Hobby 1200 - Høytrykkspyler GLORIA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Hobby 1200 GLORIA

1.4 Anvendelsesområde >>

Fare for betjeningspersonens eller andre personers liv og lemmer.

Ta hensyn til følgende grunnleg- gende sikkerhetsinstrukser, for sikker behandling og bruk av apparatet:

Rengjør apparatet og slangesystemet grundig med vann (spyl ut flere ganger) etter hver gangs bruk, mens du bruker pumpen flere ganger og trekker i betjeningsspaken på hur- tigstengeventilen. Samle opp restmengden og spre den som tidligere beskrevet i et for- tynnet blandingsforhold på 1:10 på vekstene. La apparatet tørke mens det er åpent, helst hengende med åpningen nedover.

7.2 Vedligeholdelse >>

Rett aldri sprøytestrålen mot personer eller dyr. Gamle apparater skal IKKE kastes i vanlig husholdningsavfall. Miljøvennlig avfallsbehandling! Resirkulerbare emballasjematerialer! Bruksanvisningen må leses i sin helhet av alle som settes til å betjene, bruke eller vedlikehol- de apparatet. Det er ikke lov å spise, drikke eller røyke før man har tatt av seg ver- neklærne og renset hender og ansikt grundig (skyll munnen). Bruk passende verneklær, avhengig av hvilke sprøytemid- ler som benyttes. Ikke fyll på løse-middelholdige eller olje- holdige stoffer. Det skal IKKE sprøytes eksplosive, høyantennelige, lett antennelige, brennbare væsker med flamme- punkt under +40 °C, eller brann- akselererende eller giftige stof- fer. Beskytt apparatet mot langvarig sol og frost. Solvents Gasoline Oil RZ_KRSG_NO.qxp_Text_NO 01.10.18 15:56 Seite 9596

Et varselskilt i dette faretrinnet kjennetegner en livsfarlig situasjon. Følg instruk- sene til dette varselskiltet for å unngå livsfare eller svært alvorlige personskader. Et varselskilt i dette faretrinnet kjennetegner en potensielt farlig situasjon som truer. Følg instruksene til dette varselskiltet for å unngå livsfare eller svært alvorlige personskader. Et varselskilt på dette farenivået indikerer en mulig farlig situasjon som kanskje kan føre til personskader hvis den ikke unngås. Følg instruksene til dette varselskil- tet for å unngå fare for personskader. Et varselskilt på dette faretrinnet indikerer en mulig fare som kanskje kan føre til en materiell skade hvis den ikke unngås. Til dette varselskiltet må du følge instruksene for å unngå materiell skade. En merknad kjennetegner tilleggsinformasjon eller illustrasjoner som skal gjøre det lettere for deg å betjene og forstå apparatet.

Dette GLORIA-apparatet er et plantevernapparat som utelukkende er beregnet på spredning av flytende plantevernmidler som er godkjent av BVL. En forutsetning av korrekt bruk av apparatet er at den medfølgende bruksanvisningen følges. Bruksanvisningen inne- holder også drifts-, vedlikeholds- og reparasjons vilkårene. Ved spredning av plantevernmidler er det tvingende nødvendig at du følger sikkerhetsinstruksene/beskyttelsestiltakene fra produsente- ne av sprøytemidlene. Fare som følge av feilaktig bruk! Apparatet kan være farlig hvis det brukes på feil måte. Overhold derfor følgende sikkerhetsinstrukser:

Dette apparatet samsvarer med anerkjente tekniske regler og de relevan- te sikkerhets bestemmelse ne! Bruk av apparatet kan allikevel

medføre helsefare eller livsfare for brukeren eller andre personer

Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at vi i henhold til den tyske produktansvarsloven ikke må betale erstatning for skader som er forårsaket av apparatet vårt, såfremt disse skyldes at man ikke har fulgt bruksanvisningen, feilaktig bruk, ikke-fagkyndig reparasjon, eller at det ikke er brukt originaldeler ved en utskifting av deler, og at reparasjonen ikke er utført av kundeservice eller en autorisert fagmann. Dette gjelder også for tilbehørsdeler. 2 For din sikkerhets skyld I dette kapittelet lærer du om viktige varselskilt og sikkerhetsinstrukser som du må ta hen- syn til ved behandling og bruk av apparatet.

