ModEco Electronic 80 - Котел Tesy - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ModEco Electronic 80 Tesy

Manuel d'utilisation et de stockage

MK KOTEN EJEKTPUHN 82-85

Ynata 3a KopncTeHe n cKnaDnpaHe

NI ELEKTRISCHE BOILER 86-89

1. Cette description technique et l'instruction d'emploi ont pour but à vous présenter l'article et les conditions pour son installation correcte et son exploitation. L'instruction est destinée aux techniciens qualifiés qui sont monter l'appareil au début et qui sont le démonter et le réparer en cas de panne.
2. Notez que le respect des instructions dans la presente notice est exclusivement du bénéfice ou profit de l'acheteur, mais en même temps c'est l'une des conditions essentielles mentionnées dans la carte de garantie concernant la validité du service de garantie. Le fabricant ne peut pas etre tenu responsable en cas des pannes et des dommages possibles, provoqués par l'utilisation et/ou le montage imputables au non-respect des instructions dans cette notice.
3. Le chauffe-eau électriche corresponde aux exigences de EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et majorés et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou dénués d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
5. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
6. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

ATTENTION! Installation and le raccordement incorrects de l'appareil peuvent le rendre dangereux pour la sante et la vie des utilisateurs. Il pourra cause des consequences graves et durables pour eux, y compris, mais sans s'y limiter des handicapaps et/ou la mort. Cela peut aussi cause des dommages matériels a leurs biens /dommages et/ou destruction/, ainsi qu'a des tiers, causes y compris, sans s'y limiter par l'inondation, l'explosion et l'incendie. Installation, le raccordement à la tuyauterie et au réseau électrique, ainsi que sa mise en service doit être effectue une uniglement et seulement par des electriciens et des techniciens qualifiés pour la réparation et l'installation de l'appareil, ayant acquis leur licence sur le territoire de l'Etat ou sont effectues l'installation et la mise en service de l'appareil et conformément à la règlementation applicable dans ce pays.

ll est defendu a faire des changements et des remaniements dans la construction et le schema electrique du chauffe-eau.La garantie ne s'applique pas apres la constatation de tels changements. Sous les termes changements et remaniements on comprend toute suppression des elements posés par le fabricant, la mise de components complémentaire dans le chauffe-eau, l'échange des éléments avec tels analogiques qui ne sont pas approuvés par le fabricant.

Montage

1. Le chauffe-eau doit etre instalé seulement dans les endroits dont la sécurité contre l'incendie est garantie.
2. en le montant dans une salle de bain, il faut l'installer dans un emplacement où on ne pourrait pas le verser directement avec la douche.
3. Il n'est destiné qu'à l'utilisation dans des locaux fermés et chauffés, où la température ne descend pas en dessous de 4^ . L'appareil n'est pas concu pour fonctionner en mode de chauffe instantenée en permanence.
4. Fixation au mur - l'appareil s'accroche à l'aide des plaques montées à son corps (si elles ne sont pas fixées au corps, il faut les monter avec les vis ajoutés). L'accrochement est fait à l'aide de deux pattes (d'un calibre de 10mm ) fixées très bien au mur.

