Hobby 1200 - Högtryckstvätt GLORIA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ryggspruta med kolvpump
Märke	GLORIA
Modell	Hobby 1200
Maximal fyllningskapacitet	12 liter
Tomvikt	3,45 kg
Justerbart tryck	1,5 – 3 bar
Flöde vid 1,5 bar	0,42 l/min
Flöde vid 2,0 bar	0,49 l/min
Flöde vid 2,5 bar	0,50 l/min
Munstyckestyp	Hålkonmunstycke, vinkel 55°
Tankmaterial	Polyeten
Pumpmaterial	Polyeten
Maximal driftstemperatur	+40°C
Maximal livslängd	10 år
Snabbstängningsventil	Med tryckregleringsventil och manometer
Lans	I mässing med hålkonmunstycke
Remmar	Två justerbara vadderade remmar
Påfyllningsfilter	Masköppning 1 mm
Restmängd i horisontellt läge	Ej specificerad (se bruksanvisningen)

Vanliga frågor - Hobby 1200 GLORIA

Hur justerar man spruttrycket?

Trycket justeras via tryckregleringsventilen som sitter på snabbstängningsventilen. Vrid åt höger för att öka trycket, åt vänster för att minska. Optimalt tryck ligger mellan 1,5 och 2,5 bar med originalmunstycket.

Hur rengör man apparaten efter användning?

Töm tanken, skölj den med rent vatten, låt sedan pumpen gå genom att manövrera spaken och trycka på tryckknappen för att skölja slangen. Späd resten med vatten (1:10) och sprid det över grödorna. Låt apparaten torka öppen, öppningen nedåt.

Vilka produkter kan jag använda med denna spruta?

Endast godkända flytande växtskyddsmedel i enlighet med avsedd användning. Använd inte explosiva, brandfarliga (flampunkt < 40°C), oxiderande, giftiga, sura (pH ≤5), basiska (pH ≥9), lösningsmedel, bränslen eller desinfektionsmedel.

Vad gör jag om munstycket är igensatt?

Skruva loss munstycket och rengör det med vatten. Kontrollera även filtret i snabbstängningsventilen. Blås aldrig i munstycket med munnen.

Hur förvarar man apparaten?

Töm och rengör apparaten. Skruva av locket, sätt lansen i dess hållare och förvara apparaten frostfritt, trycklöst och utom räckhåll för barn.

Vad är optimalt spruttryck?

Med originalets hålkonmunstycke ligger optimalt tryck mellan 1,5 och 2,5 bar. Det motsvarar ett flöde på 0,42 till 0,50 l/min.

Hur fyller man apparaten?

Ta bort tanklocket, fyll genom påfyllningssilen (maskvidd 1 mm) upp till maximal kapacitet på 12 liter. Stäng locket ordentligt.

Vad gör jag om kolvens O-ring är sliten?

Demontera pumpkolven, smörj den nya O-ringen med fett utan harts eller syra, och montera tillbaka. Referensnumret för O-ringen till Hobby 1200 är: 610544.0000.

Är apparaten reparerbar?

Ja, men reparationer måste utföras uteslutande av GLORIA kundservice eller en auktoriserad fackman. Använd endast original GLORIA reservdelar.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns hos din återförsäljare eller i GLORIA onlinebutik (shop.gloriagarten.de). Referenser: flatstrålemunstycke (111.0000), mässingsförlängningsrör 0,5 m (124.0000), O-ring till kolv (610544.0000 för Hobby 1200).

BRUKSANVISNING Hobby 1200 GLORIA

Bruksanvisning
Översättning av bra克斯anvisning i original

Idette kapitel fär du informationer om leveringstilstanden.

