ModEco Electronic 80 - Ketel Tesy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ModEco Electronic 80 Tesy

Aaanwijzingen voor gebruik en opslag

1. HactoioTo TExnuecko OncaHne n Hnctpykua 3a ekcnnoataaia nma 3a uei Da Bn 3ao3hae c n3dieneto u ycNoBnra 3a Heroboto npabNHO MOHTnPae H eKcnnoa I NcHtpykaTt e npedHa3Haueha n 3a npaBOcno6HNTeTexnU, KOInTO Ue MoHTnpaT pbpBOHaayHho ypeA, demOHTnpaT n peMOHTnpaT B cnuyai Ha nobPeA.

2. Cna3BaHeto Ha yka3aHnraTa B HacToRaTAt NHCtpyKuue e npdeBcNtko B INTepeC Ha KynyBaHa. 3aeHNO c ToBa e n EHO OT rapaHIOHHNE YCNoBn, NocOeHb RapaHIOHOHa Ta KapTa, 3a Da MoKe KyNbBaYbTa D AnON3Ba 6e3nATHo rapaHIOHO OBCnyBaHe. PpOn3BODmTeIeT He OTROBapn NoBpeBn BypeDa, pnpunHeHn Bpe3yIaTb Ha EKcnIpoAtaunn N/nn MOHTax, KOnto He cbOTBeTCTBaT Ha yka3aHnraTa N IHCTpyKuHIne B TOBpBkOBoDCTB0.

3. EneKtpnuecknT 6oJIeP oTROBApHa H3NCKBaHnraHa EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. To3n ypei e npedna3hauen da 6bde i3no3BAn OT deca Ha 8 nad 8 roNiuHa Bb3paCT X oopa C HamaeneHn F3mHeckn, YCBCTBHTENn IINy mCTBeHn cNooc6HOCTn, INI XOpa C IINCA Ho ONT N IOHAHN, AKO ca NOd H6JIIODeHne INI INHCTpyKTPnpAHN B cBoTBETCTBNE C 6e3OnaHaTaYnOTpe6ata Ha ypeDa n pa3bIpat onaCHOCTNTe KONTO MORAT Da Bb3HHKHT.
5. Deuata He Tp6Ba da cn irpaT cypea.
6. NocHTBaHeTo n 06ckxKbaHeTo Ha ypeHa He Tp6Ba Da Ce n3BbPwBa OT Deu Ka KOnTO He Ca NOd Ha3Op.

BHIMHAHE! HenpaunHm MoHmK u c6bp3BaHe Ha ypda MoKe da 20 HanpaBu onaceh 3a 3paBEmu KuBoma Ha nonpebumenme, kmo e63moKHO da Hanece mekku u pmaHnocneDcBmu 3maX, BknouumEnHo Ho He camo pfuzuecku yepkdoHa/ unu cmbp. Toba cIto MoKe da doBeede do ueemu 3a umyuecmbomo um /yepkdae U/Unu yhuokkaabe/, KaKmo u Ha mOba Ha mpeMu nuua, npuuhenu bKnIOUemelno Ho He cAmo om HaeodHbae, E3pu u noxap.

Mohmaxb, c6bp38aHemo kM BODonpOoDHaMa u enekmpueckama Mpeka, u b6eKdahemo e ecnnoamaua cnedeBa da 6bdam u3bpubaHu camo u eduHcmbHeo om npabocnoc6hu enekmpomexHu u mexHuza 3a pEmHm u MoHax Ha yepda, npduobunu c0raMa npabocnoc6hOcm Hapumopura Ha dPjAaba, Ha KoMoCe u36bpweBAM MoHaxb u b6eKdahemo e ecnnoamaua Ha yepda u e cbombemcmeue h HopamubuHama u yep6a.

3abpaanrmeamcekaekbu npomehu unpeympoucmba 8 KOhcmpkyuama u enekmpueckama cxema Ha bounepa. Ipu koncmamupahe Ha makuba zapahumma 3aypeda omnda. Kamo npomehu unpeympoucmba ce pa3bupa c9ko npemaxeahe Ha bloxehu om npou3bodumen enemehmU, bepaqdahe Ha donblnhumu Komnoehmu 6boinepa, 3amraHa ha enemehmU c anaozuyu Hneodo6peHu om npou3bodumen.

MOHTAX

1. EneKtpuecknT 6oJIep Da ce MOHTnpa cMoB NOMEeHnC HOpMaHa nOxkapHa oBe3onaceHOCT.
   2.ПиMoTaxB6aHaTOItp8BaДa6bdeMOHTnpaHHaTaKOBaMCTO，YeJaHe6bdeO6nBaHcBoaOTdyuININyUaKa.
2. EneKtpnuecknT 6oIepe npedHa3HaueH 3a ekCnIooTauaIGN cAmO B 3akpTN u OTOpIaEMN NOMEuEHN, B KOnTO TeMnpaTypaTa He naDa nO
   4^ n He npedHa3HaueH da pa6oTu B HnpeKbCaTo npoToueh peXIM.
   4.Пи moHTax KbM CTeHa -урдьт ce OKaYBa 3a HOceuata ПlaHka MOHTnpaHa KbM KOpnyCa My.OKaYBaHTo CTaba Ha DBe KyKn (min.Ø 10 mm) 3akpenen HadeKdno KbM CTeHaTa.

Cbbp3BaHe Ha 60Iepa KbM BOOpPBOHaTa Mpeka

1. YpeBt e npedHa3Hauen da o6e3neuBa c ropeua BOa 6ntOBn o6ekTu, mMaun BODonpoBOHa MPexa c HJIrahe He nOBeue ot 6 bars (0.6 MPa).
2. 3aBbNkTeHNO e MOHTnpaHTo HA Bb3BpaTHo-NpeDnA3Hn KIanaH, c KOItO e 3aKynen 6oJnepa. Toi ce nocTabra Ha BXoJa 3a CtydeHa BOJa, B CbOTBeTCTBne Cbc CTpeJIkaTa HA KOpNya My, KOITO yKa3Ba NOCOKaTa Ha BXOJaTa BOJa.

M3KIOeHHe: Ako MeCTHnTe peryaun (HOpMN) n3NcKBaT n3NON3BaHeTo Ha dpyr npedna3eH Klaanah Hn yctpoiCTBO (OTROBapuHa EN 1487 nn EN 1489), To TOn Tp6Ba Da 6bde 3akynen DoonbHInTeNo. 3a YcTPOIcTBa OTOBAPaun Ha EN 1487 MakumAnHO o6BeHO pa6TOHO Hanrahe Tpr6Ba Da 6bde 0.7 MPa. 3a Dpyr npedna3e KlaanAHn HanaRaHo HA KOeTo Ca KaIIb6PnPaHn Tp6Ba Da 6bde c 0.1 MPa NOD MapKpaHTo Ha Ta6EJaTa Hyepe. B Te3n Cnyau Bb3BpArTHo npedna3Hn KlaanA DoCTABeC ypeDe H Tp6Ba Da ce n3NON3Ba.

1. Bb3bpatHO-npedna3HnT Klaan H Tp6oNpOBoDA OT Heo KbM 60nepa Tp6Ba Da 6bDat 3auHTeH N O3ampb3BaHe. Pn DpeHpahe C mapky - Cbo6oHNrMy Kpa Tp6Ba BNHaR da e OTBOpEN KbMaTMocOpePaTa (da He e NotoneH).Mapkya CbIoo Tp6Ba Da e ocIrpyen CpeUy 3ampb3BaHe.

2. 3a 6e3onacnata pa6oTa Ha 6oHepa, Bb3BpaTHO-npeDn3nK nanaH peOBHO da Ce nouCTBa H pereJExJa dAn fynKcnoHnp HopMaHNO /da He e 6nOKupaH, KaTo 3a paOHte Cbc CmHb BapOBHTa BOda Da ce NoucCTBa OT HaTPyNaHn BapOBNK. Ta3N ycLyra He e npemet Ha rapaHouHHTO o6CnykBaHe.

