ModEco Electronic 80 - Kocioł Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ModEco Electronic 80 Tesy

DI POGRZEWACZE ELEKTRYCZNE 34-37

Instrukcja obstugi, uzytkowania i przechowywnia

CZ ELEKTRICKY OHRIVAC VODY 38-41

1. Niniejsze techniczny opis i instrukcja eksploataci jmA na celu zapoznać Państwa z tym wyrobem i warunki为其ogo montazu i eksploataci. Ta instrukcja jest przyznaczona i dla uprawnionych techników, którzy besteht montowali na pocztku naręźdie, demontowali i reperowali w wypadku uzskodzenia.

2. Prosimy mie na uwadze, ze(PRzstrzeganie wskazowek zamieszczonych w niniejszej instrukcji dziala przeDe wszystkim na korzysc nabywcy ale razem z tym stanowi czec warunkow waznosci gwarancj sprzetu, jak jest opisane w tresci karty gwarancjnej, zeby nabywca mogl korzystac z bezplatnej oblugi gwarancjnej sprzetu. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uzkodzenia sprzetu ani za ewentualne straty powstaile skutkiem niedopowieidneo gposobu eksploataci i/lub zamontowania, nie odpowiadajace wskazowkom i wytycznym zawartym w tresci niniejszej instrukcji.

3. Ten bojler elektryczny opdowiada na wymagania EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. Z urzadzenia moga korzystac danei majace nie mniej niz 8 lat oraz osoby o agrniczonej zdolnosci fizcznej, sensorycznej cz umyslowej lub osoby neposiadajace doswiadzenia lub znajomosci sprzetu chyba, ze sa te osoby nadzorowane albo poinstruowane zgodnie z zasadami bezpiecznego korzstania u zurzadzenia i Rozumieja te zagrozenia, ktoe moga sie pajowic pod warunkiem, ze beda nadzorowane lub po ostrzymaniu instrukcji dotycznych bezpiecznego korzstania u zurzadzenia i zrozumienia zwiazanego z nimNiepezceznstwa.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
6. Czyszczeniem i konserwacja, któ powinien przytokownik, nie powinny zajmowania są daneci bez nadzoru.

Uwaga! Nieprawidlowy monta i nieprawidlowe podlącenie urzadzenia moze doprowadzić do zagrozenia zdrowia i zycia uzytkowników, a takź powstania szkód majatkowych, wskutek zalania, wybuchu zaobnika lub pozaru.

Podlaczenie do sieci elektrycznej, wodociągowej oraz uruchomienie powinno dokonane byc przy cz osoby do tego uprawnione (posiadajce uprawnienia wazne na terenie Polski).

Zabronione s wszelkie zmiany i przeksztalcenia w konstukcji i schematu elektryczneo bojlera. Jezel bezie taka konstatacja, to gwarancja pada. Jakozmiany i przeksztalcenia Rozumie sie kaze zniszczenia wlozonych z producenta elementy, wbudowanie dodatkowych komponentow w bojler,zmiana zgicznymi, nie aprobowanymi z producenta.

Montaz

1. Podgrzewacz naleź montowac wymięczne w pomieszczeniach z normalnej ochrzej przyciwpozarowa.
2. Przy montazu w lazienkach, musi byc montowane na takim miejscu, aby nie bylo obiewane wodz prysznicu albo sluchawki prysznicowej.
3. Urzadzenie przyznaczone jest do pracy jedernie w zamkniętych i ogrzewanych pomieszczeniach, w kórych temperatura nie spada ponizej 4^ . Nie jest przyznaczenia do pracy w sta tym przyptywie wody.
4. Podczas montazu do sciany o odpwiednij nosnosci - urzadzenie zawiesza sie na wieszakach, montowanych do korpusu. Jesli wieszaki nie są do niego przyzmocOWane, nalezy je przykreci zaclaczonymi srbami. Produkt zawiesza sie sie do sciany na dwoch hakach (min. 0 10 mm).

