Compact 7 - Λέβητας Tesy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Compact 7 Tesy

Σύνδεση τοῦ θερμοσίφωνα με τοῦραιλικό δικτuo

1. H ouokueun npoopicietai va Eaospaiaei cto vepo yia oikiaxphon, e Ktipia ta onoa exouv Eykataaon udeltauoc mieon oxi nepiootepo an6 atu. (0.6 MPa).
2. H tonothe ton ntc avtenioptpoqn npoataetukn c baiaic (0.8 MPa) tnv onoia exeayopaoi tov thepooipwva eivai uoxpeewtikn. Autn n baiia tonotheitei a tnv eio do yia to kpuo vepo ouawva e ta bean oto wau tou thepooipwva, ta onoia deixvouv tnv katuehuvon tou ioepxóevou vepou. Dev eniptpen tai alaa pakop diaokonc metau tnc baiibac kai tnc oukeunc.

Eaipoeon: Eav oI toniko kavoviooi (kavovec) anaitouv tn xpho niaac aalnc baalidac aoopaaleiac n ouokueuc (ouuwova e tov kavova EN 1487 kai EN 1489), 0 npenei va ayopaoetie xwpiotá. Tia ouokuec nou oumuopowovtai e to npotuno EN 1487 n meyiotn iion aeitoupyiac npenei va eivai 0,7 MPa. Iia aalcc baaliodc aoqaaic, n iion baovumocnnpenla v evai u 0,1 MPa katwepn ano tnv niocn nou avaypapetai otnv nivakiida tnc ouokueuc. autec tic nepiTTwoic, n

BaIbIaavTeiOToPocnou npexetai eTOnoukeun 6v npeneia va xnooiopoieital.

1. H a i a avTeiOToPocn acopaiaac kai n oWAnwOn ano Tnv baIbda npoc tov IeBnta npEe va npootateuovtai ano naywa. nepiTwn oWAnwTou aywoou aootpayionc -to eAevtheta akpo tou npEe va evai naVTA aoixTo otny atuoopaipa (va mnu BuroiEra 0e vepo). O oWAnvac npEe Eionc va npoqulaooetai ano tov naYeTo.
2. Tia tv aoopaanepyaia Tou eepoioipwva n avteneiotpoqn- npootateutikn baibda npen taayika va kaapizetai kai eeyxetai av aeitoupyei kavovika (va unv exi mloakapei). yia tic nepioxec me nolu aoeotooxy (oknpo) vepo npenla va kaopicietai kai ano tnv aoeotoaiikn uph. Autn n unnpoeia dev evivavtkeieveo tnc eunnpetnonc eyyunonc.
3. Tia va anopuyoume nV npokknon Baaewov oTov xpnoTn kai oE trita npoosna e ne pintwnon BaaewoTo ouotnma tropoobotnon me zeto evo eva anapaitto n oukeunva tootheetne i e Xwpuoc nou exouv ubpouovwn danedou kai npoxteuon otnv anoxteuon. Ze kaia nepiTTwn kata w ano tv nuokueun dev npenei va tonooteitai avtkeiueva, ta onoia dev avtexouv SE uypaia. Kata tnv Eykaataoan tnc oukeunc oXwpuoc dixwc ubpouovwn eivai anapaitto va kataokeuauoume npouplaaktkn deqauevn katw ano tov thepuoipwva e dpaiwoan npoc tn v anoxteuon.
4. KaTá Tn Λειουργia - (λειουργia θέρμανος vερό) - είαι φυσιολογίον στάζι vερό από την onή αποστάργιος τής προστατευτικός βαλβίδας. H δία πρέπειν απαραείνει ανοική προς τήν atμόσφαίρα. Πρέπειν αληφθουν μέτρα γία τήν αφαίρεούη ἡν Σωλογή τής ποσότητας χμενουν vερό γία τήν αποφυγή Κημιών καθώς.
5. Σε πιθανοτια ηερμοκρασια στο διαμερισμα va γινει -0c(μειον) το θρμοσιφονας πρεπεινα διερρει. Στην περίπτωσηου πρεπεινα αδείασετε τον θερμοσιφωνα απόνερό, πρεπει πρώταν διακόψετε Στην παροχήτου ερούν του δικτύου προς τον θερμοσιφωνα.

