ModEco Electronic 50 - Ketel Tesy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ModEco Electronic 50 Tesy

Aaanwijzingen voor gebruik en opslag

1. HactoioTo TExnuecko OncaHne n Hnctpykua 3a ekcnnoataaia nma 3a uei Da Bn 3ao3hae c n3dieneto u ycNoBnra 3a Heroboto npabNHO MOHTnPae H eKcnnoaTe nHCTpykuaTe npeHa3HaueHa n 3a npaBOcno6HNTeTexnU, KOInTO Ue MoHTnpaT pbpBOHaauHHO ypeA, demOHTnpaT n peMOHTnpaT B cnuyai Ha nobPeA.

2. Cna3BaHeto Ha yka3aHnraTa B HacToRaTAt NHCtpyKuue e npdei BCnUcKO b INTepec Ha KynyBaHa. 3aeJHO c ToBa e n EJHO OT rapaHIOHHNE YCNOBIA, NocOeHb RapaHIOHOHa Ta KapTa, 3a Da MoKe KyNByCbT Da ION3Ba 6eIITaTHo rapaHIOHO OBCNYBaHe. PpOn3BODInTeJr He OTROBAPn B NOpeBn BypeDa, pnpunHeHn Bpezytat Ha EKcnIIOaTaunn N/nn MOHTax, KOtTO He CbOTBeTCTBaT Ha yka3aHnraTa N IHCTpyKUnTE B TOBA pBkOBODCTBO.

3. EneKtpnuecknT 6oJIeP oTROBApHa H3NCKBaHnTa Ha EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. To3n ypei e npedna3hauen da 6bde i3no38an OT deca Ha 8 nad 8 roaHha Bb3paCT X oopa C hamaene Hn 3nHECKN, YBCTBHTENH nnn ymCTBeHn cnooc6HOCTn, nniXopa C IINCA ha ONT n O3aHaHH, aKO ca nop H6JIIOHe Hne nINn HnCTpyKTPnpAH N CBOTBE TCTBNE C 6e3oNaChaTa yN0tpe6ata Ha ypeDa n pa3bIpat onaCHOCTNTe KONTO MORAT Da Bb3HNKHAT.
5. Deuata He Tp6Ba da cn irpaT cypea.
6. NocHTBaHeTo n 06ckxKbaHeTo Ha ypeHa He Tp6Ba Da Ce n3BbPwBa OT Deu Ka KOnTO He Ca NOd Ha3Op.

BHIMHAHE! HenpaunHm MoHmK u c6bp3BaHe Ha ypda MoKe da 20 HanpaBu onaceh 3a 3paBEmu KuBoma Ha nonpebumenme, kmo e63moKHO da Hanece mekku u pmaHnocneDcBmu 3maX, BknouumEnHo Ho He camo pfuzuecku yepkdoHa/ unu cmbp. Toba cIto MoKe da doabe Do eemu 3a umyuecmbomo um /yepkdae U/Unu yhuokabahe/, KaKmo u Ha moba Ha mpeMu nua, npuuhenu bKnIOUemelno Ho He camo om HaeodHbaHe, E3pu u noxap.

Mohmaxb, c6bp38aHemo kM BODonpOoDHaMa u enekmpueckama Mpeka, u b6eKdahemo e eknnoamauca cnedba da 6bdam u3bpuwauh Camo u eduHcmbHeo om npabocnoc6Hu enekmpomexhuu u mexhuu 3a pEmohm u MoHax Ha yepda, npduobunu c0ra ma npabocnoc6Hocm Hapumopura Ha dPjAaba, Ha KoMoCe u36bpweBam MoHaxb u b6eKdahemo e eknnoamaua Ha yepda u e cbombemcmeue C HopamumEhama u yep6a.

3abpaanrmeamcekaekbu npomehu unpeympoucmba 8 KOhcmpkyuama u enekmpueckama cxema Ha bounepa. Ipu koncmamupahe Ha makuba zapahumma 3aypeda omnda. Kamo npomehu unpeympoucmba ce pa3bupa c9ko npemaxeahe Ha bloxehu om npou3bodumen enemehmU, bepaqdahe Ha donblnhumu Komnoehmu 6boinepa, 3amraHa ha enemehmU c anaozuyu Hneodo6penu om npou3bodumen.

MOHTAX

1. EneKtpuecknT 6oJIep Da ce MOHTnpa cMoB NOMEeHnC HOpMaHa nOxkapHa oBe3onaceHOCT.
   2.ПиMoTaxB6aHaTOItp8BaДa6bdeMOHTnpaHHaTaKOBaMCTO，YeJaHe6bdeO6nBaHcBoaOTdyuININyUaJka.
2. EneKtpnuecknT 6oIepe npedHa3HaueH 3a ekCnIooTauaIGN cAmO B 3akpTN u OTOpIaEMN NOMEuEHN, B KOnTO TeMnpaTypaTa He naDa nO
   4^ n He npedHa3HaueH da pa6oTu B HnpeKbCaTo npoToueh peXIM.
   4.Пи moHTaK KbM CTeHa -урдьT ce OKaUb3a HOceuTa TIIaHka MOHTnpaHa KbM KOpnyCa My.OKaUBaHoTo CTaba Ha DBe KyKn (min. 010 mm) 3akpenen HadeJxHO KbM CTeHaTa.