Połaczenia bojlera do sieci wodociągowej

1. Podgrzewacz przyznaczenia jest do ogrzewania wody uzytkowej pobiernej z sieci wodociągowej o ciśnieniu nieprzekraczącym 6 atm. (0.6 Mpa)..
2. Obwiatzkowo nalezy zamontowac zawor bezpieczene sta. Montuje sie go na wejciu zimnej wody, zgodnie ze wskazanie strzaiki korpusu, ktora wskazuje kierunek wchodzacej wody. Nie dopuszca sie stosowania innych zaworow pomiedzy zaworem bezpieczene sta a uradzeniem
   Zawórbępocieczne sta zaporbiega cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy przystaste wlatwyac do niedo zimna woda z sieci wodociagowej. Zawórn ten chroni také przy nadmiernym wzrostem ciasnienia zaobnika przy podgrzewaniu wody (! wraz ze wzrostem temperatury woda sie rozszerza i wrzasta w nim ciasnienie), i wypuszczna nadmiar wody przy wbudowy w nim otwor drenażowy.
   Wyjatek: W przypadku, gdy regulacja lokalna (normy prawne) wymagaja
   korzystania z innego rodzaju weru bepieczenstwa alo urzadzenia (ktoe jest zgodne z wymagami EN 1487 lub EN 1489), wtedy taki wur berpieczenstwa musi byc dodatkowo zakupioni. Dla urzadzen z godnich z wymaganiami EN 1487 zglsozone maksymalne cisienie robocze nie moze przykracza 0.7 MPa. Dla innych werow bepieczene stwienie musi bye skilibrowane 0.1 MPa ponizej zaznaczonego na tablicze znamionowej podgrzewacza. W takim przypadku nie wolno montowa zweru bepieczenstwa bedacego na wypasaeni podgrzewacza.
3. Powrotna klape bezpieczene stwa oraz rurociag od klapy do bojler naezy zabeepczyc przy zamarzaniem. W razie drenowania za pomocza szlacha wolsny konieckiego szlaucha konieczne naezy zawsze dostawiac otwartym do powietra (nie utapiac go w wodzie).Tak samo szlauch naezy zabeepczyc przy zamarzaniem.
4. Dla bezpiecznej przy podgrzewacza, sązy regularnie oczyszczac zawor bezpiecznych. Czynnosc ta nie jest przydmiotem u.§lugi gwarancynej.
5. Aby uniknac szkod dla konsumenta i osob trzechich z powodu niepoprawnosci systemu dostarczania cieplej wody, konieczny jest montaż w pomieszczeniach majacych hydroizolacja i (albo) odpradowzenia wody z podloggi do kanalizacji. W zadnym wypadku nie nalezy stawiec pod urzadzeniem przydmiotów, ktoe Nie są wododporne. Podczas montaçu w pomieszczeniach bez hydroizolazioni podloggi, trzeba zrobic ochronny zbiornik pod nim z odpradowenieni do kanalizacji.
6. Podczas eksploataci (tryb podgrzewania wody) kapanie wody z zaworu bezpieczenstwa jest zjawiskiem normalnym. Zawó bezpieczenstwa naleź zostawic otwarty. Koniecznie naleź przyȩdwizmić srodki ostrożnosci co do odpradowaziania albo zbierania wycieknej wody, w celu unikniewia strat.
7. W przypadku prawnodopobieństwa obnizania temperatury ponizej 0^ , podgrzewacz nalezy oproznic z wody. W przypadku modeli z moziwość uzawienia paramétrówromatica korzystać z systemu przyciew zamarzaniu (system ten funkcionuje tylko, gdy podgrzewacz jest wączony do sieci elektrycznej).
   W przypadku oprozniania podgrzewacza, konieczne jest po pierwse wyłaczenia go z zasilania elektrycznégo. Nastepnie nalezy zamknac podrowadzenie wody i otworzyc ciepla wode na baterii. Otworzcie kran 7 (fig.4) zeby wypu sci wode z podgrzewacza. Wode moins spu sci bezpośrednio poprzec krócie wlotowy, po wstepnym demontazu podgrzewacza od sieci wodociągowej. Gdy odkrcany jest końierz w podgrzewaczu wyciek pozostawych kilk litrow wody w nim pozostawych jest rzecha normalna.

Zlaczenie do sieci elektrycznej

1. Nie wolno wącć podgrzewacza przy upewnieniem sie,ź jest napelniony woda.
2. Podczas podłuczania podgrzewacza bez kabla i wtyczki do sieci elektrycznej dane zworcie uwage na szczelne i prawidlowe ich połącenie.
3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajcy - obwod elektryczny musi byc wyposzony w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenia, ktore by zapewniale odlaczenia wszystich zaczisków w warunkach kategorii przypieciowej III.
4. Jesli przywod zasilajcy jest zepsuty, to powinien byc wymieniony przysz osoby do tego uprawnione.
5. Podczas podgrzewania wody möglich wy jest szum zacznajacej gotowy, dochodzyc zwnetrza. Zjawisko to jest normalne i nie oznacza zaistnia problemu. Jesli z upywen czasu ten szum sie nasila, wskazuje to na nagromadzenie wapnia. W celu usuniecia szumu niedgne jest oczyszczenen urzadzenia. Usluga ta nie wchodzi w zakres obslugi gwarancynej.

Szanowski Klienci,

Pracownik TESY serdecznie gratuluja Państwa nowym zakupem. Many nadzieje, ze nowe narȩdzie spowodowoby polepszych komfort waszego domu.

II. CHARACTERSTYKA TECHNICZNA

1. Nominalna povemnosc V, litry - patrz na tabele na produkcie
2. Nominalne napiecie - patrz na tabele na produktie
3. Nominalna moc - patrz na tabele na produktie
4. Nominalne ciñnienie - patrz na tabelé na produkcie

To Nie jest ciñsienie sieci wodociagowej. Jest to ciñsienie robocze dl anedo produktu i odnosi sie do wymagan standardów bezpieczne sta.

