Hobby 1200 - Pressure washer GLORIA - Free user manual and instructions

Product type	Backpack piston sprayer
Brand	GLORIA
Model	Hobby 1200
Maximum filling capacity	12 litres
Empty weight	3.45 kg
Adjustable pressure	1.5 – 3 bar
Flow rate at 1.5 bar	0.42 l/min
Flow rate at 2.0 bar	0.49 l/min
Flow rate at 2.5 bar	0.50 l/min
Nozzle type	Hollow cone nozzle, angle 55°
Tank material	Polyethylene
Pump material	Polyethylene
Maximum operating temperature	+40°C
Maximum service life	10 years
Quick shut-off valve	With pressure regulating valve and pressure gauge
Lance	Brass with hollow cone nozzle
Straps	Two adjustable padded straps
Filling filter	Mesh opening 1 mm
Residual quantity when horizontal	Not specified (see user manual)

Frequently Asked Questions - Hobby 1200 GLORIA

How to adjust the spray pressure?

Pressure is adjusted via the pressure regulating valve on the quick shut-off valve. Turn right to increase pressure, left to decrease. The optimal pressure is between 1.5 and 2.5 bar with the original nozzle.

How to clean the device after use?

Empty the tank, rinse it with clean water, then operate the pump by moving the lever and pressing the actuation lever to rinse the hose. Dilute the residue with water (1:10) and spread it on the crops. Let the device dry open, opening downwards.

What products can I use with this sprayer?

Only approved liquid plant protection products, as intended. Do not use explosive, flammable (flash point < 40°C), oxidizing, toxic, acidic (pH ≤5), alkaline (pH ≥9), solvents, fuels, or disinfectants.

What to do if the nozzle is clogged?

Unscrew the nozzle and clean it with water. Also check the filter of the quick shut-off valve. Never blow into the nozzle with your mouth.

How to store the device?

Empty and clean the device. Unscrew the cap, clip the lance into its holder, and store the device frost-free, depressurized, and out of reach of children.

What is the optimal spray pressure?

With the original hollow cone nozzle, the optimal pressure is between 1.5 and 2.5 bar. This corresponds to a flow rate of 0.42 to 0.50 l/min.

How to fill the device?

Remove the tank cap, fill through the filling strainer (1 mm mesh) up to the maximum capacity of 12 liters. Close the cap securely.

What to do if the piston O-ring is worn?

Remove the pump piston, grease the new O-ring with resin- and acid-free grease, then reassemble. The part number for Hobby 1200 is: 610544.0000.

Is the device repairable?

Yes, but repairs must be carried out exclusively by the GLORIA after-sales service or an authorized professional. Use only original GLORIA spare parts.

Where to find spare parts?

Spare parts are available from your dealer or on the GLORIA online shop (shop.gloriagarten.de). References: flat jet nozzle (111.0000), brass extension tube 0.5 m (124.0000), piston O-ring (610544.0000 for Hobby 1200).

USER MANUAL Hobby 1200 GLORIA

User manual Translation of the German Operating Instructions

1 General information about this user manual 19

2 For your safety 21
3 Before the device can be used. 23
4 Technical data 23
5Assembly 23
6 Commissioning 24
7 Shutting down 26
8 Problems with the device 27
9 Accessories/Spare parts 27
10 Disposal & Legislation 28

C

1 General information about this user manual

This user manual is part of the GLORIA device and must be kept available at all times with or close to the device. The user manual provides you with important safety instructions and information required to operate the device properly!

The user manual must be read in full by every person who is authorized to operate/use/maintain the device. Keep the user manual safe and pass on to the next owner! All safety instructions are always intended for your own safety!

1.1 Symbols in the user manual >>

Never point the spray jet at people or animals.

Do NOT dispose of old devices as normal domestic waste.

Environmentally appropriate dis posal!

Recyclable packaging materials!

