Compact 7 - Ketel Tesy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Compact 7 Tesy

Instructies voor gebruik en onderhoud

114-118 aSulololbIulz

pucwyl

v_004

1. BAXKHIN PABUNIA

1. HactoToTexHuecko OINcAHe N INCTpyKzra 3a ekCnloaTaunr IMa 3a ZeI da Bn 3ano3Hae c
   N3DeJIeTe N yCIOBnRA Ta 3a HerOBOTO npabUNHO MOHTnpaHe N ekCnloaTaunr. INCTpyKzra T e ppeHa3NaYeHa
   N 3a npabOCNo6HnTe TexHnU, KOnTO Ue MOHTnpaT PbPBOHaJHo ypeDa, DEMOHTnpaT N peMOHTnpaT B
   CnyaH Na NOpeDa.
2. Cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra Ta B HAcT0rAaTa uNcTpyKuIne e npEi B CnUKO B INTepeC Ha KynyBaay. 3aeHoc TOba e n eDHO OT rapaHnOHHte UcNoBn, NocOueHn B rapaHnOHHaTa KapTa, 3a Da MoKe KynyBaYbT daPON3Ba 6e3nIaTHo rapaHnOHH o6cnyBaHe. PpOn3BOJnteJIrT He OTROBapr 3a Nobpei B ypeJa, pnpUnHeHnB pe3yIiTat Ha ekCnIooaTaunr N/INMOnTaxk, KOINTo He CbOTBeTCTBaT Ha yKa3aHnra T NHCtpyKuIne Te B TOBaPbKOBODCTBO.
3. EneKtpnuecknT 6oJnep OTROBAPHa n3NCKBaHnra Ha EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. To3n ypeE npedHa3Hauen da 6bde n3non3BaH OT deca Ha 8 n Had 8 roDnHa Bb3pact n Xopa c HamaJIeHN n3nueckn, YyBCTBNTeHN nn yMCTBeHN CnOCo6HOCTN, nn Xopa C JINnCa Ha ONIT n PO3HaHna, aKO ca NOJ H6NIIOHe Nnn INHCTpyKTIpaHn B CbOTBcTcTBne C 6e3OnaChata ynotpe6ata Ha ypeA n pa36npaT OnaCHOCTnte KONTO MORaT Da Bb3HnKHaT.
5. Deuata He Tpa6Ba da cn irpaTc ypea.
6. Почиствано Иобъжвано на урета He Трава за се ИЗвршва OT Deца КОТо He ca NOД HaДзор.

BHIMAHHE! HenpaunHm MOHmK u c6bp3BaHe Ha ypea Moke da 2o HanpaBu onaceh 3a 3dpabemo u Xuboma Ha nompebumenume, Kamo e 6b3MoXHO da Hanece mexku u mpaHu nocneOcmBu 3a max, bKnUoyumEnHo HO He camo fu3uyecku yBpekdaHua U/ unu cmbpm. Toba cbuo moKe da dobeede do zemu 3a umyuecmBo oUM /ypekdahe U/unu yhuoxkaBaHe/, kakmo u Ha moba Ha mpemu luua, npuuHEnu bKnUoyumEnHo HO He camo om HabodnBaHe, 63puu noxap.

MOnmaxbM, c6bp3baHemo KbM bOdonpoBodHama u eNeKmpuueckama MpeXa, u BBexdahemo 8 eknnoamaua cnedeBa da 6bdam u3BbpuwbaHu camo u eduncmeHo om npabocnocobHu eNeKmpomexhuu u mexhuu 3a peMoHm u MoHmax Ha ypeDa, npudobu n CboMa npabocnoc6hocm Ha mepumopuraHa dbpxabama, Ha KoJmo ce u3Bbpuwam MOhmaXbM u BBexdahemo Beknloamaua Ha ypeDa u BCombemcmbue c HopMaumubHama u ype6a.

3abpaHbam ce bcaKbU npomeHu u npeympoUcMbB KOhcmpyKuJMa u enekmpueckama cxema Ha 6oulepa. Ipu KOhcmamupane Ha makuba zapahzma 3a ypeda omnda. Kamo npomeHu u npeympoUcmba ce pa3bupa BcKO npemaxbahe Ha BLOKeHu om npou3Bodumen enemeHmu, 6paKaDahe Ha donbHumeHu KomnoHeHmu B 6oulepa, 3AmHa Ha enemeHmu c aHaIOUChu Heodo6peHu om npou3Bodumen.

MOHTAX

1. EneKtpnuecknT 6oJnep Da ce MoNTupa cMoB NOMeHnC HOpMaJHa NoXapHa o6e3onaceHOCT.
   2.Пи мontхВбаняТоиТрЯБаДа 6bдe моHTиранHa takOBa МсTo,Чe дa He 6bдe obnBaH c Boga ot dyuW nIyDyuCnywaJka.
2. EneKtpnuecknT 6oJIepe npEHa3HaueH 3a ekCnIooTaunr caMo B 3aKpNTu OToIJIeMn NOMEeHn, B KOInTO TemnepaTypaTHe nada nO4°C u He npEHa3HaueH da pa60Tu H enPeKbCHaTO npOToeH peXm.
3. MoNTaKbT cTaBa KbM MeTaHa nHaKa (IOcTaBeHa C ypeDa), KOrTO IpeBapUTeHNo Ce MOHTnPa KbM CTeHaTaC dBa IIO6eNa (IOcTaBeHn C ypeDa) - fig. 3.

Cbpb3BaHe Ha 6oJIepa KbM BOJOpBOJHaTa MpeKa

1. YpeBt e npEHa3HaueH da o6e3neuBa c ropeua Boda 6ntOBn O6eKn, mMaun BOOnpOBoHa MPeka c HalaRaHe He nobuee ot 6 bars (0.6 MPa).
2. 3aBbNKeHHe o MOHTnpaHTo Ha Bb3BpaTHo-mpdna3nHa KnaH, c KoIto e 3akynen 6oJnepa. Toi Ce nOCTaBa HA BXOda 3a CTyJeHa BOda, B CbOTBeTCTBne Cbc CTpePkata Ha KopnyCa My, KOrTO yKa3Ba NocOKaTa Ha BXODaTa BOda.
   N3KIOUeHHe: Ako MeCTHnTe perylauHn (HOpMn) n3NCKBaT n3NOJ3BaHeTo Ha npyr IpeJna3EH KJIanaHnn yCTpoiCTBO (OTROBAPaH na EN 1487 nn EN 1489), To TOn Tp6Ba da 6bJe 3akyneH dObnHntelHo.3a yCTpoiCTBa OTROBAPaH na EN 1487 mAcmamHoto o6BeHO pa6oTHo HAnrahe Tp6Ba da 6bJe 0.7

MPa. 3a npyrn npedna3Hn KlaanHn, HanaRaHeTo Ha KoETo ca KaIb6pnpaHn Tp6Ba da 6bde c 0.1 MPa noMapKnpaHoto Ha Ta6eJkata Ha ypea. B Te3n CnyauB b3BpaTHo npedna3Hn KlaanH DocTaBeH c ypea He Tp6Ba da ce n3non3Ba.