H διαδικασία για την εκκένωση του θερμοσίφωνου το onoio προopiζεται για εγκατάσαη πάνω ANO TON NEPOX'YTH:

1. Kλειαμο του διακόπη έἰρούς κρύου ερού από το δικτuo ὅβροδότησα πάνω από το εροχύπη.
2. Avoiya tou iak Zeotou vepou ano Tnv matapia avapeiEnc.
3. AvoiETo kavoula yia zEto vepo oTo miktn - matapia.AvoiETo Tn kavoula 7 (piv.4a) yia va aediaoei to vepo ano to eepuooipovo.

Hdeltaikosaia yia tnv ekpon tou 0epmuoiqwovu to onoio npoo-piEraia eykataotaon kato ANTO TON NEPOX'YTH:

1.Aoouvδoue tov Θερμοσiφωva ano to ηλεκτρικό δiktuo.
2. AnouvapmoIoyon to paKOp to oio ouvdeltaTov eepooipwva.
3. Anouuapuooloyeite tov 0epoioipwva ano tov tno oiov onio evai avaptnuevoc.

Avanodoyupizetai tov i v a TIC c PPOCTa KA, PPOC TO daneo, KAI XUVTE TO VEPo e pokataoiknpoetoiuaevo doxio. NepiEvTe wotou va TEAiwOeI oAo to vepo ano Tov i v a

Σύνδεση του θερμοσίφωνα προς ολεκτριό δίκτυο

1. Noté va μην θέοετε σε λειουργia tov θερμοσίρωνα εάν δεν διαιπιοτωθείτε, ὄτι εἶναι γεμάτος μενερό.
2. Eav to kaωδio troφoδótnoanc (yia ta μovτéλa nou éxouv τetοio kaωδio) exi βλαβη to kaωδio πρεπει va avikataσaθει ano εκπρóωno tou ouvεργειou n ano προωno μe napóμoi a iδikeuon yia va anopuyete otiδnnotepioko.
3. Kata tN diapkeia tnc 0epuavoc nnc ouokecunc mnpei va akouyetal eva opupiyua (otav to vepo apxic1va bpaoi). Auto evai quoioloyiko paivouevo kai dev anotealei evdeien duoloupyiac. O opubc yivetai nio evtovoc me to xpovo loyw tn c ouosowpeunc aalawv aoebotiou. TnV EalaieuTou oopou npenei va kaapioete tn ouokevun. H napoxn tnc unnpoeiaac autnc dev kaluntetai ano Tnv eyyunon.

Aioi ooi neaTEc H oua tou TESY ykapia oac euyapiote i yia to veo npoiov nou ayopaoate. Eanizoue ot i ne vca ocokueun th a ouveiopeei yia tnv 8ealtiwn tnc aveocn oTOn otitoc.

II. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

1. OvopaoTikxwPntikotnTa V oE Atpa - KoitaE Tnv Nivakia Otnv ouokeuñ.
2. Ovopaotikn taon- KoitaE tyn nivakiδa otny ouakeun.
3. Ovopaotikn Ioxu - KoitaEe Tny mivakida otny ouakeun.
   4.Ovouaotiknpiion-KoitaE tyn mivakida otny ouakeur

IPOSOXH! Autn dev evai n pieon tou diktuou udpeuongc. H pieon avakoivwetai yia tn oukeun kai tic anaitneic tw npodiaypaow aoaaleiac.

1. Túncotou θερμοσίφωνa
2. Eωτερική καλυψη: GC - γυαι - κεραμικό
3. H kaθημερινή κατανάλωση ηλεκτρικής εύργειας -βλέπε Παράρτημα I
4. o i o iou - a p a t a I
5. NooTnta tou miktou vepou oTouc 40^ V40 oE Aitpa -BLeNE Napaptnma I
6. Méyiotn θερμokpasia θερμoσταπ - βλέπε Παραρτημα I
   11.Epyoostaiakecputhetaicthetaopkaiac-βeIe IapaptnuaI
   12.Evepyeiaikn anooson otn thepavon tou vepou - npapptma I.

III. NEPIRPAΦH KAI APXH ΛEITOYPRIA

H ouokeun anoteleiteai ouviotatai ano owa, avrza, nlaotiko naev kai baBia aqaaieac.