2 For din sakerhet 88
3 Innan enheten kan tas i drift 89
4 Tekniska data 90
5 Montering 90
6 Idrifttagning 91
7 Udrifttagning 93
8 Problem med apparaten 94
9 Tillbehör/Reservdelar. 94
10 Avfallschantering och rattsligt 94

1 Allmänna informationer omenna bruksanvisning

Denna bruksanvising ar en del av apparaten GLORIA och skall alltid finnas tillganglig i narheten av apparaten.

I bra克斯anvisingen fär du viktiga anvisninger och uppliesninger, som ar nödvändiga for att du sca kunna använda apparaten på ett säkert satt.

Bruksanvisingen skall lasas i sin helhet av var och en som har till uppdrag att manovre-ra/anvanda/underhalla apparaten.

Spara bruksanvisingen och lamna den vidare om apparaten afterfoljande agare.
Alla varninger ar till också for din personlga sakerhet.

1.1 Symboler i bruksanvisningen >>

Rikta aldrig stralen mot manniskor ellr.

Uttjanta elektriska och elektroniska apparater fär INTE laggas i det vanliga hushallsavfallet.

Miljövänlig avfallshantering!

Ateranvändningsba ra Förpackningsmaterial!

1.2 Symboler på enchieten >>

Bruksanvisingen skallasisin helhet av var och en som har till upppdrag att manovrera/anvanda/underhalla apparaten.

Det ar inte tillatet att ata, dricka och roka forran du tagit av dig skyddskladerna och tvattat hander och ansikte noga (skolj munnen).

Beroende pa vilka sprutmedel som anvands skall lampliga skyddsklader anvandas Fyll inte pa nagra losningsmedels-ller oljehaltiga amnen.

Spruta INGA explosiva, lattantändiga och brann bara vätskor med en flampunkt under +40^ och spruta inte heller brandfrämjande eller giftiga ämn.

Skydda encheten mot overexponering av solljus och mot frost.

1.3 Varningar>>

En varning avenna risknivã markerar en livsfarlig situation. Folj anvisingvarningar sa att fara for livet och mycket svara skador kan undvikas.

En varning avenna risknivã markeran en potentiell farlig situation. Folj essa varninger sa att fara for livet och mycket svara skador kan undvikas.

anvisiningarna i dessa varningar sa att fara for livet och mycket svara skador kan undvikas.

En varning avenna risknivã markerar en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, kan leda till persorskador. Folj anvisingarna i dessa varninger sa att risk for skador kan undvikas.

OBS!

OBS: En varning avenna risknivá markerar en potentiell fara som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

Följ anvisingarna ienna varning sa att materiella skador kan undvikas.

i TIPS!

Ett tips markerar en extra information eller bildcr som sca gora det lattare for dig att hvidanda encheten.

1.4 Foreskriven användning >>Denna GLORIA-apparat ar en växtskyddsapparat, som endast fär användas for spridning av BVL-godkända flytande växtskyddsmedel. Att bifogad braupsanvising följs ar en forutsättning for korrekt använding av encheten. I braupsanvisingen finns också drifts-, underhälls- och reparations villkor.Vid spridning av växtskyddsmedel skall sakerhetsanvisingarna/skyddsätgärderna frän det sprutade preparatets tillverkare beaktas.

Fara på grund av ejalandalsenlig användning. Apparaten kan ante används andamalsenligt. Folj)därfor dessa sakerhetsforeskrifter:

• Använd endast apparaten ändamåsalnligt.
• Beakta alla anvisningar och informationer i braksanvisingen.

1.5 F Örnuftsmässigt fürutsebar, felaktig användning >>

• Apparaten lämpar sig inte für:

• explosiva, lättantändiga och brännbara vätskor med flampunkt under + 40°C

• brandfrämjande liksom giftiga medier.
  -syra (pH≤ 5) ,lut (pH≥ 9)
• Lösningsmedel resp. Lösningshaltiga medel
• drivmedel
• medier som kan orsaka eller främja sprickbildning på använda plaster.
  desinfektions- och impregneringsmedel liksom ämn over +40^
• mycket sega, klibbiga aller restbildende vätskor som inte kan hällas aller sköljas ut fullständigt.
  -användning inom livsmedelsbranschen

1.6 Kvarstaende risker >> Den har enheten motsvarar vedertagna tekniiska regler och tillampliga sakerhets bestammels er. Likvãl kan det vid användning av enheten:

-uppsta fara for anvandarens ell er andra personers liv och halsa.
-uppsta paverkan pa enheten.
-uppsta paverkan pa andra materiella varden.