3. 3a n368rahe npunnnaheTo Ha BpeHn Ha Notpe6nten Hn Ha TpeTn Nla Cnuyan Ha Hen3npabHOCT B CNCTemaTa 3a Ch6paBaHe c TOnna Boda e Heo6xOIMO ypeDa a Ce MOHTnpa B NOMeueHn Nmaun NpOba XnDPON30Jauu N dpeHax B KaHaJIIN3aUyTA. B HNKKaBb CNyau Hc JcaraTe POp ypeDa pneMtn, KOnTo Hc Ba DOoyctOnNB. Pn MoNTpaeHn Ha ypeDa b NOMEueHn Be3 NpOba XnDPON30Jauu e Heo6xOIMo Da c HapPABn 3aUnTHa BaHa noD Hero C DpeHx KbM KaHaJIIN3aUyTa

4. PnE KcNIOaTuaH (peKIM Ha HarpBaHe Ha BoTa), e HopMaJIHO da KaNE BODa OT TBOPa 3a N3TOUbaHe Ha npEpaNa3Hna KJAnaH. CbIaHT TpRbDa da 6BeDe OCTaEB OHKTbM aTMocΦepaTa. TpRbDa da 6BdA t B3eTN ppeBaPntEnH MepKn 3a OTBeXJaHe nIN cb6mpaHa Ha n3TeKIoTO KOINHECTBO 3a N36BaHe Ha Weu.

5. Пи Верягтоct Temпатура в РOMESEнeTo DA садн e NOC,боилрьт ТрбБа DA ce ИЗTOUH.
   Korato ce Hana 3npa3BaHe Ha 6oInepa e 3aBnKntEnHn npbPo da npeKbcheTe eneKtpuecckTo 3axpaHbaHe KbM Hero. Cnpete noDaBaHeTo Ha BOA KbM ypeHa. OTbopete kpaHa 3a Tonla B0a Ha cmeiTeHata 6aTePm. OTbopete kpaHa 7 (fir. 4) 3a da n3toHte BOata ot 6oInepa. Ako BnCTaIauNtHa He e nHctaIIpHa TaKbB, 6oInePbT Moke da 6bde n3toeH dpeKTHO tBXOJaTa My Tpb6a, KaTO npEdbapntHNO 6bde paKaChuOT BoONPOBOIDA.

Cbbp3BaHe Kbm eJekTpueckaTmpeka

1. He BkIIOUbaIte 6oJnepa 6e3 da cTe ce y6einn, ye enbJeH C BOJa.
   2.Пи CBp3BaHe Ha 6oIepa KbM eNEKtpnueckaT MpeKa Da ce BHMaBa 3a ПpaBUNHOTO CBp3BaHe Ha 3aUNTHIN PPOBOHNK (Pn MoDJIb 6e3 shnp c uencen).
   3.Пи moIeN, KOnTo HmTa MoTHnpaH 3axpaHbA uSHyp c SHeCen, B eIeKTpUeCKn KoHTyp 3a 3axpaHbAhe Ha ypeHa Ta 6bNe BrpaJeHo UcTpoCTBO KOEtO OCNrpyBa pa3eINHBAHe Ha BCNUK NIOUCB YcNOBnTa Ha CBpxHAnPexKeHne Kateropn III.
2. Ako 3axpaHbaunu hyp (npu moeJnTE OKOMNKeTobAH C TaKbB) e nobpehen ToI Tp6Ba da 6bJe 3ameHe OT cepBn3e H npedctabnten nnn IInue c npo6Ha KBaIIHnKaunu 3a da ce n36Er He BcKaKbB pnck.
3. Nb BpeMe Ha 3aqrpaBHe OT ypeMa MoKe Da mHa UyM OT CBnCTeHe (3aBnPaua Boda). ToBa e HopMaJIHO n He nHnIKnpa NobpeJa. WymbT ce 3acnBa C BpeMeTo n npuHaTa e HATpyNaHH BapOBNK.

YbKaemKImeHTn,

EkunbHa TESY cbpduHb NueTn HOBATA nokynka. HndBaMe ce, ye HOBnT Bu ypei ue donpHnece 3a noo6paBHe Ha KOMΦopTa BbB Baunr dom.

II. TEXHMHCKN XAPAKTEPNCTUKN

1.HomHaHaBMeCTMnOCT,Intpn-BNkTa6eKATA Bbpxyypeda
2.HomnHaHNo HnpeXeHne-BnK Ta6eKkata Bbpxy ypea
3.HomnHaHa MoUHocT-BXK Ta6eIkaTa Bbpxy ypea
4.HomHaHnHO HaIraHe-BxK Ta6eKkTa Bbpxypeda

Toa He e bOdonpoBodHO hAnlae. To e o6BaHo 3a ypeDa u ce omHacr do u3uckeaHuaMa Ha cmaHapmume 3a 6e3onacHocm.

1. TnHa 60nepa -3aTbOpEn AkymynpaA BDOHarpeBaTe, c TOnnNo3OJaua
   6.Дневно notpe6neHne Ha enekTpoeHepnra -Bnx PpnoJoxHe I
   7.06ABENTOBapeHnpoΦn-BnKnPpInOKeHneI
2. KolnueCTBOTo Ha CmecHa BOda npn 40°C V40 B nITpn - BnK PnpIOKeHne I
3. MakcunmaHa TemepaTyHa TepMoCTaTb BnK PnpJIOKeHne I
   10.ФабруноЗададени Temnéраурни Habстpoиь -Внж Ппуножене I
4. EheprnHa ekeTubHoc npn noqrpbaHe Ha BODaTa -Bnx PnpnoJoxHe I

ONICAHNE IN PPNHUN HA DEIeCTBNE

YpeBt ce cbToN oKpNyc, pHaueu B DonHata cn qAct /npn BoiNeepn 3a BEptkaneH MoTaN/ n H C TpaHn /PnO BoiNeepn 3a Xopn3oHTaJeH MOtAn/, npdenae HnactMACOB nAHn H Bb3BPATHo-PrnPnaeH KNaHn.

1. Kopnyczbce cbcton ot cTOMaHEn pe3epBoap (BODocbDbpxAten) n KoxyX (BbHnHa 06BnBkA) c TOnNtON3OJnaMEXdY TReO EKONrHMo YIcHCT BmCOKONJIbTe HneONOMYPeTaH, n DBe TpB6n Cpe36a G 1/2" 3a NOBaHa He CTyEda HoBa dCb CN pNbcteh) n M3NyCaKe Ha TOnla (C cepBen npbCTeH).

BbtpewHnpe3epBoap B3abncmocT OT moJena MoKe da 6bde Dba Bua:

• OT cepha CTOMAHa 3auniteHa cbc CneuaHNO CTbKIO-KepamuHNO IIN eMAIHO NOKPTMNE
  OT HepbKaMa CTOMHa

BepTNKANHNTe 60nepeN Morat Da 6bDat C Brpaen TOnnNoo6MeHHNK (cepNeHTNaHa). BxOaTn N3XoJbT Ha cepneHTnHata ca pa3noNoxeHN CTpaHNUHO nPpeCTaBnBArT btp6n C pe36a G 3 / 4 ^

1. Ha ΦaHetae a MOnHTnpaI an EKeTPIuKcE HArpeBaTePbI. PnI 60JIeprte Cbc CTbKIO-KePAmIMNO KOpNTUne eMOHTnPaH mArHe3MEB pOTEKTOP.

EneKtpnuecknHarpBeaTe nCnyKn 3a HarpBaHe Ha BodaTa Bpe3epBoapa nCe ynpabRaTOp TepmoCTa, KOTo AOBtAmTuNHO OndbPxa ONpeDeneHa TEmnPepatypata.YpeIbTpAnonarACBpAeHOcyTpoiCtBO3aunTaOTnpperPahe (Tepmon3KIOuBae), KoETO N3KIOUba HarpeBaTeOn EneKtpnueckaMpeXa, KORAto TEmnpaTypaHa H BOdaTao DCOTIHRE TBbPde BBCOKCSTOHOCHT.