Raccordement au réseau hydraulique

1. L'appareil est destiné pour le rechauffement de l'eau dans des logements qui disposent d'un réseau hydraulique dont la pression ne dépasse pas de 0,6 MPa.
2. Il est obligatoire à monter la soupape originale achetée avec le chauffe-eau. Elle doit être montée à l'entrée de l'eau froide en conformité avec l'aiguille sur son corps qui indique le sens de l'eau qui arrive. N'installez aucune robinetterie entre le chauffe-eau et la soupape de sureté.
   Exeption: Si les regulations (les normes) locaux exigent le montage d'une soupape de sécurité ou dispositif de protection differents (conformement aux normes EN 1487 ou EN 1489), ce dispositif doit etre achete separament. Les dispositifs conformes à la norme EN 1487 exigent une pression maximale de fonctionnement égale à 0.7 MPa. Pour les autres soupapes de sécurité la pression calibree doit etre inférieure de 0.1 MPa a celle indiquee sur la plaque signaletique de I'appareil.Dans ce cas le montage de la soupape de sécurité fournie avec I'appareil est interdit.
3. Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation menant vers le chauffe-eau doivent etre protégés contre le gel. S il est utilise un tuyau flexible de drainage, son extrémité libre doit etre ouverte à l'aire (ne pas etre immergee sous l'eau). Le tuyau flexible doit aussi etre protégé contre le gel.
4. Pour l'exploitation sure du chauffe-eau, il faut nettoyer regulierement la soupape et vérifier si elle n'est pas bloquée. Dans les régions où l'eau est très dure il faut la nettoyer du calcaire. Ce service n'est pas assureé par la garantie.
5. Pour éviter les dommages subsis par le client ou par des tiers en cas de panne dans le système de l'alimentation de l'eau chaude, il est obligatoire de monter l'appareil dans les endroits qui dispose d'une isolation de la tuyauterie et de drainage. Enaucun cas ne mettez pas sous I'appareil des articles qui ne sont pas résistant sIeau.Si I'appareil est montedans un endroit sans isolation de plancher, it est necessaire a poser sous lechauffeeau un bac d'egouttement et prevoir un conduit raccardo a un drain.
6. En fonctionnement - mode de chauffage de l'eau - l'écoulement de l'eau par l'orifice de drainage de la soupape de sécurité est normal. Elle doit être laissée ouverte à l'aire. Afin de prévenir tout dommage causé par l'eau, il faut prendre des mesures pour l'enlèvement ou la collecte de l'eau d'écoulement tout.
7. Il est probable que la tempéature dans le local baisse au-dessous de 0^ , en ce cas le chauffe-eau doit être vidange.
   Quand il est nécessaire a vider le réserve, il faut d'abord couper l'alimentation en electricite du chauffe-eau. Interrompez I'arrivee d'eau a l'appareil. Ouvrez le robinet a eau chaude du robinet melangeur. Ouvrez le robinet 7 (figure 4) pour couler toute la quantite d'eau par le chauffe-eau. Au cas ou dans l'installation n'est pas installe un robinet de ce genre, le chauffe-eau peut etre vidangedirectement par le tuyau d'entree et tout d'abord d'être retire de la conduite d'eau.

Branchement electrique

1. Ne mettez pas le chauffe-eau en route sans etre sur qu'il est rempli de I'eau.
2. Au cours du branchement du chauffe-eau au circuit electrique il faut faire attention au raccord correct du cable protecteur (pour les modèles sans cordon et fiche mâle).
3. Pour les modèles sans cordon d'alimentation le raccord doit être permanent - sans prise de courant. Le circuit d'allimentation doit être muni d'un fusible de protection et d'un dispositif intégré qui assure l'iso1ation de l'ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III.
4. Si le cordon d'alimentation (pour les modèles munis avec un tel) est abimé, il doit être remplace par un technicien de l'atelier de service après ou par une personne avec une qualification pareille pour éviter tout le risque.
5. Pendant la chauffe, l'appareil peut émettre un léger bruit analogue à celui d'une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l'appareil. Avec le temps le bruit devient plus fort à cause de l'accumulation de calcaire. Pour éliminer le bruit il est nécessaire de nettoyer l'appareil. Ce service n'est pas couvert par la garantie.

Chers clients, L'équipe de TESY vous félicite de votre nouvel achat. Nous espérons que le nouvel apparéil contribue à l'amélioration du comport à votre maison.

II. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Capacité nominale du chauffe-eau, exprimée en litres - voir la plaque signalétique
2. Tension nominale - voir la plaque signalétique
3. Puissance nominale - voir la plaque signalétique
4. Pression nominale - voir la plaque signalétique

Ce chiffre n'indique pas la pression de l'eau en fonctionnement dans la tuyauterie. Elle indique la pression de propre fonctionnement de l'appareil conformément aux exigences des normes de sécurité.

1. Type -chauffe-eau à accumulation, avec isolation thermique
2. Consommation journaliere d'electricite - voir Annexel
3. Profil de charge nominale - voir Annexel
4. Volume d'eau chaude mitigée à 40^ V40 en litres - voir Annexel
5. Température maximale du thermostat - voir Annexel
6. Température réglage préétabli d'usine - voir Annexel
7. Efficacité énergétique de la production d'eau chaude sanitaire - voir Annexel I.

