Compact 7 - Boiler Tesy - Free user manual and instructions

USER MANUAL Compact 7 Tesy

Instructions for use and maintenance

3JEKTPUeCKN BOOHOARPEBATEb 12-16

HCTpyKUma no ynoTepe6neHHIO 06cnyKaBHIO

TERMO DE AGUA ELECTRICO 17-21

Ppou3BODHT He HOCN OTROBOPHOCT 3a BCNUKINocneDnU, BcIeCTBHe HecNa3BaHe Ha HactoAataHNCtpyKu.

Yka3aHn 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea.

CTapnte enektpooyepn CbDbpkxtceHHMaTePnAIn NnpaTTOBa He Tp6Ba Da ce3XBbPnT 3aeHNO C 6ntOBATAcmT! MoNIMBnDa CbDcICTBaTe C aKtNBnC n npHoc

3a Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeJa I da npedeBaTe ypeDa B OpraHn3IpaHnTe N3KynBaTeJHn NyHKTOBe (aKO nMa TaKnBa).

1. IMPORTANT RULES

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.
3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null void. Alterations and modifications shall mean each instance of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4^ and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. The appliance is affixed to a wall by means of mounting metal bracket. The braket should be affixed with the expansion bolts first - see pic. 3).

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

1. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.

2. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.

3. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.
4. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.
5. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0^ , the water heater must be drained. In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply.

Draining procedure for appliances designed to be installed ABOVE SINKS:

1. First shut the cold water supply valve
2. Open the hot water valve on the mixing-faucet
3. The water tap 7 (fig 4a) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main

Draining procedure for appliances designed to be installed UNDER SINKS:

1. Switch the electric water heater off the power supply network.
2. Dismantle the connecting water fittings from the appliance.
3. Disassemble the appliances from its installation place, turn it so the pipes point to the floor and pour the water in a vessel you have prepared for the purpose. Wait until all the water drains out of the appliance.

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
3. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

II. TECHNICAL SPECIFICATIONS

1. Nominal volume V, liters - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

ATTENTION! This is not the water mains pressure. This is the pressure that is announced for the appliance and

refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed accumulating water heater, with thermal insulation
2. Inner coating: GC-glass-ceramics
3. Daily energy consumption - see Annex I
4. Rated load profile - see Annex I
5. Quantity of mixed water at 40^ V40 litres - see Annex I
6. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I
7. Default temperature settings - see Annex I
8. Energy efficiency during water heating - see Annex I

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION

The appliance is designed to operate in regions where the water hardness is not more than 10^ . In case that it is installed in a region where the water is harder it is possible that limestone precipitation accumulate very fast. This can cause a specific noise during heating, as well as fast damaging of the electrical part. For regions with harder water yearly cleaning of the limestone precipitation in the appliance is recommended, as well as usage of not more than 2kW of heating power

The appliance consists of a body, flange, plastic control panel, safety return valve.

1. The body consists of a steel reservoir (water tank) and plastic housing (outer shell) with thermal insulation placed in-between, and two pipes with thread G 12 , for cold water supply (marked with a blue ring) and hot water discharge (marked with a red ring). The inner reservoir is made of steel proved against corrosion by a special glass-ceramic coating
2. The flange is fitted with electric heater and magnesium anode protector. The flange is fixed to the water tank with bolts.

The electric heater heats the water in the tank and is controlled by the thermostat, which automatically maintains the preset temperature.

The plastic control panel incorporates: switch (depending on model), adjustable thermostat (depending on model), and thermal cut-out and control lamps.

The thermal cut-out is a device, which switches the heater off the power supply when the water temperature reaches excessive values. If this device is actuated, you should call a service station.

The signal lamps (depending on model) on the control panel indicate the current mode of the unit.

The magnesium protector provides additional anti-corrosion protection to the internal tank for heaters fitted with glassceramic coating.

1. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying in the event of cold water supply interruption. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating (! pressure will increase when temperature increases), by releasing the excess pressure through the drain outlet. Water dropping out through the drains during the warming process is a normal event that must be taken into consideration when the appliance is installed.

ATTENTION! The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of water mains pressure in excess

of the acceptable pressure stated for the appliance.

IV. INSTALLATION AND SWITCH ON

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent

consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property/damage and/or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

1. Installation

We recommend installation of the device at close proximity to locations where hot water is used, in order to reduce heat losses during water transportation. The selected location must exclude the possibility of water spray originating from the showerhead or other water contacts.

IMPORTANT: The type of appliance designed to be installed UNDER / ABOVE a sink is marked on the device.

• Appliances designed for installation above sinks are assembled in such a manner that the outlet/inlet pipes are pointed downwards (to the floor of the premise). The appliance is affixed to a wall by means of mounting metal bracket. The braket should be affixed with the expansion bolts first - see pic. 3A).
• Appliances designed for installation under sinks are assembled in such a manner that the outlet/inlet pipes are pointed upwards (to the ceiling of the premise).

For clear understanding of wall installation schemes, please refer to fig.3 (A above sink, B under sink and C for floor installation).

ATTENTION! In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the hot water system, the appliance must be mounted in premises used with floor hydro insulation and sewer drainage.

Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises without floor hydro insulation, a protective tank with a sewer discharge drainage must be placed under the appliance.

Notice: the set does not include a protective tub and the user must select the same.

2. Water heater connection to the water supply system

Fig.4a - installation scheme above sink

Fig.4b - installation scheme under sink

Where: 1 - input pipe, 2 - safety valve (0.8 MPa), 3 - reduction valve (if the water supply pressure exceeds 0.6 MPa), 4 - stop valve, 5 - bell-mouth discharge to the sewer, 6 - hose; 7 - Drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water supply system, take care of the indicative color markings /rings/ of the pipes:

BLUE - for cold /in-flowing/ water,

RED - for hot/out-flowig/ water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be installed on the cold water supply pipe, according to the arrow stamped on its body that indicates the supplied water direction.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

ATTENTION! Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the device) and the appliance.

ATTENTION! Any other /old/ safety return-valves may lead to a failure of your appliance, therefore they are removed.

ATTENTION! Fixing the safety return-valve to threads is longer than 10mm is not allowed, as it could bleed the valve and could make the use of your once dangerous.

ATTENTION! The safety valve and the pipe between the water valve and the water heater must be protected from aging. During hose draining - its free end must be always close to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that there is also protected from freezing.

The electric water heater is filled with water by opening the tap on the cold water supply system and the tap on the hot water mixing faucet. After the filling process is complete, a constant stream of water should flow from the water-mixing faucet. Now you can shut the hot water tap on the mixing faucet.

When you must empty the water heater, you should first cut it off the power supply.

Draining procedure for appliances designed to be installed ABOVE SINKS:

1. First shut the cold water supply valve
2. Open the hot water valve on the mixing-facet
3. The water tap 7 (fig 4a) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main

IMPORTANT: When draining the appliance, take measures to prevent damages caused by the flowing

Draining procedure for appliances designed to be installed UNDER SINKS:

1. Switch the appliance off the power supply network.
2. Dismantle the connecting water fittings from the appliance.
3. Disassemble the appliance from its installation place, turn it so the pipes point to the floor and pour the water in a vessel you have prepared for the purpose. Wait until all the water drains out of the appliance.