1. Typ produktu - zamkniety, akumulacyjny podgrzewacz wodny, z izolacja termiczna

2. Dzienne zuzymie energii elektrycznej - patrz załacznik nr I

3. Zgloszony profil obciañenia - patrz załacznik nr 1

4. Ilośc zmieszanej wody przy temperaturze 40^ C V40 w litrach - patrz zaȩcznik nr I

5. Maksymalna temperatura termostatu - patriz załacznik nr I

6. Fabryczne ustawienie temperature - patrz zaćznik nr I

7. Efektywnosc energetyczna w trybie podgrzewania wody - patrz załacznik nr I

III. OPISANIE SPOSOB DZIALANIA

1. Głowna częcią podgrzewacza jest zbiornik ze stali wysokogatunkowej, w ktorym podgrzewana jest woda. Izolacja cieplna stanowy bezfreyonowa pianta poliuretanowa, ktrá zapewnia bardzo dobre wlasciwość termoizolacyjne. Urzadzenia posiada dwa króce przyłączeniore o Rozmiarze G ½ „, pierwszy (oznazcykolenem niebieskim) doprowadza zimna wode, drugi (oznazcykolenem czerwonym) odprudawda ciepla wode z urzadzenia.

Zbiornik, od strony wewnetrznej, w zaleznosci od modelu moze byc wykonany:

z czarnej staliPokrytej szklanagemalaceramicznachroniaca przed korozja.
- ze stali niedzewnej. Podgrzewacze wartykalne moga wystepowac w wersij z wbudowan węzownikca. Wejscie i wyjscie węzownikyc umieszczone jestź boku i stanowa je rury w rozmiarze G 3/4."

1. Na kohierzu zamontowany jest element grzejny. W podgrzewacchPokrytych szklana emalia ceramiczna zamontowana jest ochronna anoda magnezowa. Element grzejny z nastawnym termostatem sluy do ogrzewania wody i podtrzymywnia okreslonej, zdanej temperatury wody w ziorniku. Urzadzenie posiada wbudowany termo-wylacznik, ktory wylaczy ogrzewacz z sieci elektrycznej, kiedy temperatura wody stanie są z wysoka.
2. Csisnieniowy zawor bezpieczene sta wchi chroni urzadzenie prerod nadmiernym wzrostem cisnienia, przekraczajcym wartosci dopuszczalne ( ! przy wrooscie temperatury woda roszerza sie i wrzasta cisnienie, co moze doprowadzic do wyplwu wody z zworu bezpieczene sta.

Cisniemiow zawor bezpieczierstwa nie bedzie zabepezicat zurzdrzenia, kiedy z sieci wodociagwej podawane jest wyzsche cisniennieiz przewidziane dl urzdrzenia.

IV. MONTAZI POŁACZENIE

UWAGA! Nieprawidlowy montaż i nieprawidlowe podlączenie urzadzenia są注明出处 do zagrożenia dlz dzwirki uzytkownikow. Mocławie jest powstanie szkód majtrowsch dlz uzytkownikow lub dlz od trzechic w skutku powodzia, wybuchu lub pozaru.

Tylko uprawniony technik要去 wykonaç montaz, podlącenie do sieci wodociagowej i podlącenie do sieci elektrycznej. Prze pojęcie uprawnionego technika rumozmie są osoba, ktora posiada opdowienie uprawnienia zgodnia z obowiagużacymi przyepamisi prawa w danyem kraju.

1. Montaz

Rekomenduje, by urzadzenie montowac maksymalnie blisko od mistrs korzystania z cieplej wody, aby zmnijsyzc straty cieplne. Przy monta zu w laizienkach podgrzewacz powinien byc zamontowy w takim mistrscu, by nie dochodzilo do oblewania go wodz prysznicia lub sluchawki prysznicowej. Przy monta zu do sciany - podgrzewacz zawiesza sie na wieszakach. Podzas monta zu do sciany o odpowiednej nośnosci - urzadzenie zawiesza sie na wieszakach, montowanych do korpusu. Jesli wieszaki Nie są doiego przyzmocowane, nały je przykreć załacznymi srbumi. Produkt zawiesza sie są do sciany na dwoch hakah (min. 0 10 mm, haki nie stanowja elementu wyposzenia). Konstrukja wieszaków, dla podgrzewca wartykalnégo jest uniwersalna i pozwala na monta haków dystansie od 220 do 310 mm Rys.1a.

By Nie wyrzadzić szkody konsumentowy oraz osobom trzechim, wynikajciej z nieprawidlowego dane烂ania instalacji roźpwadzajciec piędwo, nolezy zainstwalocć urzadzzenia w pomieszceniach posiadajczych izolaje wodn i przyelew do kanalizacja. W zadnym przypadkuNie nalezy umieszczac pod podgrzewaczem prezemiotów, któNie sq wodoodporne. Podczas montaź urzadzzenia w pomieszceniach nie majcych izolacji wodnej podłogi, nalezy podloźyc podogrzewacz zbiornik (wanne, zw) z przelemew do kanalizacja.

Uwaga: zbiornik ochronnyNie znajduje sie w

Komplecje podgrzewaczem i wybierany jest oddzielnie przyrozsumata.

2. Podłaczenia podgrzewacza do sieci wodociągowej

Rys. 4a - dla montazu wertykalneo;

Gdzie: 1 - Rurka doprowadzajca wode; 2 - zawor bezpieczentwa; 3 - redykor cisnienia (redukje cisnienie w ruoriagu powyzej 0,7 MPa); 4 - kran hamulcowy; 5 - lejek połaczony z kanalizacja; 6 - wąz gumowy; 7 - zawor / kran wypuszczajcy wode z podgrzewaca.