1.2 Symbols on the device >>

The user manual must be read in full by every person who is authorized to operate / use / maintain the device.

Do not eat, drink or smoke until you have removed your protective clothing, carefully cleaned your hands and face, and rinsed out your mouth.

Wear suitable protective clothing according to the spraying agents in use.

Never use solvent-based or oily substances.

Do NOT spray any explosive, highly flammable or combustible liquids with a flash point below +40^ , or any oxidising or toxic substances.

Protect the device against long exposure to the sun and frost.

1.3 Warning notices >>

DANGER

This level of warning notice indicates a life-threatening situation. Follow the companying this warning notice in order to avoid serious injury or death.

WARNING

This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation.

Follow the instructions accompanying this warning notice in order to avoid serious injury or death.

CAUTION

This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in serious injury. Follow the instructions accompanying this warning notice in order to avoid serious injury.

ATTENTION

This level of warning notice indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in material damage. Follow the instructions accompanying this warning notice in order to avoid material damage.

NOTE!

A note indicates additional information or illustrations that help you

operate and facilitate the understanding of the device.

1.4 Intended use >> This GLORIA device is a plant protection device that is solely intended for the application of BVL-approved liquid pesticides [BVL: German Federal Office of Consumer Protection and Food Safety].

Compliance with the accompanying instructions is a prerequisite for the proper use of the device.

The user manual also contains the operating, maintenance and servicing conditions.

Always comply with the safety instructions/safety measures of the spraying agent manufacturers when applying spraying pesticides.

CAUTION

Danger caused by improper use! This device can be dangerous if not used

for its intended purpose. You should therefore observe the following safety instructions:

• Use the device for its intended purpose only.
  Note all instructions and information in the user manual.

1.5 Reasonably foreseeable misuse >>

The device is not suitable for:

• Explosive, highly flammable or combustible liquids with a flash point below +40^
• Oxidising or toxic media
• Acids (pH≤ 5) , alkalis (pH≥ 9)
• Solvents or media containing solvents
  -Fuels
• Wetting agents (surfactants) which may cause or promote cracks and fissures in the plastics used
• Disinfectants and waterproofing agents as well as substances above 40^
• Liquids that are highly viscous, sticky or form residues and cannot be fully emptied or rinsed out of the device
• Use in the food sector

1.6 Residual hazards >> This device complies with the accepted rules of technology and the relevant safety requirements! However, use of the device may present:

• Danger to life and limb of the operator or other persons.
• Damage to the device.
• Damage to the other items of property.

1.7 Limitation of liability >> We expressly point out that according to product liability law we do not accept li ability for damage caused by our device, insofar as this has been caused by non-compliance with the operating instructions, improper use, improper repair or replacement of parts with non-genuine parts, or if repairs have not been carried out by the customer service team or an authorised expert. This also applies to accessories.

2 For your safety

This chapter contains important warning and safety instructions which must be observed when hand ling and using the device.

2.1 Basic safety instructions >> Observe the following basic safety instructions to ensure the safe hand ling and use of the device:

i NOTE!

• Repairs to these devices must be performed exclusively by the service centres.

Spare parts should be ordered from your dealer. If the parts are not in stock, the dealer will procure them as soon as possible.

