Compact 7 - Caldaia Tesy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Compact 7 Tesy

Istruzioni di uso e manutenzione

SCALDABAGNI ELECTTRICI 32-36

contacto con un service Tecnico autorizzato para SOLUTIONAR la incidencia.

VI. PROTECCION ANTI-CORROSION - ANODO DE MAGNESIO

1. Questo manuale di istruzione nonché descrizione tecnica, è stato preparato con lo scopo di farle conoscere il prodotto e le condizioni per una corretta installatione ed utilizzo. Le istruzioni sono anche destinate all'utilizzo dei tecnici qualiati, che dovranno effettuare la prima installatione e/o la sostituzione del prodotto.
2. Si prega di tenere presente che l'osservanza delleindicazioni nella presente istruzione è innanzitutto nell'interesse del compratore, ma nello stesso tempo èanche una delle condizioni di garanzia indicate nel certificato di garanzia, affinché il compratore possa usare servizio di garanzia Gratis. Il produttore non è responsabile di quasti nell'impianto neanche di eventuali danni causati in seguito a utilizzazione e/o montaggio che non corrispondono alleindicazioni e le istruzioni in questa guida..
3. Gli scaldabagno elettrici rispettano le normative EN 60335-1 e EN 60335-2-21.
4. Questo apparecchio n destinato ad essere utilizzato da bambini che abbiano 8 e piu di 8 anni e persone le cui capacita fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure persone alla esperenza e conoscenza, se siano sotto sorveglianza o siano istruiti in conformita all'utilizzazione sicura dell'apparecchio e si rendanoconto dei pericoli che possano sorgerne.
5. I bambini non devono giocare con l'apparecchio
6. L'apparecchio non deve essere pulito, nu servito da bambini che non siano sotto sorveglianza.

Attenzione! Il montaggio e il collegamento scorretto dell'apparecchio puo' avere delle consequences gravi alla salute e la vita degli utenti, perfino e non solo disabilita' fisiche e OPPure morte. Inoltre causare danni e OPPure distruzione della vostra proprieta', nonche di quale di terzi per la verifica di diamento, esplosione e incendio.

Il montaggio, il collegamento alla rete idrica, alla rete elettrica e la messa in posa deve essere fatto esclusivamente da tecnici elettrici qualiati e tecnici per riparazione e montaggio, che abbiano ottenuto la loro abilità sul territorio del paese, dove si effettua il montaggio e l'avvio dell'apparecchio in conformità al quadro normativo.

Sono vietate modificazioni o ristrutturazioni nella costruzione e nell'elenco elettrico dello scaldabagno. Se tali modifiche venissero constatate, la garanzie dell'apparecchio non è più valida. Sotto cambiamenti e turazioni s'intende agli rimozione di elementi impostati dal produttore, agli insertimento di componenti scaldabagno, agli sostituzione di elementi con elementi analoghi, ma non approvati dal produttore.

Montaggio

1. Lo scaldabagno va installato esclusivamente in locali che rispetto le nonne antincendio.
2. Nel caso in cui venga montato in un bagno, è necessario scegliere un'area in cui lo scaldabagno non possa essere raggiunto dagli spruzzi d'acqua.
3. Esso è destinato solo all'utilizzo in ambienti chiusi e dotati di impianto di riscaldamento, nei quali la temperatura non scende molto i 4^ , e non è destinato a funzionare continuamente in regime istantaneo.
4. Raccomandiamo l'installazione dello scaldabagno il più vicino possibile ai punti in cui l'acqua calda è maggionnente utilizzata, in modo da ridurre le perdite di calorie durante l'alimentazione. Nel caso in cui venga montato in un bagno, è necessario scegliere un'area in cui lo scaldabagno non possa essere raggiunto dagli spruzzi d'acqua.

Alimentazione idraulica dello scaldabagno

1. Il prodotto viene utilizzato per fornire acqua calda alle abitazioni domestiche, e la sua pressione massima di esercizio non deve superare 6 bar (0,6 MPa).
2. É obbligatorio installare la valvola di non ritorno, con la quale è stato acquistato lo scaldabagno. La valvola si installa all'entrata dell'acqua fredda, in conformità alla freccia sul suo corpo, che indica la direzione dell'acqua fredda in entrata. Non è ammessa l'installazione di altre rubinetterie fra la valvola e l'apparecchio.