1. Deze technische omschrijving en gebruikshandleiding is bedoeld om u vertrouwd te make n met het product en met de gebruik en installmentie voorwaarden. De instructies ons ook bestemd voor de vakkundige technici, die het toestel zullen installeren, demonteren en eventuele storingen verhelpen.
2. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade, veroorzaakt door exploaatie en/of installmentie die Niet aan de instructies in deze handleiding voldoen.
3. De elektrische boiler voldoet aan de eisen van EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Dit toestel is bestemd voor exploitatione door kinderen ouder dan 8aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en geestelijkke vermogens of door mensen met geen ervaring of kennis, indien ze onder toezicht着眼 geinstructeerd werden overeenkomstig de zekere exploitatione van het toestel en indien ze de möglichke gezaren verstaan.
5. Kinderen moeten met het toestel Niet lien spleen
6. De reiniging en de bediening van het toestel moet door Niet onder toezicht zijnde kinderen Niet uitgevoerd worden.

Waarschuwing! Onjuiste installmentie an aansluiting van het apparaat kan ernstige gevolgen voor de gezondheid veroorzaken en leiden tot de dood van de gebruikers. Dat kan ook schade aan eigendommen of personelijk metsel veroorzaken als gevolg van overstroming, explosie of brand. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektriciteitsnet moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici. Einenificeerde technicus is ermand die over de juiste competentes in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

Alle wizigingen en reconstructies van de constructie en het elektrische schema van de boiler zijn verboden. Bij het vaststellen hiervan wordt de garantie geannuleerd. Onder wizigingen en reconstructies wordt verstaan iedere verwijdering van de door de fabrikant ingebouwde elementen, inbouwen van bijkomende onenten in de boiler, verrangen van elementen met analogische elementen die door de fabrikant Niet goedgekeurd worden.

Montage

1. De boiler slechts in ruimtes met normale brandzekerheid monteren.
2. Bij montage in een badkamer要去 het toestel op een plek gemonteerd worden zodate het water uit de douche of douche hoofdtelefoon bovenop Niet kommt.
3. Het is bedoeld voor gebruik in gesloten en verwarmde ruimtes, waar de tempeartuur Niet lager is dan 4^ en is Niet geschikt voor continu werken in een "stromend water modus".
4. Bij montage op de wand worden het toestel aan de op het corpus gemonteerde dragende plank opgehangen. Het ophangen geschiedt aan twee haken (min. 10mm ) die aan de wand stevig vastgelegd�n.

Aansluiten van de boiler op het pijpleidingennetwork

1. Het toestel is bedoeld om huishoudelijkke objecten van warm water te voorzien en dient te worden aangesloten op een waterleidingnet met een waterdruk van ten hoogste 6 bar (0.6 MPa).
2. De beschermklep waarme de boiler is aangekocht moet gemonteerd worden. Deze wordt op de ingang van het koud water geplaatst, in overeenstemming met de op het corpus staande pijl die de richting van het inkomende water aanduidt.
   Uitzondering: Indien deplaatselijke regelingen (normen) bepalen het gebruik van een andere beschemmklep of installmentie (conform EN 1487 of EN 1489), dan dient een extra beschemmklep aangekocht te worden. Voor installaties conform EN 1487 moet de hoogste aangegeven druk 0.7MPa zijn. Voor andere beschemmkleppen要去 druk waaraan ze gekalibreerd zijn 0,1 MPa lager dan de op het bordje van het toestel aangeduide druk. In deze geallen要去 men de samen met het toestel aangeleverd beschemmklep Niet gesbruiken.
3. De beschermklep en de hieruit aan de boiler uitgaande pijpleiding moeten gegen bevriezing beschermd worden. Bij draineren door een drainagebuis moet het vrij einde hiervan open aan de atmoseer (niet ondergedompeld) zich. De drainagebuis moet ook gegen bevriezing beveiligd zich.
4. Ten behoeve van de zekere werkig van de boiler moet men de beschemingsklep regelmatig reinigen en controeren of deze normala functioneert (niet geblokkeerd is) en in gebieden met zeer kalkhoudend water moet men de geaccumuleerde kalksteen ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.
5. Om materièle schades ter plaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorziening,要去 de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer maar het riool). In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zich voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemde ruimte要去 bevinden, dan is hetoodzakelijk om een carter onder de boiler teplaatsen, met een waterafvoergoot maar het rioolnet.
6. Bij opwarming van het water is het normal dat water uit de uitlaatbuis van het veiligheidsventiel doorsijpelt. Die uitlaatbuis dient altijd open te blijven. Het isoodzakelijk om de uitgelaten hoeveelheid water af te voeren of te verzamelen om schades te voorkomen.
7. Als er een möglichkeid bestaat om de temperatuur in de ruimte onder 0^ te calen, moet men de boiler weglopen.
   Indien de boiler leeggemakt要去en, erst de elektrische stroom hiernaartoe onderbreken. De warm waterkraan van de mengkraan openen. De kraan 7 (afbeelding 4) openen om het water uit de boiler weglopen latent. Indien in de installmentie geen kraan geinstalleerd is, de boiler kan rechtsreeks uit de inkomende pijp hiervan leeggemakt worden door de boiler vooraf van de pijpleidig los te makeen.