III. DESCRIPTIF ET PRINCIPLE DE FONCTIONNEMENT

L'appareil se compose d'un corps, une bride dans la partie inférieure / chauffe-eau vertical/ ou sur la coté / chauffe-eau horizontal/, un capot plastique et un clapet anti-retour.

1. Le corps se compose d'un réservoir en acier (ballon d'eau) et une enveloppe extérieure. Un matériel isolant de mousse de polyurethane à haute densité est place entre eux. Il y a deux raccordements avec flitage G_2^ - un pour l'entrée de I'eau froide (bague bleu) et un pour la sortie de I'eau chaude (bague rouge).

Le réservoir interne peut etre:

• balloon d'eau en acier noir protégé par un revêtement émaille ou en émail vitrifé
• balloon d'eau en acier inoxydable
  Les chauffe-eaux verticaux peuvent etre Equipes avec un echangeur de chaleur (serpentin).L'entree et la sortie de la serpentine sont disposées lateralement - Il y a raccordements avec filtaget G 3 / 4
• Un dispositif de chauffage électrique est connecté sur la bride. Les chauffe-eaux avec revetuement en email vitrifié sont équipés d'une anode en magnésium intégrée.
  La résistance sert à chauffer l'eau dans le réservoir. Elle est commandée par le thermostat, qui effectue le réglage de la température. L'appareil est équipé d'un dispositif intégré de protection contre la surchauffe (thermocouple), qui coupe le courant si la température atteinte soit trop élevé.
• La soupape de sécurité empêche la vidange complète de l'appareil si l'arrivée d'eau froide soit coupée. Il protège l'appareil contre l'augmentation dangereuse de la pression dans le réservoir d'eau. (Quand la température de l'eau se leve, son volume augmente, augmente aussi la pression dans le réservoir) en permettant la sortie d'une certaine quantité d'eau à travers le trou de drainage.

La soupape de sécurité ne peut pas protégger l'appareil si la pression de l'eau en fonctionnement dans la tuyauterie est plus haute que celle de fonctionnement propre de l'apparéil, indiqué sur la plaque signalétique.

IV. MONTAGE ET MISE EN FONCTIONNEMENT

ATTENTION! L'INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT INCORRECT DE L'APPAREIL RISQUENT D'ENTRAJER DES CONSEQUENCES GRAVES POUR LA SANTE ET PEUT PROVOUER MEME LA MORT DES UTILISEATS. CECI PEUT EGALEMENT ENDOMAGER LEUR PROPRIÈTE, AINSI QUE CELELE DES TIERS, A LA SUITE D'INONDATIONS, EXPLOSIONS OU FEUX. L'installation, le raccordement au réseau d'eau et le raccordement au réseau électrique doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Un technician qualifié signifie une personne qui a des compétences appropriées selon la règlementation de l'état concerné

1. Montage

Positionné le chauffe-eau le plus pres possible des points d'utilisation d'eau chaude pour diminuer les pertes thermiques. En cas d'installation dans la salle de bain vous doivent le positionner à l'abris des projections d'eau. Fixation au mur - l'appareil s'accroche contre le mur à l'aide de la console de fixation sur son corps. Il s'accroche sur deux supports muraux (min F 10 mm) solidement fixés au mur (non inclus dans le kit d'accrochage). Les dimensions de la console de fixation pour le montage vertical du chauffe-eau sont universelles permettant une distance entre les supports entre 220 et 310mm - fig. 1a.

Installez l'appareil dans une piece ou le sol est imperméabilisé et il y existe un drainage raccordé au réseau des eaux usées pour évier les dommages dans votre maison ou aux tiers si un dys fonctionnement dans le système d'alimentation a lieu. Ne placez pas des objets non-imperméabilisés sous le chauffe-eau. Si vous installez un chauffe-eau dans une piece ou le sol n'est pas imperméabilisé, un bac de récapération d'eau, raccordé au réseau des eaux usées, doit être obligatoirement installé sous l'appareil.

Note: le bac de recuperation d'eau n'est pas inclus dans le kit, le client doit l'acheter séparement.