1. B3BpTaHO-PrpEaHn KNaHa NpeDToPbAraBa TbHNO To HnpaBaHa He ype Da np CnpuHa Ha NoDabaHe To cTydeHa Boga To bOdoPobDaT Ma pexKa. Toa 3auNtBa ypeDa To NobuAbae Ha NhaRaHaTo Bb BoOcbDbPxKTea Do CTOnHOCT NO-BnCOKA O T DOyctmata Pnp EPKIM Ha 3arPBAe (PnIOBuaabe Ha TEmpeaTypaBoDAte Ce pa3aRpaHa n HanaRaHo ce NobuAba), Ype3 N3Nyckae Ha M3nMbka Npe3 DpehAxkHNo TBOp.

Bb3apmHNo-npeDnA3HnM knanH He Moke da 3auumu ypeDa npu nodaHo o 8oDonpoOda hnae ane no-BucOco om 6obHehomo 3a ypeDa.

IV. MOHTAXI BKJIIOYBAHE

BUMAHIE! Henpaunnua mOnmau cBaPbaeHa Na ypea ue zo HAPau onacn c meku noceDcmbu 3dpaemo u dopu Cbpm Ha nompebumune. Toea cbuo moze da doede do uemu 3a

umyuecmeo um, kakmo u Ha moba Ha mpemu nuza, npuunehu om Habodhbae, 3pue, noxap. Mohmaxa, ccbp3bAneHko BODonpoBdHama MPexa U cebp3BaHemno KbM enekmpuveckama Mpe Mpr6ba de ce u3nblHMn om npabocnocobhu mexHtu. Ppaocnoc6en mexuk e nuie, koemo Uma cbomeemhume KomnemeHuu cEnacho HopmamubHama ype6ba Ha cbomeemhama dbpxa8a.

1. MoHTaX

PnpopbUba ce MOHTnpaHeTo Ha ypeDa da e MaKcMmaHNO 6Jn3KO Do MecTa 3a N3ON3BaHe HA TOnNa BOJa, 3a Da ce HAMaTt TOIINHHNTE 3aryBn B TpboonpoBOJa. Pnp MoHTAK B bAHO Tn TpRbA Da 6Be MoHTpaH Ha TAKOBMACTO, Ye Da He 6BeDe O6NBAH C BoJa OT DyuNNu DyuCNYuaJNA.

PnMOHTaK KbM CTeHa -ypeBt Ce OKaYBa 3a HOceUaTa PnAHa KMOHTnpaHa KbM Kopnyca My. OKaYBaHETo CTaba Ha DBe KyKn (min. 0 10 mm) 3aKpeneHn HApexdNo KbM CTeHaTc (He Ca BKJIuOeHN B KOMNKeKTa 3a OKaUBaHe). KOhCTpyKUnrTa Ha HOceUaTa PnAHa, Pn6 BoIIepn 3a BeptTKaIeH MoHTaek e YHInBepCAnHa I Np3BOJlRaPa3CToRHeMeXy KyKIne da 6bJe ot 220 do 310 MM -Φnr. 1a.

3a 36b28ahe npuunhaBemho H a bpeu Ha nompebumeln u Ha mpemu Iua a Cnyau Ha HeuznpabHocm B cucmemama 3a ChabbaeBaC monla boda e Heo6xOdu ypeda ae coMoHmuB a

nomeuehui umau nu noooba xuopou3oauu u opehax 8 kahanuaaura. B Hukakb8 cnuau He cna2aume noo ypeda npedmu, Koumo He ca bodoocmouubu. Ipu Mohmupahe Ha ypeda 6 nomeehen 6es nodoaa xupou3oauu e heobxodmo da ce HanpaBu zauumha baha nod hzo c depehao KbM kahanuaaura.

3a6eJekka: 3auumhama baha He Bnua B Komnnekma u ce u36upa/3akynya o m nompe6umena.

2.Cbbp3BaHe Ha 6oJInepa KbM BODonpoBOnHaTa MpeKa

Φnr.4:

KbTeo: 1-BxOgAa TpB6a; 2 - npEJa3eH KnAnaH; 3-pedynp BeHTn (npn HAnrAe He Bb BOJOpBOga Ha0.6 MPa; 4-cnmpateneH kpa; 5- yHnC BpB3Ka KbM KaHaN3aIyTa; 6-MapkU; 7-KpaH 3a NToBaHe Ha 6oInepa Pn CbPb3BaHeTo Ha 6oJIepa KbM BOJOpBOgaHata MpeXa TpB6a Da ce IMAt npEBDV YkA3aTeHNHe ZcBHeTn 3HaUn/npCbTeHn/ Ha TpB6nte: CnH-3a

CTyHeA/BXoJaTa/BOa,YePBEN-3a ropeuia/n3XoJaTa/BOJa.

3aBbIgKTeHNO e MOHTnpAHeTO Ha Bb3BpAtoHpeJn3HnKnaH, C KOITOE 3aKynne6oJIePe. To Ce noCTabRa HxBa03 a cTyeHa B0da, B cOtBTcTBVe CbC cTpeKNaTa H a KOPNyCa MY, KOYr YKa3Ba NOCOKaTa H bXOJaTuata B0da.

MaknoeHue: Ako MezmHume pezynaucm (hopMu) u3uckaamunbaahem o hdpye npdean3en klanan unu ycmpoae (om2oepaunna EN 1487 unu EN 1489), mo mu mpa6ea da b6be zakynen dobnHumeno.3a ycmpoactma

om2o6aepuHa EN 1487 MakcunamHomo o68eHo pa6bmoH hAnlae Hmp6ba da 6bde 0.7 MPa.3a dpyu npedn3Hu klanahu, hanaHemo Ha Koema ca Kanu6puapuHa m6ba da 6bde c 0.1 MPa nod mapkupahomo Ha ma6bnama Ha ypeDa B me3u cnyuau b63bpamHo npedn3Hua Knanah docmaehypeHa mpeBa da ce u3no3Ba.

He ce donycka dpyza cnupamenha apmamypa mexky 636pamHo npednaHna Knanah (npedna3Homo ycmpoucmgo) u ypda.

Hanuuemo ha dpyu (cmapu) b3bpmno-npedn3hu knanaru moke da doede do nobpeda ha baun ypeu umepra6ba da ce npemaxham.

He ce donycka Haeubahemo Ha knanaHa kBm pesbu c obJkuHa HAD 10 MM, b npomueh cnayu moa mefo da boede do nobpedama My ha bauun klanah, Koemo e onacho 3a bauun ype.

Ipu 6ounepume 3a 8epmukaneh Mohmak npeonazHuam knanah mpr8ba da 6bde c6bp3an Kkm exo0aama mprba npu cbaneh naacmacob nahen h ypeba.Cned kamo e mohmupan mo mpr8ba da 6bde e nozucu, kakmo e nokacaHO ha fue.2.

Bb3epamHNo-npeDn3Hnarn KnanaH u mpbBonpoBoda om Hezo KbM BoUnepa mpr6ba da 6bdam zauuumehu om 3amp3BaAHe. Ppu dpenpaC eMapkyu - Cbo6oHnMy kKaui mpr6ba BuHaZu da oEobpenKbM ammocepapa (da he e omoneJ).Mapkyua cbsoo mpr6ba da e ocueyepcreyu 3amp3BaHe.

3a da HanbIInHte ypeDa C BODa, nbpB0 OTbOpete cmo KpaHa 3a TOnla BOHa Ha CmecnTEnHata BateprrnclE Hero. CnE ToBa OTbOpete KpaHa 3a CTyHeBA BODa npEriHo. YpeBt e HanbIIneH, KOATO t CMecnTeHata Bateprrn Noteue HnepeKcbhata CTPy BAo. 3atbOpete KpaHa 3a TOnla BOHa.

KoraTo Ce HalaRa N3npa3BaHe Ha BOwnepa e 3aBnKtENHO nPbPo Da npeKbChTe ENEKtpnueckTo 3axpaHBe KbM Hero.CpIe NOdaBaHo To H BOJa BKMypeHa.OTbpoe KpHa7 4a) 3a da n3toHTe Boata O6BoInepa Ako BnHCTanaunra He e INCTaIIpaH TaKB,6oJIepbT MoKe Ja 6bJe n3TOueH dPeKTHO OT BXoJMaTa My Tpb6a, KaTo PneBapNTEnHO 6bJe paKaueH OT BOnOpBODa.