1. Bb3BpaTHO-npedn3HnT Knaan H Tp60npoBOda OT Hero KbM 6oJIepa Tpr6Ba Da 6bDaT 3aunTeHNOT 3aMPb3BaHe. Pn dpeHnpaHe C Mapkyu - CBO6OHNrT My Kpa Tpr6Ba BuHaRn Da e OTBOpEN KbMaTMocΦepaTa (Ja He e NotoneH).Mapkya CbIoo Tpr6Ba Da e ocunpyen Cpeu y 3aMPb3BaHe.
2. 3a 6e3onacnata pa6ota Ha 6oJnepa, Bb3BpaTHO-npeJna3HnKlaanp eDobHO da ce nouchBa n npereJekda daHn fYHKcnoHnp HOpMaHNO /da He e 6NOKpuH/, KaTo 3a paOnHte cbc CnHOb BapOBNTa BOda Da ce NouchTa BA OT HaTpynHnBapOBNK. Ta3n ycnyra He e npedMeT ha rapaHNoHHOTO o6CnykBaHe.
3. 3a n368rBaHe npuHnHaBeTo Ha BpeHn HnOTpe6nteJn Ha TpeTn NuaB CnyuHn Ha Hen3npaBHOCT B CNCTemata 3a ChabBaHe C TOIIA BODa e Heo6xOJMo UpeJa Da Ce MOHTnpaB NOMEseHn Imaun PNOBOxAuPON3OlaCnI N DpeHax B KAnAHN3aCnIyTa.B HnKaKbB CnyuHn He CnaarTe Nod UpeJa PpeMeTn, KOnto He ca BOOyctOnuHBn. Prn MONTpAne Ha UpeJa B NOMEseHn 6e3 NODOBxAuPON3OlaCnI E Heo6xOJMo Da Ce HApabN 3aUnTHa BaHa NOD Hero C dpeHax KbM KaHaN3aCnIyTa
4. Пи ekсплоатуя (реким Ha HarряBaHe Ha BOaTa), e HopmaIHO da KaNe BOa ot OTBopa 3a n3TOUBAHe Ha npedna3Hn Klaanah. CbuiT Tp6Ba Da 6bJe OCTaBeH OTKpNT KbM aTMocΦepaTa. Tp6Ba Da 6bDat B3EtN npedBapnteHmepKn 3a OTBexJaH e nn cb6upaH He Ha n3TeKJIoTO KOJIueCTBO 3a n36rBaHe Ha uetn.
5. Пи Верягост Temпета typа в пошени.To садн e noI 0^ 6oJIept Tp6Ba da ce n3TOUH.

Korato ce Hana rna n3npa3BaHe Ha 6oInepa e 3aIbJNKeJIHO IbpBO da ppeKbCHeTe eJeKTpUeCKOTO 3axpaHBAhe KbM Hero.

IpoceDypa 3a n3ToUBaHe Ha 6oJnep c npedHa3HaueHne 3a MoNTax HAD MUBKA:

1. 3aTbapnHe Ha KpaHa 3a npntok Ha cTydeHa BOda OT BOdOpnoBODHaTa MpeKa KbM BoJlepa
2. OTBAPaHHe Ha KpaHa 3a TOnJa BODa Ha CmecuTeJIHaTa 6aTepeHn
3. OTbopeTe KpaHa 7 (fuz.4a) 3a da n3ToUHe BODaTa OT 6oJnepa.AKO B INHCTaIauTHe e HCTaIIPAH TaKbb, 6oJnepbT MoKe Ja 6bJe n3TOueH, DnpeKTHO OT BXOJaTa My Tpb6a, KaTo npedBapuTeJIHo 6bJe pa3KaueH OT BOOnpOBoJa.

IpoceDypa 3a n3ToUBaHe Ha 6oJnep c npedHa3HaueHne 3a MoTack IOd MNBKA:

1.ИЗКЛЮВаTe 6оилелрьТОЕКТПУECHKaТ МпжА
2.Демонтurope CBbp3BaUaTа BOДОпрOBДи apMaTypa OТ 6оиера.
3.Демонтурахьлеса OT мястото Ha KoTo e OkaueH n ro 6pbuata C Tpb6nTe HANOу KbM noDA KaTO u3neTse BODaT a B npedBapnteJIHO NOIROTBEN 3a ueT a cbI. N3yakaaiTe DOKaTo u3Teue UraJaTa BOda ot 60iNepa.

Cbbp3BaHe KbMe eneKtpnuecKaTa MpeXa

1. He BkIIOUyBaIte 6oJIePa 6e3 da cTe ce y6eIuI, ue e nIbIeN C BOJa.
2. Ako 3axpaHbaunu shyp (npn moJeNte OKOMnKeTObaHn C TaKbB) e NOBpeDeH Toi Tp6Ba da 6bJe 3ameHe OH cepBn3e H npedCTaBnte Nnn Jnue C nOio6Ha KBaIINKauJna 3a Da Ce n36erHe BCRAKaBb PnCK.
3. NpBpeMaHa 3aqrpaHe OTypeJa MoKe Ja UMa WymOT CBnCTeHe (3aBnpaUa BODa).TOBa e HopMaJIHO n He INHdknpa NOpeJa. WymbT Ce 3acnIbA C BpeMeTo n npuHata e HATpyNaHnBapOBnK.

YBaXkaEMN KIneHTn,

EkntbHa TESY cbpeHNO Bn cheTn HObata nokynka. HnBame ce, ye HOBnT Bu ypeI ze donpInHece 3a noo6paBaHe Ha KOMphiOpTa BvB Baunr dom.

II. TEXHNUECKN XAPAKTEPUCTUKN

1. HominaHa BmecTUMOCT V, nItpn - BxK Ta6eJkataBbpxy ypea
   2.HomHaJIHO HaPexKeHne -BIX Tabekata Bbpxy ypea
2. HomHaHaMoHocT-BnK Ta6eKkata Bbpxyypeda
   4.HomnHaHNo HaIraHe-BXK Ta6eNkata Bbpxy ypea

BHIMAHHE! ToBa He e HanraHemo om BodonpoBodhamaMpexa.To e 6BeHomo 3a ypea u ce omHacr dou3uckbaHnma Ha cMaHDapmue 3a 6e3onachocm.

1. Tn Ha 6oJIepa - 3aTbOpEn aKymyIpaU BDOHaRpeBaTeN, CToTJIOu3OJaCIN
   6.Дневно notpe6JIeHne Ha eJIeKtpoeHepnra - BIXI PpINOKeHne I
   7.068BeH ToBapeH npoΦn - BnK PnpJIOxKeHne I
2. KolnueCTBOTO Ha cmeena Boga npn 40^ V40 BVJITPN-BNk PnpioXeHne I
3. MakcimmaHa TemnepaTypa Ha TepmoCTaTa - BIXI PrinloxHeH e I

10.ФабрунноЗададени Temператугни Habстpoи -ВИЖ Пигложенье I
11. EheprnHa eefekTBHOCT npn IopIrpBaHe Ha BOdaTa -Bnx PnpIoJoxHne I

III. ONICAHNE IN IPNHUNI HA DEJCTBNE

YpeTce cBcToN OT KOpnyc, fNaHeu, nlaCTmacOB KOHTpOEN naHEn N Bb3BpaTHo-npednaeH Klanah.

1. KopnycBT ce cbCTOn OT CTOMaHeH pe3epBOap (BODocbDbpxkataI) n BbHNHa PIACTMaCOBa O6BnBka C TOnlON3OlaCuaMexdyTAX. BOOCbDbpxkataIe oCnrypeH c DBe Tpb6n C pe36a G ½" 3a NpOabane Ha cTydeHa Boda (CbC cIN NpBCTeH) n N3pyckaH e TOnna (c YepBEN NpBCTeH). BbTpewHnpe3epBOap e N3pa60TeH OT UePHa CTOMaHa 3aunTeHa OT KOpO3NcBc CneuHaHO CTbKIO-KepAMuHNo NOKpUtnE.
2. Ha Φlaheca e MOHTnpaH eNEKtpnueckn HArpeBaTeJ n MarHe3neB aHOeH npOTEkTOp. NocpeIcTBOM 6oTObe TOI e MOHTnpaH KbM BODOCbDbpKaTeJI.

