Hobby 1200 - Yüksek basınçlı yıkayıcı GLORIA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Pistonlu Sırt Pülverizatörü
Marka	GLORIA
Model	Hobby 1200
Maksimum Doldurma Kapasitesi	12 litre
Boş Ağırlık	3,45 kg
Ayarlanabilir Basınç	1,5 – 3 bar
1,5 bar'da Akış Hızı	0,42 L/dk
2,0 bar'da Akış Hızı	0,49 L/dk
2,5 bar'da Akış Hızı	0,50 L/dk
Nozul Tipi	İçi Boş Konik Nozul, açı 55°
Depo Malzemesi	Polietilen
Pompa Malzemesi	Polietilen
Maksimum Çalışma Sıcaklığı	+40°C
Maksimum Kullanım Ömrü	10 yıl
Hızlı Kapatma Vanası	Basınç ayar vanası ve manometreli
Lans	Pirinçten, içi boş konik nozullu
Askı Kayışları	İki adet ayarlanabilir dolgulu askı kayışı
Doldurma Filtresi	1 mm göz açıklığı
Yatayda Kalan Miktar	Belirtilmemiş (kullanma kılavuzuna bakınız)

Sık sorulan sorular - Hobby 1200 GLORIA

Püskürtme basıncı nasıl ayarlanır?

Basınç, hızlı kapatma vanası üzerindeki basınç ayar vanası ile ayarlanır. Basıncı artırmak için sağa, azaltmak için sola çevirin. Orijinal nozul ile optimum basınç 1,5 ile 2,5 bar arasındadır.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl temizlenir?

Depoyu boşaltın, temiz suyla durulayın, ardından kolu çalıştırarak ve tetiğe basarak pompayı çalıştırıp hortumu durulayın. Kalıntıyı suyla (1:10) seyreltin ve ekinlere püskürtün. Cihazı açık olarak, aşağı doğru bakacak şekilde kurumaya bırakın.

Bu pülverizatör ile hangi ürünleri kullanabilirim?

Yalnızca kullanım amacına uygun, onaylı sıvı bitki koruma ürünleri kullanın. Patlayıcı, yanıcı (parlama noktası < 40°C), oksitleyici, zehirli, asidik (pH ≤5), bazik (pH ≥9), çözücü, yakıt veya dezenfektan sıvıları kullanmayın.

Nozul tıkanırsa ne yapmalı?

Nozulu sökün ve suyla temizleyin. Ayrıca hızlı kapatma vanası filtresini kontrol edin. Nozula asla ağızla üflemeyin.

Cihaz nasıl saklanır?

Cihazı boşaltın ve temizleyin. Kapağı sökün, lanstan yerine oturtun ve cihazı dondan koruyarak, basınçsız ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Optimum püskürtme basıncı nedir?

Orijinal içi boş konik nozul ile optimum basınç 1,5 ile 2,5 bar arasındadır. Bu, 0,42 ile 0,50 L/dk akış hızına karşılık gelir.

Cihaz nasıl doldurulur?

Depo kapağını çıkarın, maksimum 12 litre kapasiteye kadar doldurma süzgecinden (1 mm göz) doldurun. Kapağı iyice kapatın.

Piston o-ringi aşınırsa ne yapmalı?

Pompayı sökün, yeni o-ringi reçinesiz ve asitsiz gresle yağlayın, ardından takın. Hobby 1200 için o-ring referansı: 610544.0000.

Cihaz tamir edilebilir mi?

Evet, ancak onarımlar yalnızca GLORIA satış sonrası servisi veya yetkili bir profesyonel tarafından yapılmalıdır. Yalnızca orijinal GLORIA yedek parçaları kullanın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar bayinizden veya GLORIA online mağazasından (shop.gloriagarten.de) temin edilebilir. Referanslar: düz jet nozul (111.0000), pirinç uzatma borusu 0,5 m (124.0000), piston o-ring (Hobby 1200 için 610544.0000).

KULLANIM KILAVUZU Hobby 1200 GLORIA

1 Kullanma kilavuzuna iliskin genel bilgiler

Bu kullanma kilavuzu GLORIA marka aletin ayrilmaz bir parças olup aletin yakininda bulundurulmalidir.