1.7 Inskränkning av ansvar >> Vi hänvisar uttrycklagen till att vi enligtlagen om produktansvar inte ansvarar for skador som orsakats av vara enheter om dessa uppstätt på grund av att bruksanvisingen inte foljts, encheten inte anvants som det ar avsett, reparerats på fel satt eller om delar bytts ut mot icken originaldar och detta inte gjorts av kundservice aller auktoriserad yrkesman. Detta gäller också for tillbehör.

2 För din sakerhet skull

I det hare kapitlet fär du viktiga varninger och sakerhetstips som du sca uppmärksamma när du hanterar och använder encheten.

2.1 Grundlaggande sakerhetsanvisinger >> Uppmärksamma foljande grundlag-gande sakerhetsanvisingarna for saker hantering och saker användning av enhenet:

i TIPS!

• Reparation av apparater for hem och tradgård fär bara utforas av serviceverkstäder.

Reservdilar ske bestallas hos din fackhandlare. Om dette inte har dem på lager ombesörjer han det snarast möjigt.

• Denna enchet motsvarar vedertagna tekniaka regler och tillampliga sakerhetsbestammelser.
  Den har enheten kan anvandas av barn fran 16 ars alder och aven av personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga ell mer bristande erfarenhet och kunskap, om dessa personer overvakas, har undervisats i saker anvandning av enheten och forstar vilka risker som finns. Barn far daremot inte leka med enheten. Rengoring och anvandarunderhall far inte utforas av barn utan tillsyn.
• Du fär inte använda den har enheten om du ar trött, sjuk eller päverkad av alcohol, andra droger aller likemedel.
• Använd endast apparatenändamälsenigt.
• Sprutapparater och -medel skall forvaras utom rackhäll for barn och ungdomar under 16 År.
• För att undvika skador på grund av fel aktig användning ska bra克斯 anvisningen följas och tas noga vara på.
• Om erheten lamnas vidare till annan person skä även bruks anvisningen overlamnas.
• Placera alltid apparaten på en jämn och rak yta.
• Säkra apparaten under transport För att Förhindra att sprutvatskan kan rinna ut.
• Blanda inte mer sprutvatska an som ar nödvändigt. Überblivna mangder fär inte hällas i avloppet,utan skaspadas 1:10 och spridas pa odlingar.
• Kontrollera fore varje anvandning av sprutapparaten att tryckbarande och vatskele dande delar liksom sakerhet sventilen ar i felfritt tillstand och fungerar felfritt. Kontrollera sarskilt att alla skruvforband ar ordentligt atdragna. Kontrollera materialet rorande sprickbildning, sprodhet och korrosion. Om skada misstanksmaste apparaten genast tas ur drift.
• Apparaten fär inte lämnas utan uppsikt sä länge den används.
• Utsatt inte apparaten for en langre tids direkt solinstrålning aller frost.
• Vi rekommenderar att sprutapparaterna kontrrolleras särskilt noggrant after 2 árs användning - helst av tillverkarens serviceavdelning. Det ár forbjudet att utföra reparationer på behällaren.
• För,enheten fárendast originaldelar och tillbehör frän GLORIA användas.
• Använd aldrig slitna, manipulerade, andrade aller defekta reservdilar / tillbehör.
• Apparatens max. liivslängd uppgär till 10 ar.