Przy podlączani ogrzewacza do sieci wodociągowej naleź zworću uwage na kolorowe oznaczenia rur na pierSciemiach: niedieski - dla zimnej / wchodzacej/ wody, czerwony - dla goracej / wychodzacej/ wody. Obowiazkowej jest montowanie zaworu bezpieczentstwa, stanowiȩgo element wyposazenia urzadzenia. Montuje sie go na wejsciu zimnej wody, zgodnie ze strzalkami na korpusie, króre wskazuju kierunek wchodzacej wody. Nie walno stosowaniec inniej armatury zaporowej pomiedź zaworem bezpieczentstwa, urzadzeniem.

Wyjatek: w przypadku, gdy lokalne normy sprawne wymagaj korzystania zinnego rodzaju zaworu bezpiecznych albo uradzenia (któ jest zgodne

z wymaganiami EN 1487 lub EN 1489), musza bye zakupione dodatkowo. Dla urzadzen zgodnym z wymaganiami EN 1487 zgloszone maksymalne cisnienie robocze musi sie rownac 0.7MPa . Dla innych zarowbepezcieznsta cisnienie kalibrowania musi byc o 0.1 MPa ponijez zaznaczonego na tabeli sprzetu. W takim przyypadku ne rolno montowa dostarczonego razem z podgrzewaczem zaroru bezpezcieznsta.

Ifukcjonowanie /starych/ zworno-ochronnych zaworow bepieczernistwa\ moze spowodowouszcodzenia urzadzenia i nalezy je usunqc.

Nie jest dopuszczalne montowanie dodatkowej armatury zaporowej pomiedzy powrotnym zaworem bezpieczerstwa (sprzem pieczajczym), a urzgodzenium.

Nie dopuszczca sie wkrecania zaworu wiagej nz na 10 mm, w przycewnym przypadku要去 doprowadzic do zepsucia zaworu i jest niebepezciezniazasego urzgodzenia.

W przypadku podgrzewaczy montowanych w pozycji pionowej, zawór bezpieczierstwa powinien byc podlączony do rury wejsciowej przy zdjectytem owym panelu urzędzenia. Po zamontowani powinien sie znejdowoć w poźycji, anej na Rys. 3d.

Zawör bezpieczentwa oraz turke przy增长率 wode do oprzewacze nały zabeepieczycr przed zamarzianiem. W rzie odpradowania wody za cqa wie za为其 koniec konieczne nały zawsze dostawiac otwartym na trze (nie zatapiac go w dodzie). Podobnie wqz nały zabeepieczycr przede zamziani.

Aby napelnic ogrzewacz woda, nalezy otworzyc zawor wpuszczejacy do niedo zimna wode z sieci wodociagowej i goraca wode na armaturze/baterii. Po napelnieniu podgrzewacza z baterii poplynie strumen wode -wtedy moins zamknac podorciepnej wode na baterii. W przypodku oprozniania podgrzewacza, konieczne jest przyde wzystkim wylączenia szilania elektryczneo oraz zatrzymanie doprowadzenia wody do urzadzenia. Nastepnie nalezy otworzyc baterie na wypwy ciepiej wode. Otorzyc zawor/kran 7 (Rys. 4a), by wypuSciC wode z podgrzewacza. Jesli w instalacji nie zostal zainstalowy zawor/kran, dla wypuSciC wode z ogrzewacza bezpośrednio przye rude doprowadzajcag wode, po wstepnym demontazu ogrzewacza od sieci wodociagowej.

Przy usuwaniu kohniera reczna normalna jest wyciek pozostalych kilku litrow wody z urzadzenia.

W takiej stuacci nalezy zapobiec mozliwym stratom,wynikajcym z wycieku resztek wody.

W przypadku, gdy ciśnienie w sieci wodociągowej przykracza wartość wskazana wyparowej w paragrafie I, niedźne jest zamontowania zaworu redukujuzego, w przyciwnym przypadkuogrzewacz nie bedzie prawidlowo uzytkowy. Producent ne ponosi odpwiatadnalosci za problemy winikajace z niewościewej eksploataci urzadzenia.

3. Podlączenia do sieci elektrycznej.

Przed właczeniem zasilania elektrycznego, naleź upewnic sie, ze podgrzewacz jest napelniony wodq.

3.1. Dla modeli zaopatrzonch w kabelzasilajcy w komplecie z wtyczka, podlaczenie uradzdenia nastepuje w momencie wlozenia wtyczki dokontaktu. Urzadzenia jest rozlaczone po wyciagnieciu wtyczki zkontaktu.

Kontakt powinien być podlączony do odrebnego obwodu elektrycznégo, zabezpieczonego poprzej bezpiecznik elektryczny. Gniazdko naleźcie zmieci.

3.2. Podgrzewacze wody wyposazone w przywod zasilajcy bez wtyczki.

Urzadzenia musi byc podlaczone do obwodu prudu, odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposzazonego w bezpiecznik prudu znamionowo zaznaczonny na nominaly prad 16 A (20 A dla mocy podgrzewacza >3700 W). Polaczenia powinno byc stale -nie wolno uzywac wtyczki i gniażda. Obwod elektryczny musi byc wyposzancy w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenia, ktore zapewnaloby odlaczenia wszychstichzacisków w warunkach kategorii przypieciewiej III.