In case that the pressure in the water mains is over the value pointed out in the above paragraph I, then it is necessary to assemble a pressure reduce valve, otherwise the water heater would not function properly. The Manufacturer does not assume any liability for problems arising out of the appliance's improper use.

3. Water heater's electrical connection (fig.3)

ATTENTION! Before you switch the power supply, make sure the appliance is full of water.

3.1. Models fit with power supply cord combined with a plug

• Switch on the plug to the correctly connected and earthed socket
• The socket must be connected to the electrical network through a separate circuit, protected with fuse 16 A.
  The electrical technician must check if the previous requirements are fulfilled

The appliance should be positioned so that the switched on plug to be easy accessible.

The water heater can be disconnected from the power supply by unplugging.

Explanations to Fig.5:

T1 - thermal regulator, T2 - thermal circuit breaker, IL1, IL2 - light indicator, R - heater.

1. Bknoybahe Ha ypeda

Before initial start of the device, please make sure that the water heater has been correctly connected to the electrical network and that it is filled up with water.

Clarification to Fig.2:

1-Light indicators;
2 - Regulator knob - for temperature setting.

2. Light indicators

The appliance has two indicating lamps (fig.2).

• The indicator IL1 light in green color - when the appliance is connected to the power supply and indicates that voltage is supplied to it.
• The indicator IL2 light in red color when the appliance is switched on in water heating mode.
  The indicator IL2 light in yellow color - when the water reaches the preset temperature and indicates that the appliance is not in operation.

3. Temperature setup

This setup allows the gradual setting of the desired temperature, achieved by using a handle on the control panel. Turn the knob to the upward indication, in order to increase the temperature of the hot water.

The "min" position on the knob does not protect the appliance from freezing.

If the temperature in the room is likely to fall below 0^ , the appliance must be disconnected from the electrical installation and drained.

WARNING! Once a month set the knob to the position 'maximum temperature' for a period of

hours (unless the device is constantly operated in this mode).

Thus you will ensure better hygiene of the heated water.

4. Protection according to the temperature (valid for all models).

The appliance is equipped with a special facility (thermal circuit-breaker) for protection against over-heating of the water, which is switching off the heater from the electricity network, when the temperature reaches too high values.

When this device operates, it does not self-reset and the appliance will not work. Please call an authorized care for solving the problem.

VI. RUST PROTECTION MAGNESIUM ANODE

The magnesium anode protects the water tank's inner surface from corrosion. The anode element is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement. This is cost for the user.

In view of the long-term and accident free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance.

For replacements, please contact the authorized service stations!

VII. PERIODIC MAINTENANCE

Under normal use of the heater, under the influence of high temperature, lime scale /the so-called lime scale layer/ is deposited upon the heating element's surface. This worsens the heat exchange between the heating element and water. The heating element's surface temperature increases along /of boiling water/. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service center or service base. This protective maintenance must include cleaning and inspection of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which shall be replace with a new one if need arises.

In order to clean the appliances use a damp cloth. Do not clean with abrasive or solvent content detergents. Do not pour water over the appliance.

The manufacturer does not bare the responsibility for all consequences caused by not obeying the instructions, given hereby.

Environmental protection instructions.

Old electric appliances contain prescious materials and must not be disposed with the domestic waste! Please make your active contribution to the protection of the environment and dispose of the appliance in

the stations organized for the purpose (if available).

1. HactoansaHnHCTpyKzuaO3HaKOMNT Bac c n3dennm yCIOBnMn erO npabunbHoro MOHTaxa N 3KcNlyatau. IHCTpyKzua npedHa3NaueHa taKxe dIra TexHnuecknx CneuaNtOB, KOTOpbIe 6ydyT BbINOHNrTb nepBOHaaybHbIMoHTax yCTpoiCTBa, eRO demoHTax n peMOHT B Clyuae HeNoJaOK. Co6lJeHnE HaToaSeHnHCTpyKzua Heo6xOJMo B INHTepecax NOKyNaTeJIa, a TaKxie JaBnaETcR ODNHM n3 ycNOBn, yKa3aHHbIX B rapaHTnn.
2. PpOwY Bac, IMeIte BvNdy, yTO CO6JIIODeHHe yKa3aHnB HAcTOrIe INHCTpyKcII NpExJde BCero BVNHTEpeCe NOKyNaTeJI, HO BMeCTe C 3TNM OJHO n3 YCNOBn I rapaHTn, yKa3aHHbIX B KApTe rapaHTn, 4TO6bl NOKyNaTeJIb MO 6bl NOJb3OBaTB 6ecPnAtho rapaHTnHoe 06cnyXnBaHne. Ppon3BOdntelb He HecET OTBeTCTBeHOCTb dIy YBpeXdHn np6Opa I BO3MOXbIX YBpeXdHn, npUHNHeHHbIX B pe3yIbTaTe 3KcNlYaatauHn n/nnn yCTaHOBKn, KOToPbIe He COOTBeTCTBYIOT Ha yKa3aHn I NHCTpyKcII N BTOM PYKOBOCDTBe.
3. Θηκτρινεcksκη 6οῦλερ ΟΤΒευαετ Tpe6OBaHηrM EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. 3TOT npn6op npedHa3Hauen 6bITb nCnoB3OBaH DeTbMn 8-Mn N 6OJIbwe 8-Mn JeTHero BO3pacta n IIOdbMN C ORpaHnueHHbIMN fN3NueCKIMN, YyBCTBNTeJIbHbIMN INI yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn, INI JIOdbMN C OTCyTCTBnEM ONbTa n IO3HaHn, eCIN OHn NOd Ha6JIoDeHNEm INI INX INHCTpyKtnpOBaJI B COOTBeTCTBnC 6e3ONaChbIM yNOTpe6JIeHNem npn6opa n OHn IOHmAlOT ONaCHOCTN, KOTOpblc MOrIn 6bl BO3HnKHyTb.
5. DeTAM HeIb3a INrpaTb C npn6Opom
6. 66opka n o6cnykBaHne np6opa HeIb3a 6bITb BbINHeHa DeTbMn, KOtOpBie He KOHTpOJIpyIOTcA.

BHUMAHIE! Henpabunbna ycmahobka u nocknouehue npubopa mosym cdenamb ezo onacnbim dno 3dopobu u xu3nu nompebumeneu, a makke moxem npuyumcb cepbe3hie u don2oeehybne nocledcmbra dny hux, b mom yucne, Ho he molbko, K fu3uquekum nopekdehurn u/ulu cmepmu. 3mo maKke moxem npubecmu K yuepbam ux umyuecmba /nopekdehuo u/ulu ynu muokheno/, a makke makummpembuxu, b613baHHbIM kIIOUmeHBO, Ho He molbko, HABODHeuem, 83pbioM, noXapom. MoHmax, nocknouehue K boDonpoBdy u K 3neKmpueeckou cemu doJxNbblbo npaocnoc6bmu 3neKmpomexnukamu u mexnukamu no pemohmy u MOmaxy npubopob, komopbie noyuLcu BO npabocnoc6hcmb Ha meppumopuu cpaHb, B komopou ocuyecmbrernc moHmax u 8bod 3Kcnnyamau npubopa u b coombemcmbu c HopmAm ee zakoHodamelbcmba.