1. To anotetaleitai ano ano xalua (dεαμενn vepou) kai εωτeρικό πλaσικό περιβλημα με θερμομóvωon μεταξú touc. H δεαμενn vepou ελαφαλiζειai με duo ωληνεc με Μπείρωμα G1/2 για tροφδοτησημε κρύo vερο (με μπλε δakτύλιο) kai yia απορροι tou ζεοτου vεροù (με κόκκινo δakτύλιο). H εωτeρική δεαμενn εival kataokéuaσενn ano μaúpo xalua o onioic προμλáooεTE ano tny diαβρωσ n με εidikn vaLo-κερaɪkн kaLusŋ.
2. Σην φλάντα είαι τοῦ θεινημένα n λεκτρικήντοσαπο και το αύδο μαγνόσιου. Δια μέω κοχλιών n φλάντα συναρμολογεῖαι πος τὴν δεξαμένήν ερου.

H nEeKpikn avioaon xpooiooieiai yia tnv
0epuavon tou vepou otnv 8eXaeyn kai diaxepicietai
anotov 0epoootatn o oniooc autouata diatnpei Tnv
Ppokaopioevn 0epookpaoia.
Στο πλαστικό πάνελ ελέγχου είναι τοῦθετημένα: διακόπης (ανάλογα με το σχέδιο), ριθμιζόμενος θερμοστάτης (ανάλoγα με το σχέδιο), θερμοδιακόπης και ενδεικτική λυχvia.
O i k o n t n c eivai mia evowuatwveyn diataeyn ia npootaia ano uTephepaovn n onoia anoouvdeei tov n ano to nAektpiko siktuo otav n o k p a o i tou vepou qTaeoi OE noL uynlEc o k p a o i e c. 2E peiTTwn nou autn n diataeN deV teei OE Aetoupyia eivai anapaitnto va anevuuvteite oTo ouvepyeo.
H evdeikn luxvia (avloya to oxedio) oTo naveAeEyxou
delta to kaotwocto onoio leitoupyei n ouokeun.
To avdoaynoiou ouanpnpomegaia npoataeuei Tnv
eosopek n deaevn afo diapwn yia eepooipwvec me
ualo-kepaikn enikaluyn.
3. Haventiotpoqn- npoatautikn i a anotpenei tyn pnc EKKevwn Tc ouokeun c otav ataatnoi n tropoodtonn e Kpu vepo ano to diktuo. H i

PooTateuei TnV oukeun ano TnV auEnon Tnc nieonc
Otnv deaevn wC tiEc uynloTepec ano Tnv enitpeptn
e KaTeotwC hepuavoc (Ppoooxn me Tnv auEnon Tnc
Thepokpaiaac n pieon auEvatai) me Tnv ekpon Tou
NepiTou vepou ano to avoiyma anoppoc. Kavovikó eiva
oe KaTeotwC hepuavoc ano to avoiyma anoppoc TNC
baIbAc va otaZei vepo kai auto npépi va to exoume
Unoyn kaTa TnV toToeTnon kai ouvapmoIoynon Tou
Thepooipwva.

IPOZOxH! n aventioipopn- npooateutikn aBiaδaev mtopei va npopuλεi tyn oukeun otav n iieon tou eivai eyaustepn ano tyn avakovwévn.

IV. EKATAZA TAH KAI SYNDAE

Npoooxn! Hlambdaoumeyn Ekyataotaon Kai ouvdeon Tnc ouokeunc ta to kataotnoei Enikivduvo yia tvuyeia kai tnu cwn twv katavaawv, kaowc eivai duvatovva

npokaoleoiooapec, kai pakooviecouveiec yi,autouc, oupiiauavouevnc, evdeiktka, oomegakwv baaowkai/ n
thetaiou. Auto npopei emionc va npokaleozietaia yia tnv
nepiouia touc /baaŋkai /n kataotpoy/, kaohc kai zeta
tpiwovn ov npokanthenkav oupeiaauabavoevnc aala oxi movo
ano nnmuupec, ekonE9kai npokayiec. H eykataotaon, n
ovdeon 0to upaaliko kai nektpiokdeltatroo kai n theon e
leitoupyia npenei va npayatonoiouvtaianokaeiotika kai mvo
anoe dikeuveoc nkeptpoloyouc kai texivoco cienokeunc kai
eykataotaonctnc oukeunc, nov exouv anokthoei tv
apuodiotnta touc 0to edaoc tou kpatouc 0to onio
npayatonoietai n eykataotaon kai theon e leitoupyia tnc
oukeunc kai ouwovva e touc kavovioouc touc.