Eccezione: Se le regolazioni (le norme) locali richiedono l'utilizzo di un'altra valvola di sicurezza oppure un meccanismo (correspondente a EN 1487 o EN 1489), essi devono essere comprati in aggiunta. Per i meccanismi correspondenti a EN 1487 la pressione massima di lavoro che è dichiarata

deve essere 0.7 MPa. Per altre valvole di sicurezza, la pressione a cui sono calibrate deve essere con 0.1 MPa sotto quella marcata sulla targhetta dell'impianto. In questi casi la valvola di ritorno e di sicurezza consignata insieme all'impianto non deve essere utilizzata.

1. La valvola di ritorno e di sicurezza e la tubatura daessa versuso lo scaldabagno devono essere protetti contro congelamento. In caso di drenaggio con un tubo di gomma - la sua estremità libera deve essere sempre aperta verso l'atmosfera (non deve essere immersa). Anche il tubo di gomma deve essere protetto contro congelamento.
2. Per il funzionamento sicuro dello scaldabagno, la valvola di non ritorno deve essere regolarmente pulita e ispezionata per vedere se funziona bene /se non sua bloccata/, e per le zone con acqua calcarea deve essere pulita dal calcare accumulato. Questo servizio non fa parte del servizio di garanzia.
3. Per evitare infortuni all'utente e a terzi, in caso si verificassero difetti alsystema di fornitura di acqua calda, lo scaldabagno deve essere installato in locali aventi isolamento idrico sul pavimento e drenaggio nella canalizzazione. Non lasciare mai, sotto l'apparecchio, oggetti che non siano idrorepellenti. Se montate lo scaldabagno in locali che non hanno l'isolamento idrico, è necessario fare una vasca di protezione sosto diesso con drenaggio verso la canalizzazione.
4. Durante l'utilizzazione – (il regime del riscaldamento dell'acqua) – è normale il gocciolio d'acqua dal foro di drenaggio della valvola di sicurezza. Lo stesso deve essere lasciato aperto verso l'atmosfera. Devono essere prese delle misure per l'incanalazione e la raccolta della quantità deflussa, per evitare alcuni danni.
5. É probabile che la temperatura nella stanza si abassi sotto 0^ , in quello caso lo scaldabagno deve essere svuotato.

Quando dovete svuotare lo scaldabagno è obbligatorio prima di tutto interrimpere

l'alimentazione elettrica.

Procedura per svuotare lo scaldabagno SOPRALAVELLO:

1. Chiudere il rubinetto dell'acqua fredda alla rete idrica dello scaldabagno
2. Aprire il rubinetto dell'acqua calda del miscelatore
3. Bloccate l'erogazione dell'acqua verso lo scaldabagno. Aprite il rubinetto per acqua calda della rubinetteria. Aprite il rubinetto 7(figura 4a) per lasciar correre tutte la quantità d'acqua dallo scaldabagno. Se nell'impianto non è installato un rubinetto di quello genere, lo scaldabagno più essere svuotato direttamente dal tubo di entrata e prima di essere totto dall'acquedotto

Procedura per svuotare lo scaldabagno SOTTOLAVELLO:

1. Staccare lo scaldabagno alla rete elettrica
2. Smontare tutti gli accessori idraulici che collegano lo scaldabagno.
3. Smontare lo scaldabagno dal luogo in sui è stato appeso, voltandolo con i tubi in basso verso il pavimento e versando l'acqua in un recipiente preparato in anticipo. Aspettate che venga svuotato il contentatore da tutte l'acqua.