EneKtpnuecknT HarpBeBaTe n CnyKn 3a HarpBaHe Ha BODaTt B pe3epBoapa n Ce ynpablaBa OT TepMOCTata, KOITo aBtOMaTHUHO NOdNbPka ONpeDeJeHa TEMpePaTypa.

Ha nlaTmacOBnT KOHTpOEn naHeI ca MOHTnpaHn: peryInpyem TepMoCTaT, TepMON3KIOUByBaTeN i CnHaJIHN lamnn

Tepm3KIOUbaTeIe yCTpoCTBO 3a 3aunTa OT
npepraBaHe KOTo N3KIOUBA HarpeBaTeIa OT
eNEKtpuYeCKaTa MpeKa, KOraTO TempepaTypaHa BOaTa
DOCTHRe TBbpDe BUCOKN cStOnHOCTN. B Cnyaua Ye TOBa
yCTPOIcTBo Ce 3aJeNCTBa e Heo6XoDIMO da ce o6bPheTe
KbM cepBn3.

KoHTpOHNHe IaMnB /B 3aBnCmOcT OT MoJeA/,Ha KOnTpOHNH NaHEn yKa3BaT pExkMa B KOITo Ce HAMnpa YpeHa.

MarHe3nEBnT npoTeKTop dOnbHnTeHNo 3aunTabBa BbTpewHnpe3epBoap ot Kopo3n npn 6oJnepnte cbc CTbkJIO-KepaMnHo NOKpNTne.

1. Bb3BpaTHo-npeIa3HnT KlaIaN npEIO TBpaTBA nblHOTo nIpa3BaHe Ha ypeHa npi CnIpaHe Ha NOdaBaHETo Ha CTyDeHa BOJa OT BOIOpOBOdHaTa MpeKa. ToI 3aIITaba ypeHa OT NobuIbaHe Ha

HaIraHeTo BvB BOOCbIbPkaTeIa Do CToHocT
No-BuCoka OT DOnyCTMaTa npn peXm Ha 3arpaBaHe
(! npn NobuwaBaHe Ha TeMnepaTypaHa HauRaHeTO
ce NobuwaBa),Upe3 N3nyckaHe Ha N3NusbKa npe3
Dpehaxnra OTbOp.HopMaHno e B peXm Ha 3arpaBaHe
OT DpeHaxnra OTbOp Da KaNe BOa I TOBa Tp6Ba Da ce
IMa npedBnnpu MoNTaxa Ha 6oJIepa.

BHIMAHIE!Bb3bpamHo-npeDa3HnurnKlananHe Moze da 3auumu ypeDa npu nodabaHO om BODonpoOda Hnraeane no-BucOco om o6Baehomo 3a IodabaHemo Ha no-BucOco om o6Baehomo 6 m3u Kcua BODonpoOdoHnraeane KbmypeDa moze da 20 npu Koemo zapauuraMa my omnaDa u Odumelm He Hocu om2oBOpHocm 3a ebeHmyanHu Hehu emu.

IV.MOHTAX I BKJIIOUBAHE

BIMAHNE! Henpaunnma mohmua onaceh3a 3dpabemo u kuboma ha nompebumune, kamo e6b3moxno da hanece mexku umauhu nocneocmbura ma max, bknquumeno HO he camo fuuuecku ypekdaunu/uuu cmbp. Toba cbuo moxe da doede do uemu 3a umyuecmbomo um/ ypekdane u/uno ynuoxkaabe/, kaemo HA moba ha mpemu nuqa, npuunehu bknquumeHNO HO he camo om haoDBhahe, 3pue u noxap.

MOnmaKbM, cBbP3BaHemO KbM bODonpoBODhama u eKeKmpueckama Mpeka, u 6bbEkdHemo 8eknloamaucau CneDbda 6bdam u3BbpuwaHu cMo u eduncmbeno om npabocnocobHu eKeKpmomexHuu umexHuu 3a peMOH u MoHmaz Ha ypeDa, npudobunu cBoMa npabocnoc6Hocm Ha mepumopuraHa dbpxabama, Ha koAme Ce u3Bbpuwam MOHmaKbM u BbBekdHemo B eKcnloamaua Ha ypeDa u 8 cbombemcmbue c Hopmamubhama u ype6a.

1. MoHTax

Ipe npbUba ce MOHTnpaHeTo Ha ypeDa da e MaKcMaHHO 6n3KO Do MeCTaTa 3a N3PON3BaHe Ha TOnla BODa, 3a Da ce HAMANr TOpNNHnTe 3ary6n B Tpb6OpOBoDA. Pn MOHTax Toi Tp8bDa Da 6bDe MOHTnpaH Ha TaKOBa MRCTO, ye Da He 6bDe O6JIbAH C BOda.

BAKHO:BnBbT Ha 6oJIepa 3a MoNTax IOI/HAD MNBka e yKa3aH Ha CaMTo N3dJIne.

BoInepnTe npedHa3HaueHn 3a MOHTaK HAD MNBKa ce MoHTnpaT, Taka Ye Tp6bnte BxOJ/n3XoJ da 6bJa T HAcOeHn HAdOny (KbM nOJa Ha NOMEseHneTo).MOHTaKbT CTaba KbM MeTaJIHa PnAHaK (DocTaBeHa C ypeJa), KoTTo npedBapNTeJIHo Ce MOHTnpa KbM CTeHaTa C Dba IIO6eNa (DocTaBeHn C ypeJa) - fig. 3A.
BoInepnTe npEHa3HaueHn 3a MOHTax NOD MMBKa ce MoHTnpaT Taka, Ye Tpb6NtBe BXoJ/n3XoJ da 6bDaT HacoyeHn Harope (KbM TaBaHa Ha NOMeUeHneTo).

3a Пьлна ясotingа OTHOCHO MOHTaKa KbM CTeHa BuxTe u2.3 (A-HaIMuBka;B-MoHTaK NOd MUBka;C-MoHTaK Ha noDa).

BHIMAHHE! 3a u362bahe npuunhaHemo Ha bpeu Ha nompebumenu Ha mpemu luca b clyau Ha

Heu3npa8Hocm 6 cucmemama 3a chabodbahe c monna boda e Heo6xodumo ypeda da ce mohmupa B nomuehenu umauu nuodoa xuopouzolaue u dpenax B kahanu3aquma. B Hukakb6 cnyuau He cnlaaume nod ypeda npedmemu koumo He ca bodoycmouubu. Ppu mohmupahe Ha ypeda B nomuehenu 6e3 noboa xuopouzolaue e Heo6xodumo da ce HanpaBu 3aumHa bana nod Hezo C dpenax KbM Kahanu3aquma.

3a6eJekka: 3auumHama bHa He bU3a B KOMnIekma u ce u36upa/3akynyBa om nompe6umena.

Pon3BOOnTeTHe Hocn OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHNI 贝Tnp HeCna3BaHe Ha yCNoBnTa, ONCaHN No-rope.