Aansluten op het elektrische netwerk

1. De boiler Niet inschakelen zonder ervoor te zorgen dat deze vol met water is.
2. Bij het aansluien van de boiler op het elektrischeetwork voor het correcte verbinden van de beschemmgeleider (bij modellen zonder kabel met stekker) opletten.
3. Bij de modellen zonder voedingskabel de aansluiting moet constant zijn: zonder trekkerverbindingen. De stroomkring要去 beweiligd door een beschermer en een ingebouwde installmentie worden die voor het loshalen van alle polen zorgen in geval van overspanning categorie III.
4. Als het snoer (bij de modellen met een snoer) kapot is, moet die verwangen worden door een geautoriseerde servicedienst of een vakman met desbetreffende kwalifikatie om risico's te voorkomen.
5. Tijdens verwarming kan uit het toestel een fluitend geluid komen. Dit is normala en indiceert geen gebrek. Het geluid wordt luider na bepaalde tijd als gevolg van de geaccumuleerde kalksteen. Om het geluid te verwijderen要去 men het toestel te ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.

Geachte klant, het team van TESY feliciteert u met uw aanschaf. We hopen, dat het nieuwe toestel aan de comfortverbetering in uw woning za bijdragen.

1. Nominale inhoud, liter - zietype-plaat
2. Nominale spanning - zie type-plaat
3. Nominal vermogen-zietype-plaat
4. Nominale werkdkruk -zie type-plaat

Dat is Niet de waterdruk. Die is standaart voor het toestel en betreft de veildigsnormen.

1. Type van de boiler - gesloten accumulatorende waterverhitter met warmte-isolatie
2. Dagelijks energieverbruik -zie Bijlage I
3. Belasting -zie Bijlage I
4. Hoeveelheid gemengd water bij 40^ V40 in liters -zie Bijlage I
5. Maximale temperatuur van de thermostat - zie Bijlage I
6. Temperatuurinstellungen van de fabrikant-zie Bijlage I
   11.Energie-efficiente bij waterverwarming-zie Bijlage I

III. BESCHRIJVING EN WERKING

Het toestel.bestaat uit behuizing, flens in het onderste deel /bij boilers met verticale uitvoerig/ of aan de zijkant /bij boilers met horizontale uitvoerig/, plastic veiligheidspaneel en veiligheidsklep.

1. De behuizing bestaat uit stalen reservoir (watertank) en boilercoat (buitenomhulsel) met warmte-isolatie tussen de watertank en de boilercoat van milieuvriendelijkijke dikke polyurethaan en twee schroefdraadverbindingspijpen G12 voor de inlaat van koude water (met blauwe ring) en voor die uitlaat van warm water (met rode ring).

Afhankelijk van het model kan de binnentank twee soorten zijn:

• Van zwart staal beschermd met special glaskeramische of emailen coating
  Van roestvrij staal
  De verticale boilers können een geintgredere warmtwisselaar (spiraalvormige buis) bezitten. De uit- eningang van de wartmewisselaar is aan de zichkant geplaatst en dat zijn buizen met schroefdraad G 3 / 4
• Op de flens staat er een elektrische verwarmer gemonteerd. Bij de boilers met glasceramische coating is eveneens een magnesumanode ingebouwd.

De elektrische verwarmer dient voor verwarming van het water in de tank en worden door de thermostat bediend, die automatisch de vooraf ingestelde temperatuur regelt. Het toestel is van een ingebouwde beveiligingsinrichting voorzien, die de boiler gegen oververhitting beschermt (thermoschakelaar) door de verwarmer van het stroomnet af te koppelen, als de watertemperatuur te hoge waarden bereikt.

1. De veiligheidsklep werkkt als terugslagventiel, d.w.z. voorkomt de gehele lediging van het toestel bij geen toevoer van koud water uit het waterleidingnet. Hij beschermt de boiler van tegen overdruk bij een eventuele oververhitting (bij verwarming neemt het volume van het water toe en dat leidt tot hogere druk) door de overvloedige hoeveelheid door de uitlaatbuis af te voeren.