Grunnleggende sikkerhetsinstrukser

Ta hensyn til følgende grunnleggende sikkerhetsinstrukser, for sikker behandling og bruk av apparatet:

Reparasjoner på disse apparatene må kun utføres av serviceavdelingene. Reserve- deler bør du bestille av din fagforhandler. Hvis disse ikke finnes på lager, så skaffes de tilveie så snart som mulig.

Dette apparatet samsvarer med anerkjente tekniske regler og velkjente sikkerhetsbestemmelser!

Dette apparatet kan anvendes av barn fra fylte 16 år og utover dette av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnska- per, så fremt de holdes under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene som utgår fra bruken. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjennomføres av barn uten tilsyn.

Dette apparatet må ikke benyttes ved tretthet, sykdom eller under innflytelse fra alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter.

Apparatet må brukes på korrekt måte.

Sprøyteapparater og -midler må oppbevares utilgjengelige for barn og unge under 16 år.

For å unngå skader og fare som følge av feilaktig bruk, må bruks anvisningen følges og oppbe- vares på et trygt sted!

Hvis apparatet gis videre til andre personer, må også bruksanvisningen følge med!

Ikke bland mer sprøytemiddel enn nødvendig. Ikke hell restene i avløpet, men fortynn dem i forhol- det 1:10 og spre dem på vekstene.

Før hver gangs bruk av sprøyteapparatet skal det kontrolleres at trykkpåkjente/væske førende bet- jeningsdeler og sikkerhetsventilen er i feilfri stand og fungerer som de skal. Vær spesielt oppmerksom på om skrutilkoblingen og skruforbindelser er tette. Kontroller materialet med tanke på sprekkdann- else, sprøhet og korrosjon. Ved mistanke om skader skal apparatet omgående tas ut av drift.

Beskytt apparatet mot langvarig sol og frost.

Etter 2 års bruk anbefaler vi for sikkerhets skyld å la sprøyteapparatene gjennomgå en særlig grundig kontroll, helst ved produsenten. Det er forbudt å foreta utbedringer på beholderen.

Bruk aldri slitte, modifiserte eller defekte reserve- eller tilbehørsdeler!

Livsfare ved brann og/eller eksplosjon! Det består livsfare dersom apparatet brukes på ufagmessig måte! Overhold derfor følgende sikkerhetsinstrukser:

Ved håndtering av farlige stoffer må det derfor brukes egnede verneklær inkludert vernehansker og åndedrettsvern. Unngå tennkilder i omgivelsene, sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

Antennelige medier må ikke sprøytes med apparatet. Ved omgang med apparatet og plantevernmidlene kan det oppstå farlige situasjoner som du kan bli skadet av. Det er derfor tvingende nødvendig at du følger sikker- hetsinstruksene / beskyttelsestiltakene fra produsentene av sprøytemidlene, samt neden- stående sikkerhetsinstrukser:

Ikke rett enden av sprøyterør mot deg selv når du skrur dem av.

Apparatet må aldri forandres eller utbedres uten produsentens samtykke! Sikkerhetsanord- ningene må aldri overstyres, forandres eller fjernes. Helsefare ved kontakt med plantevernmidler! Plantevernmidler kan frem- kalle helseskader dersom de innåndes, svelges eller tas opp gjennom huden. Dersom det viser seg symptomer eller i tvilstilfeller må det søkes legehjelp. Overhold derfor følgende sikkerhetsinstrukser:

Ta hensyn til sikkerhetsinstruksene på etikettene til plantevernmidlene. Ta hensyn til angitt mak- simal konsentrasjon. Visse væsker krever at det brukes vernebriller, vernehansker eller at det tref- fes andre sikkerhetstiltak.