Bu kullanma kilavuzu aletin güvenli kullanimi,—cin size önmli acıklamalar ve bilgiler vermektedir!

Bu aleti kullanan, ondan yararlanan, ona bakim yukapan herkes bu kullanma kilavuzunu eksisiz olarak okumaldir.

Kullanma kilavuzunu saklayin ve aletin daha sonraki sahiplerine verin!

Tehlike uyarilarinin hepsi sizin kisesel guvenliginiz icindir!

1.1 Kullanma kulavuzundaki simgeler>>

Asla sprey Insanlar ya da hayvanlar.

Atiklari cevreye saygili sekilde bertaraf edin!

Atik aletler normal evsel atiklarla birlikte bertaraf EDILEMEZ.

Geri donusturulebilir ambalaj malzemeleri!

1.2 Cihaz üzerindeki simgeler >>

Bu aleti kullanan, ondan yararlanan, ona bakim yukapan herkes bu kullanma kilavuzunu eksiksiz olarak okumalidir.

Yemek, icmek ve sigara icmek ancak koruyucu giysi cikanldiktan, ellerinizi ve yuzunuzo zenle temizlediktien (agzinizcalkadiktan) sonra mumkundur.

Kullanilan puskurtme maddeelerine bagli olarak uygun koruyucu giysiler giyin. Alete solvent veya yag iceren maddeler doldurmayin.

Patlayici, parlayici, kolay alev ali, alev noktas +40°C altinda olan yanici sivilari, yangin hizlandirici ve zehirli maddeler KULLANMAYIN.

Aleti uzun sure gunes alto
birakmayin ve dondan koruyun.

1.3 Tehlike uyarilari >>

TEHLIKE

Bu uyari seviyesindeki bir tehlike uyarisi olum tehlikesi akan bir durumu ifade a agir yaralanma riskinden kaçınmak icin bu tehlike uyarısina iliskin talimatla

eder. Olum veya aigr yaralanma riskinden kaçınmak icin bu tehlike uyarınsi iliskin talimatla ra uyun.

UYARI

Bu uyari seviyesindeki bir tehlike uyarisi olasi bir tehlikeli durumu ifade eder.

Ölüm veya ağır yaralanma riskinden kaçınmak icin bu tehlike uyarınsi iliskin talimatlara uyun.

TEHLIKE

Bu uyari seviyesindeki bir tehlike uyarı,kınlımadiği takdirde Yaralanmalarafa yol acabilecek olasi bir riskli durumu ifade eder. Yaralanma risikin-. Çın bu tehlike uyarısini iliskin talimatlara uyun.

Bu uyari seviyesindeki bir tehlike uyarisi, kacinilmadiigi takdirde

muhtemelen zarara yol acabilecek olası bir maddi hasari ifade eder. Maddi hasarlardan kaçınmak icin bu tehlike uyarınsina iliskin talimatlara uyun.

NOT

Bir uyari aleti kullanmani ve anlamanizi kolaylstaracak ek bilgileri ve sekilleri ifade

eder.

1.4 Amacina uygun kullanim >> Bu GLORIA marka alet, yalnizca Federal Tuketici Koruma ve Gida Güvenligi Bakanligi tarafindan izin verilmisolean svi tarim ilaclarinin uygulanmasi icin kullanilabilecek bir bitki koruma aletidir. Aletin uygun sekilde kullanlmasi icin ilisigindeki kullanma kilavuzuna uyulmasiŞartir. Kullanma kilavuzu ayni zamanda aletin calstinlmasi, bakimi ve onarı mina iliskin kosullari da icerir. Tarim ilaclarinin uygulanmasi sirasinda ilac üreticilerinin verdikleri gvenlik uyarilarini/koruyucu onlemlere uymaniz zorunludur.

TEHLIKE

Uygunsuz kullanimi tehlikelidir! Aletin uygunsuz kullanilmasi durumunda

tehlikeler ortaya cikabilir. Bu nedenle aşagidaki emniyet talimatlarina dikkat edin:

• Aleti yalniz amacina uygun olarak kullanin.
• Kullanma kilavuzunda verilen:tüm uyarlın ve bilgileri dikkate alin.