2. Cbbp3BaHe Ha 6oJIepa KbM BOdONpOBOHaTa MpeKa

Φu2.4a-3a MOHTaX HaI MNBKa

Φua.4b-3aMOHTaX NIOI MNBka

KbTeo: 1-BxoJaTa Tpb6a; 2- npedna3eH Klanan (0.8

MPa); 3-penyu np BENTn (npn Hnla rane BbB BOOpnoBoHa nad 0,6MPa); 4- cnnpateen KpaH; 5 - yHna C Bpb3Ka KbM KaHn3aunra; 6-MapKyu; 7 - KpaH 3a n3ToUbaHe Ha 6oJnepa.

Pn CBp3BaHTo Ha 6oJIepa KbM BODOpBOHaTa
Mpexa Tp86Ba Da ce NMaT ppeBn yKa3aTeJHIne UBeTHN
3Hau /npbCTeh/ Ha Tpb6nte Ha ypea:

CNH-3aCTydeHa/BXoJa/BOda,

YEPBEH-3a ropeu/ɪnɜxɔŋa/ BOJa.

3aIbIKNTeHNO e MOHTnPaHETo Ha Bb3BpaTHOpnePnA3Hn KlaanH, c KOITo e 3akynen 6oJIepe. Toi Ce NOCTABHa BA XOJa 3a CTydeHa BOJa, B CbOTBeTCTBnE Cbc CTpeNkTaHa KOpnyca My, KOITo yKa3Ba NocOKaTa Ha BXODJUaTa CTydeHa BOJa.

U3KJIIOueHue: Ako MecmHume peyIauuu (hopMu) u3uckbam u3non3baHemo Ha dpyz npednaeH Klanah

unu ycmpoucmbo (om2oabpaHn EN 1487 unu EN 1489), mo moi mpr6ba da 6bde 3akynen donbIhmuemno.3a ycmpoucmba om2oabpaHn EN 1487 maKcumalhomo o6BeHO pa6omHo hArahe mpr6ba da 6bde 0.7 MPa.3a npEpaHn Klaapan, HanaHeTo Ha Koeto ca KaN6pnpaHn Tpr6Ba Da 6bde c 0.1 MPa nO mapknpaHTo Ha Ta6eKaTa Ha ypeDa. B Te3n cnyaan Bb3BpaTHo npEpaHn KlaanH IOCTaBeH C ypeDa He Tpr6Ba Da ce n3non3Ba.

BHIMAHHE! He ce donycka dpyza cnupamenHa apmamypa mexdy b38pamHo-npeDa3Hua Klanah a3Homo ycmpoucmbo) uypeda.

BHIMAHVE! Hauuuemo Ha dpyu/cmapu/
b3bpamHo-npeNa3Hu Klanaru MoKe da doBeede do
da ha bawu yped u me mpa6ba da ce npemaxham.

BHIMAHVE! He ce donycka Habubahemo Ha KlananaHa KbM pe36u c dblixuaHa had 10 MM, B npomubeh MoBa moKe da doBeede do Heb3bpamuma nobpeda ura Klananu e onacho 3a bawu yped.

BHIMAHHE! B pexum Ha HaepeBahe Ha boda a Byypeda, e Hopmalno da Kane boda om dpehaHnue Ho npednaHn Kaanah. Cbuzummp6ba da 6bde BcEN om8opeh KbM ammocdepama. Tp6ba da 6bdam Mepku 3a ombekdane uu c6upane Ha u3meknomot Mecmbo boda 3a u362Bahe Ha uemu.

BHIMAHHE! Bb38pamHo-npeDa3HuaM klananu mp6bonpoBoda om Hezo KbM 6ouJepa mpr6ba da

6bam 3aumenu om 3ampb3bahe. Ipu dpenupahe c Mapky - c8o6odnurn My kpa mpr6ba buha2u da e ombopen KbM ammocfepama (da He e nomoneH).Mapkya cbuo mpr6ba da e ocusepene Cpeuy 3ampb3bahe.

HaBbBaHeTo Ha 6oIepea C B0da CTaba, KaTO OTBOpnte KpaHa 3a NODaBaHe Ha CTyDeHa B0da OT BDOIpOBoHaTa MpeKa H KpaHa 3a RopeuA B0da Ha CMeCtEnHaTa 6aTePn. CNeH HAnbJbBaHeTo OT CMeCtEnTpR6Ba Da Noteue HeNpeKbcHaTa CTpyr B0da. Beye Moxe da 3aTBOpnte KpaHa 3a TOnla B0da Ha CMeCtEnHaTa 6aTePn.

Korato ce Hanara n3npa3BaHe Ha 6oJIepa e 3aDbJnxTeHNO TbPBO Da NpeKbcHeTe eneKtpnueckoto 3axpaHBAHe KbM Hero.

PpoeDypa 3a n3ToUBaHe Ha 6oInep c npedHa3NaYeHne 3a MoHTax HAD MNBKA:

1. 3aTbapnHe Ha KpaHa 3a npntok Ha CtydeHa Boga OT BOOIOPOBOHATA MpeKa KbM BoHnepa
2. OTBAPaHHe Ha KpaHa 3a TOnla Boga Ha CMEcHTeJIHaTa 6aTePnA
3. OTBopete KpaHa 7 (fUz.4a) 3a da n3TOuHte BOdaTa OT 6oJIepa.AKO B INCTaIauNraTHe e INCTaIIpAn TaKbB, 6oJIePbT MoKe Da 6bDe n3TOueH, INpeKTHO OT BXOJaTa My Tpb6a, KaTo npEdbapntEnHO 6bJe pa3KaueH OT BOOnpOBODa

BAXHO:ПрииntoUbaHeHa6OInepa Tp86Ba da ceB3eMaT Mepkn 3aпpeDToBpaTbAbeHa Ha uetN OTNaaata Boda.

PpoeDypa 3a mToCbHe Ha 6oInep c npedHa3NaYeHne 3a MoTax IOJ MNBKA:

1.ИЗКПЮВATE60IJIePbTOTeIeKTpUpeckataМрЕжА
2. DEMOHNTnPATE Cbbp3BaUaTa BOONPOBOHa apMaTpa ot 6oINepa.
3.ДeMoHTnpuTe 6oInepaOT MCTOTO Ha KOeTo e OkaueH ITO O6pbuata C Tp6bnte HADONY KbM NOda KaTo U3neTte BODaT B PpeBapNTEnHO NODROTBeH 3a CEInTa cbD.I3yakaTe DOKato N3Teue YraNata BOa OT 6oInepa.

BAJKHO:Bcnyau,ye HanraaHemo 668

bodonpoBohamaMpexKa Hadbuwaba nocoyehama cmohcm bnapa2paI no-ope, mo e Heo6xodumo da ce MOhmupa peduyup beHmun, b npomuben cnyuau Boulep a Hma da 6bde ekcnnoamupan npabunho.

Ipnou3bOdumenm He noema om2oBOpHocm 3a npou3meKnume npo6nemu om HenpaBulHa ekcnloamaua Ha ypeda.

3. Cbbp3BaHe KbmeKEnktpnueckKaTa Mpeka (fuz.3)

BHIMAHHE! Ppe du da bknouhme enekmpuueckomo 3axpaHbane, ybepe me ce ue ype da e nblen c Boda.