1 - arrivée d'eau froide, 2 - clapet anti-retour, 3 - soupape de réduction de pression (si la pression de l'eau en fonctionnement est supérieure à 0,6 MPa), 4 - valve d'arrêt, 5 - entonnoir pour raccordement à l'égout,

6 - tuyau flexible, 7 - robinet de vidange

Les tubulures sont repérées par des marques (bagues) en bleu - eau froide (d'arrivée) et rouge - eau chaude (de sortie) qui sont à respecter impérativement.

L'installation du clapet anti-retour fourni avec l'appareil est impérative Il doit être connecté sur l'accue d'eau froide en respectant le sens de la flèche qui montre la direction d'écoulement d'eau d'arrivee.

Exeption: Si les regulations (les normes) locaux exigent le montage d'une soupape de sécurité ou dispositif de protection differents (conformement aux normes EN 1487 ou EN 1489), ce dispositif doit être achete séparément. Les dispositifs conformés à la norme EN 1487 exigent une pression maximale de fonctionnement égale à 0.7 MPa. Pour les autres soupapes de sécurité la pression calibrée doit être inférieure de 0.1 MPa à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Dans ce cas l'installation de la soupape de sécurité fournie avec l'appareil est interdite.

Le montage d'un dispositif d'arrêt entre le clapet anti-retour (dispositif de sécurité) et l'appareil est strictement interdit.

La presence d'autres soupapes de sécurité (usages) peut entrainer des dommages à votre apparéil. Demontez les dispositifs usages.

Le vissage du clapet anti-retour sur un filtage dont la longueur depasse 10 mm est strictement interdit. Cela peut entrainer des dommages à votre soupape de sécurité, ce qui est dangereux pour votre apparéel.

Le montage vertical du chauffe-eau exige d'enlever le panneau plastique pour connecter le clapet anti-retour sur l'arrivee d'eau froide. Une fois installe il doit se tracer dans la position montré sur fig.2.

Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation menant vers le chauffeau doivent être protégés contre le gel. S'il est utilisé un tuyau flexible de drainage, son extrémité libre doit être ouverte à l'air (ne pas être immergee sous l'eau). Le tuyau flexible doit aussi être protégé contre le gel.

Le replissage du chauffe-eau s'effectue par l'ouverture du robinet situé sur le tuyau d'alimentation en eau froide et du robinet d'eau chaude du mélangeur. Lorsque de l'eau commencerà à couler de façon uniforme du mélangeur, cela signifiera que le réservoir est plein. Donc, vous pouvez fermer le robinet d'eau chaude.

Quand il est nécessaire à vider le réserveil, il faut d'abord couper l'alimentation en électricité du chauffe-eau. Interrompez l'arrivee d'eau a I'appareil.Ouvre le robinet a eau chaude du robinet mangleur. Ouvrez le robinet 7 (figure 4) pour couler toute la quantite d'eau par le chauffe-eau.Au cas ou dans I'installation n'est pas installed un robinet de ce genre,le chauffe-eau peut etre vidange directement par le tuyau d'entree et tout d'abord d'être retire de la conduite d'eau.

Au cours de démontage de la bride il est normal à voir écouler quelques litres de l'eau, restés dans la cuve.

Si le drainage doit etre prises pour eviter les dommages causés par des fuites d'eau.

Si la pression dans la tuyauterie de raccordement est supérieure à cette indiquée sous paragraphe I en haut, l'installation d'une soupape de réduction de pression est nécessaire, sinon le chauffe-eau ne fonctionnera pas correctement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultat d'une exploitation inadéquate.

3. Raccordement electrique.

Avant demettre lechauffe-eau sous tension,assurez-vous que l'appareil est remplid'eau.

3.1. Chauffe-eaux équipés d'un cordon d'alimentation avec fiche. Pour connecter le chauffe-eau à l'alimentation électrique branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.

Pour couper l'alimentation électrique vers le chauffe-eau débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant.

La prise de courant doit être raccordé à un circuit électrique séparé de l'installation électrique fixe, muni d'un fusible de protection. Elle doit être mise à terre.