Pn CBAJHrTo Ha 0HaHeu e HOpMaHIO Da N3TeKaT HRAKoIKO IITpa BOaOCTAHIN BBB BOODcbDbpKaTeJIa.

Ipu umoahene np86ba da ce 3eemammpka 3a npedompaamahe ha uema o umuauwaa oeda.

Bcnya,Ye HanaheTo BbB BoDOnpOBoDHaT MaPexa HaBnuaBa NocoueHATA CTOHCT BnaparpaI No-rope, to e Heo6xOJIMo Da ce MOHTnpa peNyUnp BeHTnB, B npOTnbEh CnyaJ 6oJIepa Hma Da ObJe EKcnIOaTnpaH npAunBIO. Ppon3BOdntelr He Noema OTROBOPHOCT 3a npOn3TEKnITe np6nemn OT HnpabnHa EKcnIOaTaun Ha ypeDa.

3.Cbbp3BaHe KbEm eEnktpnueckaTa Mpeka.

Ipedu da 8knouhme enekmpuueckomo 3axpanhahe, ybepe me ce yeypeda enbneH c 80da.

3.1.PnMoJeNITe Cha6BeHn CbC 3axpaHbAu WHyp B KOMPNeKT C uenCeI CBpb3BaHeTO CTaBA, KaTo ToI 6BJe BKNIOueH B KOHTAKT.

Pa3eINHbAHeTo ot eNeKtpnueckaTa MpeXa CTaba, KaTO n3KNIOHTe ⅢENcena OT KOHTaKaTa.

Kohmmp68a da 6bde npabunno c6bp3an Kb m odenen mokob Kp2 oczypen c npednazumen. Tou mp68a da 6bde 3a3emn.

3.2.BoOnHarpeBaTeNkOMnIeKToBaHn Cb3axpaHbaU hHyp 6e3 IeNcEN YepeBbT Tpr6BaJa 6bJe CcbP3aH KbM OTdEHeh TKOB KpbT OT cTaIOHOHaTa ENEKTPnueckata NHTaNaJr,OCpyEH CnpEtna3Ien C06ABeH HOMNHJIeH TOK 16A (20A 3a MouHocT > 3700W).CbP3BaHeTO TPr6BaJa e nocToHHo -6e3 IeNcENH CbeHNHeN.H. TokOBnT KpR Tp6BaJa 6bJe OcnIpyeh C npEtna3Ien N C BrpAdeHo yCTPOCTBO, KOEtOcnIpyBa pa3eINHBAHe Ha BCMKnONIOH CBNOBnTA Ha CBpXHAnpeXeHHe KaterOpri III.
Cbbp3BaHeta Na npobodnuiTe Ha 3axpaHbaunia shypr Ha ypeJa Tp8Ba da 6bde N3PbHeHO KaKTo CneJDa:

PpOBOHnK C KaFyB UByT Ha N3OJaunTa - KbM Fa3OBnpy PpOBoHnK OT eNEKTpnueckata HcTanaun (L)
-Пювовинк ссс син CBВТа на ИЗолацьТА -КБМ HeyTpalHЯ Пювовинк OT eNEKtpuYeCKaTиИСталацьN
IPOBODHNK CbKbNTO-3eNEH CBAT Ha 130aLJaTAt - KbM 3aUNTHNn IPOBODHNK OT eNEKTPuYeCKaT NHTaJIaUNA（）

3.3.BoHaRpeBaTeN6e3axpaHbAùnHyp

UpeBt Tp86Ba Da 6bEe CbBp3aH KbM OTdeneH TOKOB KpbT OT cTaIOHOpaHATA eNEKtpnueckata HNCTaAua,OCnryepcnpda3ntenC06aBENHomHaJIe ToK 16A (20A 3a MoHocT > 3700W). CbBp3aHeto ce ObIeCTBAcMeHN dEOHJINHH (TBbpDn) npBOOHNu -Ka6e 3x2,5mm2a O6ua MOHocT

3000W (ka6eI 3 x 4.0 mm² 3a MOUHOCT > 3700W).

B ENEKTPMUeCKN KOHTYP 3a 3axpanBaHe Ha YpeDa TpRbBa Da 6bDe BRpaDEHO yCTpoiCTBO, KOEt OcUryPba PaedINHBAHe HA BCNUKN PoIIOCN BUCNYOBRA HA CBpxhAnPpeKHe KATEROPIN III.

3a da ce MOHTnpa 3axpaHbAun eneKtpuueckn npoBODnK KbM 6oJIepa e Heo6xOIMO da ce CBaN pIacTMcOBUN KaNAK (ΦnR.2 a).

Cbbp3BaHTo Ha 3axpaHbAunTe npoBOnHn Tp6Ba Da e B CbOTBeTCTBne CMapKnPOBkNTe Ha KJEMITE, KaKTo CNeBa:

• 03OBnKbM O3HaueHne AnnA1 nnLnnL1
  HeYtpaHnKbM O3HaueHne N(BuB1NUN1)
  3aIbJIKNITHeO e CbIp3BaHeTo Ha 3aIINTHNt PPOBOHNIKKBMBINHTOBOTCbeHNHeHne, O3HaHeHO CbC 3HaK

Cneo mohmax, nmacmacobum kanak ce nocmae omho!

PONCHEHNE KbM FNR.3:

TS-TePMOn3KIOU8BaTe;TR/EC-TepMoperyNaTOp/eneKmpoHEn6Iok;R-HarpeBaTe;F-ΦnAHeu;S-CEH3Op.

V.AHTNKOPO3MOHHA3AUNTA-MATHE3NEBAHO

MarHe3nEBnT aHOeH nPoTeKToP dONbHNrTeHNO 3aunTaBa BbTpewHaTa NOBpXHOCT H bOoCbDbPKeTEn O KOpO3N. ToE u3HocBaU ce eEmeHT, KOTo NODexKu H aepNoDnHua NoDMHa, KOTo E 3a CMeTKa Ha noTpeBnTeR. C orNeH aNbIroCPOuHATA u63aBapuHa EKcNIOaTuHa H BaWn6 BoiNep npOn3BOJnTeH T npenOpBuHa nepNoDnuH npErneHa CBtOReHHeTo HA MarHe3nEBnAHOd OT npAbOCnOCoEH TexHKn IOmHa npn Heo6xOIMoCT, KaTO TOBa MoKe Da cTaHe NO BpeMe Ha nepNoDnuHaTa npoPhiAnkTaHa U yPeDa. 3a u3BbPbBaHe H aNoMnHaTa Ce o6bPhete KbM OTopn3upaH cepBn3 nn npabocnOcoEH TexHKn!

VI.PABOTACYPEDA.

1. BkIIOUbaHe Ha eIeKtpuYeckn6oJIneP

Ipei nbpBOHaayHb BkIOUbaHe Ha ypea Ce yBepTe, ye c Cbpb3AH npabINHO KbM enEeKTPmueckata MpeXa N e HAnbHHeC Boda. BkIOUbaHe To bOienepa ce ocBsqctTBBa nocpecdtBOM ycTpoiCTBOTO BRpapEno B INCTanaaeta Ta ONnca H pOnToKa 3.0 t Naparpaq IV nn CBpb3BaHe Ha uenceNa c KOHTaKa (aKO MoJena e c Whyp c Uencen).

1. Onncahne Ha nahanela 3a ynpablenhe Ha ypeda

0603haueHne Ha 6yToHnTe n enemEnrnte:

1. Deze technische omschrijving en gebruikshandleiding is bedoeld om u vertrouwd te make n met het product en met de gebruik en installmentie voorwaarden. De instructies ons ook bestemd voor de vakkundige technici, die het toestel zullen installeren, demonteren en eventuele storingen verhelpen.
2. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade, veroorzaakt door exploaatie en/of installmentie die Niet aan de instructies in deze handleiding voldoen.
3. De elektrische boiler voldoet aan de eisen van EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Dit toestel is bestemd voor exploitatione door kinderen ouder dan 8aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en geestelijkke vermogens of door mensen met geen ervaring of kennis, indien ze onder toezicht zichn geinstructeerd werden overeenkomstig de zekere exploitatione van het toestel en indien ze de möglichke bevaren verstaan.
5. Kinderen moeten met het toestel Niet lien spleen
6. De reiniging en de bediening van het toestel moet door Niet onder toezicht zichnde kinderen Niet uitgevoerd worden.