1.5 Mantikl sekilde ongorulebilir hatal kullanim >>

Cihaz asagidakiler icin uygun degildir:

• Patlayici, parlayici, kolay alev alici ve alev noktas + 40 °C.altinda olan yanici sivilar.
• Yangin hizlandirici ve zehirli maddeler
• Asitler (pH≤ 5) , bazlar (pH≥ 9)
• Solventler ya da solvent iceren maddeler
  -Akaryakutlar
• Üzerinde uygulandıkları plastiklerde çatlak olusumuna neden olabilecek ya da bunu kolaylasi-rabilecek yüsey aktif maddeler (surfaktan).
• Dezenfeksiyon veya emprenye maddeleri ve sicutigi 40^ uzerinde olan maddeler.
• Aletten artiksiz bir sekilde boşaltilması mümkın olmayan;cok kati, yapistkan ya da artık olusturan sivilar.
• Gida maddeleri alaninda

1.6 Artik riskler >> Bu alet genel kabul gormus teknik kurallara ve ilgili guvenlik talimatarina uygundur! Buna ragmen aletin kullanimi sirasinda:

• Kullanicin veya baska kisilerin canina ve bedenine yonelik riskler ortaya cikabilir.
• Alette olumsuz etkiler ortaya sekskilir.
• Baskamaddi varliklarda olumsuz etkiler ortaya cikabilir.

1.7 Sorumluluk sinirlamasi

Ayipl mal sorumluluğu yasasi uyarinca, urunumuzün neden oldugu zararlardan dolayi, sayet sz konusu zarara kullanma kilavuzuna uyulmaması, uygunsuz kullanim, uygunsuz onarim neden olmuşsa veya parça degisiminde original parca kullanilmamissa ve onarim musteri hizmetleri tarafindan veya yetkili servis tarafindan yapilmamissa, herhangi bir sorumluluk taşimadiğimizi açikça belirtiriz. Bu, aksesuar parçalari icin de gelerlidir.

2 Güvenliginiz ilen

Bu böümude aletin kullanimi sirasinda uyulması zorunluolean onemli tehlikeayarilari ve güvenlikayaralarverilmektedir.

2.1 Temel güvenlik uyarilari >> Aleti güvenli kullanmak ve ondan güvenli sekilde yaralarmanmak icin asagidaki temel güvenlik uyarilarini dikkate alin:

• Bu alelter uzerinde onarimlar yalnizca servisler tarafindan yapilabilir. Yedek parçaları yetkili satičiniza sipariş etmelisiniz. Stokta bulunmaması durumunda, yetkili satişi bu parçaları en hizlşekilde temin eder.
• Bu alet genel kabul gormus teknik kurallara ve ilgili güvenlik talimatlanna uygundur!
• Bu alet, gozetim aktinda olmaları veya aletin güvenlı kullanimi hakkında bilgilendirilmı olmaları ve bundan kaynaklanan riskleri anlamaları kaydirlyla, 16 Yaşindan��k gençler ve ayrıca fiziksel,duyusal ve ruhsal beçerileri kisi dilanan veya deneyim ve bilgisi olmayan kisi lerce kullanilabilir. Çocuklar bu aletle oynamamaldir. Temizlik ve kullanı tarafindan yaplacak bakim,isleri, gozetim aktinda olmadıkları surece, Çocuklar tarafindan yürütilemez.
• Bu alet, yorganken, hastayken, alkol ya da bska uyusturucu madde veya ilac etkisi altindayken kullanilmamalidir.
• Aleti amacina uygun olarak kullanin!
• Ilaç pompalarini ve tarim ilaçlarini Çocuklardan ve 16 Yaşindankıçık gençlerden uzak tutun.
• Uygunsuz kullanimdanDOGabilecek zararlardan ve risklerden kaçınmak icin kullanma kilavuzuna uymaniz ve onu özenle saklamaniz zorunludur!
• Aletin baska kisiilere verilmesi durumunda kullanma kilavuzu da alette birlikte verilmelidir!
• Aleti daima diz, engebesiz yüzeyler üzerine koyun.
• Puskurtulecek maddenin dokulmesini onlemek icin taşima sirasinda aletin güvenligini saglayin.
• Gerekli olandan daha fazla ilac kariisimi hazirlamayin. Artiklari gadere dokmeyin, 1:10 oranginda seyreltin ve kultur uterine uyugulayin.
• Puskurme aletini calistirmadan once her zaman basinç taşiyan/sivi ileten kumanda parçalarin ve emniyet valfini duzenli olarak durumunun ve islevinin kusursuz olmasi bakimindan kontrol edin. Özellikre raklorin ve vidali baglantilarin sizdirmazligina dikkat edin. Malzemeğatlama, gezreklik ve korozyon olup olmadiğinci kontrol edin. Hasar olmasindan süphe etmeniz durumunda aletle calismayi hemen durdurun.
  Aleti calistigi surece gozetimsiz birakmayin.
• Aleti uzun sure güne altinda birakmayin ve dondan koruyun.
• 2yllik bir kullanimdan sonra, puskurtme aleterinin guvenlik amaciyla özel bir kontrole tabi tutulmasini oneririz; bu islemi en iyi sekilde ureticiGPCKELEsTrebilir. Depoda onarimarin yapilmasi yasaktir.
• Alet不同程度 GLORIA original yedek parçaları ve aksesuarları kullanin.
• Asla yipranmis, tadil edilmis veya arizali yedek parca ve aksesuarlar kullanmayin!
  Aletin azami kullanim omru 10 yildir