3.1.BoinepOKOMnneKTOBaHcBc3axpaHbAaUhHyp c uencen

• ΜειπεινT Trρα6Ba Да 6БдЕВКЛЮЧЕН КБМ праВИΝΗ CBp3aH И 3a3EmeH KOHTAKT
  KoHTaKTbT Tp86Ba Da 6bJe Cbbp3aH KbM OTdeneH TOKOB KpbT OcNpyeh C npedna3nten 16A
  PnOBepkata 3a n3nbHHeHneTo Ha npEpxOHNte ycNoBna Tp6Ba da 6bde n3nbHHeHa OT KBaIINphiNpuHa en.TexHVK

UpeBbT Tp86Ba Da 6bDe pa3noJoxeH TaKa, Ye uencenbTa Ha 3axpaHbAunu IHyp Da 6bDe DoctbneH. PocHeHue KbM fU2.5:

T2-mepmou3kIIOU8amen;T1-mepmopezynamop;R-Haapebamen;IL1,IL2-cuHaHaHa lamna.

V.PABOTACYPEDA

1. BkIIOUyBaHe Ha ypeDa

Ipei npBBOHaJHO BkIIOUbaHe Ha ypea ce yBepeTe, ye 6oJIePbTe BkIIOUeH npaBnIHOB eNEKtpuueckaTa Mpeka n E PbJeH C BODa.

Clek KaTo Cte N3bHnHn INHCTpyKcHnTe ONncAHN B ToUka IV no-rope MoKe Da n3NoJ3BaTe Bauny ypeD no npedHa3HaueHne.

IorcheHue KbM u2.2

1-KoHTpOHNJAMnN（HnKaTOpn）.
2-PbKOXBaTKa 3a TepMoperynatop.

KoHTpOJIHnIaAMnI (mHdNkAToPn)

YpeBt e o6OpyBaH c DBe INHnKaTOpHn naMn /φu2.2/.

• Lamna IL1 cBeTN B 3eJeHO - KOraTO ypeJa e BKnIOueH B eIeKTPnuecKaTa MpeJa N Ioka3Ba, Ye IMa INoJaDeHO HanpeJKeHne KbM ypeJa.
• Lamna IL2 cbTe n e cepBeHo - KoraTo 6oJnepa pa6Otn n e BpeKIM Ha 3aqrpaBaHe Ha BOdaTa.
• Lamna IL2 cBETN B JxblTO - KOROTO BOaTa e DocTnHaJa 3aJaHeHata TempepaTypa N Poka3Ba Ye e PpeyCTaHOBeHa pa60Ta Ha ypeda.

2. Hactpoika Ha TemnepaTypata

Ta3n HacrpoiKa N03B0JyBa PIIaBHO 3aIaBaHe Ha JKeIHaHaTa TeMnepaTypa, KoETo ce OcbIeCTBra Ba NocpeIcTBOM pbKoXbATka Ha NaHena 3a ynpabIeHne. 3a NobuShaBaHe Ha TemnepaTypaTa 3aBbPTeTe B NOCOKa KbM Bb3XOJaIO O3HaueHne.

"T03uur „min" Ha pbKoxbamkama He npedna3Ba ypeobm om 3amp63BaHe. Ipu bepoarnocm

memnepamypama 8 nomeueneuemo da cnahe noD 0^ ypeobm 3adjnxumelno mpr6ea da ce u3knou om eekmpueeckama uHcmanauua u da ce u3moyu."

Bedhck MeceHNO nocmaBraume pkoXbamkama Ha no3uua 3a MaKcumHa memnepamyp, 3a nepuo om eoHO deHOohue (ocben aKO ypeda pa6omu

nocmnoHNO e mou pekum),
Buk PpuioxueHe-1-MacumnaHa memnepamypa Ha
mepmocmama. Taka ce ocuzypraBa no-bucoka xuueena Ha
3a2pbaHama boda.

1. 3aunTa nTo TemnepaTpya (Baxn 3a BcnuK moen).

UpeT e o6OpyDbAH cBc cneuaHNo yCTpoiCTBO (TePMOn3KlIOvBaTeI) 3a 3aunTa OT nperePraBe Ha BOdaT, KOeTo n3KIOuBa HArpeBaTeIa OT eJeKTpUYeCKaTa MPexa, KOraTO TempepaTypaTdoCTnRHe TBbPde BnCOKn CTOnHOCTn.

Cne3aedeucmeabe moBa ycmpooucMo He ce camo8b3cmaHO8Ba uypeobm Hma da pa6omu.

Osbheme ce KbM omopuzupan cepu3 3a omcmpnhahe ha npo6nema.

VI.AHTNKOPO3MOHHA 3AUNTA - MAΓHE3NEB AHOD

Marhe3neBnT aHOeH nPoTeKTO dONbJIHnTeJIHO 3aIITaba BbTpewHaTa NOBbPxHOCT Ha BOIOcBdPjKaTeJIr OT KOpO3N. ToE u3HOCBaU ce eJeMeHT, KOJTo POnJIeXn Ha nepNoDnUHa NpOMJaHa, KOJTo e 3a CMeTKa Ha Notpe6nteJI.

C orneHa IbIroCpoHata N 6e3aBapuHa eKcnpoatauaHa Baunra 6oJnep npOn3BOAnTeJr npenopbUba nepoOnuH npeJIe Ha CbCTOHeTo Ha MaRHe3NeBna aHOd OT npabocnoc6eH texHKn IIOmHa pni Heo6xOIMOCT, KaTO TOBa MoKe Ja cTaHe IIO BpeMe Ha nepoOnuHaTa npoΦnlaKTnKa Ha yPeDa. 3a IN3BbPwBaHe Ha IOmHaTa Ce O6bpHeTe KbM OTOpn3npaH cepBn3 nn npabocnoc6eH texHKn!

VII. INEPNOUHNA NOIDPbXKA

ПиHopmaHa pa6Ota Ha 6oJnepa,poN Bb3dIeCTBHeTo Ha BnCOKaTa TemnepaTypa Ha NOBbpXHOCTTHa HArpeBaTeJIce OTlaRa BapOBuK/T.H.KOTJIeH KAMbK/.TOBa BNoWaba TOnNoo6MeHa MeJdy HarpeBaTeJI N BOJaTa. TemnepaTypa Ha NOBbpXHOCTTHa HArpeBaTeJI n B 30HATA OKOLO Hero ce NobuShaBa. NoRBBA ce XapaKTEpen Wym /Ha 3abnpaSa BODa/. TepmoperyIaTopa 3AnOyBa Da BKIOUBy Na N3KIOUBy No-yeCTo. Bb3MOxHo e"lbXJINBO"3aDeIcTBaHe Ha TemnepaTypHata 3aunTA. Ipopadn TOBa npOn3BODInTeJr Ha To3n UpeD npenOpbYBa npoФnIaKTNa Ka HA BCEKN DBe rOdiHN Ha BaShrT 6oJnep OTOpNIpaH cepBn3eH cHTbp NII cepBn3Ha 6a3a, KaTO yClyraTae 3a CMeTKa Ha KJIeENTA. Ta3n npoФnIaKTNa Tp86Ba Da BKIOUBy NouCTBaHe n IperneJed Ha aHOdHna pOteKTop (pni 6oJnepn Cbc CTbKIOKePaMnUHO NOKPITNe), KOITOn npn Heo6XoDImOCT Da Ce 3aMeHn C HOB.

3a da noocntte ypea n3non3baite BnaXHa Kbpna. He n3non3baite a6pa3nBn nn cdbpkaan pa3TbOpTe nOocCTbaun BeuecTba. He o6nBaTe ypea c Boda.