Waarschuwing! Onjuiste installmentie an aansluiting van het apparaat kan ernstige gevolgen voor de gezondheid veroorzaken en leiden tot de dood van de gebruikers. Dat kan ook schade aan eigendommen of personelijk metsel veroorzaken als gevolg van overstroming, explosie of brand. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektriciteitsnet moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici. Einenificeerde technicus is ermand die over de juiste competentes in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

Alle wizigingen en reconstructies van de constructie en het elektrische schema van de boiler zijn verboden. Bij het vaststellen hiervan wordt de garantie geannuleerd. Onder wizigingen en reconstructies wordt verstaan iedere verwijdering van de door de fabrikant ingebouwde elementen, inbouwen van bijkomende onenten in de boiler, verrangen van elementen met analogische elementen die door de fabrikant Niet goedgekeurd worden.

Montage

1. De boiler slechts in ruimtes met normale brandzekerheid monteren.
2. Bij montage in een badkamer要去 het toestel op een plek gemonteerd worden zodate het water uit de douche of douche hoofdtelefoon bovenop Niet kommt.
3. Het is bedoeld voor gebruik in gesloten en verwarmde ruimtes, waar de tempeartuur Niet lager is dan 4^ en is Niet geschikt voor continu werken in een "stromend water modus".
4. Bij montage op de wand worden het toestel aan de op het corpus gemonteerde dragende plank opgehangen. Het ophangen geschiedt aan twee haken (min. 10mm ) die aan de wand stevig vastgelegd�n.

Aansluiten van de boiler op het pijpleidingennetwork

1. Het toestel is bedoeld om huishoudelijkke objecten van warm water te voorzien en dient te worden aangesloten op een waterleidingnet met een waterdruk van ten hoogste 6 bar (0.6 MPa).
2. De beschermklep waarme de boiler is aangekocht moet gemonteerd worden. Deze wordt op de ingang van het koud water geplaatst, in overeenstemming met de op het corpus staande pijl die de richting van het inkomende water aanduidt.
   Uitzondering: Indien deplaatselijke regelingen (normen) bepalen het gebruik van een andere beschemmklep of installmentie (conform EN 1487 of EN 1489), dan dient een extra beschemmklep aangekocht te worden. Voor installaties conform EN 1487 moet de hoogste aangegeven druk 0.7MPa zijn. Voor andere beschemmkleppen要去 druk waaraan ze gekalibreerd zijn 0,1 MPa lager dan de op het bordje van het toestel aangeduide druk. In deze geallen要去 men de samen met het toestel aangeleverd beschemmklep Niet gesbruiken.
3. De beschermklep en de hieruit aan de boiler uitgaande pijpleiding moeten gegen bevriezing beschermd worden. Bij draineren door een drainagebuis moet het vrij einde hiervan open aan de atmoseer (niet ondergedompeld) zich. De drainagebuis moet ook gegen bevriezing beveiligd zich.
4. Ten behoeve van de zekere werkig van de boiler moet men de beschemingsklep regelmatig reinigen en controeren of deze normala functioneert (niet geblokkeerd is) en in gebieden met zeer kalkhoudend water moet men de geaccumuleerde kalksteen ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.
5. Om materièle schades ter plaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorziening,要去 de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer maar het riool). In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zich voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemme ruimte要去 bevinden, dan is hetoodzakelijk om een carter onder de boiler teplaatsen, met een waterafvoergoot maar het rioolnet.
6. Bij opwarming van het water is het normal dat water uit de uitlaatbuis van het veiligheidsventiel doorsijpelt. Die uitlaatbuis dient altijd open te blijven. Het isoodzakelijk om de uitgelaten hoeveelheid water af te voeren of te verzamelen om schades te voorkomen.
7. Als er een möglichkeid bestaat om de temperatuur in de ruimte onder 0^ te calen, moet men de boiler weglopen.
   Indien de boiler leeggemakt要去en, erst de elektrische stroom hiernaartoe onderbreken. De warm waterkraan van de mengkraan openen. De kraan 7 (afbeelding 4) openen om het water uit de boiler weglopen latent. Indien in de installmentie geen kraan geinstalleerd is, de boiler kan rechtsreeks uit de inkomende pijp hiervan leeggemakt worden door de boiler vooraf van de pijpleidig los te makeen.

Aansluiten op het elektrische netwerk

1. De boiler Niet inschakelen zonder ervoor te zorgen dat deze vol met water is.
2. Bij het aansluien van de boiler op het elektrischeetwork voor het correcte verbinden van de beschemmgeleider (bij modellen zonder kabel met stekker) opletten.
3. Bij de modellen zonder voedingskabel de aansluiting moet constant zijn: zonder trekkerverbindingen. De stroomkring要去 beweiligd door een beschermer en een ingebouwde installmentie worden die voor het loshalen van alle polen zorgen in geval van overspanning categorie III.
4. Als het snoer (bij de modellen met een snoer) kapot is, moet die verwangen worden door een geautoriseerde servicedienst of een vakman met desbetreffende kwalifikatie om risico's te voorkomen.
5. Tijdens verwarming kan uit het toestel een fluitend geluid komen. Dit is normala en indiceert geen gebrek. Het geluid wordt luider na bepaalde tijd als gevolg van de geaccumuleerde kalksteen. Om het geluid te verwijderen要去 men het toestel te ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.

Geachte klant, het team van TESY feliciteert u met uw aanschaf. We hopen, dat het nieuwe toestel aan de comfortverbetering in uw woning za bijdragen.

1. Nominale inhoud, liter - zietype-plaat
2. Nominale spanning - zie type-plaat
3. Nominal vermogen-zietype-plaat
4. Nominale werkdruk -zie type-plaat

Dat is Niet de waterdruk. Die is standaart voor het toestel en betreft de veildigsnormen.

1. Type van de boiler - gesloten accumulatorende waterverhitter met warmte-isolatie
2. Dagelijks energieverbruik -zie Bijlage I
3. Belasting -zie Bijlage I
4. Hoeveelheid gemengd water bij 40^ V40 in liters -zie Bijlage I
5. Maximale temperatuur van de thermostat - zie Bijlage I
6. Temperatuurinstellungen van de fabrikant-zie Bijlage I
   11.Energie-efficiente bij waterverwarming-zie Bijlage I

III. BESCHRIJVING EN WERKING

Het toestel.bestaat uit behuizing, flens in het onderste deel /bij boilers met verticale uitvoerig/ of aan de zijkant /bij boilers met horizontale uitvoerig/, plastic veiligheidspaneel en veiligheidsklep.

1. De behuizing bestaat uit stalen reservoir (watertank) en boilercoat (buitenomhulsel) met warmte-isolatie tussen de watertank en de boilercoat van milieuvriendelijkijke dikke polyurethaan en twee schroefdraadverbindingspijpen G12 voor de inlaat van koude water (met blauwe ring) en voor die uitlaat van warm water (met rode ring).

Afhankelijk van het model kan de binnentank twee soorten zijn:

• Van zwart staal beschermd met special glaskeramische of emailen coating
  Van roestvrij staal
  De verticale boilers können een geintgredere warmtwisselaar (spiraalvormige buis) bezitten. De uit- eningang van de wartmewisselaar is aan de zichkant geplaatst en dat zijn buizen met schroefdraad G 3 / 4
• Op de flens staat er een elektrische verwarmer gemonteerd. Bij de boilers met glasceramische coating is eveneens een magnesumanode ingebouwd.

De elektrische verwarmer dient voor verwarming van het water in de tank en worden door de thermostat bediend, die automatisch de vooraf ingestelde temperatuur regelt. Het toestel is van een ingebouwde beveiligingsinrichting voorzien, die de boiler gegen oververhitting beschermt (thermoschakelaar) door de verwarmer van het stroomnet af te koppelen, als de watertemperatuur te hove waarden bereikt.