• This device complies with the accepted rules of technology and the relevant safety requirements!
• This device may be used by children from 16 years and above and by persons with diminished physical, sensorial or mental capacities or lack of experience and know ledge if supervised or if they have been instructed with respect to safe use of the device and understand the risks that result from using it. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
• This device must not be used if the operator is tired, ill or under the influence of alcohol or other drugs or medicines.
  Use the device as intended!
• Keep spraying equipment and media away from children and young persons under 16.
• In order to prevent damage and hazards resulting from improper use, you must observe the user manual and store it in a safe place!
  If the device is passed on to other persons, they must also be given the user manual!
  Always place the device on an even, flat surface.
• Secure the device during transport to prevent the spray liquid escaping.
• Never mix more spray solution than is required. Do not dispose of residues in the drains, but dilute 1:10 and spread over vegetation.
• Each time before the sprayer is put into operation, regularly check to ensure the fault-free condition and function of the pressurised/liquid-conducting operating elements and the safety valves. Pay particular attention to the tightness of the screw connection and screw joints. Check the material for the formation of cracks, brittleness and corrosion. If damage is suspected, take the unit out of operation immediately.
• Do not leave the device unattended while it is in operation.
• Protect the device against long exposure to the sun and frost.
• As a precautionary measure, we recommend that a particularly extensive inspection be performed - ideally by the manufacturer - after the sprayers have been in use for 2 years. It is forbidden to perform repairs on the container.
  -Only use GLORIA original spares and accessories for the device.
• Never use worn, modified or defective replacement parts / accessories!
  The device has a maximum service life of 10 years.

2.2 Health hazards >>

DANGER

Danger of death due to fire and/or explosion! Danger of death due to improper! For this reason, observe the following safety instructions:

• When handling hazardous substances always wear appropriate protective clothing, including protective gloves and breathing protection. Avoid ignition sources in the surrounding area, provide good ventilation in the workplace.
• Inflammable media may not be applied with this device.

WARNING

You may be exposed to hazards that could injure you when handling the praying pesticides. Always comply with the safety information/safety means by product manufacturer and the following safety instructions:

• Do not blow out blocked nozzles using the mouth.
• Do not point the end of the spraying lance at yourself when unscrewing it.
• Changes or improvements to the device are not permitted without the agreement of the manufacturer! Never bypass, modify or remove the safety equipment.

WARNING

Danger to health through contact with the spraying pesticides! Spraying cause damage to health if inhaled, swallowed or absorbed by the skin. Consult develop symptoms or are unsure. You should therefore observe the following steps:

• Note safety instructions on the labels of the spraying pesticides used. Pay attention to the stated max. concentration. Certain liquids require the use of protective glasses, gloves or other safety measures.
  Always request a safety data sheet from the spraying agent manufacturer.

2.3 Danger due to damage to equipment >>

ATTENTION

Improper use can

cause damage to the device! For this reason, observe the following safety instructions:

• Protect the device against long exposure to the sun and frost.
  The device must not be pressurised for extended periods.
• Do not store the device in livestock buildings due to the ammonia vapours (danger of brass cracking), do not fill with solutions containing nitrogen or phosphates.
• Do not store spraying pesticides in the device.

3 Before the device can be used

This chapter contains information about the delivery condition.

3.1 Delivery status >> The device is shipped as standard as follows:

• Plastic quick closure valve with integrated pressure gauge and manometer
• Brass spraying lance with hollow cone nozzle
• Extension tube 0.5m (Type Hobby 1800, Pro 1300/1800)
• Two adjustable carrying straps with pads for pump lever which can be operated left or right-handed (Type Hobby 1200)
• Two adjustable carrying straps with pads, and a lap belt, for pump lever which can be operated left or right-handed (Type Hobby 1800)
• Padded carrier system for pump lever which can be operated left or right-handed, and mountable handle (Type Pro 1300/1800)
• Pump lever with spraying lance seat
• Container with transparent viewing stripes (fill level checking)
• 1 x user manual and product information

Any accessories will be included individually packed.