2.2 Sağlik riskleri

TEHLIKE

Yangin ve/veya patlamadan dolayi olum tehlikesi! Aletin uygunsuz sekilde kulla-likekesine neden olabilir! Bu nedenle asagidaki guvenlik bilgilerine dikkat edin:

• Tehlikeli maddelerle calisirken, koruyucu eldiven ve solunum maskesi dahil olmak uzere, uygun koruyucu giysiler giyin. Ortamda tutusturucularin olmasindan kaçınin, calisma yerinin iyi havalandirilmasini saglayin.
• Bu aleit ile yanici maddelerin uygulanmasi yasaktir.

UYARI

Aletin ve tarim ilaclarinin kullanimi sirasinda yaralanmaniza neden olabilecek ickabilir. Bu nedenle tarim ilaci ureticilerin verdikleri guvenlik oruyucu onlemlere ve asagidaki guvenlik uyarilarina uymaniz zorunludur:

Tikanan memelerin aigizla uflenerek acilmasi yasaktir.
- Puskurme borularin sokerken borun unucunu kendinizeDOGRU yoneltmeyin.
- Ureticinin izni olmaksizin asla alet uzerinde degisiklikler veya iyilestirmeler yapilmamaldir! Güvenlik dizenekleri asla etkisiz birakilmamali, tadil edilmemeli veya seksülmemelidir!

UYARI

Tarim ilaclari sagliga zararlidir, temastan kacinin! Tarim ilaci soluma, yutma

veya cilt uzerinden emilim yoluyla saglga zarar verebilir. Belirtilerin ortaya cikmasi halinde veya sufheli durumlarda bir doktora danisin. Bu nedenle asagidaki guvenlik uyarilarina dikkat edin:

• Tarim ilaçlarin etiketleri üzerindeki güvenlik uyarını dikkat edin. Belirtilen azami yogunlugu dikkat edin. Bazi sivilar koruyucu gozluk, koruyucu eldiven kullanilmasini veyainsula turlu koruyucu tedbirlerin alınması gerektirir.
  Daima puskurtme maddesi ureticisinden bir guvenlik bilgi formu isteyin.

2.3 Maddi zarardan kaynaklanan riskler >>

Uygunsuz kullanim duru

munda alet zarar gorebilar! Bu nedenle asagidaki guvenlik uyarlarina dikkat edin:

Aleti uzun sure gunes altinda birakmayin ve dondan koruyun.
Aleti uzun sure basinç altinda birakmayin.
- Alet, amonyak buharlarindan dolayi (pirinç malzemede Çatlama tehlikesi) hayvan ahırlarinda muhafaza edilmemelidir, ilçine azot ve fosfat iceren Çozeltiler doldurulmamalidir.
- Tarim ilacinı alet icinde muhafaza etmeyin.

3 Alet kullanilmadan once

Bu bolumde aletin teslim edildigi durum hakknda bilgiler verilecektir.