1. Eykataotaon-oxnua3

Suviotatai n EykataoTaNc OoKEuNC vaaivai
IAnoiotepa oToV tOnO xPnoiMoTioNoc Tou cEotou vepou,
Yia va uEiWooV oi 0epuiKec anwaleic otouc aywouc. Otav
npayatonoioUe EykataoTaNtC OoKEuNC eAoutpo o
0epuoiWvac npEni va tonoetn0ei OE tetoIO mepoc wote
va unnv ppiuyvetai uvepo.

Mny aqvete tov nAekptiko 0epmuoiawva va noei.
ApaipoeToV nEeKptiOeepuoiawva ano tn ouokvua aou uetapepeo i0to wpo tootheonc.
Tia tn oTepewon ENIeEeEvav toxio eE npKn fepouoa ikavotnta yia tov yemuTo nEeKtpiko 0epuooipwva.
Tnpite TIC oxETiKc diataEic TnC ekAoTToe Xwpaac.
Eykataohtote tv nAekptiko 0epmuoiipwva o aopaln anootaan ao npyec 0epuotntac.

EykataoTnote Tov nEeKtpiKO eepuOioPwva oXwpo O onoioc Etnpenei Tnv apaipen Tou avodiov ayvnoiou Ka Tnv EKTAEon Twv anaitoumuevw epyaow ouvtnpnoc.

Σημαντικά: To εἰδος του θερμοσίφωνα για εγκατάσταούκΑTΩ / ΠΑΝΟ από τον εροχύτη

delta oTo iio to npoiov.

Oi eepooiwvce o onoiipoopicovtai yia eykataotaon naaw ano to vepoxutn tonotheitai, etoi wote o oanvec eo0doc/ Edooc va exouv kateuthetavan npoc ta katw (npoc to danedtou xwpou).
Oi eepoooiwvec o i onoiipoopiciovtai yia eykataotaon KATW ano to vepoxutn tonotheiteitai, etoi wote o olambdavec eo0doc/ Edooc va exouv kateuthetavan npoc ta enavw (npoc tyn oopn tou xwpou).

Tia npipec diaosapon tnc diadikaciaac nooia apopa tvv EykataoTaon oTo vTo xnmu3. (A - naW ano to vepoxutn, B- EykataoTaon katw ano To vepoxutn; C - yia EykataoTaon 0To danEdo.

IPOZOxH! ia va anofoyoue Tnv npokknon Balaaw OTov xnoTn kai oE tpita npoaona e nepinwn Baaowv OTO ouotnua tropoodotnongc Ee cetov evopivai anapaitnto n oukeun va tonoetnthetai e xwouoc nov exouv udpouwoon danedoukai npoobaon otnv anoxteuon. Se kaia nepintwnkatw ano tv oukeun dev npenei va toonoteiatavi tikeiueva, ta onoi adev atexouv oypaia. Kata tnV eykataotaon tnc oukeunc e xwouoc dixwc udpouovon eiva anapaitnto va kataokeuvaouepiopoalaktikn deqaeyn katw ano tov thepuooipwva e diabpoun npoc tnv anoxteuon.

HMEIOMA:H npopuλakriδεαeynδv ouπepiaβavetai oTo oTe kal eλeγeTa ano tvxρnθη.

2. Σύνδεση του θερμοσίφωνα με το υβραυλικό δικτuo

Kata Tnv ouvdoon Tou eepuooipwva u To u8pauaiko diktuo npenei va exoume unoyn mac tic evdiic twv xpomegaiotov daKTUaiw otouc owhvec:

MNIAE - yia To Kpuo vepo (eioepxómevo) vepo, KOKKINO - yia To zetot (eEpyo mevo) vepo.

H tootheTnTc aventioptpooc npooatautikic baIiAc
ue Tnv onoia exTe ayopaoei tov 0epuoiipwva eivai
UtoxpeWtIKn. Autn n baIiDa tooTheeitai oTv eio do yia to
Kpuo vepo oukwoa me Ta bEAn oTo owa Tou 0epuoiipwva,
ta onoia deixvouv tvkateuohuvon tou eioepxoevou vepou.