1. De veiligheidsklep werkkt als terugslagventiel, d.w.z. voorkomt de gehele lediging van het toestel bij geen toevoer van koud water uit het waterleidingnet. Hij beschermt de boiler van tegen overdruk bij een eventuele oververhitting (bij verwarming neemt het volume van het water toe en dat leidt tot hogere druk) door de overvloedige hoeveelheid door de uitlaatbuis af te voeren.

De verilgheitsklep kan de boiler nicht beschemmen bij overduk in de waterleiding.

WAARSCHUWING! ONJUISTE INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN HET APPARAAT KAN EURNSTIGE GEVOLGEN VOOR DE GEZONDHEID VEROORZAKEN EN LEIDEN TOT DE DOOD VAN DE GEBRUKERS. DAT KAN OOK SCHADE AAN EIGENDOMMEN OF PESOONLUK LETSEL VEROORZAKEN ALS GEVOLG VAN OVERSTROMING, EXPLOSIE OF BRAND. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektricietsnet moet worden uitgevoord door gekwalificierde technici. Een gekwalificierde technicus is iemand die over de juiste competencies in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

1. Installatie

Het is raadzaam om de boiler zo zich möglich teplaatsen bij de verbruiker van het te verwarmen water, om warmteverliezen in leidingen voor zover möglich te verminderen. Bij installmentie in de badkamer要去 Hij op zo'nplaats gemonteerd zijn, dat hij Niet door water worden overgoten.

Bij montage aan de wand wordt de boiler opgehangen aan de speciale beugel aan de behuizing met behulp van de twee in de wand deugdelijk gestoken (min. 0 10 mm) ankerhoeken (niet meegeleverd). De constructie van de ophangbeugel bij boliers met verticale uitvoering is universeel. De afstand tussen de ankerhoeken kan van 220 tot 310 mm zich - zie fig. 1a.

Om materiele schades ter plaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorzieening, moet de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer maar het riool). In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zijn voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemnde ruimte要去 bevinden, dan is het noodzakelijk om een carter onder de boiler teplaatsen, met een waterafvoergoot maar het rioolnet.

Opmerking: de boven aanbevolen carter worden nicht meegeleverd.

2. Aansluiting van de boiler op watertoevoer

Fig.4:a-voor verticaleuitvoering;aar:1-koudwater-verbindingsbuis;

2 - veiligheids-/terugslagklep; 3 - drukreduceervientiel (bij druk in de waterleiding boven 0.6MPa); 4 - afsluitkraan; 5 - afvoerkanaal maar het riool; 6 - buis; 7 - aftapkraan.

Bij de aansluiting van de boiler op watertoevoer moet er reckening gehonden worden met de kleur van de verwijstekens /ringen/ op de buizen: blauw - voor het koude /toevoer-/ water, rood - voor de warme /afvoer-/ water.

De montage van de veiligheidsklep (meegeleverd) is verplicht. Zet hem aan de koudwater-ingang, in de richting van de pijl op de Boilerbehuzing, die de richting van het watertoevoer aangeeft.

Uitzondering: Als de nationale verordeningen (normen) een andere veiligheids-/terugslagklop of inrichting vereisen (in overeenstemming met EN 1487 of EN 1489), dient die bijvoeglijk te worden aangeschäft. Voor toestellen conform EN 1487 mag de maximale werkdruk 0.7 MPa zijn. Voor andere veiligskleppen mag de toestane druk met 0.1 MPa lagerSanders dan de aangegeven druk op de typeplaat. In ze de geallen mag de meegeleverde terugslagklop nicht worden gebruikt.

Een andere aflsuitinrichting:tussen de terugslagklep (veiligheidsventiel) en het toestel mag Niet worden geplaatst.

Het gebruik van andere (oude) terugslagkleppen kan uw apparaat een schade toebrengen en die moeten worden verwijderd.

Voor het inschroeven van de klep mogen schroefdraden longer dan 10 mm, het Niet gebruikt worden, anders kan de klep beschadigd worden, wat oneilig is voor uw toestel.

Bij boilers met verticale uitvoering要去 de veiligheids/terugslagklep aan de toevoerbuis bij afgenomen plastic paneel van het toestel geplaatst worden. montage要去 zich positie gegelijk aan aan fig. 2.

De terugslagklep en de leiding tot de boiler moeten worden beschermd gegen vorst. Bij gebruik van een uitlaatbuis要去 het losee einde altdj open

blijven (niet onderdompeld). Ook de buis要去 gegen vorst beschermd worden.

Om het toestel met water te vullen, draait u eerst de warmwaterkraan aan de menginrichting open. Daarna draait u de koudwaterkraan open. Zodra de boiler volledig bevuld is, komt er water uit de mengkraan te lopen met een ononderbroken straal. Sluit verrolgens de warmwaterkraan af.

Als aftappen noodzakelijk is, schakel eerst de stroomtoevoer maar de boiler uit. Stop de toevoer van koud wateraar het toestel. Zet de warmwaterkraan open. Open de kraan 7 (fig.4a) om het water van de boiler af te tappen. Indien er een aftapinrichting afwezig is, de boiler kan afgetapt worden direct via de inlaatbuis, waarvoor要去hij van het waterleidlngnet losgekoppeld worden.

Bij wegemen van de flens is het normal dat het resterende water in de tank (eenaar liter) uitloopt.

Om schades te voorkomen tijdens het aftappen moeten er veiligheidsmaatregelen getroffen worden.

Als de werkdruk in het waterleidingnet hoger is dan de aangegeven in alinea I, dan要去 een passend drukreduceervientiel inbouwen, anders za de boiler Niet hier behoren behorenploiteerd worden. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkkheid voor schades die te wijten+zijn aan Incorrecte inbedrijfstelling.

3. Elektrische aansluiting.

Zorg ervoor dat het apparaat met water is gezuld, voordat u het inschakelt en in werking stelt.

3.1. Modellen, geleverd met een elektriciteitssnoer met stekker, worden aangesloten door de stekker in het stopcontact te steken.

De ontkoppeling van de boiler van het stroomnet gebeurt door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Het stopcontact moet juist aangesloten zich aan een aparte stroomkring, het beschermd met een beveiligingsschakelaar. Het moet een aardleiding en den.

3.2. Waterverwarmers geleverd met elektriciteitssnoer zonder stekker Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteit'snet, beschermd met een beveiligingsschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W .De stroomaansluiting moet vast+zijn-zonder stekker-aansluitingen.De stroomkring moet voorzijn van een beveiligingschakelaar en van een ingebouwde inrichting met een contactscheidig in alle polen voor een volledige onderbreking volgens overspanningscategorie III.

De draden van het elektriciteitssnoer要去en zoals volgt worden aangesloten:

• draad met bruine isolatie - met de fasedraad van de elektrische installmentatie (L)
• draad met blauwe isolatie - met de nuldraad van de elektriciteitsinstalaltie (N)
• draad met geel-groene isolatie - met de aarddraad van de elektrische installmentie 12 .

NL

3.3. Waterverwarmers zonder elektriciteitsnoer

Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteitsnet, beschermd met een beveiligingsschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W ). Voor de aansluiting worden kopenen eendradige (harde) leidingen gebruikt - installmentiekabel 3 × 2.5 ~mm^2 voor totaalvermogen 3000W (installiekabel 3 × 4.0 ~mm^2 voor vermogen >3700W ).

Om de boiler op het elektriciteitsnet aan te sluiten, moet de plastic manteldeksel afgenomen worden (fig. 2 a).

De aansluiting van de elektriciteitstdraden volgt de aanwijzingen op de klemmen:

• Fasedraad moet verbonden worden met symbol A of A1 of L of L1
• Nuldraad - met symbol N (B of B1 of N1)
• De aarddraad要去 verplicht verbonden zijn door een schroefaansluiting met symbool 12 .

Na de montage worden de plastic deksel opnieuw geplaatst op de bolier!