Podlącenie przewodów kabla zasilania urzadzenia naleź przechrowadź w nastepujczy sposób:

• Przewód o brazowym kolorze izolaci j do przywodu fazowej instalacioni elektrycznej (L)
• Przewód o niedieskim kolorze izolazioni - do przywodu nieutralnégo instalazioni elektrycznej (N)
• Przewód o zolto-zielonym kolorze izolazioni - do przywodu bezpieczentstwa (uziemenia) instalacji elektrycznej 12

3.3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywoz dazilajczy

Musza byc podlaczone do obwodu pradu w sposob odrebny od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposazone w bezpiecznik pradu znamionowo zaznaczony na nominalny prad 16 A (20 A dla mocy podgrzewacz > 3700 W). Polaczenia powinno byc wykonane z uzyciem jegnodrutowych (twardych) miedzianych przyzwodow - kabel 3 × 2,5 ~mm^2 do calosciwiej mocy 3000 W (kabel 3 × 4.0 ~mm^2 do calosciwiej mocy >3700 ~W ).

Welektryczyn konturzezasilania podgrzewacz musi bycwbudowane urzadzenie, ktore zapewni Rozdzielenie wzystkich biegunow w warunkach nadmiaru napiecia kategorii III.

PL

Aby montowaczasilajacy przewod elektryczny do podgrzewacza,nalezy usunacplastykwopokrywk (rys.2).

Podłuczanie przygowodow doprowadznych pradNSE wy przy przempowadzi w nastepujczy spośb:

• fazowy do oznaczenia A albo A1 albo L albo L1.
  neutrally do oznaczenia N (B albo B1 albo N1)
• Obwiatzkowe jest zlokzenie przewodu ochronnego do szubowych polaczenia, oznaczone znakiem 12 .

Po montazu, plastikowqPokrywke nalezy zamknqi!

Wyjasnienie do fig.3: TS - termowyacznik; TR/EC - termoregulator/ blok elektroniczny; S - Czujnik; R - grzejnik; F - flansza

V. OCHRONA ANTYKOROZYJNA - ANODA MAGNEZOWA

Anoda magnezowa chroni wewnetrzn pouwierzchnie zbiornika od korozji. jest to czeci, ktora sie zuzywa i dlatego trzeba ja okresowo wymieniac.

W celu dlugotrwalej i i bezawarynej eksploataci podgrzewacza, producent
rekomenduje okresowe badania stanu anodymagnezwejprzejrezwykwalifikowanych
instalatorów icyklicznja jej wymiane podczas przygladów urzadzenia. W celu
przemrowadzenia wymianny, prosimy okontakt z autoryzowanymi serwisami!

VI. PRACA Z NARZEDZIEM

1. Podłaczenia elektryczné ogrzewacza wody

Przed tym jak po raz pierwszy wączyć sprzetak naleź sprawdzić zzy zostāl on podłacznomy do sieci elektrycznej w prawidlowy spośob oraz zzy zostāl wypelniorny woda. Podłaczenia elektrycznégoogrzewacza wody dokonuje są pomocza przyȩclaznika wbudowanego podczas montaź, jak podano w punkcie 3.3.paragraph IV, albo podłaczeniem wtyczki do gniażdka.

2. Opis panelu sterowania urzadzenia

Oznaczania przycziskowy elementów:

1 - Przycisk Wt. / Wyl. urzadzenia
2-Przycisk wączenia trybu przyty „Sterowanie ręczne" lub „Programatorygodniowy"
3 - Przycisk poniżenia zadanej temperatury lub przyejścia na lewo w menu podczas ustawiania
4 - Przycisk podwyzszenia zadnej temperatury lub przyjeccia na lewo w menu podczas ustawiania
5-Przycisk,zablokowania"panel
6 - Przycisk wyczania trybu przy „Wakacyjni"
7 - Wielofunkcyjny przycisk potwierdzenia wybranych aktywnych funkci , wyboru dni tygodnia podczas ustawiania programu tgodniwoego oraz zmiany statuses ON/OFF stref czasowych podczas ustawiania programu tgodniwoego.
8-Wyswietlacz LCD
9-PrzyciskInformacje"
10 - Przycisk wyboru trybow „Eco smart"

3. Włuczanie sterowania elektronicznego urzadzenia

Włuczanie dokonuje sie za pomocza przycisku 們 .Przy tym na wyswietlaczu wyswietla sie wybrany tryb pracy oraz w zaleznosci od wybraneano trybu pracy symbole dla kazdego opisanego ponizej odrebngo trybu pracy.

Wyluczanie sterowania elektronicznego urzadzenia dokonuje sie za pomocza przycisku .

Przycisk zapala sie w roznych kolorach, jak podano ponizej:
urzadzenie znajduje sie w trybie czuwania (stand-by) - biahy
- urzadzenie jest wączone, tryb ogrzewania wody - czerwony
- urzadzenie jest wączone, zadana temperatura osiagnieta - granatowy

Działata tak samo we wszystkich nizej opisanych trybach pracy.