2.2 Hälsorisker >>

FARA

Livsara na ground av brand och/eller explosion! Livsara na ground av felaktig v enheten! Uppmärksamma alltid foljande sakerhetsanvisningar:

• Lampliga skyddsklader inklusive skyddshandskar och andningskydd skaraar farliga amnen hanteras. Undvik antandningskallor i narheten, sorj for god ventilation pa arbetsplatsen.
• Apparaten fär inte användas for spridning av antändliga medier.

WARNING!

Hälfsofara vid kontakt med växtskyddsmedlen! Sprutmedel kan skada hälsan

genom inandning, fortäring eller upptagning genom huden. Om symtom uppträder ellertveksamma fall maste likare tillfrags. Uppmärksamma alltid foljande sakerhetsanvisningar:

• Tilläppta munstycken fär inte blasas ut med munnen.
• Rikta inteänden mot dig när du skruvar av sprutrör.
• Förändringar eller pabbättringar av apparaten fär inte göras utan tillverkarens godkännande. Sakerhetsanordningerar fär aldriq overbryggas, ändras erler tas bort.

WARNING!

Hälsofara vid kontakt med växtskyddsmedlen! Sprutmedel kan skada häl-

san genom inandning, fortäring eller upptagning genom huden. Om symtom uppträder erler i tveksamma fall maste likare tillfrågas. Uppmärksamma alltid foljande sakerhetsanvisningar:

• Beakta sakerhetsanvisingarna på sprutmedlets etiketter. Beakta angiven max. koncentration. Vissa vatskor kraver skyddsglasogon, skyddshandskar aller andra typ er skydds@sagdter.
  Bestall alltid ettsakerhetsdatablad fransprutmedelstillverkaren.

2.3 Fara frän materiella skador >>

Vid en felaktig användning kan det

uppsta materiella skador pa apparaten. Folj darrfor dessa sakerhetsforeskrifter:

• Skydda enhances mot overexponering av solljus och mot frost.
• Låt inte apparaten stå under tryck langre tid.
• På grind av ammoniakångor (risk for sprickbildning vid mässing) for apparaten inte forvaras iett djurstall. Fyll inte pa nagra kväve-ller fosfathaltiga losningar.

Forvara inte sprutmedel i apparaten.

3 Innan apparaten kan anvandas

I detta kapitel fär du informationer om leveranssskicket.

3.1 Leveranssskick >>

• Snabbforlutningsventil av helplast med integrerad tryckreglerventil med manometerr
• Mässingsprutrör med håkonsmunstycke
• Forlängningsör 0,5 m (typ Hobby 1800, Pro 1300/1800)
  -Tva inställningsbara bärremmar med dyna for hoger- och vänstersidigt manövrbar pumpspak (typ Hobby 1200)

-Tva installningsbara barremmar med dyna och ytterligare bäckenrem for hoger- och vänstersidigt manovrbar pumpspak (typ Hobby 1800)
- Bärsystem med dynor for höger- och vänstersidigt manövrerbar pumpspak och monterbart hand-tag (typ Pro 1300/1800)
- Pumpspak med sprutörsupptagning
- Behällare med transparenta siktremsor (nivakontroll)
- 1 x bruksanvising och produktinformationer

Eventuella tillbehördsdelar bifogas separat Förpackade.

4 Tekniska data

Kolvryggspruta Typ Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800

max. capacitet i liter: 12/18 13/18

Pumpens tillverkningsmaterial:

Filtrets maskstorlek i

snabbforslutningsventilen:

Pafyllningssilens maskstorlek:

Restmängd vid vägrat

tömming:

Inställbart tryck pa tryckreglerventilen:

Polyetylen

Polyetylen

0,9 mm

1mm 1mm

<150 ml

1,5-3 bar

Mässing

0,9 mm

<150 ml

1,5-3 bar

5 Montering

5.1 Axelrem/bärsystem >> Bilder 1-8

Beroende pa modellen ar din apparat utrustad med en polstrad axelrem ellen bärstallning.