1. Protectie in functie de temperatura (se refera la toate modelele).

1. Deze technische omschrijving en gebruikshandleiding is bedoeld om u vertrouwd te makes met het product en met de gebruik en installmentie voorwaarden. De instructies zijn ook bestemd voor de vakkundige technici, die het toestel zullen installeren, demonteren en eventuele storingen verhelpen.
2. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade,veroorzaakt door explopatatie en/of installmentie, die Niet aan de instructies in deze handleiding voldoen.
3. De elektrische boiler voldoet aan de eisen van EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Dit toestel is bestemd voor exploitatione door kinderen ouder dan 8aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en geestelijkke vermogens of door mensen met geen ervaring of kennis, indien ze onder toezicht zijn of geinstructeerd werden overeenkomstig dezekere exploitatione van het toestel en indien ze de mogelijkke gezaren verstaan.
5. Kinderen moeten met het toestel Niet laten spleen
6. De reiniging en de bediening van het toestel要去 door nicht onder toezicht zichnde kinderen nicht uitgevoerd worden.

Waarschuwing! Onjuiste installment en aansluiting van het apparaat kan ernstige gevolgen voor de gezondheid veroorzaken en leiden tot de dood van de gebruikers. Dat kan ook schade aan eigendommen of persoonlijk letsel veroorzaken als gevolg van overstroming,

explosione of brand. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektriciteitsnet moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici. Een gekwalificeerde technicus is≦mand die over de juiste competencies in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

Alle wijzigingen en reconstructies van de constructie en het elektrische schema van de boiler zijn verboden. Bij het vaststellen hiervan worden de garantie geannuleerd. Onder wijzigingen en reconstructies worden

verstaan iedere verwijdering van de door de fabrikant ingebouwde elementen, inbouwen van bijkomende componenten in de boiler, verrangen van elementen met analogische elementen die door de fabrikant Niet goedgekeurd worden.

Montage

1. De boiler slechts in ruimtes met normale brandzekerheid monteren.
2. Bij montage in een badkamer moet het toestel op een plek gemonteerd worden zodat het wateruit de douche of douche hoofdtelefoon bovenop Niet kommt.
3. Het is bedoeld voor gebruik in gesloten en verwarmde ruimtes, waar de tempeartuur Niet lager is dan 4^ en is Niet geschikt voor continu werken in een "stromend water modus".
4. Bij montage op de wand worden het toestel aan de op het corpus gemonteerde dragende plank opgehangen. Het ophangen geschiedt aan twee haken (min. 10mm ) die aan de wand stevig vastgelegd�z (de haken behoren Niet tot de kit voor ophangen).

Aansluiten van de boiler op het pijpleidingennetwork

1. Het toestel is bedoeld om huishoudelijkke objecten van warm water te voorzien en dient te worden aangesloten op een waterleidingnet met een waterdruk van ten hoogste 6 bar (0.6 MPa).
2. De beschermklep waarmee de boiler is aangekocht moet gemonteerd worden. Deze wordt op de ingang van het koud water geplaatst, in overeenstemming met de op het corpus staande pijl die derichting van het inkomende water aanduidt.

Uitzondering: Indien deplaatselijke regelingen (normen) bepalen het gebruik van een andere beschermklep of installmentie (conform EN 1487 of EN 1489), dan dient een extra beschermklep aangekocht te worden. Voor installaties conform EN 1487要去 de hoogste aangegeven druk 0.7 MPa+zijn. Voor andere beschermkleppen要去 druk waaraan ze gekalibreerd zichn 0,1 MPa lager dan de op het bordje van het toestel aangeduide druk. In deze geallen要去 men de samen met het toestel aangeleverd beschermklep Niet gebruiken.

1. De beschermklep en de hieruit waar de boiler uitgaande pijpleiding要去en gegen bevriezing

beschermd worden. Bij draineren door een drainagebuis要去 het vrijie einde hiervan open aan de atmoseer (niet ondergedompeld)�. De drainagebuis要去 ook gegen bevriezing beveiliggd�.

1. Ten behoeve van de zekere werkking van de boiler moet men de beschemingsklep regelmatig reinigen en controleren of deze normal functioneert (niet geblokkeerd is) en in gebieden met zeer kalkhoudend water moet men de geaccumuleerde kalksteen ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.
2. Om materièle schades ter plaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorziening,要去 de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer maar het riool). In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zijn voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemnde ruimte要去 bevinden, dan is hetoodzakelijk om een carter onder de boiler teplaatsen, met een waterafvoergoot maar het rioolnet.
3. Bij opwarming van het water is het normal dat water uit de uitlaatbuis van het veriligheidsventiel doorsijpelt. Die uitlaatbuis dient algid open te blijven. Het isoodzakelijk om de uitgelaten hoeveelheid water af te voeren of te verzamelen om schades te voorkomen.
4. Als er een möglichkheid bestaat om de temperatuur in de ruimte onder 0^ te calen,要去 men de boiler weglopen.

Indien de boiler leeggemaakt moet worden, eerst de elektrische stroom hiernaartoe onderbreken.

Procedure voor het aftappen van boiler bedoeld voor installmentie BOVEN een goatsteen:

1. De kraan voor toever van koud water uit de waterleidingnet maar de boiler dichtdraaien.
2. De kraan voor warm water van de mengkraan opendraaien

3. De kraan 7 (figuur 4a en 4 b) opendraien om het water uit de boiler af te tappen :

4. modellen, uitgerust met een veiligheidsklep met hendel - trekt u het hendel maar boven en het water zal door de afvoeropening van de klep lekken.

5. modellen, uitergerust met een klep zonder hendel - de boiler kan rechtstreeksuit zich inlaatbuis worden afgetapt als hij voorlopig van de waterleiding worden ontkoppeld.

Procedure voor het aftappen van de boiler bedoeld voor installmentie ONDER EEN WASTAFEL:

1. De boiler van het stroomnet afsluiten.
2. De aansluitende armatuur van de waterleiding van de boiler demonteren.
3. De boiler van deplaats waar hij is opgehangen demonteren en met+zijn buizenaar beneden omdraaien. Daarna het water in een vooraf voorbereide bak gieten. Wachten tot het water uit de boiler gelekt is.

Aansluiten op het elektrische netwerk

1. De boiler nicht inschakelen zonder ervoor te zorgen dat deze vol met water is.
2. Als het snoer (bij de modellen met een snoer) kapot is,要去 die verwangen worden door een geautoriseerde servicedienst of een vakman met desbetreffende kwalifikatie om risico's te voorkomen.
3. Tijdens verwarming kan uit het toestel een fluitend geluid komen. Dit is normal en indiceert geen gebrek. Het geluid worden luider na bepaaldeijd als gevolg van de geaccumuleerde kalksteen. Om het geluid te verwijderen moet men het toestel te ontkalken. Deze Dienst behoort Niet tot de garantie bediening.

Geachte klant,

het team van TESY feliciteert u met uw aanschaf. We hopen, dat het niieuwe toestel aan de comfortverbetering in uw woning zal bijdragen.

• Nominale inhoud V, liters - zie het typeplaatje op het toestel
• Nominale spanning -zie het typeplaatje op het toestel
  Nominal vermogen - zie het typeplaatje op het toestel
• Nominale druk - 0.75 MPa
• Type van de boiler - een gesloten accumulatorende waterverwarmer met een wartme-isolatie
  Binnenbekleding - emailaag
  Dagelijks energieverbruik - zie Bijlage 1
• Vermeld laadprofiel - zie Bijlage 1
  Maximumtemperatureur van dethermostat - zie Bijlage 1
• Fabrieksinstellungen van de temperatuurniveauaus - zie Bijlage 1
  Energie-efficientre bij verwarmen van het water -zie Bijlage 1

III. OMSCHRIJVING EN WERKINGSPRINCICE

Het toestel bestaat uit een kast,een flens,een bedieningspaneel van kunststof en een terugslag- en veiligheidsklep.