IIO6bIe u3MeHEnu u nepeycmpoUcmba B KOHCmpyKuuu u 3neKmpuueckO cxeme 6ounepa 3anpeueHbI.
Ppu ux KOHcMamaauu zapaHmua mepraem cboe deucmbue. Nod u3MeHEnmu u nepeycmpoUcmbom
a3ymebaemc IIO6oe ydaJeHue 3abODCKux 3neMeHmoB, ycmaHObKa b 6ounepe dononHumeNbix
OHeHMOB, 3ameHa 3neMeHMoB aHaIo2uHybIMu, Ho He o06peHHbIMu npou3Boudumenem.

MOHTAX

1.BoInep cneDyeTcTaHaBnBaTb ToIbKO B NOMEueHnx C HopMaJIbHOI NOxapHOI 6e3OnaCHOCTbIO.
2.Пи мотхе в BaHHон KMHaTe 6oJIepe yCTaHbIINBaETCa B TaKOM MeCTe, Kya He IonoJaTe BOda n3 duwa nn DyweBOrO paCnblnteJr.
3. Bojlep npedha3haueH dIe 3KcIIyatauN TObKO B 3aKpbItbIX N OTaJIINBaEMbIX NOMeUHJx, B KOTOpBix TempepaTpya He naaet nOd 4^ n He npedha3haueH pa6oTaTB H enpepbIBHOM IpOTOUHOM peKIMe.
4. Koten noDBeWNBaETcN c NOMOuI MoTaJIInueckyIO nlaCTnHy, KOTopa IpeBapNTeHbO yCTaHOBJeHbI HNBeINPOBaHbIK CTHe).

IopKloueHne 6oJnepa K BODonpoBodnoCetN

1. UcpoCTBO npedHa3HaueNo IJRA o6ecneueHnra ropayen BOoN 6bITOBbIX 06beKToB, a TaKKe BOOpnpOBoHOcTn C daBHeHmE He 6oJIe 6 aTM. (0,6 Mpa).
2. MoHTaK Bo3BpaTHO-npeDoXpAHnTeJbHOro KlaNaHa, npNlraemoro K 6oJIpepy, yBnIeTcR o6aTeJIbHbIM. OH MOHTnPpyETcRa HbXOJe dJa XoJIoHOr BOJbI, B COOTBeTCTBnC paCNoIOKeHNEM CTpeJIKN Ha erO Kopnyce, yKa3bIBaIOUeH NaPpABHeHne BxOJaUeB OJbI. He DoNyckaETcR hAnuHne DpyrO octaHaBnBaIOUeApMaTypbI MeJy KlaNaHOM N yCTpoiCTBOM.

NckloueHne: Ecnn MeCThIe peryIaun (HOpMbI) Tpe6yOT nCNoIb3ObaHne dpyrOro
npedoxpaHntBHO KnaIaHa nn yctpoiCTBa (otbeauouee Ha EN 1487 nn EN 1489),ero HxKHO
KynIb DonoHNTeBHO. Ira yctpoiCTB, otbeauoux Ha EN 1487 makcmaJIbHOe o6bRbHeHOe
pa6ooyee daBleHne dOnJHo 6bITb 0.7 MPa. InI pyrnx npedoxpaHntBbIX KnaIaHOB, Ybe
DaBLeHne KaII6pOBaHHoe, dOnJHo 6bITb 0.1 MPa HnXke yka3aHHoro Ha TabnUke npu6opa. B 3Tnx
CnyaJx HeIb3A INCNOb3OBA Tb BO3BpaTHO npedoxpaHntBHOr O KlaNaHa, KOtOpBI BXODNT B
KOMPJIeKTe NOCTaBKn.

1. Bo3BpaTHO npedoxpaHntbHbI KlaanH Tpy6opBOoD OT Hero K BOHOarpeBaTeJIO DOJXhbl 6bITb 3aunueHHbIMN OT 3amopaxnBaHnA. Ppi dpenipobAHm c JHaROM - ero CBO6oHbI KOHeu DoJxH BCerda 6bITb OTKpbITbM K aTMocfepe (He norgyxeHHbI). JHaHr ToKe doJxhen 6bITb 6ecneueH npOTNB 3amopaxnBaHnA.

2. Дя 6e3oNaChо pa6Otbl 6oJnepa Heo6xOdmo peryIapHNo npOBepaTb pa6Oty (Ha npEiMet 6nOKnpOBaHna) n OuNtB Bo3BpAHO-npeOxpaHntbHbI KlaNaH, a B paOHax C JecTKoBOD OuNtB erO OT HaKnH. 3Ta ycnyra He BXoNT B rapaHTnHoe o6cLyKnBaHne.

3. B ueJx 6e3oNaHcOHTn Notpe6nteIy n TpeTbN X IuC B Clyuae HeNoJaOK B CnCTeMe NODaunr Opaueh BOdbI Heo6XoDmIO yCTaHaBnBaTb 6oJnep B NOMEseHnX, IMeIoUx HaONbHyTOIPOUN3OJIaUIO u KaHaIN3aUIOHHbI DpeHax. 3aPpeAaTeY cTaHaBnBaTb 6oJnep HAnBOOyCTOnuBBte PpeMeTb.Ipn MOtTaKe YcTPOINCTBa B NOMEseHnX 6e3 HAnOBHOIg PON3OJIaUIO Heo6XoDmIO IOd 6oJnepOM yCTaHOBNTb 3aUHTHyIO BaHHy C KaHaIN3aUIOHHbIM DpeHaXOM

4. Пи Ксплуataци - (реким HarpeBaHЯ BОbl) - HopmaIbHO KaIaNb BOda n3 ДрehaXHOrO OTBepCTnKlaIaHa. Tot Jke MoJxHO OCTaBtB OTKpbITbIM K aTMocfepe. HApO npINrTaMepblДЯ ydaJIeHnIy c6opa OTTOka BO n36ExKaHnY uEp6OB.

5. Ecn n ctb BepoHTocb, yTo TemnepaTypa B nomeueHn NOHNKNTc HnKe 0^ , n3 6onJIepa HyXHO BblIeTb BOyU.

Ecn Heo6xOIMO CInTb n3 60nIepa BOny, npexJe BCero, Heo6xOIMO BbIKIOuHTb erO n3 3NeKtpocetn. OctahOBnTe noaay BoDbl K npnbopy.