Be alltid om å få et sikkerhetsdatablad fra produsenten av sprøytemiddelet.

2.3 Fare som følge av materielle skader >>

Ved feilaktig bruk kan apparatet ta skade! Overhold derfor følgende sikkerhetsinstrukser:

Beskytt apparatet mot langvarig sol og frost. Ikke la apparatet stå under trykk i lengre tid. På grunn av ammoniakkdamp (som kan få messing til å sprekke) må apparatet ikke oppbevares i fjøs eller staller. Nitrogen- og fosfatholdige løsninger må ikke påfylles. Ikke oppbevar plantevernmidler i apparatet. 3 Før apparatet kan brukes I dette kapittelet finner du informasjon om leveringstilstanden.

3.1 Leveringstilstand >>

Apparatet leveres standardmessig som følger: - Hurtiglukkeventil i helplast med integrert trykkreguleringsventil med manometer - Messingsprøyterør med hulkonusdyse - Forlengelsesrør 0,5 m (type Hobby 1800, Pro 1300/1800) - To justerbare, polstrede bæreremmer for høyre- og venstresidig betjening av pumpespaken (type Hobby 1200)

Figurer 1 - 8 Alt etter modell er apparatet ditt utstyrt med en polstret skulderrem eller et bærestativ. Avhengig av den ønskede betjeningsstillingen for pumpespaken (venstre- eller høyresidig) kan skulderremmene på alle modelltypene monteres enten for venstre- eller for høyrehendte. For høyrehendte bør pumpespaken være på venstre side. Type Hobby 1200 / 1800: Polstret skulderrem Før øvre løkke gjennom det midterste avlange hullet. Skyv festeelementet inn i løkken. Trekk remmen tilbake til den er fastklemt. De to nedre remendene føres, som vist, gjennom remspennene av metall. Type Hobby 1800: Ekstra bekkenbelte Monter de nedre holdepunktene for bekkenbeltet som vist. Før de øvre remmene inn i henholdsvis venstre og høyre avlangt hull og trekk dem gjennom remspennene, som vist.

Type Pro 1300 / 1800: Bæresystem med brystrem (modell Pro 1800 i tillegg med bekkenbel- te) Trekk øvre, midtre rem gjennom det avlange hullet i midten, og trekk så remmen gjennom rem- spennen, som vist. Monter deretter de nedre 4 holdepunktene (2 utvendig / 2 innvendig) for bæresystemet, som vist. Før de øvre, utvendige remmene inn i henholdsvis venstre og høyre avlangt hull og trekk dem gjennom remspennen, som vist.

Figur 9 Apparattypene Pro 1300/1800 er utstyrt med et ergonomisk håndtak som kan monteres for enten venstre- eller høyrehendte. Monter håndtaket på venstre eller høyre side, avhengig av hvilken side pumpespaken befinner seg på. Plasser halvparten av håndtaket inntil pumpespaken, som vist.

Du kan velge mellom 2 plasseringer som, avhengig av montert håndtaksposisjon forkorter eller forlenger hevarmen til pumpespaken.

Sett inn holdeklemmer for sprøyterøret som vist. Deretter må du sette på den andre halvparten av håndtaket og skru begge halvdelene av håndtaket fast i pumpespaken, som vist.

Før hver gangs bruk må du kontrollere at apparatet er i feilfri stand og at det er tett. Fyll beholderen med vann for å kontrollere at den er tett!

Ta av beholderdekselet og fyll apparatet gjennom påfyllingssilen. Lukk beholderen med beholderdekselet.

Maks. påfyllingsmengde (se Tekniske data), ta hensyn til sikkerhetsinstruk- sene og tillatte arbeidsstoffer.

Kontroller fyllmengden.

Ta hensyn til opplysningene fra produsenten av sprøytemiddelet!