4 Technical data

Piston knapsack sprayer Type Hobby 1200/1800 Type Pro 1300/1800

Max. filling capacity in litres: 12/18 13/18

Permissible operating pressure: +40^ + 40^

Empty weight: 3,45kg / 4,30kg4,00kg / 4,90kg

Hollow cone nozzle, spraying angle: 55^ 55^

Delivery volume at

1.5 bar spraying pressure: 0.42 l/min 0.42 l/min
2.0 bar spraying pressure: 0.49 l/min 0.49 l/min
2.5 bar spraying pressure: 0.50 l/min 0.50 l/min

Container material: Polyethylene Polyethylene

Pump material: Polyethylene Brass

Mesh size of filter in quick closure valve: 0.9 mm 0.9 mm

Mesh size of filling strainer: 1 mm 1 mm

Residual quantity after horizontal emptying: < 150ml < 150ml

Adjustable pressure on the pressure control valve: 1,5 - 3 bar 1,5 - 3 bar

5 Assembly

5.1 Shoulder strap/carrier system >> Figures 1-8

Depending on the model, your device is equipped with a padded shoulder strap or a carrying frame.

Depending on the required operating position of the pump lever (right or left-hand side), the shoulder straps can be mounted for right or left-handed persons on all model types. The pump lever should be on the left for right-handed persons.

Type Hobby 1200/1800: Padded shoulder strap

Pass upper loop through the middle slot. Insert the mounting element into the loop. Pull the strap back until it is caught in place.
3 Pass the two lower strap ends as shown through the metal strap buckles.

Type Hobby 1800: Additional lap belt

4 Mount the lower holding points as shown for the lap belt.
Pass the upper straps through the left and right slots and then pull through the strap buckles as shown.

Type Pro 1300/1800: Carrier system with chest strap (model Pro 1800 includes a lap belt)

Pass the upper middle strap through the middle slot and pull through the strap buckle as shown.
Then mount the lower 4 holding points (2 outside / 2 inside) for the carrier system as shown.
Pass the upper outer straps respectively through the left and right slots and then pull through the strap buckles as shown.

5.2 Pump grip >> Figure 9

The device types Pro 1300/1800 are equipped with an ergonomic handle which must be mounted appropriately for left or right-hand use.

9 Mount the handle facing the left or right-hand side on the pump lever. Insert the handle sections on the pump lever as shown.

NOTE!

• You can choose between 2 insert positions which will shorten or extend the

lever arm of the pump lever according to the mounted handle position.

• Insert the holding clip for the spraying lance as shown. Then attach the second handle section and screw both handle sections to the pump lever as shown.

5.3 Quick closure valve/hose/spraying lance >> Figures 10-13

10 Insert the seal into the connecting nozzle and then screw this on to the screw threaded coupling on the pump housing.
Push the hose up to the stop on the connection sleeve of the pump housing and screw down tight with the coupling nut.
Screw the pressure control valve onto the quick closure valve.
Push the hose up to the stop on the connection sleeve of the quick closure valve and screw down with the coupling nut. Screw the spraying lance onto the quick closure valve. Mount an extension if required (except type Hobby 1200).

6 Commissioning

Before putting into operation, observe Chapter 2 "For your safety".

• Danger to health due to escaping spraying pesticides! A leaking device or agents may result in draining or spouting of spraying pesticides. You should use the following safety instructions:

• Prior to each use, check the device to ensure fault-free condition and leak-tightness. To perform the leak test, fill the container with water!

• Inspect all screw joints for tight fitting.

6.1 Filling the device >> Figures 14-15

14 / 15 Remove the container cap and fill the device through the filling strainer. Close the container with the container cap.

CAUTION

Note maximum fill level (see technical data), safety instructions and

permissible materials.

Check fill quantity.
Comply with the data of the spray product manufacturer!

6.2 Correctly fitting the shoulder strap / carrier system to the body >> Figures 16-25

You can adjust your shoulder strap/carrier system (type-dependent) accurately to ensure optimal load distribution and fatigue-free working. The device must be worn as close to the body as possible and parallel to the spine.

Type Hobby 1200/1800: Padded shoulder strap

16 Fasten the shoulder straps as shown to the lower left and right outer strap buttons and position the device on your back.
17 Tighten the carrying straps over the shoulders by pulling the lower strap ends. The carrying straps can be lengthened or shortened by adjusting the strap buckles.