4. Ustawienia i sterowanie urzadzenia

Włuczanie i wylączanie moduł Wi-Fi (tylko dla modelów z takim) Włuczanie i wylączanie moduł Wi-Fi dokonuje sie poprzejść naciśniedzie i zatrzymanie od razu dwoch przyciskowy: < i OK, na czasNie mniej niz 10 sekund wtrybie stand-by, tzn., gdy urzadzenia jest wylączone naciśniediem przycisku. Gdy modul Wi-Fi jest wylączyne, na wystaw placzu pojawia są symbol

Uwaga! Po powrocie urzqdzenia do ustawien fabrycznych potrzebuje sie ponownie je połaczyc do modulu Wi-Fi.

Ustawianie dni tygodnia i godzin pracy

W celu prawidlowego dzialania trybow roboczych konieczne jest ustawic czas oraz aktualny;dzień tygodnia. Ustawienia dokonuje sie wtrybie stand-by, tzn. gdy urzadzenie jest wylaczone. Naciskamy na przycisk "i". Najpierw nalezy ustawic;dzień tygodnia korzystajac ze strzalek > < i nastepnie potwierdzic dokonany wybor za pomoczy przycisku OK. Po tym nalezy ustawic godzine z minutami, tak samo korzystajac ze strzaleck > < i z przycisku OK.

Tryb sterowania recznego

Przyciskiem PROG przywna wybrac Tryb sterowania recznego. Na wyswietlaczu pojawia sie symbol. W danym trybie urzadzenia bedzie dzialalo jak zwykly elektryczny ogrzewacz wody, tzn. koniecznie jest ustawic temperatu, do jakiej woda bedzie podgrzewana i ktora temperatura wody bedzie podtrzymwana. Poz tym urzadzenia bedzie sie zawsze wracza lo po ponizeniu temperatury wody ponizej zadanj wartosci i do bedzie dzialalo do podgrzewania wody do zadanj temperatury. Przy aktywaniu Tbyu sterowania recznego na wyswietlaczu obok symbolu trybu pracy pojawia sie eszcze wartosc temperatury wzy zbiorniku ogrzewacza wody. W celu ustawienia zadanj temperatury korzystaj ze strzalek > / < .W moment naciniecia na strzalki na wyswietlaczu pojawia sie wartosc ustawienia temperatury. Zmiana temperatury dokonue sie krokami po 1^ za kaźdym naciniecieim Jednego z dwoch przyciskow. Przytrzymanie przycisku powoduje ciagla zmianie krokami po 1^ kaźdy. Kilka sekund po ostatnim nacinieciu Jednego z dwoch przyciskow za strzalkami wskazania wyswietlacza wroca do swojejego pierwortnego stanu, tj. bedzie sie wyswietlalaactualna temperatura wody w zbiorniku ogrzewacza wody. W dowolnejchwili przy sprawdzić wartosc zadanj programatorem temperatury za pomocapi przycisku

Tryb programatora tygodniowego

Naciśniewicznę ztrzech zintegrowanych trybow zaprogramowania tgodniowo (odpowsiednio P1, P2, P3).

Öprogramwomanie ma fabryczne ustawienia, kóre"JustakMZmianiacygodnie z wlasnymi zyczeniami.Wybierz program P1,P2 alboP3.Przyciskiem,"nozza sprawdzić w kótrych godzinach oraz dniachtygodnia urzadzenie bedzie pracwalto w trybie ogrzewania wody.Wprzypadku,gdy zadaszzmienic parametry danego wybranego przyCiebie programu, naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG do startwomaniatybu ustawiania znaczenia.

Pierwszym krokiem jest wybieranie dni (albo dzien) tygodnia, dla tkorych zostana wpwadzone zmiany w programmie. Mrugajcy dzien tygodnia "poniedzialek" oznaca, ze urzadzenie jest w trybie oczekiwania Twojego wyboru. Korzystajac ze strazolek < / > przesuwaj marker i potwierdz przyciskiem OK kaźdy dzien z tych, dla tkorych bedzie wpwadzona zmiana parametrów programu. Można potwierdzic od jederngo do siedmiu dni tygodnia.

Uwagal: Sowa ON i OFF na wyswietlaczu dodatkowo pomogq Ci zorientowac sie,czy konkretny dzien tygodnia dostaf zaznaczony dozmiany albo nie (ON - zaznaczony dzien; OFF - niedzaznaczony dzien).

Krok drugi: zaprogramowac godziny podgrzewania wody, tj. pracy elektrycznego ogrzewacza wody. Zeby przyjecć do drugiego kroku, naciśnij przycisk PROG (nie przytrzymujac go na dlźysz czas).

Uwagal: Przytrzymanie przycisku PROG na dluszysz czas powoduje wyjscie z trybu ustawienia parametrow wybranego programu. Do powrotu wstecz nacijsn jponownik i przytrzymaj przyczisk PROG na dluszysz czas, po czym powtorz krki wyboru dnia (dni) tygodnia.

Aby wybrać godziny przytcu urzadzenia, korzystaj z przycisków <, > i OK. Ponieje podano przykład wykresu godzinowej podobnego do tego, co widać na wyswietlaczu. Ten wykres godzinowy wskazuje o tkorej godzinie urzadzenia walkszy sie (tryb ON) oraz o tkorej godzinie wylaczy sie (tryb OFF).