3.1 Teslimat durumu

Alet standart olarak asagidaki gibi teslim edilmektedir:
- Manometreli entegre basin kontrl valfi iceren tam plastik tetik mandali
- Konik memeli pirinc piskurtme borusu
- Uzatma borusu 0,5 m (Tip Hobby 1800, Pro 1300/1800)
- Saç ve sol taraftan kullanilabilir pompa kolu icin ayarlanabilir ve destekli iki omuz askisi (Tip Hobby 1200)
- Sağ ve sol taraftan kullanilabilir pompa kolı icin ayarlanabilir ve destekli iki omuz askisi ve ek bel kemeri (Tip Hobby 1800)
- Saç ve sol taraftan kullanilabilir pompa kolu ve monte edilebilir sap icin destekli tasima sistemi (Tip Pro 1300/1800)
- Puskurtm borusu tutuculu pompa kolu
- Saydam seviye gostergeli depo (dolum seviyesi kontrolü icin)
-1 ad. kullanma klavuzu ve urun bilgi broşürü
Muhtemel aksesuarlar ayri ambalajl olarak urunun yaninda verilmistir.

4 Teknik veriler

Sirt tipi kollu ilaclama pompasi Tip Hobby 1200/1800 Tip Pro 1300/1800

Maks. dolum kapasitesi, litre orarak: 12/18 13/18

izin verilen calisma sicakligi: +40^ + 40^

Boş ağırlik 3,45 kg / 4,30 kg 4,00 kg / 4,90 kg

Konik meme, puskurte na 55° 55°

Pompa kapasitesi

1,5 bar puskurtme basincinda: 0,42 l/min 0,42 l/min

2,0 bar puskurtme basincinda: 0,49 l/min 0,49 l/min

2,5 bar puskurtme basincinda: 0,50 l/min 0,50 l/min

Depo malzemesi: Polietilen Polietilen

Pompa malzemesi:

Tetak icindeki filtrin

gozenek buyuklugu:

Doldurma suzgecinin gozenek buyukligu: 1 mm 1 mm

Yatak konumda boşaltildüznde

artik miktar:

Ayarlanabilir basin

Basinçkontrolvalinda:

Polietilen

Polietilen

0,9 mm

1mm 1mm

<150ml

1,5-3 bar

Pirinç

3/5 11:11

<150 ml

1,5-3 bar

5 Montaj

5.1 Omuz askisi / taşima sistemi >> Sekil 1-8

Aletiniz modeline gore destekli omuz askisina veya taşima sisteme sahiptir.

Pompa kolunu kullanmak istedigüniz konuma (solda veya sagda) gore omuz askilari tum modelerde sol veya sag elle kullanima uygun olarak monte edilebilirler. Saqlak kiŞiler icin pompa kol solda olmaldir.

Tip Hobby 1200/1800: Destekli omuz askisi

Ustteki ilmeigi ortadaki oval deliktenGPCirin. Sabitleme elemanini ilmek icindenGPCirin. Sikisin-caya kadar kemeri gericekin.
3 Kemerin her iki alt ucnu sekilde gosterildigi gibi metal tokalardanGPCirin.

Tip Hobby 1800: Ek bel kemeri

4 Bel kemeri icin alttaki baglanti noktalarini sekilde gosterildigi gibi monte edin.
5 Üstteki kemerleri soldaki ve seksdaki oval deliklerdenGPCIRIN ve sekilde gosterildigi gibi tokalar icindenGPCIRIN.

Tip Pro 1300 / 1800: Gögús kemerli taşma sistemi (model Pro 1800, ek bel kemerli)

6 Üstteki orta kemeri ortadaki oval deliktenGPCirin ve sekilde gosterildigi gibi toka icindenGPCirin.
Ardindan taśima systeminin 4 adet baglanti noktasini (2 diṣṭa / 2 içte) sekilde gosterildi gi gibi monte edin.
8 Üstteki dista kalan kemerleri soldaki ve sagsdaki oval deliklerdenGPCIRN ve sekilde gosterildigi gibi tokalar icindenGPCIRN.

5.2 Pompa kolu >> Sekil 9

Pro 1300/1800 tipi alelterde ergonomik sap bulunmaktadir ve bu sol veya sag elle kullanima uygun olarak monte edilmelidir.