Type Hobby 1800: includes lap belt

Before the strap lengths are adjusted, it is first necessary to clip on and tighten the lap belt of this device.
Then tighten the carrying straps of the shoulder straps.

Type Pro 1300/1800: Carrier system with chest strap (Pro 1800 includes a lap belt)

20 Place the device on your back.
21 Clip on the chest strap and adjust height and width as shown.
22 Tighten the shoulder straps by pulling the lower strap ends as shown.
Adjust the carrying straps of the shoulder straps by pulling the upper strap buckles as shown until the device lies parallel on the back. Adjustment is only possible when the device is off the shoulders.

Type Pro 1800: includes lap belt

The lap belt must be clipped in and tightened on this device before the lower straps ends are pulled to tighten the straps.
25 Tighten the shoulder straps by pulling the lower strap ends as shown.

6.3 Spraying >> Figures 26-32

WARNING

You may be exposed to hazards that could injure you when handling the frying pesticides. You must therefore always comply with the safety instructions in this user manual, as well as the following instructions:

• The device must only be operated when suspended in a vertical or steep upright position.
  26 Move the pump lever from the top to the bottom. This will fill the air vessel and spray line with spray.

i NOTE!

27 / 28 Pressing the actuation lever down on the quick closure valve initiates the spraying process. Only now can the pressure be set on the pressure control valve and read on the pressure gauge. Clockwise rotation increases the pressure, counter-clockwise rotation reduces the pressure. The optimal spraying pressure is always dependent on the nozzle used. It lies between 1.5 and 2.5 bar for the hollow cone nozzle mounted at the factory. If the pressure in the hose line and air vessel drops below the pressure set on the pressure regulator, the pressure regulator closes and no spray is released to the nozzle. The pump frequency must be increased in this case. The spray jet is interrupted immediately by releasing the actuation lever on the quick closure valve.

CAUTION

29 Note the wind direction! Do not spray into the wind. Ensure uniform wetting of the object when spraying.

30 The distance from the nozzle to the object to be sprayed should be 40 - 50cm

31 - 32 Clip the spray lance to the pump lever during work interruptions and breaks.

WARNING

• If the pressure control valve interrupts the spray jet, there is still pressure in

the hose line and pump.

7 Shutting down

7.1 Emptying & Cleaning >> Figures 33-37

WARNING

Danger to health due to escaping spraying agents!

Pay attention to the safety instructions in this manual. Observe applicable laws and the specifications of the agent manufacturers when disposing of residual quantities.

33 Remove the pressure regulator and release the residual pressure in the tank.
34 - 37 Clean the device and hose system thoroughly with water after each use (rinse several times), actuating the pump and actuation lever on the quick closure valve several times whilst doing so. Collect the discharge and apply as described above diluted 1:10 onto vegetation. Leave the device to dry opened, hanging it up if possible with the opening facing downwards.

7.2 Maintenance >> Figure 38-44

WARNING

You may be exposed to hazards that could injure you during maintenance of your gloves and protective clothing, if necessary.

• Completely depressurise the hose line by pulling the actuation lever on the quick closure valve, even if the device is empty, and dispose of any remaining liquid in the system onto vegetation.
• The sealing ring in the container cap and all other moving parts must be regularly greased with resin- and acid-free grease.
• Observe the national regulations concerning occupational safety which apply to the place of operation as well as the applicable national regulations for operations. An expert inspection must be performed - ideally by the maintenance service of the manufacturer - to establish whether hazard-free operation remains possible. This should be performed in the event of defects that may impair safety in particular, and must be performed at least every 5 years in any case.

• Only use original GLORIA spare parts for repairs.
  (see GLORIA spare parts shop https://shop.gloriagarten.de).
• Repairs must only be carried out by a GLORIA service point.
• It is forbidden to perform repair work on the container (such as welding and soldering).
  Further accessories can be found at www.gloriagarten.de

7.3 Storage >> Figures 45-46

NOTE!