Eaipoean: Eav oi toniko kavoviooi (kavovc) anaiouv tn xponon miaac aalnc baalidac aoepaiac n ovokeunc (oupwa vteov kavoVA EN 1487 kai EN 1489), th npenei va ayopaoTeixwpiot. Ia ouokuec nov oumuoppwovtai e to npotuno EN 1487 n meyiotn iieon leitoupyiac npenei va eiva 0,7 MPa. Ia alcc baalidec aoqaleiac, n iieon Baououmongcn npenei va eivai u 0,1 MPa katwepn ano tnv nioc nou avaypapetai otny nivakiDa tnc ouokueuc. autec tic nepiittwoei, n baalidaavteniotpohc nou napexeaiu Tn ouokveh dEv npenei va xnpoiomooiteiai.

PPOZOxH! H unapEη aAww (naIwv) avTeiOtpoepWv- npooateutikwv i v mIopei kaleoie stnv diac oocevn kai npenei anoakpovte (anoouvdeoet).

IPOZOxH! H unapEη aAwwv (naiwv) avTeiioTpoawv- npoostateukwv baBiodw v npopei kalaesie BiaBn otyn diKa oac oukeun kai npenei aTouaKpuvete (anoouvdeoet).

IPOSOXH! eipeneTai to i ta nC baIbIac oE oneipwma mKoc navw ano 10 xiaotá. TnV tn neipintwoanuto unopévi npokaleoi bIaBn Otnv acBaIbIda kai evai emikivduvo yia tnv ouokueonac.

IPOZOxH! 8epuooipwvec katheta tonotheon n npootateutikn baalbiopa npei va eivai ouvdeltaevn olambda εioδoue katebaaévo naaotiko naveλ tnc. unc.

IPOSOXH! H a i a aventioptopocn acovaaickai n v w o n ano tnv balida npoc tov lebnta va npooateuovtai ano naywma. zepiwnw on wou aywoou anoortpavyionc -to eueuthetapo akpo touva eivai navtavaovitro stny atmuoopa (va uyn tai e vepo).O owlnvac npenei enionc va laosetai ano tov nayeTo.

To yémuota Tou θερμooiφwva με vερo πρayμatonoietai
avoiyovtac Tou διακόπηκρουνερou ano Tou δiktuo
δβεuocn Kai Tou διακόπητou ζεοτouνερou Tou
avamikntpa ζεοτou-Kpouνερou. Meta Tou yémuota Tou θερμooiφwva ano Tn μπatapia aváμicnc πρεπειva
tpexie aδιακοπη δεαμηνερou. Twa πia μποpeite va
σαμatnoeTe Tou διακόπη ζεοτouνερou.

OTav Eπiβαλετai va EKKEVωoεTe tov θερμοιφωva εival unoxpewτika πρωta va δiaκόψεTe tnv ηλεκτρικη troφοδótnon προς tov θερμοιφωva.

H διαδικασία για ην εκκένωση του θερμοσιφωνου το έποι προopiζεται για εγκατάσταση πάνω ΑΝΟ TON NEPOX'YTH:

1. Kλειαμο του διακόπη έιρούς κρύου ερού από το δικτυούρδοστηός πάνω από το εροχύτη.
2. Avoiya toudeltaokontn zetou vepou ano tnv unatapia avapeiEnc.
3. AvoiTe to kavoula yia zETo vepo oTo mIKtn - mntapia.AvoiTe tn kavoula 7 (pIy.4a) yia va aDeiaoei to vepo ano to eepuoiovo.

IPOOxH:OTav EKKEVWvTaI OEPmuoiipwvac npenei va o u v mEtpa yia Tnv anotponn Cnmuov to vepo nou Byaivei.

H δiδikασia γι την εκροήτου θερμοσίφωνου το έποι προο-ρίζεται για εγκατάσταση κάτω ΑΠΟ TON NEPOX'YTH:

1. Anouuvéoume tov eepooiwva ano to nektpiko δiktuo.
2. Anouuvapuoloynon to pakop to onoio ouvdeltai tov i a
3. Anouvapuoloyeite tov eepoioipwva ano tov tono otov onio eivai avaptnuevoc.Avanodoyupizetai tov eepooipwva u TIC Owlnvec npoc ta katw, poc to daefo, kai xuvete to vepo oe npokataoia k npoeoiuao evdoxieo. Epieveve wotou va telewoeIo 0Ao to vepo ano tov eepoioipwva.

