge, достаточно довести варочную зону до температуры "О" и подождать 3 секунды.

Примечание: чтобы изменить уровень мощности в процессе готовки, выберите варочную зону "Master".

Таймер (2)

Таймер активируется нажатием кнопки Таймер (2). Как только таймер завершит обратный отсчет, последует звуковой сигнал (продолжительностью 2 минуты, или он прекратится при нажатии любой кнопки на поверхности), в то время как дисплей (6) мигает с символом "00".

Регулировка функции Таймер

• Выберите варочную зону.
• Нажмите Таймер (2), чтобы получить доступ к регулировке функции.
• Регулируйте время работы таймера: коснитесь и проведите пальцем вдоль кольца выбора (3) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы увеличить или уменьшить время автоматического выключения. Примечание: чтобы увеличить время на 10 минут, нажмите кнопку (2).

Если желаете, повторите операцию для других варочных зон.

Примечание: Каждая из варочных зон может иметь отдельный таймер; на дисплее (6) будет отображаться обратный отсчет той зоны, у которой меньше времени.

Для выключения таймера:

• установите значение таймера на "0" или выключите варочную поверхность (1). Примечание: функция останется активной, если в течение некоторого времени не будут нажаты другие кнопки. Примечание: рядом с варочной зоной с работающим таймером появится символ "③".

Функция "Lock"

Функция Lock предназначена для предотвращения случайного включения варочной поверхности.

Внимание:

• снимите кастрюли с варочной поверхности
• нажмите и удерживайте одновременно Функцию Таймер (2) и Селектор уровня (мощности) предустановленной работы (4), затем снова нажмите Функцию Таймер (2). Двойной звуковой сигнал указывает, что функция активирована, и на дисплее (5) высветится "L".

Выключение:

• нажать и удерживать одновременно Функцию Таймер (2) и Селектор уровня (мощности) предустановленной работы (4), затем снова нажать Селектор уровня (мощности) предустановленной работы (4); двойной акустический сигнал укажет, что функция была выключена, и на дисплее (5) исчезнет "L".

Временное отключение: возможно использовать одну варочную зону даже при активной функции Lock. Действуйте следующим образом:

- нажмите и удерживайте Функцию Таймер (2) + Селектор уровня мощности (4) более 2 секунд.

После этого можно будет нормально использовать варочную поверхность, функция "Lock" перезапустится при выключении варочной поверхности.

Уровень (мощность) предустановленной работы

- Выберите желаемую варочную зону (3).

- Нажмите один или несколько раз Селектор уровня (мощности) предустановленной работы (4), чтобы выбрать наиболее подходящий уровень из доступных:

	Melting*
	Warming*
	Simmer*
* Консультироваться в таблице “Уровень (мощность)предустановленной работы” в конце этого раздела.

- Нажмите ещё раз для выключения.

Таблица мощности

Уровень мощности		Типология варки	Использование уровень(указания сочетают в себе опыт и привычки приготовления)
Макс мощность	Boost	Быстро разогревать	Идеально для поднимания в короткое время температуру еды до быстрого кипения, в случаи воды или быстрого разогрева жидкостей варки
	8-9	Жарить - кипятить	Идеально для поджаривания к золотистому цвету, начинать варку, жарить замороженные продукты, быстро кипятить
Высокая мощность	7-8	Поджаривать к золотистому цвету – поджаривать - кипеть - гриль	Идеально для поджаривания, поддерживать кипение, варить, гриль (на короткое время)5-10 минут
	6-7	Поджаривать к золотистому цвету - варить – тушить – поджаривать - гриль	Идеально для поджаривания, чтобы поддерживать легкое кипение, варить и гриль (на среднее время, 10-20 минут), подогревать аксессуары
Средняя мощность	4-5	Варить – тушить – поджаривать - гриль	Идеально для тушения, поддерживать легкое кипение, варить (на длительное время).Перемешивать макароны
	3-4	Варить – кипятить на медленном огне – сгущать - перемешивать	Идеально для длительных готовок (рис, соусы, жаркое, рыба) с присутствием в составе жидкостей (вода, вино, бульон, молоко), перемешивать макароны
	2-3		Идеально для длительных готовок (объем меньше литра: рис, соусы, жаркое, рыба) с присутствием в составе жидкостей (вода, вино, бульон, молоко)
Низкая мощность	1-2	Расплавлять – размораживать – поддерживать на тепле - mantecare перемешивать	Идеально для смягчения масла, растопить деликатно шоколад, разморозить продукты маленьких размеров
	1		Идеально для поджарания тепла в малых порциях еды только что приготовленных или держать на температуре блюда для подачи и перемешивать на сковородке ризотто
ВЫКЛ	Мощность ноль	Опорная поверхность	Варочная поверхность в позиции stand-by или выключено (возможно присутствие остаточного тепла конца готовки, сигнализированного H-L-O)

Уровень мощности (предустановленной)		Описание
	Melting	Определяет уровень мощности подходящий для медленного размораживания деликатных продуктов без ущерба основным характеристикам (шоколад, сливочное масло и т.д.).
	Warming	Определяет уровень мощности подходящий для поддерживания температуры ваших блюд в деликатный способ, без достижения температуры кипения.
	Simmer	Определяет уровень мощности подходящий для того чтобы поддерживать кипение длительное время. Подходит для варки томатных соусов, раку, супов, поддерживая уровень варки под контролем (идеальный для варки на пару). Избегает неприятных разливов пищи или возможных ожогов на плите, типичных для этого типа готовки.Использовать эту функцию после того как было доведено до кипения продукт.