Collegamento alla rete idraulica

1. Prima di accendere lo scaldabagno assicurarsi che si sia riempito d'acqua.
2. Se la presa di alimentazione (nei modelli equipaggiati con tale presa) è guasta, deve essere subito sostituita da un rappresentante del centro assistenza o da una persona qualificata per evitare agli tipo di rischio.
3. Durante il riscaldamento dall'impiano si vuo sentire un rumore di fischio (l'accua cominciente a bollire). Questo è normale e non indica un guasto. Il rumore augenta con il passare del tempo ed il motivo è il calcare accumulato. Affinché il rumore sia eliminato, l'impiano deve essere pulito. Questo servizio non è oggetto del servizio di garanzia

Gentile Cliente,

La TESY si congratula con Lei per il suo acquisto! Ci auguriamo che il nuovo prodotto porterà maggior comfort in casa sua.

II. CARATTERISTICHE TECNICHE

1. Volume nominale V, litri - vedi la targhetto sopr l'apparecchio
2. Tensione nominale - vedi la targhetta sopra l'apparecchio
3. potenza nominale - vedi la targhetto sopr l'apparecchio
4. Pressione nominale - vedi la targhetto sopr l'apparecchio

ATTENZIONE! Questa non è la pressione delle condutture idriche. É quella pressione dichiarata per lo e riguarda i requisiti degli standard di sicurezza.

1. Tipo dello scaldabagno - scaldacqua chiuso ad accumulo con isolamento termico.
2. Rivestimento interno - GC - vetro e ceramica
3. Consumo quotidiano di energia elettrica - vedi allegato I
   8.Profilodi carico dichiarato -vedi allegato I
   9.Quantità di acqua miscelata a 40^ CV40 in litri -vedi allegato I
4. Temperatura massima del termostato - vedi allegato I
5. Impostazioni di temperatura predefinite - vedi allegato I
6. Efficienza energetica durante il riscaldamento dell'acqua - vedi allegato I

L'apparecchio è costituito da un corpo, da una flangia, da un pannello di controllo in plastica e da una valvola di non ritorno.

1. Il corpo è costituito da un serbatoio in acciaio (recipiene d'acqua) e rivestimento esterno in plastica con isolamento termico fra di loro. Il recipiente d'acqua è protetto da due tubi con filettatura G ½ "uno per la consegna di acqua fredda (segnalato da un anello blù) e uno per l'uscita di acqua calda (segnalato da un anello rosso). Il serbatoio interno è stato fatto da acciaio nero, protetto alla corrosione da un rivestimento speciale in vetroceramica.
2. Sulla flangia è stato montato un riscaldatore elettrico e un anodo di magnesio. Tramite dei bulloni è stato montato al recipiente d'acqua.

Il riscaldatore elettrico serve a riscaldare l'acqua nel serbatoio e viene regolato dallo termostato, che mantiene automaticamente una certa temperatura.

Sul pannello di plastica sono stati montati: chiave /a seconda del modello/, termostato regolabile /a seconda del modello/, interruptore termico e spi di controlo

L'interruttore termico è un appearechio che protege dal surriscaldamento, che spegne il riscaldatore alla rete elettrica, quando la temperatura dell'acqua abbia raggiunto valori troppo alto. Se questo appearechio venisse azionato, è necessario rivolgervi ad un cento di assistenza tecnica.

Le spie di controllo /a seconda del modello/ sul pannello di controllo, segnano il regime in cui si trovare l'apparecchio.

L'anodo di magnesio protege in più il serbatoio interno dansa corrosione, negli scaldabagni con rivestimento in vetroceramica.

1. La valvola di non ritorno previene che l'apparecchio venga completamente svuotato se improvvisamente si fermasse la consegna di acqua fredda alla rete idrica. La valvola protege l'apparecchio dall'aumento della pressione nel recipiente d'acqua fino a un valore più alto di quello amesso in regime di riscaldamento (! se cresce la temperatura, cresce ancche la pressione),attraverso la fuoriuscita delle eccedenze attraverso I'apertura di drenaggio. E normale che in regime di riscaldamento sgoccioli un po'd'acqua. Questo deve essere preso in considerazione durante il montaggio dello scaldabagno.

ATTENZIONE! La valvola di sicurezza non può preservare lo scaldabagno nel caso in cui la pressione dell'acqua valori che la sua struttura può sostortare.