Legenda oznaczen:

• wypelniona klatka godzinowa oznacja, ze urzadzenia bestehtę goźne pracstawo i podgrzewało wode do zaprogramowejj temperatury
• Pusta klatka godzinowa oznacza, ze urzadzenie nie bedzie tej godziny pracowo

Przyklad: Patrzqc na podany wyzej wykres godzinowy widzimy, ze urzadzenia bedzie pracowalo i podgrzewalo wode od g. 4:00 do g. 6:00 oraz od g. 17:00 do g. 22:00. W pozostalym czasie urzadzenia zostanie pASYwne i sie bedzie sie wiclczalo.

Sposob ustawienia dobowych godzin pracy urzqdzenia:

Dla kazdej godzni w ciagu doby w wykresie godzinowym pozostawiono osobn klatke. Cyfry od dotu pomogq zorientawc sie. Zmiane statuty klatki godzinowe ("wypehionia" also, "pusta") dokunjce sie poprzer nacijsniecz przycisiku OK, gdy marker znajduje sie na nej. Przesuniecie markera odbya wa sie za pomocq < i> Wyswietlone slowa ON i OFF tez pomogq Ci zorientawc sie, jaki jest status klatki godzinowe.

W celu ulatwienia procesu podczas przeniesienia sie w kierunku ruchwaskazowek zegara klakti wypelnia sie / wyczyszca sie automatycnie wgostatinio potwierdzonego statusu.

Trzechim krokiem ustawienia tygodniowego harmonogramu przy urzadzenia jest wskazac do jakiej temperatury musi byc podgrzewana woda w ustalonym zakresie godzinowym dla wybranych dni tygodnia. Zeby przejsc do trzechiego kroku, nacijsnij przycisk PROG (nie przytrzymujac go na dluzszy czas). Marker znajduje sie na pierwsej klate godzinowe jwskazujuce jegoczatkowy zaprogramany punkt przy urzadzenia i oczekuje na wskazanie przy Ciebie temperatury wody. Mozeszy wybrać odmienna temperatura dla kaźdej godziny w ktorej urzadzenia zostalo zaprogramowano dzialac. Dla ustawenia skorzystaj z przycisków > i < potem potworód przyciskiem OK. Po kaźdym potwordzeniuprzychisku OK przechodzi sie do kolejnej klatu godzinowej dla ktorej urzadzenia zostalo zaprogramowane dzialac (symbol ON wskazujuke ktore klatu są zaktywowane do tryby agrzewania). W ten sposob mozesznastawic zędanatemperature dla kaźdej z wybranych godzin przy. W przypadku, gdyNie chceszzmieniac ustawienia temperatury, dlugotrwawym naciśniewiem przyczisku PROG WYJDZ z trybu ustawiania programu tygodniowego. Zmiany programu tygodniowego zostaly wropyadzone.

Tryb Eco smart (ECO SMART)

Przyciśćm przyczysku ECO/SMARTość wybierać między trema trybami pracy urzadzenia: ECO, EC1 albo EC2. W trybie roboczym Eco smart elektryczny ogrzewacz wody sam opracowuje algorytm dzialania w celu zapewnienia oszcźdania kosztów na energia elektryczna i odpowiedniogo zmiejszenia rachunka za prad, zachowujac przy tym maksymalny poziom komfortu dla uzytkownika.

Uwaga! Posiadany przy Ciebie elektryczny ogrzewacz wody TESY jest urzadzeniem maksymalnie moziwiwej klasy energetycznej, klase energetycznq urzadzenia zapewnia sie jeddynie w trybie roboczym EKO Eco smart wskutek znacznego stopnia oszcędzania energii generowanego w tym trybie pracy.

Zasady dzialania: po wybraniu jegno z trzech trybow Eco smart urzadzenia nauczy sie Twoiich przyzwyczajen i sam utworzy program tygodniowy tak, zeya zabezmieczydo dla Ciebie potrzebni ilosci wody w odpowiednej chwili, gdy jest ona Tobie potrzebna, ale JDBCzcienie z tym tak, aby wygenerowac oszczezdanie energii i zmniejszyc Twoj rachunek za prad elektryczny. Sposob dzialania urzadzenia wymaga okres samoksztalcenia urzadzenia w ciagu jegno tygodnia, po czym tryb Eco smart zaczyna generowac oszczezdanie energii nie naruszajsac Twojego komfortu obliczonego na podstawie nauczenia sie Twoiich przyzwyczajen. Urzadzenia nadal observerwuje Twoje potrzebyi samoksztalci sie dalej.

W tym trybie roboczym ingerencja z Twooj strony nie jest moziwa po loro aktywacji, tzn., ze NIE mozesz przyciskami >i< ustawiac temperature wody.