De verilgheitsklep kan de boiler nicht beschemmen bij overduk in de waterleiding.

WAARSCHUWING! ONJUISTE INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN HET APPARAAT KAN EURNSTIGE GEVOLGEN VOOR DE GEZONDHEID VEROORZAKEN EN LEIDEN TOT DE DOOD VAN DE GEBRUKERS. DAT KAN OOK SCHADE AAN EIGENDOMMEN OF PESOONLUK LETSEL VEROORZAKEN ALS GEVOLG VAN OVERSTROMING, EXPLOSIE OF BRAND. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektricietsnet moet worden uitgevoord door gekwalificierde technici. Een gekwalificierde technicus is iemand die over de juiste competencies in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

1. Installatie

Het is raadzaam om de boiler zo zich möglich teplaatsen bij de verbruiker van het te verwarmen water, om warmteverliezen in leidingen voor zover möglich te verminderen. Bij installmentie in de badkamer要去 Hij op zo'nplaats gemonteerd zijn, dat hij Niet door water worden overgoten.

Bij montage aan de wand wordt de boiler opgehangen aan de speciale beugel aan de behuizing met behulp van de twee in de wand deugdelijk gestoken (min. 0 10 mm) ankerhoeken (niet meegeleverd). De constructie van de ophangbeugel bij boliers met verticale uitvoering is universeel. De afstand tussen de ankerhoeken kan van 220 tot 310 mm zich - zie fig. 1a.

Om materiele schades ter plaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorzieening, moet de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer maar het riool). In geen geval meag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zijn voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemde ruimte要去 bevinden, dan is hetoodzakelijk om een carter onder de boiler teplaaten, met een waterafvoergoot maar het rioolnet.

Opmerking: de boven aanbevolen carter worden nicht meegeleverd.

2. Aansluiting van de boiler op watertoevoer

Fig.4:a-voor verticaleuitvoering;aar:1-koudwater-verbindingsbuis;

2 - veiligheids-/terugslagklep; 3 - drukreduceervientiel (bij druk in de waterleiding boven 0.6MPa); 4 - afsluitkraan; 5 - afvoerkanaal maar het riool; 6 - buis; 7 - aftapkraan.

Bij de aansluiting van de boiler op watertoevoer moet er reckening gehonden worden met de kleur van de verwijstekens /ringen/ op de buizen: blauw - voor het koude /toevoer-/ water, rood - voor de warme /afvoer-/ water.

De montage van de veiligheidsklep (meegeleverd) is verplicht. Zet hem aan de koudwater-ingang, in de richting van de pijl op de Boilerbehuzing, die de richting van het watertoevoer aangeeft.

Uitzondering: Als de nationale verordeningen (normen) een andere veiligheids-/terugslagklop of inrichting vereisen (in overeenstemming met EN 1487 of EN 1489), dient die bijvoeglijk te worden aangeschäft. Voor toestellen conform EN 1487 mag de maximale werkdruk 0.7 MPa zijn. Voor andere veiligskleppen mag de toestane druk met 0.1 MPa lagerSanders dan de aangegeven druk op de typeplaat. In ze de geallen mag de meegeleverde terugslagklop nicht worden gebruikt.

Een andere aflsuitinrichting:tussen de terugslagklep (veiligheidsventiel) en het toestel mag Niet worden geplaatst.

Het gebruik van andere (oude) terugslagkleppen kan uw apparaat een schade toebrengen en die moeten worden verwijderd.

Voor het inschroeven van de klep mogen schroefdraden longer dan 10 mm, het Niet gebruikt worden, anders kan de klep beschadigd worden, wat oneilig is voor uw toestel.

Bij boilers met verticale uitvoering要去 de veiligheids/terugslagklep aan de toevoerbuis bij afgenomen plastic paneel van het toestel geplaatst worden. montage要去 zich positie gegelijk aan aan fig. 2.

De terugslagklep en de leiding tot de boiler moeten worden beschermd gegen vorst. Bij gebruik van een uitlaatbuis要去 het losee einde altdj open

blijven (niet onderdompeld). Ook de buis要去 gegen vorst beschermd worden.

Om het toestel met water te vullen, draait u eerst de warmwaterkraan aan de menginrichting open. Daarna draait u de koudwaterkraan open. Zodra de boiler volledig bevuld is, komt er water uit de mengkraan te lopen met een ononderbroken straal. Sluit verrolgens de warmwaterkraan af.

Als aftappen noodzakelijk is, schakel eerst de stroomtoevoer maar de boiler uit. Stop de toevoer van koud wateraar het toestel. Zet de warmwaterkraan open. Open de kraan 7 (fig. 4a) om het water van de boiler af te tappen. Indien er een aftapinrichting afwezig is, de boiler kan afgetapt worden direct via de inlaatbuis, waarvoor要去hij van het waterleidingnet losgekoppeld worden.