Процетура onycтошеня ВОДОнагразьг，在пдзнayehHOrO дЯ мontак HAD PAKOBUHOI:

1.3aKpbIb KpaH IOaUx XOLOdHO BODb I3 BOOnpOBoHO CETN K BOHOHaRpeBaTeJIbIO.
2. OtkpbItb KpaH nOaun rOpuee BObbl CmecuTeJIa.
3. OctahOBITE NOdauy BObl K npi6opy. OTKpoIe KpaH dIa TepNo BODbl CmecuTbHOJ 6atepn. OTKpoIe KpaH 7 (phiR.4a) Ira toro, UTO6bl BbIeKla BOda n3 BoInepa. EcnB yCTaHOBe OH He MOHTnPOBaH, To n3 6OJIepa MAnHO BblTeB Bodypnmo n3 BXOJaWei n3 Hero Tpy6bl, KOtOpA ppeBaPHTbHO MoKeT 6bl DeMOHTnpaH OT BOOnpOBODa

1. YcTaHOBka KOTna-pnc.3

PekomeHnyetcyaTaHaBnBaTbBOOHaRpeBaTeNb MaKcMaIbHO 6n3KO K MeCTaM NOnb3OBaHnra Tropyei BOoI dJa COKpaSeHnna Notepb TeNla B Tpy6OpBoOE. BHmAHne, BOOHaRpeBaTeNb DOJKeH 6bITb yCTaHOBnEh B TaKOM MecTe, rHe He 6yJeT KaNaTb BOJa.

npedotbpaueHn yuep6a OT BbITEKaIOSeB OBObl.

PpoeDypa onyctoWeHn BDOHarpeBaTeIb, npeHa3NaeHHoro dIg MoTAtka POD PAKOBHHOJ:

1. BbIKIOHTB BOHOHaRpeBaTeIb n3 3JIeKtpnueckoCetN.
2. DEMOHNTnPOBaT CoeINHIOU OBOOpOBoHyo apMaTyP C BOHOHaRpeBaTeJIb.
   3.ДeMoHTnPoBaTb BOHOarpeBaTeNb C MeCTa, rIe OH NOBWeH N IOBeHyTb eRTOpy6AMN BHN3, K NOy, BblNBaB OBy B npeBapNTeNbHO NOrTOBNeHHyIO dIa 3Toi cIeN emKoCTb. BblJaTb DO nonHOrO onyctOweHn BOHOarpeBaTeNbJ.

B cnyae, kOrda daBneHne B BOOnpOBOJHOcETn npBbIaAeT yka3aHHyO CTOMMOCTb B naparpaΦe I Bblwe, TO Heo6xOIMo YcTaHOBnTB peDyucpyUoUsn Klaanah, B IpOTNBHom Cnyae HeBO3MOXHO EKcNlyaTnpOBaT npabINbHO BOHOrpeBaTeNb. PpOn3BOInTeNb He Hecet OTBeTCTBeHHOCt b 3a np6JIembl, OByCIOBNeHHbIe HEnpABINbHO EKcNlyaTaUneYcTPOINCTBa.

3. Cbbp3BaHe KbmeKtpuYeckaTa Mpeka (pnc.5)

BHIMAHHE! Nepedmem,kaekBkIoucmb

BdoHaZpeBaemb cemb, y6eumecb B mom, ymoBdoHaZpeBaemb HanoJHEn BdoU.

3.1. Moen, ochuHbIe Hypom nTuHnB KOMNKeT C wTenCeIeM, NOKluOaOTcBCTaBHeHem wTenCela B po3eTk. OTKluOeHne

OT 3JNEKtpnuecko CeTu npOn3BODNTcnyTeM OTCoEduHeHem WTeNCEJI N3 pO3eTKN.

BHIMAHHE! KonmdoJxhen 6bim npabunho nodKluoyen K omdeNbHO uenu, Komopar

obecneeta npedoxpahumeM. OH doJxeh 6bimb 3a3emnH.

IorchenkeKpuc.5:

T2 - MEPMOBbIKIQUamelb; T1 - MEPmopezynamop; IL1, IL2 - CBETauncra HnDnKaTop; R -HarpeBaTeNb.

V.PABOTA C PIPBOPOM

1. BkIIOueHne yctpoNCTBa

IpekJe nepBOHaayalbHoro 3anycka npnbopa, y6eunTecb, yTo 6oJIneP NOKJIouEn npabNbHO K 3JNeKTPnuecko cETn n 3aONHeHHbI BODoi.

Iocne BbINONHeHnHCTpyKcN, ONncAHbIX BnyHKTe IVBbIe, MoKeTe nCNoJIb3ObaTb BaSe n3JeJIne no Ha3HaueHnIO.

IpancheHue K puc.2:

1-CbETINHHbIe INHdNkAtOpbl;
2-PyukaДяТерморултopa

2. KoHTpOJIbHbIe IaMnbl (INHdNkaTOpbl)

I3dene OcHaSeHO DByM INHdkaTOpHbIMn JaAMNoHKaMn /pnc.2/.

• LamnoUka IL CBETNTCBAZENHbIM ZBE TOM -KOrda n3dennne BKNIOeHO B CTeB N NOKa3bIBaE, YTO HApJKeHNe K N3dJIIO NOaETcR.
• Lamnoouka IL2 CBETNTCB KpaChbIM UBeTOM - KOrda BOHOHarpeBaTeNb pa6OtaeN HaxOHTcB PexKmE HarpeBa BObl.
• Lamnoquka IL2 CBETITCR B XeNTbIM UCBETOM - KOrDa BOda DOCTnraet 3aHaHHoT EmpeTpyB IN NOKa3bIbAeT, YTO npNoctaHOBeHa pa6Ota BODoHarpeBaTeJRA.

3. Hactpoika TemnepaTypbi

3To NaCTpOJa Ka N03BOJReT PnAByU yCTaHOBky JeJaemOn TeMpepaTypbI, KOTOpoe OcyuSeCTBraBJIeTcR pRi NOMoUs BrpaauoJeCRApyKn PaHeN YuPaBLeHn. Ia NOBbiSeHn TeMpepaTypbI NOBepHIne B HApBaVNeHne K Bo3paCTaIoUeMy O3HaueHIO.

BHIMAHHE!NoJoxHeue «MuH»Ha pyuKe pezynupoBku memnepamypbI He 3auuuaem

bdoHa2peBaemnb om 3amep3aHua.

Ecnmu memnepamypa 8 nomueenu onyckaemc Hxke 0^ C, mo Heo6xodumo omKIOUumb bOdoHaZpeBamenb om 3JeKmpuueckou cemu u cnmb body.

BHIMAHHE! Pa3 e mecau ha do ycmahaabamb pyky Ha no3uuo dna MaKcumaBHO

memnepampyb,3a cymku (ecnu npubop He pa6omaem nocmoHHo 8mom pexkme).Tak obecneyuBaemcra 60lee 8bICOKa2uueHa Ha2peBa 60bl.

4. 3aunTa nTo TemnepaType (BannDno DnBa BCEx MoDenei).

YCTPOIcTBO OCHaSeHO CnEuaJIbHbIM YCTPOIcTBOM (TePMOBkIIOuAteNb) IJN 3aUNTbl OT nepepeBa BObl, KOToPoE BbIKIOUaEt HArpeBaTeNb I3 3NeKTPnueCKoCtN, KOrDa TEMepaTypa DoCTnHTe CnIuKOM BbICOKX BeINuIN

Iocne akmuauu,3mo ycmpoucm8o He camoboccmahaeubaemc u npubop he 6ydem mamb.Obpamumecb K omopuzupoaHHomy cepbucy mpanenue npo6lmebl.