Figurer 16 - 25 For at belastningen skal bli optimal og for å unngå å bli sliten av arbeidet, kan du tilpasse skulder- remmen/bæresystemet (avhengig av type) perfekt. Apparatet må bæres så tett på kroppen som mulig, og parallelt med ryggsøylen. Type Hobby 1200 / 1800: Polstret skulderrem Skulderremmene festes som vist nede på venstre, henholdsvis høyre utvendige bærerem- knapp, og apparatet settes på ryggen. Stram bæreremmene ved å trekke i de nedre justeringsstroppene etter at du har fått appara- tet på ryggen. Du kan forlenge eller forkorte bæreremmene ved å trekke i beltespennene. Type Hobby 1800: I tillegg med bekkenbelte For dette apparatet må remmene stilles inn i lengden, men i tillegg må bekkenbeltet først klipses på plass og surres fast. Spenn deretter bæreremmene til skulderremmene. Type Pro 1300 / 1800: Bæresystem med brystrem (Pro 1800 i tillegg med bekkenbelte) Sett apparatet på ryggen. Klips på brystremmen og still den inn i høyden og vidden, som vist. Stram skulderremmene som vist ved å trekke i de nedre justeringsstroppene. Still inn bæreremmene til skulderremmene som vist, ved å trekke i de øvre remspennene, slik at apparatet står parallelt med ryggen. Innstillingen kan bare foretas når apparatet er satt ned. Type Pro 1800: I tillegg med bekkenbelte For dette apparatet må også bekkenbeltet klipses på og surres fast før man surrer fast de nedre justeringsstroppene. Surr fast skulderremmene som vist ved å trekke i de nedre justeringsstroppene.

Figurer 26 - 32 Ved omgang med apparatet og plantevernmidlene kan det oppstå farlige situasjoner som du kan bli skadet av. Det er derfor tvingende nødvendig at du følger sikkerhetsinstruksene/beskyttelsestiltakene i denne bruksanvisningen, samt ned- enstående informasjon:

Apparatet skal kun brukes i oppreist (loddrett) stilling. Beveg pumpespaken ovenfra og ned. Slik fylles luftkammeret og sprøyteledningen med sprøytemiddel.

Når betjeningsspaken på hurtiglukkeventilen trykkes ned, utløses sprøytingen. Først nå er det mulig å stille inn trykket på trykkreguleringsventilen og lese det av på manomete- ret. Drei til høyre for å øke trykket, og til venstre for å redusere trykket. Det optimale sprøytetrykket avhenger av hvilken dyse som brukes. For hulkonusdysene som er mon- tert fra fabrikken ligger trykket mellom 1,5 og 2,5 bar. Hvis trykket i slangeledningen og luftkammeret underskrider trykket som er stilt inn på trykkregulatoren, lukkes trykkregu- latoren og det kommer ikke noe sprøytemiddel ut av dysen. I så fall må pumpefrekven- sen økes noe. Hvis du slipper betjeningsspaken på hurtigstengeventilen avbrytes sprøy- testrålen umiddelbart.

Hvis trykkreguleringsventilen ikke avbryter sprøytestrålen er det fremdeles trykk i slangeledningen og i pumpen. 7 Når apparatet skal tas ut av drift

7.1 Tømming og rengjøring >>

Figurer 33 - 37 Helsefare hvis plantevernmiddel renner ut! Ta hensyn til sikkerhetsinstruksene i denne bruksanvisningen. Ved kassering av restmengder må du følge gjeldende lov og instruksene fra produsentene av midlene. Demonter trykkregulatoren og slipp ut resttrykket i beholderen.

Rengjør apparatet og slangesystemet grundig med vann (spyl ut flere ganger) etter hver gangs bruk, mens du bruker pumpen flere ganger og trekker i betjeningsspaken på hur- tigstengeventilen. Samle opp restmengden og spre den som tidligere beskrevet i et for- tynnet blandingsforhold på 1:10 på vekstene. La apparatet tørke mens det er åpent, helst hengende med åpningen nedover.