Bij wegemen van de flens is het normal dat het resterende water in de tank (eenaar liter) uitloopt.

Om schades te voorkomen tijdens het aftappen moeten er veiligheidsmaatregelen getroffen worden.

Als de werkdruk in het waterleidingnet hoger is dan de aangegeven in alinea I, dan要去 een passend drukreduceervientiel inbouwen, anders za de boiler Niet hier behoren behorenploiteerd worden. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkkheid voor schades die te wijten+zijn aan Incorrecte inbedrijfstelling.

3. Elektrische aansluiting.

Zorg ervoor dat het apparaat met water is gezuld, voordat u het inschakelt en in werking stelt.

3.1. Modellen, geleverd met een elektriciteitssnoer met stekker, worden aangesloten door de stekker in het stopcontact te steken.

De ontkoppeling van de boiler van het stroomnet gebeurt door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Het stopcontact moet juist aangesloten zich aan een aparte stroomkring, het beschermd met een beveiligingsschakelaar. Het moet een aardleiding en den.

3.2. Waterverwarmers geleverd met elektriciteitssnoer zonder stekker Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteit'snet, beschermd met een beveiligingsschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W .De stroomaansluiting moet vast+zijn-zonder stekker-aansluitingen.De stroomkring moet voorzijn van een beveiligingschakelaar en van een ingebouwde inrichting met een contactscheidig in alle polen voor een volledige onderbreking volgens overspanningscategorie III.

De draden van het elektriciteitssnoer要去en zoals volgt worden aangesloten:

• draad met bruine isolatie - met de fasedraad van de elektrische installmentatie (L)
• draad met blauwe isolatie - met de nuldraad van de elektriciteitsinstalaltie (N)
• draad met geel-groene isolatie - met de aarddraad van de elektrische installmentie 12 .

NL

3.3. Waterverwarmers zonder elektriciteitsnoer

Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteitsnet, beschermd met een beveiligingsschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W ). Voor de aansluiting worden koperen eendradige (harde) leidingen gebruikt - installmentiekabel 3 × 2.5 ~mm^2 voor totaalvermogen 3000W (installatiekabel 3 × 4.0 ~mm^2 voor vermogen >3700W ).

Om de boiler op het elektriciteitsnet aan te sluiten, moet de plastic manteldeksel afgenomen worden (fig. 2 a).

De aansluiting van de elektriciteitstdraden volgt de aanwijzingen op de klemmen:

• Fasedraad moet verbonden worden met symbol A of A1 of L of L1
• Nuldraad - met symbol N (B of B1 of N1)
• De aarddraad要去 verplicht verbonden bijn door een schroefaansluiting met symbool 12 .

Na de montage worden de plastic deksel opnieuw geplaatst op de bolier!

Schema bij fig. 3:

TS - thermoschakelaar; TR/EC- warmteregelaar/ elektronische besturing; R -verwarmer; F-flens; S-sensorr

V. CORROSIEBESCHERMING - MAGNESIUM-ANODE (BJB BOILERS MET WATERTANK MET GLASKERAMISCHE OF EMAILLE COATING)

De magnesium-anode beschemer zorgt voor extra bescherming van het binnenoppervlak van de watertank gegen corrosie. Die要去 regelmatig verwangen worden, wat Niet door de fabrikant vergoed worden. Regelmatig onderhoud evenals verwangen van de magnesium-anode dooriskundige technicus is een belangrijke voorwaarde voor een lange levensduur van uw waterverwarmer. Dat kan gebeuren tijdens de periodieke contro van het toestel. Voor verwangen van de anode neem contact op met een geauthoriserde servicedienst of bevoegde technicus!

VI. BEDIENING VAN HET TOESTEL.

1. Inschakelen van de elektische boiler

Vóor het eerste gebruik van het toestel moet u zich ervan verzekeren, dat het correct aangesloten is op het electriciteitsnet en dat het met water gemuld is. De boiler worden aangezet door de schakelaar, ingebouwd in de elektrische installmentie, zie punt 3.3. alinea 4 of door het stoppen van de stekker in de contactdoos (als het model van snoer en stekker voorzien is).

2. Omschrijving van het elektronische bedieningspaneel van het toestel

Legenda van de toetsen en de elementen:

1-Aan/uit knop

2- Toets voor inschakenen van modus "Handmatig" of "Weekprogramma" 3- Toets voor verminderen van de Vooringestelde temperatuur of voor bewegen aan links bij instellen
4 - Toets voor verhogen van de Vooringestelde temperatuur of voor bewegenaarrechtsbij instellen
5 - Toets voor vergrendelen van het schakelpaneel
6 - Toets voor inschakelen van modus "Vakantie"

7 - Toets voor bevestiging van de functies, voor keuze van de dagen van de week bij het instellen van het weekprogramma, voor het veranderen van de status ON/OFF van de tijdzones bij het instellen van hetweekpogramma

8-LCD display
9-Knop "Informatie"

10 - Knop voor modus "Eco smart"

3. Aanzetten van het elektronische bedieningspaneel van het toestel

De elektronische bediening worden gestart door de knop 念 .Op de display verschijnt de modus en afhankelijk waarvan de symbolen voor elke afzonderlijke functie, omschreiben onderaan.