Schema bij fig. 3:

TS - thermoschakelaar; TR/EC- warmteregelaar/ elektronische besturing; R -verwarmer; F-flens; S-sensorr

V. CORROSIEBESCHERMING - MAGNESIUM-ANODE (BJJ BOILERS MET WATERTANK MET GLASKERAMISCHE OF EMAILLE COATING)

De magnesium-anode beschemer zorgt voor extra bescherming van het binnenoppervlak van de watertank gegen corrosie. Die要去 regelmatig verwangen worden, wat Niet door de fabrikant vergoed worden. Regelmatig onderhoud evenals verwangen van de magnesium-anode dooriskundige technicus is een belangrijke voorwaarde voor een lange levensduur van uw waterverwarmer. Dat kan gebeuren tijdens de periodieke controle van het toestel. Voor verwangen van de anode neem contact op met een geauthoriserde servicedienst of bevoegde technicus!

VI. BEDIENING VAN HET TOESTEL.

1. Inschakelen van de elektische boiler

Vóor het eerste gebruik van het toestel moet u zich ervan verzekeren, dat het correct aangesloten is op het electriciteitsnet en dat het met water gemuld is. De boiler worden aangezet door de schakelaar, ingebouwd in de elektrische installmentie, zie punt 3.3. alinea 4 of door het stoppen van de stekker in de contactdoos (als het model van snoer en stekker voorzien is).

2. Omschrijving van het elektronische bedieningspaneel van het toestel

Legenda van de toetsen en de elementen:

1-Aan/uit knop

2- Toets voor inschakenen van modus "Handmatig" of "Weekprogramma" 3- Toets voor verminderen van de Vooringestelde temperatuur of voor bewegen aan links bij instellen
4 - Toets voor verhogen van de Vooringestelde temperatuur of voor bewegenaarrechtsbij instellen
5 - Toets voor vergrendelen van het schakelpaneel
6 - Toets voor inschakelen van modus "Vakantie"

7 - Toets voor bevestiging van de functies, voor keuze van de dagen van de week bij het instellen van het weekprogramma, voor het veranderen van de status ON/OFF van de tijdzones bij het instellen van hetweekpogramma

8-LCD display
9-Knop "Informatie"

10 - Knop voor modus "Eco smart"

3. Aanzetten van het elektronische bedieningspaneel van het toestel

De elektronische bediening worden gestart door de knop 念 .Op de display verschijnt de modus en afhankelijk waarvan de symbolen voor elke afzonderlijke functie, omschreiben onderaan.

De elektronische bediening worden gestopt door de knop 念

De knop brandt in verschillende kleuren, zoals volgt:

• Stand-by modus - wit
• Verwarmingsmodus - rood
• De boiler is aan en de Vooringestelde temperatuur is bereikt - blauw Dat is geldig voor iedere hierna omschreven modus.

4. Instellen en bediening van het toestel

Aan-en uitzetten van de Wi-Fi (als het model van Wi-Fi is)

De Wi-Fi modus worden aan- of uitgeschakeld door de toetsen < en OK tegelijkkertijd ingedrukt te houden voor minimum 10 seconden in stand-by modus, dus wanner het toestel uitgeschakeld is met de toets. Wanner de Wi-Fi modus is ingeschakeld, op de display verschijnt het symbol

Opmerking: Wonneer het toestel maar de fabrieksinstelleningen wordt terugpezet,要去 de boiler opnieuw verbinding make met de Wi-Fi.

Instellen van dag enijd

Voor goed functioneren van de modi moeten de actuèleijd en dag ingesteld worden. De instelling worden gemaakt in stand-by modus, d.w.z. wonneer het toestel uitgezet is. Houd de toets i lang ingedrukt. Eerst stelt u de dag in met de toetsen > , < Druk op de toets OK om te bevestigen. Daarna stelt u het uur en de Minutes opnieuw met de toetsen > , < en de knop OK.

Modus "Handmatige bediening"

Door op de toets PROG te drukken, kut u de modus "Handmatige bediening" opstarten. Op de display verschijnt het symbool. In deze modus werkct het toestel als een gewone elektrische boiler, dus u moet de gewenste watertemperatuur instellen. Daarna worden het toestel altijd ingeschakeld, wanneer de temperatuur van het water lager worden dan de Vooringestelde. In modus "Handmatige bediening"verschijnt op de display Niet alleen het symbool aanoor ook de watertemperatuur in de elektrische boiler. Om de gewenste temperatuur in te stellen, gebruikt u een van de twee toetsen > en < . Door het drukkenaarop versuschijnt op de display de ingestelde temperatuur. De temperatuur verandert met 1^ dooreenmalige druk op een van de twee toetsen. Die verandert met steeds 1^ als u de twee toetsen ingedrukt houdt. Een paar seconden na de laatste druk op een van de twee toetsen zullen de indications op de displayaar het begintoestand terugkeren, d.w.z. de display za de actuèle watertemperatuur aangeven. Op elk ogenblick, als u de vooringestelde temperatuur wilt zien, kut u op de toets i drukken.

Modus"Weekprogramma

Doorhet drukken op deknop PROG, kunte, behalvemodus "Handmatige bediening", ook een van de drie ingebouwde weekprogramma's kiezen - respectievelijk P1, P2 of P3. Dat zijn fabrieksinsteliingen, maar die können worden veranderd waar uw wensen.

Kies porgamma P1, P2 of P3. Met de toets i sunt u controleren op welk tijdstip en in welke dagen het toestel aangezet zal worden en het water verwarmen. Als u het desbeteffende programma wilt veranderen, houd de toets PROG ingedrukt, om de instelling te wijzigen.

De eerste stap is de dagen (of de dag) van de week te kiezen, voor welke u het porgamma wilt aanpassen. Als "maandag" blinkt, verwacht het toestel uw keuze. Gebruik de toetsen > en < , om de cursor te bewegen en bevestig met de knop OK de gekozen dag, voor welke u het programme wilt wijzigien. U(Intant allee een dag of alle 7 bevestigen.

Opmerking: De worden ON en OFF op de display geben u bijvoeglijke informatie waarover, of een dag van de week is gekozen voor wijziging of Niet (ON - de dag is gekozen, OFF - de dag is nicht gekozen).

De tweede stap is de uren in te stellen, waarop de elektrische boiler het water zal verwarmen, d.w.z. zal werken. Om maar de tweede stap over te gaan, druk op de toets PROG (niet ingehouden).

Opmerking: Als u de toets PROG ingehonden drukt, zult u de modus voor het instellen van het desbetreffende programma verlaten. Om terug te gaan moet u opnieuw de toets PROG ingehonden drukken en de stappen voor de keuze van de dagen (dag) van de week te herhalen.

Om de uren te kiezen, waarop het toestel zal werkken, gebruik de toesten > en < en OK. Hierna volgt een urendiagram, net als dit op de display, die aanduidt, wanneer het toestel ingeschakeld (modus ON) en wanneer het ultgeschakeld za ijn (modus OFF):

#

Legenda van de aanduidingen:

• Als het veld geseleerd is, zal het toestel op dit tijstip werken en het water verwarmen tot de ingestelde temperatuur
• Als het veld leeg is, zal het toestel Niet werken op dit tijdstip

Voorbeeld: volgens het urendiagram hierboven, zal het toestel het water verwarmen van 4:00uur tot 06:00uur en van 17:00to 22:00uur. In de overigeijd zal het toestel passief bijven en Niet werken.

Wijze van instellen van de uren, waarop het toestel zal werkken:

Voor elk van de uren van de dag is er een bepaald veld in het urendiagram. De cijfers waaronder zullen u helpen. De status van het veld ("geseleerd" of "leeg") worden veranderd door het drukken op de toets OK wonneer de cursor waarop ligt. De cursor worden verplaatst door de toetsen > en < . De worden ON en OFF, op de display hunnen u ook informatie given over de status van het veld.

Voor uw gemak bij bewegen op het urendiagram worden de velden automatisch geseleeteerd of blijven leeg afhankelijk van de staat gekozen status.