IV. MONTAGGIO E ACCENSIONE

Attenzione! Il montaggio e il collegamento scorretto dell'apparecchio puo' avere delle consequences gravi alla salute e la vita degli utenti, perfino e non solo

disabilita' fisiche e/oppure morte. Inoltre puo' causare danni e/oppure distruzione della vostra proprieta', nonche di quella di terzi per la verifica di alluviamento, esplosione e incendio.

Il montaggio, il collegamento alla rete idrica, alla rete elettrica e la messa in posa deve essere fatto esclusivamente da tecnici elettrici qualiati e tecnici per riparazione e montaggio, che abbiano ottenuto la loro abilità sul territorio del paese, dove si effettua il montaggio e l'avvio dell'apparecchio in conformità al quadro normativo.

1. Montaggio - fig.3

Raccomandiamo l'installazione dello scaldabagno il più vicino possibile ai puniti in cui l'acqua calda è maggionnente utilizzata, in modo da ridurre le perdite di calorie durante l'alimentazione. Nel caso in cui venga montato in un bagno, è necessario scegliere un'area in cui lo scaldabagno non possa essere raggiunto dagli spruzzi d'acqua

IMPORTANT: Il tipo dello scaldabagno da montare SOTTOLAVELLO / SOPRALAVELLO è segnato sul fatto stesso.

Gli scaldabagni montabili sopralavello vengono montati in maniera che i tubi entrata/uscita siano diretti verso il basso (verso il pavimento del locale).
Gli scaldabagni montabili sottolavello, vengono posizionati in modo che i tubi entrata/uscita siano orientati verso l'alto (verso il soffitto del locale).

Per ave una piena chiarezza riguardo il fissaggio alla parete vedi la fig.3 (A - sopralavello; B - montaggio sottolavello; C - per montaggio sul pavimento).

ATTENZIONE! Per evitare infortuni all'utente e a terzi se si dovesse rivelare un malfunzionamento nel

sistema di segna d'acqua calda, è necessario che l'apparecchio venga montato in locali che abbiano un isolamento idrico nel pavimento e un drenaggio nella canalizzazione. Non dovete maiMETTERo tanto I'apparecchio, oggetti che non siano idrorepellenti. Se montate I'apparecchio in locali sulla'isolamento idrico sul pavimento, è necessariofare una vasca di protezione molto diesso con un drenaggio verso la canalizzazione.

Nota: la vasca di protezione non rientra nel corredo e viene scelta dall'utente.

2. Collegamento dello scaldabagno alla rete idrica

Fig. 4a - per montaggio sopralavello

Fig. 4b - per montaggio sottolavello

Ove: 1 - Tubo d'entrata; 2 - valvola di sicurezza (0.8 MPa); 3 - valvola riducente ( quando la pressione nell'acquedotto è superiore allo 0,6MPa); 4 - rubinetto dell'acqua; 5 - imbuto collegato alla canalizzazione; 6 - tubo di gomma; 7 - rubinetto di svuotamento dello scaldabagno

Collegando lo scaldabagno alla rete idrica, si devono prendere in considerazione i segni /anelli/ colorati che sono indicati sui tubi dell'apparecchio:

BLU - per l'acqua fredda /d'entrata/,

ROSSO - per l'acqua calda /d'uscita/.

E obblatorio installare la valvola di non ritorno, con la quale è stato acquistato lo scaldabagno. La valvola si installa all'entrata dell'acqua fredda, in conformità alla freccia sul suo corpo, che indica la direzione dell'acqua fredda in entrata.

Eccezione: Se le regolazioni (le norme) locali richiedono l'utilizzo di un'altra valvola di sicurezza oppure un meccanismo (correspondente a EN 1487 o EN 1489), essi devono essere comprati in aggiunta. Per i meccanismi corrispondenti a EN 1487 la pressione massima di lavoro che è dichiarata devese essere 0.7 MPa. Per altri valvole di sicurezza, la pressione a cui sono calibrate devese essere con 0.1 MPa quello在哪 Marcata sulla targhetta dell'impianto. In questo casi la valvola di ritorno e di sicurezza consignata insieme all'impianto non devese essere utilizzata.