De elektronische bediening worden gestopt door de knop 念

De knop brandt in verschillende kleuren, zoals volgt:

• Stand-by modus - wit
• Verwarmingsmodus - rood
• De boiler is aan en de Vooringestelde temperatuur is bereikt - blauw Dat is geldig voor iedere hierna omschreven modus.

4. Instellen en bediening van het toestel

Aan-en uitzetten van de Wi-Fi (als het model van Wi-Fi is)

De Wi-Fi modus worden aan- of uitgeschakeld door de toetsen < en OK tegelijkkertijd ingedrukt te houden voor minimum 10 seconden in stand-by modus, dus wanner het toestel uitgeschakeld is met de toets. Wanner de Wi-Fi modus is ingeschakeld, op de display verschijnt het symbol

Opmerking: Wonneer het toestel maar de fabrieksinstelleningen\ wordt teruggezet,要去 de boiler opnieuw verbinding make met\ de Wi-Fi.

Instellen van dag enarend

Voor goed functioneren van de modi moeten de actuèleijd en dag ingesteld worden. De instelling worden gemaakt in stand-by modus, d.w.z. wonneer het toestel uitgezet is. Houd de toets i lang ingedrukt. Eerst stelt u de dag in met de toetsen > , < Druk op de toets OK om te bevestigen. Daarna stelt u het uur en de Minutes opnieuw met de toetsen > , < en de knop OK.

Modus "Handmatige bediening"

Door op de toets PROG te drukken, kut u de modus "Handmatige bediening" opstarten. Op de display verschijnt het symbool. In deze modus werkct het toestel als een gewone elektrische boiler, dus u moet de gewenste watertemperatuur instellen. Daarna worden het toestel altijd ingeschakeld, wanneer de temperatuur van het water lager worden dan de Vooringestelde. In modus "Handmatige bediening"verschijnt op de display Niet alleen het symbool aanoor ook de watertemperatuur in de elektrische boiler. Om de gewenste temperatuur in te stellen, gebruikt u een van de twee toetsen > en < . Door het drukkenaarop verschijnt op de display de ingestelde temperatuur. De temperatuur verandert met 1^ dooreenmalige druk op een van de twee toetsen. Die verandert met steeds 1^ als u de twee toetsen ingedrukt houdt. Een paar seconden na de laatste druk op een van de twee toetsen zullen de indications op de displayaar het begintoestand terugkeren, d.w.z. de display za de actuèle watertemperatuur aangeven. Op elk ogenblick, als u de Vooringestelde temperatuur wilt zien, kut u op de toets i drukken.

Modus"Weekprogramma

Door het drukken op deknop PROG,(Intu,behavme modus "Handmatige bediening",ook een van de drie ingebouwde weekprogramma's kiezen - respectievelijk P1, P2 of P3. Dat toen fabrieksinstelingen, maar die kuren worden verandererd maar uw wensen.

Kies porgamma P1, P2 of P3. Met de toets i sunt u controleren op welk tijdstip en in welke dagen het toestel aangezet zal worden en het water verwarmen. Als u het desbeteffende programma wilt veranderen, houd de toets PROG ingedrukt, om de instelling te wijzigen.

De eerste stap is de dagen (of de dag) van de week te kiezen, voor welke u het porgamma wilt aanpassen. Als "maandag" blinkt, verwacht het toestel uw keuze. Gebruik de toetsen > en < , om de cursor te bewegen en bevestig met de knop OK de gekozen dag, voor welke u het programme wilt wijzigien. U(Intk) alleen een dag of alle 7 bevestigen.

Opmerking: De worden ON en OFF op de display geben u bijvoeglijke informatie waarover, of een dag van de week is gekozen voor wijziging of Niet (ON - de dag is gekozen, OFF - de dag is nicht gekozen).

De tweede stap is de uren in te stellen, waarop de elektrische boiler het water zal verwarmen, d.w.z. zal werken. Om maar de tweede stap over te gaan, druk op de toets PROG (niet ingehouden).

Opmerking: Als u de toets PROG ingehouden drukt, zult u de modus voor het instellen van het desbetreffende programa verlaten. Om terug te gaan要去 opnieuw de toets PROG ingehouden drukken en de stappen voor de keuze van de dagen (dag) van de week te herhalen.