You may be exposed to hazards that could injure you when handling the device, spraying pesticides. You must therefore store the device and the spraying agents outside of children.

• Empty and clean the device as in Chapter 7.1.

45 / 46 Loosen the container cap - Clip spraying lance onto the spraying lance holder - Store the device without pressure and frost-free.

8 Problems with the device

8.1 Troubleshooting >>

Fault Cause Remedy
Device is leaking at the screw connection	Hose loose	Tighten coupling nut and carry out pressure test with water
Spray pattern of nozzle not OK	Nozzle partially blockedFilter in the quick closure valve contaminated	Clean filter or nozzle(see Fig. 36 - 37)
Pump lever stiff	O-ring on the pump piston degreased	Remove the piston from the pump and regrease the O-ring (see Fig. 38 - 44)Replace the O-ring in the case of wear. Item no.: see accessories/spare parts

9 Accessories/Spare parts

Flat spray nozzle: Art. No. 111.0000

Spray shield, type 260: Art. No. 260.0000

Spray shield, type 270: Art. No. 270.0000

Brass extension tube 0.5 m: Art. No. 124.0000

Brass extension tube 1.0 m: Art. No. 110.0000

Spraying device cleaner: Art. No. 1100.0000

Pump piston O-ring (Hobby 1200): Item no. 610544.0000

Pump piston O-ring

(Hobby 1800; Pro 1300; Pro 1800): Item no. 610421.0000

Silicone grease (tube) Item no. 728781.0000

Further accessories can be found at www.gloriagarten.de

10 Disposal & Legislation

10.1 Environmental protection & disposal of the device >> The device must be disposed off at a recycling collection point. The materials can be recycled according to their designations.

• Please check with your local government to find the appropriate disposal point.
• Empty the device before disposal and render it unusable.

10.2 Disposal of packaging >> The packaging materials have been selected according to environmentally-suitable and disposal-related aspects and are therefore recyclable. Returning the packaging to the material circulation saves raw materials and reduces the level of waste. Please dispose of unwanted packaging materials according to applicable local regulations.

SOMMAIRE

Type Hobby 1800: extra heupgordel

Prolunga in ottone 1,0 m: N° art. 110.0000

7.2 Vedlikehold >> Figurer 38-44

ADVARSEL

Tunoc Pro 1200/1800: iavac woue npayepioga

7.2 Uvntnpnon >> Eikova 38-44

NPOEIANOIOIHsH

Kata n ouvtnpon mnpoi va napouoiaotouv kivduovoi nov tiaouv. Na qopate ta yavria npoostiaic kal evexoEvwC tnV pO

evexetai va oac tpaumatioouv. Na φopate ta yávtia npoσtaiac kai evδexouéwoc tnv npo-otateutiké vδuμaia.

Tia auto i te 1eic n tyieon otov eukapnto owhva tpaowvtac akoua kai otny adea ouokeuun to oxla xeiipioou otn baaliba taxiac kpatnonc kai yekacovtac oe kalaiepyeiec tn unoloin noooitna nou exel evdeoxoevwc napaeivei oto ouotma.
- O oTeyavonoiTikoc dakTuioC oTo kaaki Tou doxeiou kai oλa ta aλa kivnta εApntmuata npéi va eNaieipovtai taktika μe ypao nou δev éx i pntivec kai oEa.
Na npooexete tic eovieke npodiyapae cnoi oxuov oto nto aeitoupyiac oov apopa otnv npootai tnc epyaicac kaowc kai tic ixuvoec evoikc npodiyapae c 0ov apopa otn aeitoupyia. lidaitepa av napouiaotouv ealeieic noiv enikivduvec yia tnvaopaleia n toulambdaiotov kate 5 xpvia npenei va eelyeixai ano empioywmovec n ao tnv unpeia ouvtnponctou kataakeuaotn av eviat duvatn n akivduvn ouvexion tnc aeitoupyiac.
- Σις επιοκεύς va χρησιμοίοιεῖν μόνο auθεντικα ανταλλακτικα της GLORIA (βλ. kalαστημα ανταλλακτικων της GLORIA https://shop.gloriagarten.de).
O1 eIOKEUeC npEeI va npayuatoioouvta mvo ano ta kevtpa oepic nC GLORIA.
AnayopéuétaivkTeauovtapeaicβeTioonocto doxieo (π.x.oknph n aalakn oukykOaon).
- Epaipépw aεoouap μonopeite va βpeite σην ηλεκτροvičn διεύθυνον www.gloriagarten.de