VI.AHTUKOPO3MHHAR 3AUNTA MArHneBBi AHOD

MarHneBbI aHOd 3aunuaeT BHyTpEHNOIO NOBepXHOCTb pe3epByapa OT Koppo3nn.

3To n3HaunBaIOuIcra 3JeMeHT, KOtOpbI NpOJIeKNT nepNoDnuecko 3aMeHe.

B cenx doJroccpoHOn n 6e3abapnHOJ EKcnpnyataun Baewero 6oJIepa npOn3BOOHTelb pekomehnyet nepnoDnueckN ocUseCTBnTb npOBepKy coCTOHN MaHHeBOrO aHOJa KBaIINuPOnBaHHbIM TexHnueckm IInOM, n OcUseCTBnTb 3aMeHy B Cnyuae Heo6xoImOCTn. 3aMeHa MoXeT npOBOnTbcn n BO BpeMa nepNoDnuecko npoPhnaKTnKn yctpOietBa.

VII. INEPNOIDNUECKOE OBCJYKBAHNE

Пи Hopmaьною pa6ote 6oJInepa, noД Bo3deIcTBnEM BbICOKIX TempeapTyp, Ha nobepxHOCTn HarpeBaTeIbHOrO 3IeMeHTa o6pa3yETcnaKINb. 3To yXyD7aet TeNIOOO6mEn MEXdy HArpeBaTeIeM n BOOn. Tempeatypa NOBepxHOCTn HArpeBaTeIaN B 3OHe OKOLO Hero NaHHaet NOBbIaTbcra. CbIWeH xapaKTEpHbI yum / 3aknnaIoUeB OBObl/. TepmoperJyIaTOp hauHaeT haUe BkIIOuATbcra n BbIKIIIOuATbcra. Bo3MOxH0 TaKke n "JIOxHoe" BKIOUeHne TempepatypHO 3aUnItb.Io 3ToN npUInHe npON3BOdntel peKOMeHdyET pa3 BДBa rOda npOBODtB npOphiNakTKy BaWero 6oJInepaB a CepBnCHOM ueHTpe. YTO6bl OOnCTnte np6Op, nCpONb3yIte BnAxxHyTO TpAnKy. He nCpONb3yIte a6pa3nHBhIe uNCTaIue cpeDCTBa nIN coDEpxaIe pactBopNTeH. He naO 3aJIbBaTb np6Op BODoI.

Pon3BONTelb He Hecet OTBETCTBEHNOCTn 3a BCE nocIeCTBn, BO3HKnUne B pe3yIbTaTe HecobIOJeHna HactoJeuN IHCTpyKuN.

Yka3aHnna no 3aunTe okpyKaioe cpebl.

CtapbE 3neKtpnp60pbI PpeCTabJIOT CO6O BOCOKyHnOCTb TEXHNuecknx MaTePnaIOB INo3TOMy He MOrYt 6bITb YTNIN3NpOBaHbIC 6bITOBbIMN OTXODAMn! PO3TOMy MbI XOTeIN 6bl Nopocntb BacakTUBHO NOdepxAtb HacB DeNe EKOHOMIN pecypcoB IN 3aUHTb OKpyKaIOSeI

cpebl i cdaTb 3OTTOPII6OB B pniemHbI NYHKT yTNII3aUIN.

1. NORMAS IMPORTANTES

T1 - termorregullator; T2 - termockycs; IL1, IL2

Indikator medrite; R -ngrohës.

V.PUNEME PAJISJEN

Eeynnoic npoc to oxn5:

T2-0eepoδiaokπηc;T1-ρuθμiσπic θεροκpaσiac;R -0eρμavτic;IL1,IL2-εvδειkπikλuxvia;F-φλáντζa;

V. XEPIIeMOs THE Σ YEKEYH

BHIMAHHE! Oba He npumucokom Ha doobodom

3a b0da. Oba npumucokom koj ce Ha3HaCyyBa 3a

ypedom u ce odHecyBa Ha 6apaHama Ha 6e36edHocHume cmaHapdu.

1. BnHa rpeau 3a BOJa -rpeau 3a BOJa oD 3aTBopeH Tn, co TepMaHa n3Olaunja
2. Bhatpeweh cnoj: GC -ctakno-KepaMnka
   7.Дневно notpoшувача Ha eNeKtpnHa eHepruja -BvduПриогI
3. Ipornaceh ToBapeH npoΦn- BnuI PpInor I
4. KolnueCTBOTO Ha MeShaHaTa BOa npn 40^ V40 BO JInTpN-BuIN PpInor I
5. MakcmaHa TemnepaTypa Ha TepMOCTaTOT - BUNI Ppunor I
   11.ФабчкиЗада徳н TemпepaТурни NOdeCyBaHa-ba -BИДи Пилог I
6. Eheprctka eKacnoCT npn 3arpeBaHe Ha BodaTa - BuI IpnIor I.

III. ONIC IN PPNHUN HA PABOTA

YpeoT ce coCTOn oI TeNo, 6paU, 3aHTnTeH nlaCTnueH naHeN 6e36eHocEn BENTn.

1. TenoTo ce coctOn oJ ueJIuYeH pe3epBoaap (caJ 3a BODa) nIpaTnUHO KyKmUTe (HaDBopeWeH OKlon) CO TepMaIIHa I3OlaCuJa nOCTaBeHa NOMEr y I DBe UeBKn CO HABoJ G 1 / 2^ 3a IOBOd Ha NaHa BODa (O3HaueHc Co CIn npCTeH) nI3Je3Ha UeBKa 3a ToNJa BODa (O3HaueHa CO CpBeH npCTeH). BHaTpewHnOT caE hAnpabeH on YeJIiK, 3aWHTteH oJ KOpO3NiJa oJ cNeuJaJIeH cNoJ oJ CTaKIO-KepAMnka.
2. 06paot e onpeMeH co eNeKtpuueH rpeaH 3aHTHa MarHe3NMyMOBa aHOda.ToJ e npuBpCTeH 3a 6oJnepOT co 3aBPTKn.

IpeaOT ce KOpNCtNa 3a 3arpeBaHbe Ha BOdaTa BO CaTOn I ce KOHTpOInpa Ipeky TepMoCTaTOT, KoJ aBTOMatCKn ja ODPxByu n36paHaTa TempepaTypa.

Пл actuhynot KOHTPONeH NaHEn BKNyCyBa: npeKnHyBaU (BO 3aBnCHOCT OJ MOeIOT), npInaRoiNb TepMoCTaT (BO 3aBnCHOCT OJ MOeIOT, TepMaJIeH npeKnHyBaU IN KOHTPOHN INdNKaTOPN.