1. De kast bestaat uit een stalen kuip (watertank) en een buitenmantel van kunststof met thermische isolatie daartussen. De kuip is met twee buizen met schroefdraad G 12 "uitgerust voor toever van koud water (met een blauwe ring) en voor afvoer van warm water (met een rode ring). De binnenkuip is van zwart staal gemaakt, beschermd door een speciale emailaag.
2. Op de flens zijn er een elektrisch verwarmingselement en een magnesium anode gemonteerd. Het verwarmingselement worden voor opwarming van het water in de reservoir gebruikt en worden door de thermostat gecontroleerd die de temperatuur op een bepaalde niveau automatisch houdt.

Op het kunststof bedieningspaneel zijn: een regelbare thermostat /afhankelijk van het model/, thermoschakelaar en contrôlelampen.

De thermoschakelaar is een mechanisme voor bescherming gegen oververhitting die het verwarmingselement van het stroomnet aflsuit als de temperatuur van het water te hoge waarden bereikt. Indien dit worden geactiveerd, moet u contact men een servicecentrum opnemen.

De magnesium anode zorgt voor een extra bescherming van de binnenkuip gegen corrosie bij boilers met een emailaag.

1. De terugslag- en veiligheidsklep verhindert een volledige lediging van het toestel indien het toevoer van koud wateruit het waterleidingnet stopt. Zij beschermt het toestel tegen een verhoging van de druk in de watertank tot een waarde groter dan de in een verwarmingsmodus toegestane waarde (7.5 bar/0,75MPa) (! bij temperatuurverhoging wordt de druk ook groter) door lozing van het overtollige water maar de afvoeropening. Het is normalaal als in verwarmingmodus wateruit de afvoeropening druppelt en dat moet men in aanmerking nemen bij het installereren van de boiler.

ATTENTIE! De terugslag- en veiligheidsklep kan het toestel Niet beschermen als de druk op de

waterleiding hoger is dan de druk, aangegeven voor het toestel. Als de druk hoger is (boven 0.6 MPa) zal het water uit de afvoeropening van de klep voortdurend lekken.

IV. MONTAGE EN INSCHAKELING

Waarschuwing! Onjuiste installmente en aansluiting van het apparaat kan ernstige gevolgen voor de gezondheid veroorzaken en leiden tot de dood van de gebruikers. Dat kan ook schade aan eigendommen of persoonlijk letsel veroorzaken als gevolg van overstroming, explosie of brand. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektriciteitsnet要去en uitgevoerd door gekwalificeerde technici. Een gekwalificeerde technicus is iemand die over de juiste competencies in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

1. Montage

Er worden aanbevolen om de montage van het toestel zowel möglichd zichbij de plekken voor gebruiken van warm water gedaan te worden om het warmteverlies in de pijpleiding te verminderen. Bij montage in een badkamer要去 het toestel op een plek gemonteerd worden zodat het water uit de douche of douche hoofdtelefoon bovenop Niet kommt.

BELANGRIJK:

De boilers met montage boven een wastafel worden zo gemonteerd dat de inlaat/uitlaatbuizen maar beneden gericht zich (aar de vloer van de kamer).De boiler worden op metalen montageplaat gemonteerd (meegeleverd met het toestel) die vooraf op de muur met behulp van twee pluggen worden gemonteerd (meegeleverd met het toestel)-figuur 3A.

De boilers met montage onder een wastafel worden zo gemonteerd, dat de inlaat/uitlaatbuizen maar boven gericht zichn (aar het plafond van de kamer).

Voor volledige duidelijkheid over de montage gegen een muur, zie figuur 3:

Figuur. 3A - voor montage boven een wastafel

Figuur. 3B - voor montage onder een wastafel

Figuur. 3C - modellen voor vloermontage

ATTENTIE! Om schaden voor de gebruikers en derden te vermijden, in geval van een storing in het systeme voor warmwatervoorzieening, is een montage van het toestel in ruimten met hydro-isolatie van de vloer en een drain in de riolering nodig. In geen geval kutn u voorwerpen onder het toestel zieten die Niet waterdicht zijn. Bij een montage van het toestel in ruimten zonder hydro-isolatie van de vloer要去en beschermende wan eronder met een drain maar de riolering worden geplaatst..

Opmerking: de beschermkuip behoort Niet tot de kit en worden door de gebruiker gekozen/aangekocht.

2. Aansluiten van de boiler op het pijpleidingengennetwork

Figuur. 4a - voor montage boven een wastafel
Figuur. 4b - voor montage onder een wastafel
Waar:

1 - Inlaatbuis; 2 - Veiligheidsklep 3 - Reduceerventiel (bij waterleidingdruk boven 0.6MPa ); 4 - Afsluitkraan; 5 - Trechter met een aansluiting maar de riolering; 6 - Slang; 7 - Aftapkraan voor het aftappen van de boiler.

Bij het aansluiten van de boiler op de waterleidingnet要去 men de gekleurde ringen voor aanwijziging in ache nemen:

BLAUWE RING - voor koud water (inaand water), RODE RING - voor heet water (uitgaand water).

3De montage van de terugslag- en veiligheidsklep, gekocht samen met de boiler, is verplicht. De klep worden aan de ingang voor koud water geplaatst in overeenstemming met de pijl op+zijn kast die de richting van het ingaande water wijst. Andere aflsuitkleppen:tussen de klep en het toestel+zijn Niet gepermitteerd.

Uitzondering: Indien deplaatselijke regelingen

(normen) bepalen het gebruik van een andere

beschemmklep of installment (conform EN 1487 of EN 1489), dan dient een extra beschemmklep aangekocht te worden. Voor installaties conform EN 1487要去 de hoogste aangegeven druk 0.7MPa waar. Voor andere beschemmkleppen要去 druk waaraan ze gekalibreerd waar 0,1 MPa lager dan de op het bordje van het toestel aengeduide druk. In deze gevallen要去 men de samen met het toestel aangeleverd beschemmklep Niet gebruiken.

Een andere stoppende armatuur:tussen de

beschemklep (bescherminstallatie) en het toestel is Niet

toegelaten.

De aanwezigheid van andere (oude) beschermkleppen kan

tot schade van uw toestel leiden en deze moeten verwijderd

worden.

Het schroeven van de beschemklep aan schoefdraden

kan dat tot schade van uw beschemklep leiden die gevaarlijk voor uw toestel is.

De beschemmklep en de hieruit maar de boiler uitgaande

piipleiding moeten gegen bevriezing beschermd worden. Bij

draineren door een drainagebuis要去 het vrijie einde hiervan open aan de atmosefer (niet ondergedompeld) zijn. De drainagebuis要去 ook gegen bevriezing beveiligd�.

Het vullen van de boiler met water gaat door het opendraien van de kraan voor toevoer van koud water uit de waterleidingnet en de kraan voor heet water van de mengkraan. Na het vullen door de mengkraan moet er een ononderbroken waterstraal+zijn. U kunt nu de kraan voor het warme water dichtdraaien.

Als u de Boiler aftappen wilt, moet u eerst de electrische voeding\ aar het toestel aftschaken.