9 Sapi uygun sekilde pompa kolunun sol veya sag tarafina monte edin. Sap yarilarini sekilde gosterildigi gibi pompa koluna yerleştinir.

i NOT

• Sapin monte edildiji konuma gore pompa kolunun levyesini kisaltan veya uzatan 2 montaj konumundan birini secebilirsiniz.

• Puskurme borusunun tutma klipsini sekilde gosterildigi gibi yerleşirin.

Ardindan sapin diger yarisini yerlestirin ve her iki sap yarisini vidalarla pompa koluna sekilde gosterildigi gibi sabitleyin.

5.3 Tetik/hortum/piskurme borusu >> Sekil 10-13

Contayi baglanti rakoru iine yerlestirin ve bunu pompa govdesindeki vidali manona vidalayin.
Hortumu sonuna dayanincaya kadar pompa govdesindeki böglanti ucuna geleirin ve rakor somunuyla sikica vidalayin.
12 Basinç kontrl valfini tetik mandalina vidalayin.
Hortumu sonuna dayanincaya kadar tetiktekbi böglanti ucuna geleirin ve rakor somunuyla vidalayin. Puskurtme borusunu tetige vidalayin. Gerekiyorsa uzatma parcasini monte edin (Tip Hobby 1200 hariç).

6 Calistirma

TEHLIKE

Calistirmadan once Bolum 2 "Güvenliginiz icin" bolumunu dikkate aln.

UYARI

Tarim ilaci seksla zararlidir, sizintilardan kaçınin! Sizintiypass alet veya sizinbarçaları tarim ilacinin disari akmasina veya piskürmesine yol acar. Bu nedenüvenlik uyarilarina)dikkat edin:

Her kullanimdan once aletin kusursuz durumda olup olmadiigi ve sizirmazligi konrol edin. Sizirmazlik testi icin depoyu suyla doldurun!
- Tüm vidali®, baglantilarin® sikiligi® kontrl edin.

6.1 Aleti doldurma >> Sekil 14-15

14 / 15 Depo kapağıni acın ve aleti doldurma suzgeci üzerinden doldurun. Depoyu depo kapağın ile kapatın.

TEHLIKE

• Maks. doldurma miktarina (bkz. teknik veriler), güvenlik talimatlarina ve izin verilen calisma maddelerine.dkkkat edin.

Doldurma miktarini kontrl edin.
- Tarim ilaci ureticisinin verdişi bilgileri dikkate alin!

6.2 0muz askisinin / taşima sisteminin vucuda goredoğan ayarlanması

\$ekil 16-25

En iyük dagilimi veyorulmadan calisabilmek icin omuz askisini / taşima sistemi (aletin tipine bögli olarak) en iyi sekilde ayarlayabilirsiniz. Cihaz mumkün olduğunca vucuda yakın ve omurgaya paralle olarak taşınmaldir.

Tip Hobby 1200/1800: Destekli omuz askisi

16 Omuz askilarini aagidaki sekilde gosterildigi gibi di staki sol ve saq omuz askisi dugmelerine sabitleyin ve aleti sirtiniza alin.
17 Omuz askisini, omzunuza aldiktan sonra alttaki tutamaklardan cekerek siklaastirin. Kemer tokaları cekilerek omuz askilaru uzatilip kisaltilabilir.

Tip Hobby 1800: Ek bel kemerli

18 Kemerlerin uzunluk ayarina ekormalak bu alette once bel kemeri klipse takilmali ve sikilmalidir.
19 Ardindan omuz askilari sikilastirilmalidir.

Tip Pro 1300 / 1800: Gögús kemerli taşma sistemas (Pro 1800 ek bel kemerli)

20 Aletisirtiniza alin.
21 Gogus kemerini klipse takin ve sekilde gosterildigi gibi yuksekligini ve genisiğini ayarlayin.
22 Omuz askilarin sekilde gosterildigi gibi alttaki tutamaklardan cekerek siklastrupin.
23 Omuz askilarin n kemerlerini sekilde gosterildigi gibi, utsteki kemer tokalari araciligilya alet sirtiniza paralle olacak sekilde ayarlayin. Ayarlama islemi yalin z alet omzunuzda degilken yaplabilir.