TepmaHnOt npeknHyBaue ypei, koj ro ncknyBa 6oJnepot kora Tempepatypata Ke nocturhe npebucokn Temnepaotyp. Ako ce akTbupa, tpe6a da ro nobukate OBnacteHnOt cepBnc.

HnDkaTopnte (BO 3aBnCHOCT OJ MOJeIOT) Ha

KoHTpOHHoT naHEn ITo nOKaKyBaat pexmuT Ha ypeIoT.

MarHe3nMObaTa 3aUHTa OBO3MOxBya DOnOJIHtENHa aHTu-Kopo3NBHa 3aUHTa Ha BHaTpeuHnot caJ 3a 6oJnepu co CNoj od CTakNO-KepaMNka.

1. Be36eHNOCHNt BeHTn CnpueyBa ceNoCHO npa3HeBe Ha ypeoT BO cnyaj Ha npeKIn H a DOBOoT 3a NaHa BOa. BeHTnO T o WHTn UpeoT OD 3rOleMyBaHe Ha npITcOKOT Ha BpeHOCn NORoE MOn OD O3BOJeHnTe npn 3arpeBaHeTo (! npITcOKOT ce 3rOleMyBa CO 3rOleMyBaHe Ha TempeaTypaTa), npeky nCnyuTaHe Ha npITcOKOT Hn3 OTBOPOT 3a NCTeKyBaHe. KaneHbeto Ha BOa Hn3 OTBOPOT npi Pooecot Ha 3arpeBaHe e HopMaIHo I Tpe6a Da ce 3eme BO npedBnD npn HHctanaJata Ha 6oJnePOT.

BHIMAHHE! Be36eHocHuom Bemun He Moke da 2o 3aummu ypedom BO cnuyaj Ha npumucok Ha

do6o0om Ha boda koj e nozonen oD ha3haueHume 6pehocmu 3a ypedom.

IV. MNHCTANALUNJA INBKNYUBAHE

Bhumane! PoesuHama uhcmanauja u noep3yahe Ha anapamom ke npeduzuka

onachocm od meuku nocledu 3a 3dpaje mo u yak cmpm Ha nompouybayume. Obaa moke da doeede do umemu Ha Huehuom umom, kako u moa deka bp3 mpemu cmpahu.

Ipeu3bukahu od nonlaebybahe, ekcnno3uja, noxap.
Hcmanupahemo, noep3ybahemo co bodobodhama
mpexa u noep3ybahemo co enekmpuyhama mpeka mopda zo epuam kbanuufkyehu mexnuparu. Obnakmen
mexnupae luee koe zu uma cooDBehume hadneBnocmu cnope nponucuma Ha cooDBemhama dpkaba.

1.ИнстANAиJA

IpenopayBaMe MOHTnpaHBe Ha ypeoT Bo 6n3Ha Ha MeTO KaDe wTo ce KOpuctn TOnnata Boda, co cel da Ce HamaN rY6eHBe Ha TOnnnHATA npn TpaHcnpT. N3paHata IokaJia Mopa Da ja NCKlyuMoxHOCTa 3a npckaHe Ha BODa ppeky TuWok NnD0DaTOKOT 3a TuWnpaHe. KOHcTpKunjata Ha dPkaQOT 3a MOHTaKa Koja e Dn3ajHnpaHa 3a 6oJnepN 3a MoHTaKa HAD /noD MnJaHNK.

BAKHO:BnOTo Ha 6oJneOp dH3ajHnpaH 3a HCTaJaUja POI/HAD MnJaJIHKe O3HaueH a

ypeoT.

Bojlepnte n3ajHnpaHn 3a HCTaJauJaHaad MjaHnCi ne npKaUyBaat Ha ToJ Haun HTo CeBKnTe 3a Bne3/ n3ne3 ce Hacoeyn HADony (KOH noDt Ha npocTopnjata). HCTaJIpaHbeto Ce Bpwn Ha MeTaNHa NLOua (NcnpaHa co ypeDoT), Koja e npetXoJHO MOHTnpaHa ha thenDTo co dBa TnIla (NcnpaHa co ypeDoT) - cI. 3A.
BojnepuTe n3ajHnpaHn 3a nHCTanauJa noJ MuaJIHnK ce nHCTaIIpaat Taka wTO ueBKnTe ce HacooyeH Harope (KOH TaBaHOT Ha npocToPjaTa).

3a pa3jachyBaBe Ha 7eMnTe 3a SnHa nHCTanaJna,
6paTeCe KOH cI.3 (A naMjaJIHnK B -noM mJaJIHnK n C 3a noHa nHCTanaJna).

BHIMAHHE! Co uei da ce cnpeyu nopeda Ha Kopuchukom umpemu luua BO clyaj Ha epuka BO

cucmemom koj obo3moxyba monla boda, ypedom mopa da ce mohmupa bo npocmopuja koja uma nohha xuopouzonauga u odod. He nocmabyajme npedmemu, kou he ce bodoornophu, nod ypedom nohukoja okonnocm. Bo cnuyaj ha mohmaka ha ypedom bo npocmopuja koja hema nohha xuopouzonauga, nompebno e da ce nocmabu odod noj ypedom.

3a6eJeuKa: ceTOT He BKNyUyBa 3aUHTHa KaJa N KOpNCHnKoT MOpA da ja n36epe nCTaTa.

2. NOBp3yBaHbe co BOIOBOO

Cn. 4a - Wema 3a Hnctanaunja HaMnjanHK

Cn.4b-ema3aHHCTanaJna npMnjanHK

KaTe:1-BIe3Ha ueBka;2-Be36eHocen BeHTnI (0.8 MPa);3-BeHTnI 3a peDyKuJia (3a npTncOK Ha BOda> 0,6 MPa);4-3anpaKn BeHTnI;5-UHka NOBp3aHa co Ondo;6-LpeBO;7-CnaBnHa 3a nCTeKyBaHe Ha BOda.

No nobp3yBaHBe Ha 6oJnepOT CO BOIOBOODOT, Mopa da Tn CneIte HndNkATNBHTe O3HaKn /npCTeHN/ KOI ce npKauehn Ha ueBKNTe:

CINHO-3aNaHa/BnE3Ha/BOda,

LpBEHO-3aTOnna/Un3Ne3Ha/BOda.

MOHTnpaHbeto Ha 6e36eHOCNt BENTn Koj e OocTaBeH co 6oJIepOT e 3aOJnxTeIHO. Be36eHOCNt BEHTn MOpa da Ce MOHTnpa Ha cEbkata 3a NaHa BOda, CneJeKn ja HAcOKaTa Ha CTpeKkata Koja e NcpeaTeHa Ha TELOTO n ja IOKaKyBa HAcOKaTa Ha BNe3HaT ABOa.