De derde stap bij het instellen van het toestel is het selecteren van de verwarmingstemporatuur van het water in de desbetreffende uren van de gekozen dagen. Om maar de derde stap over te gaan, druk op de toets PROG (niet ingehouden). De cursor bevindt zich op het eerste veld van het urendiagram, waarop het toestel zal werken en verwacht uwinstalling van de watertemepratuur. U kunt verzillende temperatenoor voor elk uer kiezen, waarop het toestel zal werken. Gebruik�oor de toetsen > en < en bevestig met OK. Met elke bevestiging met de toets OK worden de cursor verplaatsaar het volgende veld van het urendiagram, waarop het toestel ingeschakeld za发展格局 (het symbool ON wijst aan in welk veld het toestal zarwerken). Op die manier kurz u de gewenste temperatuur voor elk werkuur vaststellen. In geval dat u de temperatuurinstellungen Niet wilt veranderen, verlaat de modus voor instellen van het weekprograma door de toets PROG. ingehouden t dokken. De wijzigingen zijn opgeslagen.

Modus "Eco smart"

Door drukken op de knop ECO/SMART Aunt u tussen drie verschillende modi kiezen: ECO, EC1 of EC2. In de modi "Eco smart" bouwt de boiler een eigen werkalgorithme op, om energia te besparen, en respectievelijk uw elektriciteitstrekencing te verminderen, en tegelijkkertijd uw comfort maximaal te behouden.

Attentiel! De elektrische boiler TESY, die u bezit, heeft de hoogste energieklasse. Deze klasse is gegarandeerd alleen bij werk in modus ECO "Eco Smart", vanwege de grote energiebezuiniging.

Werkprincipe: na de keuze van een van de drie modi "Eco smart", za zich het toestel aan uw gewoontes aanpassen en za zich een weekprogramma opbouwen, om de nodige hoeveelheid water te bezorgen op het ogenblik, dat het nodig is, maar ook om energie te besparen en uw elektricitisrekening te verlagen. Dit principe vereist期内e van aanpassing, die een week duurt. Daarna begint de modus "Eco smart" energia te besparen zonder uw comfort aan te tasten, berekend op basis van uw gewoontes. Het toestel blijft uw gewoontes volgen en onafgebrozen zich aanpassen.

Nadat u deze modus kiest, kurz u de temperatuur NIET instellen met de toetsen > en<.

In geval dat uw gewoontes vaak veranderen, kan het toestel niet helemaaal het precieze algoitme opbouwen, die uw comfort garandeert en warm water bezorgt op het ogenblick, wanneer het nodig is. In die zin, als het werk van het toestel in deze modus u Niet tevredenstelt en Niet het nodige comfort levert, maar u wilt nog steeds uw energieverbruik verminderen, kutu u door het drukken op de icoon EcoSmart de modus EC1, kiezen voor een hogere comfort, waar bij ook energie bespaard worden, hoewel inkleiner maat. De modus EC1 is bedoeld voor gebruikers met wisselende gewoontes, waar bij moeilijk een precies weekschema opgesteld kan worden. Als het werk van het toestel in modus EC1 u ook Niet tevredenstelt, kutu u het volgende comportniveaue kiezen -modus EC2. In modi EC1 en EC2 is de energiebesparing minder, maar u beschikt over grotere gegardeerde hoeveelheid water, zelfs in geval dat u op een ander tijstip een douche neemt dan gewoonlijk.

U kunt de modus "Eco smart" verlaten door het selecteren van een van de andere modi met de toets PROG.

- Functie "LOCK" (vergrendelen)

Door de toets voor 3 seconden ingehonden te drukken, worden het bedienimgspaneel "vergrendeld" en kan het toestel Niet worden bediend. Om het paneel te ontgrendelen,要去 u de toets voor 3 seconden ingehonden drukken.

Functie, Vacation VAC" (Vakantie)

In geval dat u afwezig zult waaroor meer dan een dag, kunt u de modus "Vakantie" activeren. Op die manier zal de boiler warm water bezorgen, wanner u terugbent.

Druk op de toets VAC. Voer de dagen van uw afwezigheid met behulp van de pijltjes > en < in (het maximale aantal dagen is 99). Bevestig met de toets OK. Kies hetijdstip voor het aanzetten van het toestel met de twee pijltjes > en < en bevestig met de knop OK. Stel de temperatuur in en bevestig opnieuw met OK. De functie "Vakantie" is geactiveerd en het toestel verwacht u bij uw terugkeer met warm water.

Opmerking: Het aantal dagen, die u selekteert /de periode van afwezigheid/ moet ook de dag bevatten, waarup u terugkeert.

• Functie "BOOST" (Eenmalige verwarming tot de maximale temperatuur en automatische terugkeer aan de al gekozen modus) Bij activeren van deze functie, zal de boiler het water tot de maximale temperatuur 75^ verwarmen, zonder.daar bij het werkalgorithme van de desbetreffende modus te veranderen, dus zonder het weekprogramma, de "Eco smart" bediening of de handmatig ingestelde temperatuur te

wijzigen. Na het bereiken van de maximale temperatuur, zal het toestel automatisch terugkeren maar de vorige modus. De functie BOOST is möglich bij de modi "Eco smart", "Vakantie" en "Weekprogramma".

Om de finctie BOOST aan te zetten, moet u de pijl > (ongeveer 3 seconden lang) indrukken.

Op de display verschijnt de text bSt, en elke paar seconden ook de gegevens over de actuèle watertemperatuur.

-Functie "TERUGZETTEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN"

Om deze functie te activeren is het belangrijk, dat het toestel in modus "Stand by" is. De functie wordt aangezet door het drukken op de toetsen > en < voor minimum 10 seconden. Tijdens de 10 seconden要去 u twee geluiden horen. Het eerste is "test". Alle symbolen op het bedieningspaneel zullen oplichten en bij inhouden van de toetsen, hoort u ook het tweede geluid, dat anduidt, dat het toestel is teruggezet aan de fabrieksinstellungen.

Hetsymbol"Douche"

Het symbool "Douche" eft u informatie, wanner er genoeg warm water is voor de eerste douche. De hoeveelheid water voor een douche is berekend op basis van de gemiddelde Europese normen en het is möglichk, dat het Niet met uw gewontes overeenkomt. Lijst van de foutcodes, die op de display konnen verschijnen:

Foutcode Naam van de foutcode

E01 De sensor ondereraan is Niet aangesloten

E02 De sensor ondereraan is kortgesloten

E03 De sensor bovenaan is Niet aangesloten

E04 De sensor bovenaan is kortgesloten

Opmerking: Als op de display het symbool x verschijnt en een van de hierboven genoemde foutcodes, neem contact op met een erkende werkplaat! De werkplaten sunt u in het garantiebewijs vinden.

VII. PERIODIEK ONDERHOUD

Bij normaal werk van de boiler, onder de invloed van de hoge temperatuur verzamelt zich op de oppervlak van de verwarmer kalk /ketelsteen/. Dat verslechtert de warmte-uitwisselingussen de verwarmer en het water. De temperatuur op de oppervlak van en rondon het verwarmingselement stijgt. Er onstaat een speciefiek geluid /van kokend water/. De warmteregeelaar begint zich vaker in- en uit te schaken. Een "valse" activatie van de beveiligingschakelaar is möglichk. Daarom adviseert de fabrikant periodiek onderhoud van uw boiler elk tweede waar door een geautoriseerd servicecentrum of servicedienst, wat Niet door de garantie worden gedekt. Bij dit onderhoud moet de kalkaanslag verwijderd worden en (bij boilers met glaskeramische coating) zo nodig de anode worden verrangen.

Reinig het toestel met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen.

De fabricant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade onstaan door het Niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.

Milieubescherming

De oude elektrische toestelen bevatten elementen die hergebruikt kunnen worden,.daaromgooi het product nicht met de huisvuil weg!We vragen u om actief bij te dragen aan de milieuubescherming en het toestel af te Geven bij een inzamelpunt van oude elektrische of elektronische

apparaten (indien aanwezig).

Model	Dimension (mm)
	H	E
GCV50.. 598 140
GCV80.. 848 140
GCV100.. 988 140
GCV120.. 1153 140
GCV150.. 1318 140

2

• Wi-Fi module - optional

3

* Wi-Fi module - optional

4