Beroende på onskad manoverposition på pumpspaken (vänster eller höger sida) kan axelremmarna monteras for vänster-ller högerhanta på alla modelltyper. För högerhanta bör pumpspaken vara till vänster.

Typ Hobby 1200/1800: axelrem med dyna

For den övre öglan genom det mellersta länghålet. Skjut in fixeringselementet i öglan. Dra tillbaka remmen tillsenna kläms fast.
3 De bada nedre remandarna fors genom remspannet it metall sasom visas pa bilden.

Typ Hobby 1800:ytterligare bäckenrem

4 De nedre hällpunkterna for bäckenremmen monteras säsom visas på bilden.
För in de övre remmarna i det vänstra och högra langsmala hålet och dra genom remspannena sasom visas på bilden.

6 For den övre mittersta remmen genom det mittersta langsmala hålet och dra genom remspan-net sāsom visas på bilden.

Montera därefter de nedre 4 hällpunkterna (2 utsidan/2 insidan) for bärsystemet sāsom visas på bilden.
8 For in de övre yttre remmarna i det vänstra och högra längsmala hålet och dra genom remspännet sāsom visas på bilden.

Apparattyperna Pro 1300/1800 ar utrustade med ett ergonomiskt handtag som skall moneras anpassat for vänster- och högerhänta personer.
9 Montera handtaget på vänster eller höger sida beroende på hur pumpspaken monterats. Lagg in handtagshälften sösom avbildats i pumpspaken.

i TIPS!

• Du kan välja mellan 2 inlaggningspositioner, som beroende på den monterader positionen antingen förkortar eller forlänger pumpspakens hāvarm.

Satt in hallarklammern till sprutroret pa det avbildade sattet. Dareftert sats den andra handtagshalften pa och de bada handtagshalfterna skruvas ihop med pumpspaken sasom visas pa bilden.

5.3 Snabbforslutningsventil/slangledning/sprutror>> Bilder 10-13

Lagg in en packning i anslutningsbussningen och skruva sedan på denna på den gangade stutsen på pumphuset.
11 Skjut på slangen på anslutningsyhysan på pumphuset ända till anslaget och skruva ihop fast med huvmuttern.
12 Skruva på tryckreglerventilen på snabbfor Slutningsventilen.
13 Skjut på slangen på anslutningshylsan på snabbforslutningsventilen ända till anslaget och skruva ihop fast med huvmuttern. Skruva på sprutröret på snabbforslutningsventilen. Vid behov monteras forlängning (utom vid typen Hobby 1200).

6 ldrifttagning

A

FARA

Beakta kapitel 2 "För din säkerhet" före drifttagning.

WARNING!

Hälsofara på grund av utrinnande sprutmedel!. En otät apparat eller ötät an leda till att sprutmedel rinner eller sprutar ut. Uppmärksamma alltid folanvisningar:

• Kontrollera före varje användning att apparaten ä i gott skick och helt tät.
  Fyll behällaren med vatten für tathets kontrollen!
• Kontrollera att alla skruvforband sitter ordentligt fast.

6.1 Fylla apparaten >> Bilder 14-15

14 / 15 Ta av behällarlocket och fyll apparaten genom pafyllningssilen. Stäng behällaren med behällarlocket.

VAR FÖRSIKTIG!

• Beakta den max. pafyllningsmängden (se teknska data), sakerhetsbe

stammelser och tillatna arbetsamnen.

• Kontrollera pafylld mangd.
• Beakta sprutmedelstillverkarens uppgifter.

6.2 Stalla in axelremmen/bärsystemet korrekt på kroppen >> Bilder 16-25

For att fordela belastningen optimalt och for ett uttrötttningsfritt arbete kan axelremmen / bärsystemet (typberoende) anpassas. Apparaten skull baras sa tatt som möjlgit vid kroppen och paralllet med ryggraden.