ATTENZIONE! La presenza di altre /vecchie/ valvole di non ritorno cui portare ad una rottura del vostro vecchio, eperci之意 devono essere eliminate.

ATTENZIONE! La presenza di altre /vecchie/ valvole di non ritorno cui portare ad una rottura del vostro vecchio, epercià queste devono essere eliminate.

ATTENZIONE! Non è ammesso l'avvitamento della valvola a filettature con la lunghezza superiore ai 10. Iltrimenti ciò potrebbe comportare a un guasto abile della vostra valvola ed èanche pericoloso per lo bagno.

ATTENZIONE! Con boiler per montaggio verticale la valvola di sicurezza deve essere collegata al tubo sso a molto paneIlo in materiale plastico dell'attrezzo.

ATTENZIONE! La valvola di ritorno e di sicurezza e la tubatura daessa versuso lo scaldabagno devono essere di contro congelamento. In caso di drenaggio con un gomma - la sua estremità libera delve essere sempre versuso l'atmosfera (non delve essere immersa). Anche il gomma delve essere protetto contro congelamento.

Il riempimento dello scaldabagno con acqua avviene,\ aprender il rubinetto dell'acqua fredda delle rete idrica\ e il rubinetto dell'acqua calda del miscelatore. Dopio il riempimento, dal miscelatore delve cominciare a scorrere un continuo getto d'acqua. Ormai potete chiudere il rubinetto dell'acqua calda sul miscelatore.

Quando dovete svuotare lo scaldabagno è obbligatorio prima di tutto interrompere l'alimentazione elettrica.

Procedura per svuotare lo scaldabagno SOPRALAVELLO:

1. Chiudere il rubinetto dell'acqua fredda alla rete idrica dello scaldabagno
2. Apriere il rubinetto dell'acqua calda del miscelatore
3. Bloccate l'erogazione dell'acqua versuso lo scaldabagno. Aprite il rubinetto per acqua calda della rubinetteria. Aprite il rubinetto 7(figura 4a) per lasciar correre alla quantità d'acqua dallo scaldabagno. Se nell'impianto non è installato un rubinetto di quello genere, lo scaldabagno può essere svuotato direttamente dal tubo di entrata e prima di essere molto dall'acquedotto

IMPORTANT: Quando svuotate lo scaldabagno, il dovete predeere misure per prevenire, che I'acqua lente provochi danni.

Procedura per svuotare lo scaldabagno SOTTOLAVELLO:

1. Staccare lo scaldabagno alla rete elettrica
2. Smontare tutti gli accessori idraulici che collegano lo scaldabagno.
3. Smontare lo scaldabagno dal luogo in sui è stato appeso, voltandolo con i tubi in basso verso il pavimento e versando l'acqua in un recipiente preparato in anticipo. Aspettate che venga svuotato il contentatore da tutte l'acqua.

In caso che la pressione nella rete di condutture idriche superi il valore indicate sopra nel paragrafo I, deve essere montata una valvola riduttrice, altrimenti lo scaldabagno non sare utilizzato regolarmente. Il produttore non si assume la responsabilità riguardo i problemi derivanti dall'utilizzo scorretto dello scaldabagno.

3. Collegamento alla rete elettrica (fig.5)

ATTENZIONE! Prima di collegare l'apparecchio all'impianto elettrico dovete essere certi che sia pieno a.

3.1. Nei modelli forniti di filo completo di spina il collegamento avviene inserendolo nella presa. Lo

scollegamento alla rete elettrica avviene staccando la spina alla presa.

ATTENZIONE! Il contatto deve essere regolarmente collegato ad un singolo circuito dotato di un

dispositivo di protezione. Esso deve essere collegato a terra.

Precisazioni alla fig.5:

T1 - termoregolatore; T2 - interruptore termico; IL1, IL2 - indicatoro luminoso; R - riscaldatore

V. UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

1. Accensione dell'apparechio

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, dovete assicurarvi che lo scaldabagno sia giustamente collegato alla rete elettrica e che sua pieno d'acqua.