Σε πεπτωη nοι η πεσ Σθδικτού διρευόnc
unερβαίνει την αξία nοι σοι φιζεται σθην παράγραρο I (A')
πιο πάνω, είναι avaykaio va εγκataσταθει μία βαλβίδa
μειώς πίους, διαφορετιὰ o λέβητας δεν θα λειτουρεί
σωτό. O kataσκεναστής δεν avαλαβάνει εύθύνες γία τα
προβλήμata aπο την μη κανονική εκμεταλνυόnc.

3.Σuδεσηtou θερμοσιφωνa προς to ηεκτρικό δικτυο (αχήμα 5)

IPOSOXH!PivvaouvdeoTe Tnv nAekptikn TpOpoDToN,0a npEni va diaTOWeI OTI nEiivalyepaTneVepo.

3.1. 3a ovtela eopobiaoueva e kaawdoio tropoobotnnc oet me c n ouvdeon npaymuantoioietai baovtac to pic ot npici. H aoovdvcon ano to nektpikodeltaiktuo npaymuantoieita anoouvdeovtac to pica ano tn pici.

PNOZOXH! H npiza npenla va ouvdetheta oea eva Eexwpiot olambdaeptipko kukkaounpoataeuaia kai va exyieiwn.

1. Εεοει σε λειτουργία της συοκεύπε

Piv ano tv npwn Ekkivnon tnc ouokuenc, Bepaiwtheta otioeepooipwac eivai owta ouvdeedeevoc 0to nEektpiokdeltakuo kai eivai ymuatoc me vepo.

Epoov exete ktealeoi tic odnyiec oI onoiec
neipapovtai oTo npovaepoevo ap0 po IV npopeite
va xpoioioiote Tnv dika oac ouokun yia tov
npoopioo tnc.

EneynuatikeoueioeocxetikαpeTnvEikova2:

1-Evδεικίέςλυχίες;
2-Xεipoloαβn tou θερμoστaŋ

2. Evδεικτικελυχνεις (δεικτες ελέγχου)

O i a c εια εφοδiaσμένος με δύο ενδεικτικός λυχίες (σχήμa 2).

H Evδεiktikn λuxvia IL1 λειοργει πρασινo - ὄταν n Σωκευπ εival αυνδεμένη προς τηλεκτρίοδ δικτuo και δείχνει, ὅτι unápxει λεκτρίκη τάση στόν θερμοσίφωνa.
H Evdeiktikn luxvia IL2 eitoupye KKKivo -otav o epooiopwvac eitoupye kai pioketa iE kaote wC epavoc tou vepou.
H Evdeiktikn luxvia IL2 leitoupyei kltpivo -otav to vepo exei ptaoei tnv npoooiopoev n thepokpaia kal deixvei otin aeitoupyia tou eepoosiwva exei tepaioTei.

3. Póθμiση tnc θερμοκρασiαc

Autn npuouon enitpenei tov oua kaoopioo nC eunntnc 0epokpaiaac nou npayatooieita meow nepiotpeoevnc xepoalaic otov niva kexyou. ia va auenoote tn 0epokpiaia, nepiotpepsi npoc kateuvon oe auouoa evdiEi.

IPOSOXH! H θεοη" min "στο κουμπi δεν προστατεύει τη συοκεύπα ἀπό το πάγωμα.

Eav n 0epuokpia oTo 8omega iva iThavov a neo KATw ano 0^ n oukeun npenei va anoouvdeltae i ano Tnv nAekptikn Eykaataon kai va OTPayyioTei.

NPOSOXH! Mia φopá to μhva φépète τη λαβή στη θεοη μέγισης ερμοκραίας γι εικοιτεράωρο

Xpovikó δiáotnμa (εκός αν ηονακηλειουργει Φυνεχως Εαςαιτη λειουργία).Ετοι εξασραλιζεται υψηλότερη Uγεινή του θερμαίνόμεύνον ερού.