3.2. Chauffe-eaux équipés d'un cordon d'alimentation sans fiche L'appareil doit être raccordé à un circuit électrique séparé de l'installation électrique fixe, muni d'un fusible de protection de 16A courant nominal (20A pour une puissance >3700W ). Le raccord doit être permanent - sans fiche ni prise de courant. Le circuit d'alimentation doit être muni d'un dispositif de protection intégre qui assure l'isoaction de l'ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III.
Le branchement des fils dans le cordon d'alimentation doit etre effectue comme il suit:

• Raccorder le fil marron au conducteur phase de l'installation électrique (portant la dette _nL^ )
  Raccorder le fil bleu au conducteur neutre de l'installation electrique

Raccorder le fil jaune/vert au conducteur de protection de l'installation électrique (portant le symbole 12

3.3. Chauffe-eau sans cordon d'alimentation

L'appareil doit être raccordé à un circuit électrique séparé de l'installation électrique fixe, muni d'un fusible de protection de 16A courant nominal (20A pour une puissance >3700W ). Le raccordement doit être effectué avec des fils rigides de cuivre - cable 3× 2 , 5mm^2 pour une puissance totale de 3000W (cable 3× 4.0mm^2 pour une puissance >3700W ).

Le circuit d'alimentation doit être muni d'un dispositif de protection intégre qui assure l'isolement de l'ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III.

Pour connecter le chauffe-eau à l'alimentation électrique vous doivent enlever le capot plastique (fig.2)

Les cables d'alimentation doivent etre branches sur chaque borne indiquee comme il suit:

• le fil de phase à symbole A ou A1 ou L ou L1
• le fil de neutre à symbole N (B ou B1 ou N1)
• La connexion du fil de protection au raccord fileté, marqués avec le signe est impératif 12 .

Apre's le raccordement remonter le capot plastique!

TS - thermocouple; TR/EC - molette de régulation/bloc électronique; S - sonde; R - résistance; F - bride

V. PROTECTION CONTRE LA CORROSION - ANODE EN MAGNESIUM

L'anode en magnésium sert à protéger l'intérieur du gallon d'eau contre la corrosion. Elle se détruit avec le temps et il faut la replacier. Son replACEMENT est pour le compte du client. Un examen régulier de l'usure de l'anode par un technicien agréé est recommendé pour assurer la longue vie et le bon fonctionnement de votre chauffe-eau. Pour effectuer le replACEMENT, contacter un service agréé ou un technicien qualifié!

VI. MODE D'EMPLOI

1. Mise en marche du chauffe-eau

Avant demettre lechauffe-eau sous tension assurez-vois que I'appareil est raccordedorrectement au reseau d'alimentation electrique et il est pleind'eau. Le chauffe-eau peutetrein fonctionnement depuis un dispositif integre dansI installation eletrique,decrit dans paragraph 3.3 du pointl V ou en branchant le cable d'alimentation dans la prise de courant (si voitre modèle est équipé d'une fiche).

2. Description du panneau de contrôle

Description des boutons et de l'affichage:

1-Touche Mise en Marche/Arret
2 - Touche fonctionnement «Manuel» ou «Programmation hebdomadaire»
3 - Touche permettant de diminuer la température de consigne et de passer à gauche pendant la programmation
4 - Touche permettant d'augmenter la température de consigne ou de passer à droite pendant la programmation
5 - Touche permettant le «verrouillage» du panneau
6 - Touche permettant la selection du mode «Vacances»
7 - Touche permettant de confirmer les fonctions, la sélection des jours de la période pendant la Programmation hebdomàtaire, la modification du mode ON/OFF des plages horaires pendant le paramétrage de la Programmation hebdomàtaire
8-Ecran LCD
9-Touche《Information》
10 - Touche permettant la selection du mode «EcoSmart»

3. Gestion électronique de l'appareil

Pour activer la gestion electronique appuyez sur la touche 己 . L'ecran affiche le mode de fonctionnement de l'appareil et les symboles correspondants pour chaque mode, décrits ci-dessous.

Pour désactiver la gestion électronique appuyez sur la touche

La touche brille en couleurs différents comme il suit:

mode Veille (Stand-by) - en blanc
mode Marche quand I'appareil chauffe I'eau - en rouge
mode Marche quand le température de consigne est atteinte - en bleu
Cela vaut pour tous les modes décrits ci-dessous.

4. Paramétrage et pilotage de l'appareil

-Activer et désactiver le Wi-Fi (si votre modele est équipé le Wi-Fi)

Vous pouvez activer et désactiver le module Wi-Fi en appuyant simultanément sur les touches < et OK pour plus de 10 secondes. L'appareil doit être en mode Veille c'est-à-dire d'être arrêté par la touche

念 .Si le module Wi-Fi est activé le symbole affiche sur I'ecran.