Dopo aver eseguito quanto prescritto nel punto IV, potete cominciare adutilizzare il vostro scaldabagno.

Chiarificazione della fig. 2:

1-Indicatori luminosi;
2 - Manopola per regolatore di temperatura

2. Lampade LED di controlo (indicatori)

Lo scaldabagno è attrezzato con due spie di indicazione / fig. 2/.

• La spia IL1 è accesà di colore verde - quando l'apparecchio è collegato all'impianto elettrico e indica che la tension è stata fornita all'apparecchio.
• La spia IL2 è accesa di colore rosso - quando lo scaldabagno funziona e si trovava in regime di riscaldamento dell'acqua.
• La spia IL2 è accesa di colore giallo - quando l'acqua abbia raggiunto la temperature impostata e indica che l'apparecchio ha smesso di operare.

3. Impostazione della temperatura

Tale impostazione permette la selezione scorrevole della temperatura voluta, che viene effettuatatramite la manopola girevole del pannello di controllo. Per augmentare la temperatura girate nella direzione verso al segno ascendente.

ATTENZIONE! La posizione "min" sulla manopola non protege l'apparecchio dal gelo.

Se è probabile che la temperatura nella stanza scenda al di sotto di 0^ , l'apparecchio deve essere scollegato dall'impianto elettrico e drenato.

ATTENZIONE! Una volta al mese mettete la maniglia

nella posizione di temperatura massima, per un

periodo di ventiquattro ore (a meno che l'apparecchio non funziona in tale regime costamente). Cosi viene assicurata un'igiene superiore dell'acqua scaldata.

4. Protezione secondo la temperatura (è valida per tutti i modelli)

L'attrezzo dispone di un apparecchio speciale (interruptore termico) che protege l'acqua dal surriscaldamento, e spegne il riscaldatore alla rete elettrica, quando la temperatura raggiunge valori troppo elevati.

Dopo l'accensione quello meccanismo non si riprende da solo e l'impliano non funzionera. Rivalgetevi ad un

servizio autorizzato per l'eliminazione del problema.

VI. PROTEZIONE ANTICORROSIVA - ANODO DI MAGNESIO

L'anodo di magnesio protege in aggiunta la superficie interna del serbatoio d'acqua alla corrosione. Esso rappresenta un elemento che si consumes fácilmente, sottomosto a un cambiamento periodico.

Al fine di ottenere un lungo e sicuro utilizzo del vostro scaldabagno, il produttore raccomanda di far fare visite periodiche, delle condizioni dell'anodo di magnesio, da un technician competente e, se necessario sostituirlo. Ciò può avvenire durante la profilassi periodica dell'apparecchio.

Per la sostituzione è sufficiente rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato!

VII. MANUTENZIONE PERIODICA

Se lo scaldabagno funzione normalmente, sotto l'influsso della temperatura alta sulla superficie del riscaldatore viene depositato calcare. Ciò peggiora lo scambio di calorie fra il riscaldatore e l'acqua. La temperatura sulla superficie del riscaldatore e nella zona intorno adesso, aumenta. Si osserva un rumore caratteristico /di acqua bolrente/. Il regolatore termico comincia ad accendersi e a spegnersi più spesso. è possibile che si verificasse "un falso" azionamento della protezione di temperatura. Percio il produttore di questo appearecchio raccomanda di fare agli due anni profilassi al vincro scaldabagno da parte del Centro di assistenza autorizzato. Questa profilassi deve comprendere la pulizia e l'ispezione del protettore anodico (negli scaldabagni a rivestimento in vetroceramica), che se necessario deve essere sostituito da un nuovo.

Per pulire l'impianto usate un panno umido. Non usate prodotti di pulizia abrasivi neppure quelli contenti solvente. Non versare acqua sull'impianto.

Il produttore non comporta alcuna responsabilità riguardo le consequences, derivanti dal mancato rispetto della presente istruzione.

Avvertenze per la tutela dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e delle risorse e di segnare il presente apparecchio

ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

1. WAZNE

2. Controle-indicatoren (indicatoren)