Icknyok: Ako lokaJIHnTe peRyNaTnBn (HOpMn) 6apaaT ynotpe6a Ha donoJHnTeJeH 3aHTnTeH BeHTn nn MexAHn3am (BO corlaacOCT co EN 1487 nn EN 1489), toraw Mopa dOnoJHnTeJHo da ce Kyn. 3a MexAHn33mK ON pa6oTaB BO corlaacOCT co EN 1487 Na3HaueHnOT pa6oTeH npITncOK He cMee da 6uDe nobucOK oD 0.7 MPa. 3a npYrN 3aWtNTn BEHTn, npITcOKOT HA Kon Ce KaINbPnpAHH Tpe6a Da 6uDe 3a 0.1 MPa noHN3OK OJ Ha3HaueHnOT npITncOK Ha 3HaKOT Ha ypeot. Bo toj cnUyaj, 6e36eHNoCHnOT BeHTn Koje doCTabEH CO ypeodT He Tpe6a Da CE KOpNCTn.

BHIMAHHE!Dpy2 buo Ha 3anupaqka apmamypa He ce do3B0nyBa Meey 3aumumHuom Behmun

(3aummuom ype) uype dom.

BHIMAHHE!Ppucymbomo Ha dpye/cmap/ 6e36eHocEHbeHmU MoKe da npedu3Buka

pacunybaheHa ypedom u nopadu moa Mopa da ce omcmpahu.

BHIMAHVE! Nocmaaybahemo Ha 3aummuom behmun Ha habou nodou od 10 mm He ce

do3b0ny8a, BO cnpomu8HO MOKe da ce oumemu behmunom u npeduzuky8a onachocm 3a ypedom.

BHIMAHHE! Co 6oJInepu 3a 8eprmukalna MoHmaKa, 3aawummuom eHmun mpe6a da ce noep3e Ha

Bne3Hama ue6ka dodeka 6e36edhochuom nnaemuhen nahen e omcmpa hem.

BHIMAHME!3aumumnuom behmui u ceekama mey behmunom u 6oJepom mopa da ce 3aumumam od

3amp3nybahe. Ipu ucmekybahe,upebomo -e cekozaw Cno6oHO u ombopeho Ha ammocphiepa (He nomoneho 80 boda). Ocuypajme ce eokaupebomo e 3aumumeho od 3amp3hybahe.

OTbopaHbeTo Ha BeHTnIOT 3a NaHa BOda Ha DOBOoT 3a BOda n OTbopaHbeTo Ha TOnnIOr BEHTnI Od CnaBuHaTa Koja ja Mewa BOdaTa Ro N3BeNyBa nonHeBeTo Ha 6oJnepot co BOda. OKaKO nONHeHBeTo Ke 3aBpUn, Mpa da NoUHe

NoctojaH TeK Ha BOHa Hn3 CnabuHaTa 3a MeHa H BOda. Cera, moKeTe Da ro 3aTBOpNTe BEHTnIOT 3a MeHa H BOda.

Bo cnyaj kora e noTppe6Ho da ce nCnpa3Hn 6oJnePOT, npBO mopa da ro ncknyute od ctpya.

Ipoueypata 3a nccpnahe Ha BOa 3a 6ojnepn kon ce Hnctanpaat HAD MUNJALHk:

1.Првозатборе ГВ entилOTа landhaBoDA.
2. OTBOpTe ro BeHTnIOT 3a TOnJa BOJa Ha CnaBnHaTa 3a MeMaHa BOJa.
3. CnabHata 7 (cI. 4a) Mopa da ce OTbpon 3a da ce nCnpa3HN BODaTa OD caDor. Ako Hema TaKBa CnabHnA BrpaDeHa BO ueBkata, ToraW BODaTa MOKe da CE uCpPn DInpeKTHO OD BHe3HaT aueBka Ha cADOT 3a BODa OTKaKO Ke rD NCKOHEKTIpaTe OD IOBOJOT 3a BODa.

BAXHO:Kora ja nCpPnate BODaTa, npEzMeTe npBeTHNBn MEPKn 3a da cnpeuNTe wTeTa

HaCTaHaTa OD BODaTa.

Ipoueypa 3a nccpnahe Ha BOa 3a 6ojlepN kon ce Hnctanupaat IOD MUNJALHUK:

1. NcknyeTe ro 6oJnepoT oD ctpya.
2. Packnonete r npiknyoute 3a Boda od 6ojepot.
3. OTePahete ro 6oJnepot oM MeTOTO Ha HnHCTaunja, 3aBpTeTe rU cEKBNTe KOH NOOT uCΦpIeTe ja BOata BO caJ KOJ e NODROTBeH 3a Taa cen. POnekajTe BOata da ce nCnpa3HN

Bo cnyaj npntncokot ha doBOoT da e Haad Ha3NaueHaTa BpeHOC T BO rOpHNO T naparpa, toraew e nOtpe6Ho da ce nocTaN BeHTnla 3a peDyucnpaHe, Bo cnpOTNBHO 6oJlepOT Hema npabNJHO da yHKUOnHpa. PpOIN3BOJNTeIOT He npiaKa oJROBOPHOCT 3a npO6JIemn ppeu3BnKaHN O He npabNHa yNtpe6a Od cTpaHa HA KOpNCnKOT.

3. NOBp3yBaHbe co eNeKtpnHa MpeXa (cN.5)

BHIMAHHE! Ocuzypajme ce deka ypedom e noH nped da zo Bknyume hanojybahemo.

3.1. MoDenn co Ka6en 3a HanojyBaHe n npKnyok ce NOBp3yBaAaT CO BHeCyBaHe Ha npKnyOKOT BO KOHTaKT. Tne Ce NCKnyuYBaAaT Od HanojyBaBeTo CO OTCTpaHyBaHe Ha npKnyUOKOT Od KOHTaKTOT.

BHIMAHHE! Uimekepom Mopa da 6ube npabunho noep3an co oodenHO enekmpuHNO KOLO CO

coodbemHa 3aumuma. Mopa da 6ude 3aemjeH.

OjachyBaHe Ha Cn.5:

T1-TePmaJen npKeHHyBaT, T2-TePmaJen npKeHHyBaH,, IL1, IL2-CBeTIOceH INHdNKaTOp, R-rpea

V.PABOTA

1. BknyyBahe

Ipei npBTo BknyuBaHe Ha ypeIoT, OcnrpyajTe ce Deka ypeIoTe npaBnHNo nobp3aH co eJeKtpnHaTa MpeKa n Deka e NOIH CO BOda.

O6jachyBaHbe Ha-Cn.5:

1-CBETIOCHNnHnKaTOPn
2-Konue 3a KOHTpOHa Ha TepMoCTaT

2. CBETIOCHM INHIMKATOPN

KOHTPOJIHATA JAMMNUKA IL1-cBETKa3eNeHa Kora HaNojyBaHBeTO Ha ypeoT e BknyeHo OeEKeTpnuHaTa Mpeka N ce racn Kora HaNojyBaHBeTo Ha ypeoT e NCKnyeHo OeEKeTpnuHaTa Mpeka.
KOHTPOJHATA JAMNNUKA IL2 ja nokakya coctoj6ata BO Koja ypeoT e nocTaBeH: CBETKa uPBHeO KORA BOJaTa Ce 3aRpeBa N KOJIto KORA OndPeHaTa TemnepaTypa Ha BOJaTa e NOCTURHATA.