Note: ÀpRES le retour aux paramétres d'usine la connexion au réseau Wi-Fi doit se rétablit.

Réglage de l'heure et du jour de la semaine

Afin de pouvoir utiliser l'appareil en mode programmation vous devez régler l'heure et le jour de la période. Le réglage s'effectue en mode Veille (Stand-by) c'est-à-dire quand l'apparéil est mis hors marche. Maintenez appuyée la touche i. Réglez tout d'abord le jour de la période avec les touches > et < et confirmez en appuyant la touche OK. Réglez ensuite l'heure et les minutes de même manière - à l'aide des touches > et < et la touche OK.

Fonctionnement «Manuel»

Vous pouvez selectionner le Fonctionnement «Manuel» à l'aide de la touche PROG. L'écran affiche le symbole correspondant. Sous ce mode le chauffe-eau fonctionne comme un chauffe-eau ordinaire, c'est-à-dire - vous doivent regler la température de consigne. Le chauffe-eau se mettra en marche immédiatement au moment où la température de l'eau tombe au-dessous de la température de consigne pour l'atteindre. Quand vous activez le fonctionnement «Manuel» l'écran affiche le symbole et la température réelle de l'eau. Pour personneliser la température de consigne utilisez des touches < ou >. Appuyez brievement sur l'un des touches et l'écran affichera la température de consigne. Continuer d'appuyer sur l'une des deux touches et la température changera avec 1^ et si vous maintainez la touche appuyée elle changera en continuation avec 1^ . Une fois la température saisie, attendez quelques secondes et l'écran affichera de nouveau la température réelle de l'eau dans le gallon. Vous pouvez visualiser la température de consigne à tout moment en appuyant brievement sur la touche i.

Fonctionnement «Programmation hebdomadaire»

En appuyant sur la touche PROG vous pouvez selectionner non seulement le «Fonctionnement manuel», mais aussi un des trois programmes hebdomadaires pré enregistrés - P1, P2 ou P3. Les programmes sont pré enregistrés d'usine, mais ils sont personalisables.

Selectionnez programme P1, P2 ou P3. En appuyant brievement sur la touche i vous peuvent voir les plages heures et les jours de la semaine quand l'appareil se mettra en marche et fonctionnera. Si vous désirez personneliser le programme choisi, maintenez appuyée la touche PROG pour acceder aux paramétres.

Étape 1: Veuillez sélectionner les jours (ou le jour) de la période dont vous souhaitez modifier les paramétres. Si le jour de la période « lundi » clignote, cela indique que l'appareil attend votrechioix. Utilisez les touches > et < pour passer à la sélection du jour suivant et confirmez avec la touche OK la sélection du jour dont vous désírez modifier les paramétres. Vous pouvez confirmer un seul jour de la période ou tous les sept.

Note: L'affichage ON et OFF sur l'écran indique si vous avons scélectionné le jour de la semaine ou pas. (ON - le jour est scélectionné, OFF - le jour n'est pas scélectionné).

Étape 2 - Définir les plages horaires de fonctionnement du chauffeau. Pour passer à la seconde étape, appuyez brièvement sur la touche PROG (sans la maintainir appuyée).

Note: Si vous maintainez appuyée la touche PROG vous sortirez du régime de paramétrage du programme en cours. Pour y returner vous doivent appuyez longtemps sur la touche PROG et répéter la première étagne - sélection d'un jour (des jours) de la semaine.

Utilisez les touches > et < et la touche OK pour définir les plages horaires pendant lesquelles l'appareil fonctionnera. Veuillez voir l'exemple de tableau illustrant les plages horaires qui suit, ou la présence ou l'absence des symboles indiquent quand l'appareil sera mis en marche (mode ON) et quand il sera eteint (mode OFF):

Explication des symboles:

• La présence d'un point dans la cellule indique la plage hora durant laquelle l'appareil fonctionnera et chauffera l'eau jusqu'à l'atteinte de la température de consigne

• La cellule vide indique la plage hora quand l'appareil sera eteint Example: Le tableau illustrant les plages horaires ci-dessus nous montre que I'on doit attendre que I'appareil chauffe I'eau de 4:00 a 6:00 heures et de 17:00 à 22:00 heures. Pendant le reste de la journee I'appareil restera et eint et ne se mettra pas en marche.