Om de uren te kiezen, waarop het toestel zal werkken, gebruik de toesten > en < en OK. Hierna volgt een urendiagram, net als dit op de display, die aanduidt, wanneer het toestel ingeschakeld (modus ON) en wanneer het ultgeschakeld za ijn (modus OFF):

Legenda van de aanduidingen:

• Als het veld geseleerd is, zal het toestel op ditijdtip werken en het water verwarmen tot de ingestelde temperatuur
• Als het veld leeg is, zal het toestel Niet werken op dit tijdstrip

Voorbeeld: volgens het urendiagram hierboven, za het toestel het water verwarmen van 4:00uur tot 06:00uur en van 17:00to 22:00uur. In de overigeijd zal het toestel passief bijven en Niet werken.

Wijze van instellen van de uren, waarop het toestel zal werkken:

Voor elk van de uren van de dag is er een bepaald veld in het urendiagram. De cijfers waaronder zullen u helpen. De status van het veld ("geseeteerd" of "leeg") worden veranderd door het drukken op de toets OK wanneer de cursor waarop ligt. De cursor worden verplaatst door de toetsen > en < . De worden ON en OFF, op de display hunnen u ook informatie given over de status van het veld.

Voor uw gemak bij bewegen op het urendiagram worden de velden automatisch geseleeteerd of blijven leeg afhankelijk van de staat gekozen status.

De derde stap bij het instellen van het toestel is het selecteren van de verwarmingstemporatuur van het water in de desbetreffende uren van de gekozen dagen. Om maar de derde stap over te gaan, druk op de toets PROG (niet ingehouden). De cursor bevindt zich op het eerste veld van het urendiagram, waarop het toestel zal werken en verwacht uwinstalling van de watertemepratuur. U kunt verzillende temperatenoor voor elk uer kiezen, waarop het toestel zal werken. Gebruik�aarvoord de toetsen > en < en bevestig met OK. Met elke bevestiging met de toets OK worden de cursor verplaatsaar het volgende veld van het urendiagram, waarop het toestel ingeschakeld za发展格局 (het symbool ON wijst aan in welk veld het toestal zarwerken). Op die manier kurz u de gewenste temperatuur voor elk werkuur vaststellen. In geval dat u de temperatuurinstellungen Niet wilt veranderen, verlaat de modus voorinstallen van het weekprogramma door de toets PROG. ingehouden t dokken. De wijzigingen zijn opgeslagen.

Modus "Eco smart"

Door drukken op de knop ECO/SMART Aunt u tussen drie verschillende modi kiezen: ECO, EC1 of EC2. In de modi "Eco smart" bouwt de boiler een eigen werkalgorithme op, om energia te besparen, en respectievelijk uw elektriciteitstrekencing te verminderen, en tegelijkkertijd uw comfort maximaal te behouden.

Attentiel! De elektrische boiler TESY, die u bezit, heeft de hoogste energieklasse. Deze klasse is gegarandeerd alleen bij werk in modus ECO "Eco Smart", vanwege de grote energiebezuiniging.

Werkprincipe: na de keuze van een van de drie modi "Eco smart", za zich het toestel aan uw gewoontes aanpassen en zal zich een weekprogramma opbouwen, om de nodige hoeveelheid water te bezorgen op het ogenblik, dat het nodig is, maar ook om energie te besparen en uw elektricitisrekening te verlagen. Dit principe vereist期内e van aanpassing, die een week duurt. Daarna begint de modus "Eco smart" energia te besparen zonder uw comfort aan te tasten, berekend op basis van uw gewoontes. Het toestel blijft uw gewoontes volgen en onafgebrozen zich aanpassen.

Nadat u deze modus kiest, kurz u de temperatuur NIET instellen met de toetsen > en<.

In geval dat uw gewoontes vaak veranderen, kan het toestel niet helemaal het precieze algoitme opbouwen, die uw comfort garandeert en warm water bezorgt op het ogenblick, wanneer het nodig is. In die zin, als het werk van het toestel in deze modus u Niet tevredenstelt en net het nodige comfort levert, maar u wilt nog steeds uw energieverbruik verminderen, kutn u door het drukken op de icoon EcoSmart de modus EC1, kiezen voor een hogere comfort, waar bij ook energie bespaard worden, hoewel inkleiner maat. De modus EC1 is bedoeldoor gebruikers met wisselende gewoontes, waar bij moeilijk een precies weekschema opgesteld kan worden. Als het werk van het toestel in modus EC1 u ook net tevredenstelt, kutn u het volgende comportniveaukiezen -modus EC2. In modi EC1 en EC2 is de energiebesparing minder, maar u beschikt over grotere gegardeerde hoeveelheid water, zelfs in geval dat u op een ander tijstip een douche neemt dan gewoonlijk.

U kunt de modus "Eco smart" verlaten door het selecteren van een van de andere modi met de toets PROG.