XpaHHTb HNCTpyKuIO no 3KcnIyatauIM nepeaTbe eoocneIyoueMy BnaIebuy!

Bce npedynpeudteIbHbIe yka3aHnB CBerda cnykata Bawaen nuHOn 6e3onacchoctn!

1.1 CmBbIb INHcTpkyuIN no 3KcnnyatauIN >>

HnB KOem Cnyae He HappaIaTb paCnbIeHHyIO CTpyIO HaJIIODe IINJXNBOThbIX.

HEIb3A Bbl6paBbTaB OTCnyKINBwne CBOB CPOK yCTPONCTBaBMecTe C OBiYHbIM 6bITOBbIM MycopoM.

3KoIOnuHnaYtnnn3auaI！

Tobtpho nCnoB3yEmbI ynaKOBOCHbIe MaTePnAbI!

1.2 CmBolbl Ha annapate >>

HCTpyKuIO NO KcNpyataUN IOJXHO NIOHOCbIO IpOHTaTB KaKdoIuO, KOtOpMy npUyeHbIObpaueHne /NoIb3OBaHne /Texo6cnykubHne annapaTa.

PnHMaTb NmUy, NtB u KpyuTb pa3pewaetc TOnbKO nocne CHaTnCneOeJDbI N TuaTeNbHO OnuCTKn pyk n Iina (nponolocKaTb nonoctb pTa).

B 3aBncmoctn OI NCnObl3y- embix paCnblnEmbix MaTePnaIob pa6oTaB B NoDxOJaSei CneOedJe.He 3aNBAtB BeueCTBa, copeJaaune paCtBO-pntel NIM MaCNO.

HE paCnblTb B3pbBvAaTbe, BBICOKOBocPnAmHeHReMbIe, NERKOBCPnAmHeHReMbIe, ROpUChE XNIOKCTN CTOUKO BOCnla-MeHEnH HnKe +40^ OKnCn-IOuNe n JAOBtBe BeueCTBa.

IpeoxpaHb annapaT OT nntenbHO BO3dEeCTBnCOnHeuHbIX Nyey n 3aMeP3aHn.

7 BbIBoI n3 3KcnpnyatauIN

7.1OnopoxKHeHne n qnctka>> PmcyHKn 33-37

I PENEYIPPEXDEHNE

Onachoctb nla 3dopobb 3a cuet BbITEkaioopecnbliremo matepnana! Co6nloaTe yka3aan no6e3onacchoctn, yka3aHHbe B daHHO INcTpyKuIN. PpN yTHnn3aunocatKOB co6nloDaT deNCTbyUOune 3akohbnu kka3AHn npoun3Bountene npedCTB.

33 ChrB perynatop daBneHn i c6pocntb ocTaTOHoe daBneHne B pe3epByap.
34-37 Iocne KaKdOrO nCnONb3OBaHn rTtateNbHO OuHuaT b annapat n UJNaHROByo CnCTemy BOIOI (HeCKoJIbKO pa3 npOMbITb), pni 3OM HeCKoJIbKO pa3 npNBecTn B deNCBne HAcOC n HaxKaTb pbUar ynpabEnHn Ha 6bICTpoJeCTByIoUeM KlaNaHe. Co6paTb octaToK n, kak OnncaHO Bblwe, pa36aBntb B COOTHOWeHn 1:10 n pa36pb3raTb Ha KynbTypy. Annapat BBICyWHTB B OTKpbITOM COCTOAHn, NO Bo3MOXHOCTn, NOBBeWeHHbIM OTBepCTmE BHN3.