3. Ппларогуваье на Temпература

Oba npnilarodyBaHbe OBO3MOxByBa NOCTeNEHO 136npaHe Ha nocakyBaHaTa TemnepaTypa, uTO ce noCTnHyBa CO paUka HA KOHTPOHnOT naHeJ. 3aBpTeTe ja paUkata BO rOpHa HAcoka, co cen da ja 3roJeMnte TemnepaTpata Ha ToTnata BODa.

PNEyPENEYBAHbE!ENo3uujama,MunHa konemy He zo ummu anapamom od

3amp3nybahe. Ako nocmou bepojamHocm memnepamypama ha npocmopujama da nahe noD 0^, 6ojnepom mopa da ce ucknyu od cmpya u da ce ucnpa3nu..

PNEyYPNEyBAHbE! Ednaw Meecuho36epem mekumalna memnpamypa 3a nepuo od 24 yaca

(ocbeh ako ypedom He ce ynompe6yba nocmojano 8o oobj pekum). Co oba ce o8o3moxyba nodo6pa xu2ueha Ha 3a2peahama boda.

4. 3aWTnTa cnopeTtemnepatypata (BaUNHO 3a Cnte moJeH).

Upeodot e onpemeh co cneunjahn ha edinHnca (TepMaJen npeknHyBa) 3a 3aHTnTa od nperpeBaHe Ha BOData, ITO rO NCKnyBa ypeoT OeJeKTPnHaT a Mpeka KOra TemnepaTypaHa BODaTa Ke doCTnHr Me MHOry BnCOKN BpeHocTn.

Koza ypedom pa6omu, He ce pecemupa aemomamcku u ypedom hema da pa6omu.

Iobukajme 20 oblaacmenuom cepbuc uehmap 3a pewabahe Ha npo6nemom.

VI. MATHE3NUMOBA AHODA 3A 3AUHTNTA OJKOPO3NJA

Marhe3nymoBaTa aHOba ja 7HTTN BHaTpeWHaTa NOBpHnHa Ha caTOT oKopOzJa. PokOt Ha yNoTpe6a Ha aHObaTa e neT roDInn. AHOHNOT eMeENT eJeMeNT KOJ noJnx Ha TPOSeHe nIOTpe6Ho e nepNoDnUHO 3aMeHyBaHe.

Bo norgel Na doJrroTpajHa 6e36eHa ynoTpe6a Ha 6oJnepOT, npOn3BODntenot npenopauyBa nepNoDnHn npOBepKn Ha coCTOj6bTa Ha MaRHe3NymoBaTa aHOda Od cTpaHa Ha KBaIIΦuKyBaH texHnUap i 3aMeHa NO noTpe6a, OBA MOKe Da ce I3BePeIpn PneBeHTNBHOTO oDpKByBaBe Ha ypeDoT. 3a 3aMeHa, Be MoJIme KOHTaKTnpajTe rN OBnlaTeHNte cepBVC ueHTpr!

VII. INEPNOUHOOJPKYBAHe

Iod HopmaHa ynoTppe6a Ha ypeoT, noB BnjuHneTo Ha BnCokata TemepaTypa, 6nropot /T.H. cNoj od 6nrop/ ce HATpyuBa Ha nobpuHHata Ha rpejHnte eJeMeHTn. Oba ja

BLOUyBa pa3MeHaTa Ha TOJIINHa Mery rpejHnO teneMHT BODaTApOBpHnHcKaTa TemnepaTpya HrpejHnOT eemeHT ce 3roJemyBa 3aeDnHO CO /3OBPHeHaTa BOa/. TepmoperyaTopoT ce BKnyuBa u NCKnyuBa noecTo. MoXHa e „naXHa" aKTHBaunJa Ha TePMnUkata 3aHTNa. IopaOn OBne fakTu, npou3BOUnTeNt opeNoPaYBa npeBeHTNBHO ODPxUbaHe Ha 6oJnepoT Ha cekOn DBe rOHN Od CTpaHa Ha OBnacteHnO TceBVC ueTpap. Oba 3aHTHTHO ODPxUbaHe Mopa Da BKnyuBa YnCTeHe m INHCneuJa Ha 3aHTNTata Ha aHOda (3a 6oJnepu Co Cnoj OD CTAKNO-KepAMka), Koja Tpe6a da Ce 3aMeHn Ako e IOTpe6Ha HOBA.

Co ce da ce ncuCTn ypeoT, ynoTpe6eTe BnaXHa Kpna. He uctete co abpa3uBn deTepreHTn UIn DeTepreHTn kon codpkaT pactbOpyBaun. He haneBajte Boda Ha 6ojnepot.

PpOu3BOUHTeNt He npuΦaKa OJROBOpHoc 3a 6nNo KaKBr NocLeuCn Npeu3BnuKaHn Co HenoHTyBaHe Ha INcTpyKcHnTe Ha3HaueHn BO OBOJ DOKymeH.

HCTpykun 3a 3awTNHa Ha OKoJnHaTa.

CTapNTe eIeKTPnHn ypei coOpjkaT BpeHN MaTepnjann n Cnpoed Toa He Tpe6a da ce oPnaat 3aeNHO CO DOMaunHnot OTnad. Be 3amOnyBaMe da ro n3BpwnTe Baunot aKTINBe HnPDHe c3aAsHTnTa Ha pecypcnTe N OKOJIHaTc O npedaBaHbe Ha ypeDTo BO OBnacteHnte CTAHnCn 3a KyNyBaHbe Ha CTapN

ypei (ako noctojaT).

1. REGULI IMPORTANTE

RO

T1 - termoregulator; T2 - intrerupator termic; IL1, IL2 -

Indicator luminos; R - inczitor

V. LUCRUL CU APARATUL

:1j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Joo 1 Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal

j j 2

aio 0j jLilai bia gii jolal poio

jol jll gll ojol alal jol aol jol jol jol jol jol

Joo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.

aolal oale calb jolg 0) gaaiae bogil - Jtll jao aoll.VII

(lub) jg jolj 0jol j

sill nae gss. 5ll no jolal doa lal baaal gao gaae aagd1 sglil

gssabg ydy aaggl aegl gaiy dlaag ygbl jasll
jdaaall kgs 1aog .0grall uoc gdlu wlgdo go g jao
!go gialal asw jaiil lauay. jgal ayrggall

a. gJU JAI.IX

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.33

y. alio aab plaii jll

.12

Jiaoyi pue jaojui gge jggs aai 45

:aaJl aLoo Jolwyl

a g all 1

Jg y aag c1s 1go ggs aagll ojgl
g j!g y jzbl 102a 10
g jlaa g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

1

Type A, mm B, mm C, mm D, mm E, mm
GCU 0715 G01 RC 315 315 278 97 211
GCA 0715 G01 RC 315 315 278 97 211
GCU 3015 G01 RC 445 445 383 87 298
GCA 3015 G01 RC 445 445 383 87 298

2

3A

3

4

5

TESY

TESY Ltd

Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,

PHONE: [phone]

[e-mail]

TECN00D

9701 rp. Ljymen, 6yI. Maapa 48,

PHONE: [phone]

[e-mail]