- Functie "LOCK" (vergrendelen)

Door de toets voor 3 seconden ingehouden te drukken, worden het bedienimgspaneel "vergrendeld" en kan het toestel Niet worden bediend. Om het paneel te ontgrendelen,要去 u de toets voor 3 seconden ingehouden drukken.

Functie, Vacation VAC" (Vakantie)

In geval dat u afwezig zult waaroor meer dan een dag, kunt u de modus "Vakantie" activeren. Op die manier zal de boiler warm water bezorgen, wanner u terugbent.

Druk op de toets VAC. Voer de dagen van uw afwezigheid met behulp van de pijltjes > en < in (het maximale aantal dagen is 99). Bevestig met de toets OK. Kies hetijdstip voor het aanzetten van het toestel met de twee pijltjes > en < en bevestig met de knop OK. Stel de temperatuur in en bevestig opnieuw met OK. De functie "Vakantie" is geactiveerd en het toestel verwacht u bij uw terugkeer met warm water.

Opmerking: Het aantal dagen, die u seleteert /de periode van afwezigheid/ moet ook de dag bevatten, waarup u terugkeert.

• Functie "BOOST" (Eenmalige verwarming tot de maximale temperatuur en automatische terugkeer aan de al gekozen modus) Bij activeren van deze functie, zal de boiler het water tot de maximale temperatuur 75^ verwarmen, zonder.daar bij het werkalgorithme van de desbetreffende modus te veranderen, dus zonder het weekprogramma, de "Eco smart" bediening of de handmatig ingestelde temperatuur te

wijzigen. Na het bereiken van de maximale temperatuur, zal het toestel automatisch terugkeren maar de vorige modus. De functie BOOST is möglich bij de modi "Eco smart", "Vakantie" en "Weekprogramma".

Om de finctie BOOST aan te zetten, moet u de pijl > (ongeveer 3 seconden lang) indrukken.

Op de display verschijnt de text bSt, en elke paar seconden ook de gegevens over de actuèle watertemperatuur.

-Functie "TERUGZETTEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN"

Om deze functie te activeren is het belangrijk, dat het toestel in modus "Stand by" is. De functie worden aangezet door het drukken op de toetsen > en < voor minimum 10 seconden. Tijdens de 10 seconden要去 u twee geluiden horen. Het eerste is "test". Alle symbolen op het bedieningspaneel zullen oplichten en bij inhouden van de toetsen, hoort u ook het tweede geluid, dat anduidt, dat het toestel is teruggezet aan de fabrieksinstellungen.

Hetsymbol"Douche"

Het symbool "Douche" eft u informatatie, wanner er genoeg warm water is voor de eerste douche. De hoeveelheid water voor een douche is berekend op basis van de gemiddelde Europese normen en het is möglichk, dat het Niet met uw gewoontes overeenkomt. Lijst van de foutcodes, die op de display konnen verschijnen:

Foutcode Naam van de foutcode

E01 De sensor onderaan is nicht aangesloten

E02 De sensor onderaan is kortgesloten

E03 De sensor bovenaan is nicht aangesloten

E04 De sensor bovenaan is kortgesloten

Opmerking: Als op de display het symbool x verschijnt en een van de hierboven genoemde foutcodes, neem contact op met een erkende werkplaat! De werkplaten sunt u in het garantiebewijs vinden.

VII. PERIODIEK ONDERHOUD

Bij normaal werk van de boiler, onder de invloed van de hoge temperatuur verzamelt zich op de oppervlak van de verwarmer kalk /ketelsteen/. Dat verslechtert de warmte-uitwisselingussen de verwarmer en het water. De temperatuur op de oppervlak van en rondon het verwarmingselement stijgt. Er onstaat een speciefiek geluid /van kokend water/. De warmteregeelaar begint zich vaker in- en uit te schaken. Een "valse" activatie van de beveiligingschakelaar is möglichk. Daarom adviseert de fabrikant periodiek onderhoud van uw boiler elk tweede waar door een geautorieerd servicecentrum of servicedienst, wat Niet door de garantie worden gedekt. Bij dit onderhoud moet de kalkaanslag verwijderd worden en (bij boilers met glaskeramische coating) zo nodig de anode worden verrangen.

Reinig het toestel met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen.

De fabricant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade onstaan door het Niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.

Milieubescherming

De oude elektrische toestelen bevatten elementen die hergebruikt kunnen worden,.daaromgooi het product nicht met de huisvuil weg!We vragen u om actief bij te dragen aan de milieuubescherming en het toestel af te Geven bij een inzamelpunt van oude elektrische of elektronische

apparaten (indien aanwezig).

Model	Dimension (mm)
	H	E
GCV50.. 598 140
GCV80.. 848 140
GCV100.. 988 140
GCV120.. 1153 140
GCV150.. 1318 140

2

• Wi-Fi module - optional

3

* Wi-Fi module - optional

4