7.2 Texo6cnyKuBaHne >> PnCyHKn 38-44

I PENEYIPPEKDEHNE

Pn Texo6cnykubAHnn annapata MoryT Bo3HkaTb onaCHOCTn,
eAeT Bawaemy 3dopobbIO. Pa6otaTe B 3aunTHbIX nepyatKax
cneoodeJke.

• ΠοΤΟΜΥ ΜΝΙΝΟCTBIO C6PÇOBTE ἀνληνΗΝΑ ΒΙΝΑHΓΟΡΟΒΟΕ, ḌαχΑ B pιγα γιρανβενημίνα έκτόβειθε Αναλα ΚλΑπα Ε ΣΚΑξε Ι πρι πόροχνημε Απραρατε Ι pa3δρbɪzraB BO3MOXHO OCTaBψIOCR B CιCΤΕme JxικοΚοCTb Hα KυλβΤύγ.

• YnIIOTHNtHbHoe KOJIbU O B KpbIuKe pe3epByapa N Bce Ipyrne NOBUNKHe IeTeaII nperyIpaHO CMA3bIBaTb KOHCnCTeHTHOI CMA3KO, He Copejkaue CMOny IN KNCNOTy.
  CobnoaTe DeCTBIOUe Ha MeTc EKcnnyatauHaunOHaNbHbIe npabnla oxpaHbI Tpyda, a TaKke DeCTBIOUe MeCTHbIe npedncaHnIO KcnnyatauN. Oco6EHNO npn Bo3NKHObeHNn HeoCTaKOB, CTABnX IOy rpo3y 6e30nacHocTb, HO, KaK MNHMym, KaJbIe 5 roDa 3KcpeTpbl - Lyuwe Bcero pa6oTHKn OTdena TexHueckoro 6cbNyXbaHnnpOn3BODntEJI - DOnxHbI npoBepr8630nacHocTb EKcnnyatauN.

• Ппnpоветенп ремонтбх ра6OT ИСПОЛБ3OBaТВ Только оригиналыньные зач actи GLORIA (см. В магашие зач acteг GLORIA https://shop.gloriagarten.de).

• PemOHThbIe pa6Otbl dOJIxHbI BbINONHbT bToJbKO cTaHcN TeXHmYeCKOrO o6ClyjxmbaHn GLORIA.
  3anpeaetcnpoOuNTb peMOHT pe3epByapa (HaNPmep, CBapuBaTb, naTb).
  -Дрг范围内приhalденисту Ви надente Ha caite www.gloriagarten.de

7.3 XpaHeHne >>

PcyHK45-46

YKA3AHNE!

Ipn 6paueHn cannapaTOM, a TAKKe CO cpeCTbAMN 3aunTbI pacteHn IOnachOCTu, KOtOpBle, BO3MOXHo, NOBpeJr BaWemy 3doPoBbIo. N0TOMy T, a TAKKe pacnbInemblc MaTePnaJIb B MeCte, HeIOCTynHom dJa DeTeH.

Onopoxnntb ouctntb annapat cornacho onicaHIO pa3dene 7.1.

45 / 46 OToCoeINHtB KpbIbKy pe3epByapa, 3aKaTb paCnblNBAIOUy Topy6y Ha 6a3npuyoem 3JeMeHe Tpe PaCnblNBAIOUe Tpy6b, NOMEcTb aAnnapaT Ha xpaHenHe B 6e3HaOpHOM COCTOHH C o6ecneueHEm 3aUnTb OT 3amep3aHn.

8Пpo6JIeMbI cannapaTOM

8.1Устранец сеньоладов pa6ote >>