Typ Hobby 1200/1800: axelrem med dyna

Fäst axelremmarna nedtills i de vänstra och högra yttre bärremsknapparna, sāsom visas på bilden. Sätt sedan upp apparaten på ryggen.
17 Surra sedan fast barremmarna genom att dra i de nedre draglaskorna. Genom att dra i remspannena kan barremmarna forlangas aller forkortas.

13 Utover langdinstallningen av remmarna skall forst bäckenremmen snappas in och surras fast.
19 Därefter spanns axelremmarnas bärremmar.

Typ Pro 1300/1800: bärsystem med brostrem (Pro 1800)darrutover med bäckenrem)

Satt upp apparaten pa ryggen.
21 Klam fast brostremmen och ställ in höjden och bredden på det avbildade sättet.
22 Surra sedan fast axelremmarna genom att dra i de nedre draglaskorna.
23 Axelremmarnas bärremmar ställs in sö att apparaten ligger an parallellt med ryggen genom att dra i de övre remspannena (se bild). Inställningen kan bara göras Near apparaten har satsned och inte ar på ryggen.

24 Innan de nedre draglaskorna surras fast på denna apparat skall bäckenremmen snappas fast och surras fast.
25 Surra sedan fast axelremmarna genom att dra i de nedre draglaskorna (se bild).

6.3 Spruta >> Bilder 26-32

WARNING!

ker, som kan leda till att du skadas. Därfor maste man beakta sakerhetsanvisiningarna/skydd-satgärderna i denna bruksanvisning samt foljande anvisninger:

• Använd apparaten endast i lodrättLarge resp upprätt hangande.

26 For pumpspaken uppifran och ned. Därigenom fylls luftkammaren och sprutledningen med sprutmedel.

i TIPS!

27 / 28 När aktiveringsspaken på snabbforSLutningsventilen trycks ned startas sprutningen. Forst nu kan trycket stallas in på tryckreglerventilen och avljas pa manometern. Vridning medurs hjoer trycket, vridning moturs sankter trycket. Det optimala spruttrycket ar beroende av det anvanda munstcycket. Ffor det fabriksmonterade halkonsmunstycket ligger det mellan 1,5 och 2,5 bar. Om trycket i slangledningen och i luftkammaren underskrider det tryck som stallts in på tryckregulatorn, sä stanger tryckregulatorn, och inget sprutmedelkommen ut vid munstcycket. I sa fall maste pumpfrekvensen hojas nagot. Om aktiveringsspaken på snabbforSLutningsventilen slapps sa avbryts sprutstralen omedelbart.

VAR FÖRSIKTIG!

29 Observera vindriktningen! Spruta inte mot vinden. Var noga med att objekten fuktas jämnt.

30 Munstyckets avstand till det besprutade objektet 40 - 50cm

31 - 32 Klam fast sprutröret på pumpspaken vid arbetsavbrott eller pauser.

WARNING!

VARNING: - Om tryckreglerventilen avbryter sprutstralen sa finns tryck kvar i slangled- ningen och i pumpen.

7 Urdrifttagning

7.1 Tömning & Rengöring >> Bilder 33-37

WARNING!

hetsanvisingarna ienna anvisning. Beakta gallande avfallsbestammelser och sprutmedeltillverkarens anvisiningar vid hantering av resterna.

33 Demontera tryckregulatorn och slapp ut resttrycket ur behallaren.
34 - 37 Apparaten och slangsystemet spolas ut noga med vatten after varje användning (spola ut flera gänger). Manövrera pumpen flera gänger och dra i aktiveringsspaken på snabbforslutningsventilen. Fønga upp restmängden och sprid ut den fortunnad 1:10 pa odlingsytan. Låt apparaten torka i öppet tillstand, helst hangande med öppningen nedät.

Underhället ar forenat med faror som kan leda till persorskador. Använd och, om nödvändigt, skyddskläder.