Selection des plages horsaires durant lesquelles l'appareil fonctionnera: Chaque cellule dans le tableau représentée une heures de la journee. Les chiffres au-dessus indiquent les heures. Appuyez sur la touche OK quand le curseur se trouve dans la cellule pour la faire changer («vide» ou «pleine»). Faites déplacer le curseur à l'aide des touches < et > . L'affichage ON et OFF sur l'écran vous indique la selection ou la déslection de la cellule.

Étape 3: Régler la température de consigne pour chaque plage horsair durant laquelle l'appareil fonctionnera pendant les jours de la semaine, que vous avrez sélectionnés. Pour passer à la troisième étape, appuyez brievement sur la touche PROG (sans la maintainir appuyée). Le curseur se trouve sur la première plage horsaire durant laquelle l'appareil estprogramme à fonctionner et attend votrechioin. Pour régler la température de consigne utiliser les touches < et > et confirmer avec OK. Chaque confirmation avec la touche OK fait passer le curseur à la plage suivante durant laquelle l'appareil estprogramme à fonctionner. (l'affichage ON vous montre les plages durant lesquelles l'appareil estprogramme à fonctionner.) Continue pour régler la température de consigne pour tous les plages. Si vous ne voulez pas modifier les paramétres de la température, sortez du régime en appuyant longtemps sur la touche PROG. La personnalisation du programme hebdomadaire sera enregistrree.

Mode «Eco Smart» (ECO SMART)

La touche ECO/SMART vous permet de désirir entre trois modes: ECO, EC1 et EC2. En modes «Eco Smart» le chauffe-eau créé son propre algorithme de fonctionnement pour réaliser des économies d'énergie et de réduire votre facture d'électricité tout en assurant un comfort optimal.

Attention! Le chauffe-eau électric TESY que vous avez choisi est de classe d'efficacité énergétique maximale. La performance optime de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il fonctionne en mode ECO « Eco Smart » qui permet de réaliser des économies d'énergie significatives.

Principe de fonctionnement: Avec la sélection du mode «Eco Smart», vous permettez à l'appareil d'enregistrer vos habitues et de créé un programme hebdomàtaire adaptée strictement à vos préférences pour procurer de l'eau chaude sanitaire au moment où vous en avez besoin. Àsi donc l'appareil réalise des économies d'énergie et le fonctionnement en ce mode réduit votre facture d'électricité. Àprouve une période d'apprentissage d'une semaine, le mode ECO va adapter la température de chauffe à vos besoins et va commencer à accumulator des économies tout en gardant toute comforts habituel. L'appareil ne va pas cesser à enregistrer et apprendre vos habitues.

Ce mode n'est pas personnalisable. Vous NE pourrez PAS régler la température en appuyant sur les touches > et < .

Si vous changez souvent vos habitudes, l'appareil ne pourrait pas creer un algorithme tout a fait juste pour assurer votre comport et procurer de l'eau chaude sanitaire au moment où vous en avez besoin. Si vous avez envie de faire des économies, mais en même temps le mode « EcoSmart » ne correspond pas à vos besoins et ne vous fournit pas le comport nécessaire, vous pourriez donc sélectionner le mode de fonctionnement EC1 en appuyant sur la touche EcoSmart. Le mode EC1 est idéal pour personnes qui changent souvent leur rutine, ce que rend difficile la création d'un algorithmhebdomadaire juste. Il vous garantit plus de comport et vous permet de réaliser des économies, mais dans une moindre mesure que dans le scenario precedent. Si le mode EC1 ne satisfait pas vos besoins, veuillesseLECTIONner le niveau de comport suivant - le mode EC2. En modes EC1 et EC2 l'appareil realise moins d'économies, mais il vous procure d'une quantité plus grande d'eau chaude sanitaire même si vous changez l'heure de votre douche ordinaire.

Pour sortir du mode « Eco Smart » veuillez selectionner un autre mode en appuyant sur la touche PROG.