Figurer 38 - 44 Under vedlikeholdet kan det oppstå farlige situasjoner som du kan bli ska- det av. Bruk vernehansker og ved behov verneklær.

Gjør derfor slangeledningen helt trykkløs, ved å trekke i betjeningsspaken, selv om apparatet skulle være tomt, og spre eventuelle rester i systemet på vekstene.

Pakningsringen i beholderdekselet og alle andre bevegelige deler skal jevnlig smøres inn med harpiks- og syrefritt fett.

Følg de nasjonale bestemmelsene som gjelder på bruksstedet med tanke på arbeidsmiljø og sikkerhet på arbeidsplassen samt gjeldende nasjonale bestemmelser om driften. Særlig hvis det opptrer sikkerhetsrelevante mangler, men minst hvert 5. år, skal sakkyndige, og da helst vedli- keholdsteknikere fra produsenten, kontrollere om fortsatt drift fortsatt er mulig uten risiko.

Ved reparasjoner skal det kun benyttes originale GLORlA reservedeler (se GLORIA reservedels- butikk https://shop.gloriagarten.de).

Reparasjoner skal kun utføres av GLORlA servicebedrifter.

Det er ikke tillatt å foreta utbedringer på beholderen (f.eks. sveising eller lodding).

Figurer 45 - 46 Ved omgang med apparatet og plantevernmidlene kan det oppstå farlige situasjoner som du kan bli skadet av. Oppbevar derfor apparatet og plantevernmidlene utilgjengelig for barn. Tøm og rengjør apparatet som beskrevet i kapittel 7.1.

Løsne beholderdekselet – klips sprøyterøret inn på sprøyterørfestet – oppbevar apparatet trykkløst og frostfritt.

8.1 Retting av driftsfeil >>

9 Tilbehør/Reservedeler Flatstråledyse: Art.-nr. 111.0000 Sprøyteskjerm type 260: Art.-nr. 260.0000 Sprøyteskjerm type 270: Art.-nr. 270.0000 Messing-forlengelsesrør 0,5 m: Art.-nr. 124.0000 Messing-forlengelsesrør 1,0 m: Art.-nr. 110.0000 Sprøyteapparatrens: Art.-nr. 1100.0000 O-ring pumpestempel (Hobby 1200): Art-nr. 610544.0000 O-ring pumpestempel (Hobby 1800; Pro 1300; Pro 1800): Art-nr. 610421.0000 Silikonfett (tube) Art-nr. 728781.0000 Mer tilbehør finner du under www.gloriagarten.de 10 Kassering og rettslige forhold

10.1 Miljøvern og kassering av apparatet >>

Apparatet må innleveres til en miljøsta- sjon, sortert etter materialene i de enkelte bestanddelene. Siden materialtypen er angitt på delene, kan materialene gjenbrukes.

Spør kommunen om nærmeste miljøstasjon.

Tøm apparatet før kassering, og gjør det ubrukelig.

Emballasjematerialene er valgt ut etter miljø- og kasseringskriterier, og kan derfor resirkuleres. Tilbakeføring av emballasjen i material- kretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfalls Feil Årsag Feilretting Enheten er utett ved slangenippelen Løs slangeledning Trekk til overfalsmutteren, og foreta trykktesting med vann Dysens sprøytemønster er i orden Dyse delvis tett Filteret i hurtigstengeven- tilen er skittent Rengjør filteret eller dysen (se fig. 36 - 37) Pumpespaken går tregt Fjern fett fra O-ringen på pumpestempelet Monter stempelet ut av pumpen og smør O-ringen på nytt (se fig. 38–44) Skift O-ringen hvis den er slitt. Art.nr.: se tilbehør/reservedeler RZ_KRSG_NO.qxp_Text_NO 01.10.18 15:56 Seite 103104