Tip Pro 1800: Ek bel kemerli

24 Bu alette, alttaki sikma tutamaklar cekilmeden once ekormalak bel kemeri klipse takilmali ve sikistirilmalidir.
25 Omuz askilarin sekilde gosterildigi gibi alttaki tutamaklardan cekerek siklaastirn.

6.3 Puskurmtge>> Sekil 26-32

T

UYARI

Aletin ve tarim ilaclarin kullanimi sirasinda yaralanmaniza neden olabilecek risker ortaya cikabilir. Bu nedenle bu kullanma kilavuzundaki guvenlik uyarilarina/koruyucu onlemere ve asagidaki uyarilara uymaniz zorunludur:

• Aleti yalnizca dikey konumda ya da dik olarak asilmis halde calistirin.

26 Pompa kolunu yukaridan asagi doğru hareket attirin. Bu sayede basinç haznesi ve piskürtm borusu piskürtm maddesiyle dolar.

NOT

28

Tetakteki mandala basarak puskurtme islemi baslatir. Basinancak simdi basinc konrol valfindan ayarlanabilir ve manometreden okunabilir. Saagodru cevrilmesi basinci artirir, solaogruecevrilmesi basinci azaltir. En iyipuskurtme basinci kullanilan memeye baglidir. Bu, fabrikada monte edilen konik memelerde 1,5 ile 2,5 bararasindadir. Hortum hatti ve basinc

haznesi icindeki basinç, basinç regulatoründe ayarlanan basincin alta duşerse, basinç regulatorü kapanir ve memeden puskurtme maddesi Çikmaz. Bu durumda pompalamafre-kansı biraz artirilmalidir. Tetik mandali birakldigianda puskurtme islemi derhal kesilir.

TEHLIKE

29 Rüzgar yönüne dikkat edin! Rüzgara karsi piskürtmeyin. Piskürtmirasinda ilaclanan nesnelerin esit olarak islatimasa dikkat edin.

30 Meme ile ilaclanacak nesne arasindaki en uygun mesafe 40-50 cm kadardir.

31 - 32 Calismaya ara verdiginizde veya mola verdiginizde puskurtme borusunu pompa koluna klipsleyin.

UYARI

• Basinç kontrol valfi piskürtmeyi durdurduğunda, hortum hatti ve pompa icinde ardir.

7 Kullandiktan sonra

7.1 Bosaltma ve temizlik >> Sekil 33-37

UYARI

Tarim ilaci seksiqa zararlidir, sizintilardan kaçınin! Bu kilavuzdaki güvenlik uyarilarin dikkate aln. Artiklarin bertaraf edilmesi konusunda yürürlükteki yasaları ve madde üreticilerinin verdikleri bilgileri dikkate aln.

Basinç regulatorünü dokun ve kap icindeki artik basinci boşaltın.

34 - 37 Aleti ve hortum systemini her kullanimdan sonra iyice suyla temizleyin (birçok kez durulayin), bu islem sirasinda pompayi birçok kez calistirn ve tetikteki mandala basin. Artik ilaci toplayin ve yukarida tarif edildigi gibi 1:10 orangada seyrelterek kultur uzerine uygulayin. Aleti kapagi açık halde, mumkün olduğunca ağzi yere bakacak sekilde asilmı halde kuruma birakin.

7.2 Bakim >> Sekil 38-44

UYARI

Bakim sirasinda yaralanmaniza neden olabilecek riskler ortayasciousibilir. Diven ve geregi halinde koruyucu giysiler giyin.

• Alet boş haldeyken tetik mandalina basarak ve alet icinde kalmı olması muhtemel artıkları kılıçın üzerine piskürterek hortumlari tamamen basınçüz hare getirin.
• Depo kapağindaki halka conta ve diger:tum hareketli parçalar duzenli olarak reçine ve asit icer-meyenGREsle yaglanmaldir.
• Aletin kullanildigi yerde is güvenligine iliskin yürurlükte olan ulusal yonetmelikleri ve aletin calistirmasiyla ilgili ulusal yonetmelikleri dikkate aln. Özellijke güvenlikten 参数 edilen kusurlarin ortaya çkmasi durumunda, faktat en azindan her 5 yilda bir, tehlikesiz bir calismannin mumkün olup olmadigi uzmanlar tarafindan kontrol edilmelidir; bu kontrlü en iyi üreticinin bakim servisi yapar.
• Onarimlarda yalnizca original GLORIA yedek parçalar kullanin (bkz. GLORIA Yedek Parça Maçazasi https://shop.gloriagarten.de).
• Onarimalin yalnizca GLORIA yetkili servislerinde yapilmasin saglayin.
• Depoda onarim calismalarinin (orn. kaynaklama, lehimleme) yapilmasi)yasaktir.
• Baska aksesuarlar www.gloriagarten.de adresinde bulabilirsiniz.