Fonction «LOCK» (Verrouillage)

Si vous appuyez sur la touche pendant trois secondes le panneau de contrôle se bloque et n'accepte plus de commandes. Pour déverrouiller le panneau, maintenze la touche appuyée pendant trois secondes.

- Fonction «Vacation VAC» (Vacances)

Si vous avez des plans et prévoyez une absence de plus d'un jour, vous pourrez activer le mode «Vacances», pour « informer » votre chaffeèau quand vous allez returner à la maison et avoir de l'eau chaudeès vosetretour.

Appuyez sur la touche VAC. Réglez le nombre de jours d'absence en utilisant les touches < et > (le nombre maximal de jours est 99). Appuyez sur la touche OK pour valider. Sélectionnez l'heure de mise en marche de l'appareil à l'aide des touches < et > et confirmer avec la touche OK. Réglez la température de consigne et appuyez encore une

fois sur OK pour valider. Le mode «Vacances» est en fonctionnement et vous aurez de l'eau chaude des vous retour à la maison.

Note: Le nombre de jours (la période d'absence) doit comprendre le jour de votre return à la maison.

Fonction (Marche forcee) (Le chauffe-eau est programme pour atteindre la tempéuration maximale d'eau chaude et returner automatiquement au mode de fonctionnement choisi) Quand vous activé le mode BOOST, l'appareilCHAUFFERA I'eau jusqu'à la temperature maximaile de 75^ , sans modifier les paramétres du mode de fonctionnement choisi c'est-à-dire sans modifier les paramétres de la Programmation hebdomadaire, «Eco smart», la logique de pilotage ou la temperature de consigne que vous avez établie manuelle. Une fois la temperature maximaile atteinte, le return au mode de fonctionnement choisi se fait automatiquement. La fonction BOOST peut être activée au cours des modes «Eco Smart», «Vacations» et «Programmation hebdomadaire». Pour activer Boost maintainez appuyée la touche >pendant environ trois secondes.

Sur l'écran s'affiche le symbole bSt et la température momentanée actuelle de l'eau commence à clignoter.

Fonction «RETOUR AUX PARAMÉTRES D'USINE»

La fonction est active en mode «Stand by» (Veille). Pour returner au paramêtres d'usine appuyez simultanément sur les touches > et < pour 10 secondes. Pendant ces 10 secondes, deux signaux sonores se font entendre. Le premier est le signale « test » et tous les touches sur le panneau sont s'allumer, après vous allez attendre le second signal indiquant le retard aux paramêtres d'usine.

Le symbole «Douche»

Le symbole «Douche» affiche lorsque la quantité d'eau chaude disponible dans le gallon suffit pour prendre une douche. La quantité d'eau suffisante pour une douche est calculée sur la base des normes européennes moyennes et peut différer de cette que vous préférez personnellement.

Listedeserreurs possibles qui s'affichent sur I'ecran:

Code d'erreur Erreur

E01 La sonde en bas est déconnectée

E02 La sonde en bas est en court circuit

E03 La sonde en haut est déconnectée

E04 La sonde en haut est en court circuit

Note: Si sur l'écran s'affiche le symbole et un des codes d'erreur de tableau ci-dessus veuillez contacter immédiatement une service/agree. Vous allez trouver la liste des services agrees sur la carte de garantie.

VII. ENTRETIEN

Au cours de fonctionnement de votre chauffe-eau sur la surface de l'élément chauffant s'accumule du calcaire. Cela empêche l'échange de chaleur entre la résistance et l'eau. Le chauffe-eau commence à émettre un bruit spécifique (analogue à celui d'une bouilloire). La température sur la surface de la résistance se lève. Le thermostat de régulation se met en marche et s'éteint plus vite. Il est possible une activation «mensongère» de la protection thermique. Afin d'optimiser la vie de votre chauffe eau, le fabricant conseille de faire appel à un service agreé tous les deux ans pour effectuer l'entretien de routine de votre apparéil. La garantie ne couvre pas cet entretien et il reste pour le compte du client. L'entretier de routine doit comprendre nettoyage et examen de l'anode (pour les chauffe-eaux avec un revétement interieur d'email vitrifié) et s'il est nécessaire - son remplacement.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et légarement humidifié. N'utiliser pas des produits abrasifs ni de solvants.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'un non respect de ces instructions.