Таблица варки

Категория продуктов	Блюда или типология варки	Уровень мощности и тенденция готовки
		Первая фаза	Мощности		Вторая фаза	Мощности
Тесто, рис	Свежее тесто	Нагревание воды	Booster-9		Готовка теста и поддерживание кипения	7-8
	Свежее тесто	Нагревание воды	Booster-9		Готовка теста и поддерживание кипения	7-8
	Вареный рис	Нагревание воды	Booster-9		Готовка теста и поддерживание кипения	5-6
	Ризотто	Поджаривание и тостирование	7-8 Готовка 4-5
Овощи, бобовые	Варенные	Нагревание воды	Booster-9		Кипятить	6-7
	Жаренные	Нагревание подсолнечного масла	9		Жарение	8-9
	Перемешанные	Нагревание аксессуара	7-8		Варка	6-7
	Тушенные	Нагревание аксессуара	7-8		Варка	3-4
	Поджаренные	Нагревание аксессуара	7-8		Поджаривание к золотистому цвету	7-8
Мясо	Печеня	Поджаривание к золотистому цвету на подсолнечном масле (если со сливочным мощность 6)	7-8 Варка			3-4
	Смаженое	Предварительный разогрев кастрюли	7-8		Поджаривание с обеих сторон	7-8
	Поджаренное	Поджаривание к золотистому цвету на подсолнечном масле (если со сливочным мощность 6)	7-8 Варка 4-5
	В соусе/тушеное	Поджаривание к на подсолнечном масле (если со сливочным мощность 6)	7-8 Варка 3-4
Рыба	Гриль	Нагревание кастрюли	7-8		Варка	7-8
	В соусе /тушенная	Поджаривание на подсолнечном масле (если со сливочным мощность 6)	7-8 Варка 3-4
	Жаренная	Нагревание подсолнечного масла и жиров	8-9		Жарение	7-8
Яйца	Жаренные	Нагревание сковородки со сливочным маслом и жиром	6		Варка	6-7
	Омлет	Нагревание сковородки со сливочным маслом и жиром	6		Варка	5-6
	Коке /вкрутую	Нагревание воды	Booster-9		Варка	5-6
	Блином	Нагревание сковородки со сливочным маслом	6		Варка	6-7
Соусы	Томатный	Поджаривание на подсолнечном масле (если со сливочным, мощность 6)	6-7 Варка 3-4
	Рагу	Поджаривание на подсолнечном масле (если со сливочным, мощность 6)	6-7 Варка 3-4
	Бешамель	Подготовка базы (растопить сливочное масло и муку)	5-6		Довести до легкого кипения	3-4
Сладкое, кремы	Заварной крем	Довести молоко до кипения	4-5		Поддерживать легкое кипение	4-5
	Пудинги	Довести молоко до кипения	4-5		Поддерживать легкое кипение	2-3
	Рис на молоке	Нагреть молоко	5-6		Поддерживать легкое кипение	2-3

Обслуживание

Внимание! Перед началом любой операции по чистке или обслуживанию убедитесь, что варочные зоны выключены и что индикатор остаточного тепла погас.

Чистка

Варочная поверхность должна очищаться после каждого использования.

Важно:

Не использовать жёсткие мочалки, скребки. Их использование со временем может повредить стекло.

Не использовать сильнодействующие химические моющие средства, такие как спреи для духовки или пятновыводители.

После каждого использования дайте поверхности остыть и очистите её, чтобы удалить накипь и пятна, появившиеся от остатков пищи.

Сахар и продукты с высоким содержанием сахара повреждают варочную поверхность, и их следует удалять немедленно.

Соль, сахар и песок могут поцарапать стеклянную поверхность.

Используйте мягкую ткань, бумажные полотенца для кухни или специальные средства для чистки поверхности (следуйте указаниям производителя).

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПАРООЧИСТИТЕЛИ!!!

Поиск неисправностей

КОД ОШИБКА	ОПИСАНИЕ	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	УСТРАНЕНИЕ ОШИБКА
ER03 – варочная поверхность выключиться после 10 секунд и произведёт постоянный акустический сигнал	Постоянное давление на зону управления	Вода или кухонная утварь на зоне управления	Очистить зону управления
ER40	Напряжение сети вызывает перегрев	Вторичное напряжение сети слишком низкое	Отключить поверхность от сети и контролировать соединение
ER47	Связь с электросетью дефектная (панель управления отключается – варочные зоны не отвечают)	Кабель питания был подключён неправильно или дефектный	Отключить поверхность от сети и контролировать соединение
U400	Соединение поверхности не надлежащего напряжения (ошибочное соединение/перенапряжение)	Выявлено иное напряжение от того, что в ссылке	Отключить поверхность от сети и проверить соединение
ER21 - E/2	Зона управления выключиться через высокие температуры	Внутренняя температура электронных частей слишком высокая	Ожидать, что поверхность охладиться перед повторным использованием
ER20,ER22,ER31,ER36 E/4, E/5, E/6,E/8,E/9 E/A	Звонить в техническую службу и сообщить код ошибки

Техническая служба помощи

Перед тем как связаться с технической службой помощи:

1. Проверьте, не можете ли вы сами устранить проблему, следуя пунктам, описанным в разделе "Поиск неисправностей".
2. Выключите и включите прибор, чтобы убедиться, что проблема устранена.

Если после вышеупомянутых проверок проблема не устранена, свяжитесь с ближайшей технической службой помощи.