7.3 Depolama >> Sekil 45-46

Aletin ve tanim ilaclannin kullanimi sirasinda yaralanmaniza neden olabilecek riskler ortaya cikabilir. Bu nedenle aleti ve tarim ilaclarin cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin.

Aleti Bolum 7.1.altinda belirtildigi gibi boşaltın ve temizleyin.

45 / 46 Depo kapaçini污染防治 - piskürtmé borusunu klipsicine yerleştin - aleti basinçsiz halde ve don görmecek sekilde muhafaza edin.

8 Aletteki sorunlar

8.1 Calisma arizalarinin giderilmesi

Arıza Nedeni Çozümü
Pompanın hortum böglantışı sizdirıyor	Hortum gezşektir	Rakor somununu yüzgün, og ve suyla basınç kontrol'u yapın
Memezzlegün sekilde piskırtm;yor	Meme kismen tikanmiş Tetikmandali icindeki filtre kirlenmiş	Filtreyi ya da memeyi temizleyin (bkz. Şekil 36 - 37)
Pompa koluzor中国特色yor	Piston üzerindeki O ringyaşkıkaltüncü	Pistonu pompadan seksün ve O ringi yeniden gresleyin (bkz. Şekil 38 - 44) Aşınm)+ O ringidehyegrütin. Ürün No.:bkz. aksesuarlı/YPDek parçalar

9 Aksesuarlar/Yedek parçalar

Yassi puskurtme memesi: Katalog No. 111.0000

Piskurtme basligTip 260: Katalog No. 260.0000

Piskurtme basligi Tip 270: Katalog No. 270.0000

Pirinç uzatma borusu 0,5 m: Katalog No. 124.0000

Pirinç uzatma borusu 1,0 m: Katalog No. 110.0000

Ilaclama pompasi detergenti: Katalog No. 1100.0000

Pompa pistonu O ringi (Hobby 1200): Katalog No.610544.0000

Pompapiston O ringi

(Hobby 1800; Pro 1300; Pro 1800): Katalog No. 610421.0000

Silikonlu gres (tup) Katalog No. 728781.0000

Baska aksesuarlari www.gloriagarten.de adresinde bulabilirsiniz

10 Bertaraf etme ve hukuki hususlar

10.1 Cevre koruma ve aletin bertaraf edilmesi >> Alet, geri donusum icin malzemeleri turlerine gore ayilmis olarak toplama merkezine verilmelidir. Aletin malzemeleri uzerlerindeki isaretlere gore yaniden degerlendirilebilirler.

Lutfen yetkili geri donusum merkezinin nerede bulundugunu belediyenizden ogrenin.

Aleti bertaraf etmeden once boşaltin ve kullanilamaz hale getirin.

10.2 Ambalaj bertaraf edilmesi >> Ambalaj malzemeleri cevreye zarar vermenyen ve geri donusime uygun olan malzemelerarasindan secilmis olup geri donusturilmeleri mumkundur.Ambalaj geri donusime verilmesi hammadde kullanimindan tasarruf saglarve ortaya cikan atik miktarini azaltir. Artik ihtiyaac duymadiiginz ambalaj malzemeleri ni yururlukteki yerel kurallara uygun olarak bertaraf edin.

OBSAH

1 Vseobecne informace k totuto navodu k obsslze 132

2 Pro vasi bezpečnost. 134
3 Pred pouzitim pristroje 136
4 Technické parametry 136
5 Montaz 136
6 Uvedeni do provozu. 137
7 Odstaveni pristroje. 139
8 Problemy s pristrojem 140
9 Prislustenstvi/Nahradni dily. 140
10 Likvidace podle predpisu 140