Procedure voor het aftappen van boiler bedoeld voor installmentie BOVEN een goatsteen:

1. De kraan voor toever van koud water UIT de waterleidingnet waar de boiler dichtdraaien.
2. De kraan voor warm water van de mengkraan opendraaien

3. De kraan 7 (figuur 4a en 4 b) opendraien om het water uit de boiler af te tappen :

4. modellen, uitgerust met een veiligheidsklep met hendel - trekt u het hendel maar boven en het water zal door de afvoeropening van de klep lekken.

5. modellen, uitgerust met een klep zonder hendel - de boiler kanrechtstreeksuit+zijn inlaatbuis worden afgetapt als hij voorlopig van de waterleiding worden ontkoppeld.

ANGRIJK: Bij het aftappen moeten maatregelen.

worden genomen om schade te voorkomen die door het

lekkende water kan worden veroorzaakt.

Procedure voor het aftappen van de boiler bedoeld voor installmentie ONDER EEN WASTAFEL:

1. De boiler van het stroomnet afluien.
2. De aansluitende armatuur van de waterleiding van de boiler demonteren.
3. De boiler van deplaats waar hij is opgehangen demonteren en met+zijn buizenaar beneden omdraaien.Daarna het water in een vooraf Voorbereide bak gieten.Wachten tot het wateruit de boiler gelekt is.

BELANGRIJK: Indien de druk op de waterleiding hoger is

dan de geadviseerde voor deze boiler (hierboven

aangegeven)要去en reducerventiel worden gemonteerd, anders wordt de boiler nicht juist gebruikt.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade die door het onjuiste gebruik van het toestel ontstaat.

3. AANSLUITEN OP HET STROOMNET (FIG.5)

ATTENTIE! Voordat de elektrische voeding

aangesloten worden, moet u eerst controeren of het

gevuld met water is.

3.1. Bij de modellen, uitgerust met een stroomkabel met een stekker

• de stekker moet in een juist aangesloten en geaard stopcontact gestoken.
• het stopcontact moet op een(APpe stroomkring worden aangesloten, beschermd door een zekering van 16 Ampere
• de contrôle op de naleving van de bovenstaande voorwaarden dient te worden uitgevoerd door een erkende elektrotechnicus

Het toestel moet zo worden geplaatst dat de stekker van de stroomkabel bereikbaar is.

ATTENTIE! Het stopcontact moet op de juiste wijze

aangesloten worden op een afzonderlijke stroomkring

voorzien van bescherer. Het stopcontact要去 geaard zich.

Toelichting aan afbeelding.5:

T1 - thermoregelaar; T2 - thermoschakelaar;

IL1, IL2 -controlelamp; R -verwarmingselement

V. IN GEBRUIK NEMEN VAN HETTOESTEL

1. Het toestel inschakelen

Voor het aanvankelijk inschakelen van het toestel moet men ervoor zorgen dat de boiler op de juiste wijze in het elektrische netwerk ingeschakeld en vol met water is.

Nadat u de instructies, die hierboven beschreiben in deel IV+zijn, gevolgd heeft,kest uw gebruik maken van uw toestel.

Toelichting aan afbeelding.2:

1-Vermogensschakelaar.
2-Handvat voor temperatuurregelaar.

Het toestel is met een controleampen uitgerust /

afbeelding 2/.

• De lamp IL1 brandt groen - als het toestel op het stroomnet aangesloten en toont dat er een spanning op het toestel is.
• De lamp IL2 brandt rood - als het apparaat bevindt zich in de verwarmingsmodus.
• De lamp IL2 brandt geel - als het water in het apparatus wordt verwarmd en dethermostat schakelt de verwarminguit.

3. Temperatuur instellen

Met deze functie=kunt u de gewenste temperatuur selecteren. Om uw keuze te make, draait u de handgreep op het paneel door de marketing in de juiste positie teplaatsen (Fig. 2). Om de temperatuur te verhogen, rechtsom draaien.

De positie "min" op de handgreep beschermt het apparaat Niet gegen bevriezing. Als er een

mogelijkheid bestaat om de temperatuur in de ruimte onder 0^ te dalen,要去 men de boiler weglopen.

Waarschuwing!Maandelijksplaats van de handgreep in een positie van maximale temperatuur gedurende eén

dag (tenzij het apparaat steeds in deze mode werkt) - zie supplement I Maximale temperatuur van dethermostaat. Dit zorgt voor een hogere hygiene van het verwarmde water.

4. Bescherming maar temperatuur (geldig voor alle modellen)

Het toestel is voorzien van een speciale installmentie (thermoschakelaar) bestemd voor bescherming tegen te hoge waterverwarming die de verwarmer van het elektrische netwerk uitschakelt, wanner de temperatuur te hoge waarden bereikt.

Nadat deze installmentie in gang is gezet zal deze zich nicht herstellen en het toestel zal nicht werken. Om het probleem

op te losesten moet men zich tot een erkende service Dienstverlener of een bevoegde technicusRCTien..

VI. BESCHERMING TEGEN CORROSIE - MAGNESIUM ANODE

De magnesium anode zorgt voor een extra bescherming van de binnenoppervlakte van de watertank gegen corrosie. Hij is een element dat versleten gaat en moet periodiek worden verrangen.

Gezien het lang en probleemloos gebruik van uw boiler adviseeert de fabrikant een periodieke controle van de staat van de magnesium anode door een erkende technicus en een verwanging indien nodig, waar bij dat kan uitgevoerd worden tijdens de periodieke technische controle van het toestel. Voor de verwanging moet u contact met een geauthoriseerde servicecentrum opnemen! Deze service valt Niet onder de garantie.

VII. REGELMATIG ONDERHOUD

Gedurende de normale werkung van de boiler onder de invloed van de hoge temperatuur begint op de oppervlakte van de verwarmer kalksteen te liggen. Dit verslechtert de warmtewisseling:tussen de verwarmer en het water. De temperatuur op de oppervlakte van

de verwarmer en eromheen worden hoger. Men begint een typisch geluid /van kokend water/ te horen. De thermoregelaar begint zich vaker in en uit te schakelen.

Een "vals" in gang zetten van de temperatuurbescherming is möglich. Daarom beveelt de fabrikant van dit toestel aan ompreventieve handhavingijdere tweeaar door een erkende service Dienstverlener gedaan te worden en deze Dienst is ten laste van de klant. Dezepreventieve handhaving要去 ontkalken en controle van de anode beschermer bevatten (bij boilers met glas-keramische dekker) en indien nodig如何去ervangen. Om het toestel te reinigen een vochtig doeke gebruiken. Geen abrasieve of oplossende middelen gebruiken.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor alle gevolgen die uit het Niet volgen van deze handleiding voortvloeien.

Instructies ten behoeve van milieubeschemming

De oude elektrische toestellen bevatten
hoogwaardige stoffen en om deze
reden要去en deze nicht samen met het
huishoudelijkke afval weggooien! Gelingve
actief samen te werken ten behoeve van het

behoud van de grondstoffen en het milieu en het toestel bij de geregelde ikooppunten (indien aanwezig) af te leveren.

oLs oJ LsL Jg g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

10 10

a 2

a aaii 15 aill ailal aldo j no oolal y jull k e b jall aal abg

J 1

.21-2-EN 60335,1-EN 60335.3

a aee 1 8 aee e ee 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jagg jgulnll pluuswU laub cldaeJe Jgall alo glaalbco 1gils 1gol

.

jIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.6

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1 y

aui 3 yoguaill