Gör dārfor slangledningen komplett trycklos genom att även vid en tom apparat dra i aktiveringssspaken på snabbforslutningsventilen ochhall ut den eventuella kvarvarande restmängden i systemet på odlingsytan.
- Tätningsringen i behällarlocket och alla andra rörliga delar skall regelbundet fettes in med harts- och syrafritt fett.
- Beakta gällande svenska foreskrifter rörande arbetsskydd och drift. Särskilt nar brister som äventyrar sakerheten upptrader, men minst vart femte ár, mäste sakkunniga, helst tillverkarens servicetjänst, kontrollera om en fortsett riskfrid drift ar möjlig.
- Använd endast originalreservdilar fran GLORIA vid reparatoner (se GLORIA reservdelsshop https://shop.gloriagarten.de).
- Lat endast GLORIA servicestationer utföra reparationer.
- Det forbjudet att utföra reparationsarbeten (tex svetsning allerödnig) på behällaren.
- Ytterligare tillbehör finns under www.gloriagarten.de

7.3 Forvaring >> Bilder 45-46

i TIPS!

Vid hanteringen av apparaten och växtskyddsmedlen kan det uppstä risker, som kan t du skadas. Förvara dārfor apparaten och sprutmedlen ötkomligt für barn.

Töm och rengör apparaten enligt anvisingarna i kapitel 7.1.

45 / 46 Lossa behällarlocket och snapp fast sprutröret på sprutrörsupptagningen. Förvara apparaten trycklöst och frostfritt.

8 Problem med apparaten

8.1 Undanröjande av driftstörningar >>

Störning Orsak	Åtgård
Apparaten År otät vidgiun-to slangförskruvningen	Slangledning lös	Efterdra huvmattern, och genom- För tryckkontroll med vatten
Munstyckets sprutbild ej i ordning	Munstyccket delvis igen-sattFiltret i snabbörslut-ningsventilen År smutsigt	Rengör filter resp. munstycke(se fig. 36 - 37)
Pumpspaken går trogt	O-ringen på pumpkolen avfettad	Demontera kolven.Freepumpen och fetta in O-ringen på nytt(se fig. 38-44)Byt O-ring om den är sliten.Art.nr: se tillbehör/reservdalar

9 Tillbehör/Reservdelar

Munstycke med platt strale: Art.nr. 111.0000

Sprutskärm typ 260: Art.nr. 260.0000

Sprutskärm typ 270: Art.nr. 270.0000

Förlängningsör i müssing 0,5 m: Art.nr. 124.0000

Förlängningsör i müssing 1,0 m: Art.nr. 110.0000

Sprutapparatsrengörare: Art.nr. 1100.0000

O-ring pumpkolv (Hobby 1200): Art.nr.610544.0000

O-ring pumpkolv

(Hobby 1800; Pro 1300; Pro 1800): Art.nr.610421.0000

Silikonfett (tub) Art.nr. 728781.0000

Ytterligare tillbehör finns under www.gloriagarten.de

10 Avfallshtening och rättsligt

10.1 Skydd av miljon och avfallshantering >> Apparaten måste lämnas in på att up-samlingsställe for Återanvändning. Materialen skå atervinnas enligt sina markningar.

• Fräga after platser fär avfallschantering på kommunen.
• Innan apparaten avfallshanteras skall den goras obrukbar.

10.2 Avfallsshantering av forpackningen >> Förpackningsmaterialen har valts ut after miljömässiga och avfallschanteringstekniska kriterier och kan dafür forervinnas. Aterforandet av forpackningen i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar mangden avfall. Avfallshanteras forpackningsmaterial som inte langre behövs i enlighem med de lokalt gällande foreskrifterna.

INNHOLD

Alle varselskilt tjener alltid och personlige sikkerhet!

1.1 Symboler i bruksanvisingen >>

7 När apparatet skal tas ut av drift

Flatstråledyse: Art.-nr. 111.0000