Jesli czesto zmieniasz swoje przyzwyczajenia, urzadzenie nie bedzie moglo opracowac dokladnego algorytmuzapewniajacego Twojkomfort i zabepeziejczyago wystarczajace ilosci garacej wody dokladnie na czas. W tym sensie, jezieli praca urzadzenia w trybie EcoSmart Tobie nie pasue oraz ne zapewnia Twojego komfortu, ale Ty bys chicai, zeby urzadzenie dalej troszczyto sie o zmniejszenie Twoich kosztow za prad elektryczny, poprzej naciśćcie przycisku z obrazkiem EcoSmart TyMZEZYWYBACDIA SIEBIE TRYB TRYEC1 dla wyzszego stopnia komfortu, ktory tym ni mniej tez bedzie generowac oszczedzanie energii, chociaz w Nieco mnieszyszm stopniu. Wyborby EC1 przeznaczony jest dla uzytkowników o zmiennych przyzwyczajeniach, dla ktorych cięzeko jest opracowac dokladny tygodniowy harmonogram pracy urzadzenia. W przypadku, jezieli praca urzadzenia w trybie EC1 tak samo Tobie nie pasue, wybierz dl siebie kolejny poziom komfortu -tj. tryb EC2. W trybie EC1 / EC2 oszczedzanie energii jest mniejsze, jaknal bedziesz dysponowalwcyszymi zapewnionymi ilosciami goracej wody nawet w przypadku zmiany czasu regularnego wejscia pod prysznic.

Mozna wyjsc z trybu EcoSmart, wybierajc którs z reszty dostepnych trybow roboczych urzadzenia za pomoca przycisku PROG.

-Funkcja,"LOCK"(zablokowanie)

Po przytrzymaniu przycisku w ciagu 3 sekund panel sterownikcy "zablokowujie sie", co uniemiałowia sterowanie urzadzenia przycziskami tego panelu. Aby ponownie odblokowac panel sterownikcy, trzeba nacinacja przytrzyzmac przyczisk wciagu 3 sekund.

-Funkcja,VacationVAC"(Wakacje)

Jezeli zaplanowale's byc poza domem na wiecej niz 1 dzien, mozesz zaktywowac tryb "Wakacyjny", zeby elektrycznyogrzewacz wody wiedzial" kiedy wrocisz do domu i zapewnic goracej wody na czas.

Naciśnij przyczisk VAC. Krzystajć ze strzałek >, < wropyadź dni nieobecnosci w domu (maksymalna liczba dni do wropyadzenia -99) i nastepnie potworódź dokonany wybor za pomoczą przyczisku OK. Krzystajć ze strzałek ze strzałek >, < wybierz godziny prarcy urzadzenia i nastepnie potworódź dokonany wybor za pomoczą przyczisku OK. Ustaw zędaną temperaturę potworódź dokonany wybor za pomoczą przyczisku

OK. Tryb „Wakacyjny" zostal zaktywowany, urzadzenia zestaje w stanie czuwania i zapewni wystarczajace ilosci goracej wody na moment Twojego powrotu do domu.

Uwaga! Do liczby dni wpwadzonych do licznika (okres Twoojei, nieobecnosci w domu) nalezy doliczyc i dzien powrotu do domu.

Funkcja BOOST (Jednorazowe podgrzewanie wody do maksymalnej temperature z automatycznym powrotem do wybranego wczesnej trybu przy.)

Po aktywacci funkcji BOOST ogrzewacz wody podgrzeje wode do maksymalnej moziwiew temperatury (75^) Nie zmieniajac algorytm pracy wybranego trybu pracy, tj. nie zmieniajac harmonogramu tygodniowego, logiki sterowania EcoSmart ani recznie ustawionej temperatury. Po angiȩciu maksymalnej moziwiew temperatury urzadzenia automatycznie powróci do wybranego wczȩnej trybu pracy. Funkcjé BOOSTMZa zaktywowac wtrybie pracy "Eco smart", "Vacation" a "Programator tygodniowy".

Aby wączyc tryb BOOST, naciśnij na dlźyszcy czas (około 3 sekund) przycisk ze strzałka>.

Wyswietli sie napis bSt iMUXi zekila sekund bedzie na wyswietlaczu widacactualn temperature wody.

^a Funkcja PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH

W celu aktywacji tej funkci wazne jest, by elektrycznyogrzewacz wody znajdowal sie w trybie "Stand by". Aktywacja nastepuje po zatrzymaniu przycisków > i < razem na co najmnej 10 sekund. W ciagu tych 10 sekund urzadzenia musi podac dwa sygnaly dzwiekowe. Pierwszy sygnat to test", razemznapala sie wzystkie symbole na wyswietlaczu. Przy dalszym naciskaniu dwoch przyciskowy zostanie podany drugi sygnat, ktorym potworida sie przywroczenia urzadzenia do fabrycznych ustawien.

Symbol, Stuchawka

Symbol „Słuchawka“ podaje informacja, ze goracej wody wystarczy na pierwszy Twoj prysznic. Ilosć potrzejnej do pobrania jedergo prysznica obliczono na podstawie zrownowazonych norm europejskich, co oznacza, ze sąwiwa jest rozbędźnosć Twoim osobistym poziomem komfortu.

Spis bledów mozliwych do wyswietlania:

Kodblodu Rozszyfrowanie kodu

E01 Czujnik z dolnej strony niedłączony

E02 Czujnik z dolnej strony zwarty

E03 Czujnik z górnej strony niedłączony

E04 Czujnik z górnej strony zwarty

Uwagal: W przypadku wyswietlenia sie razem z kodem blędu symbolu są najszybciej nalezy skontaktownik z upoważnionym zlokadem serwisowym! Spis upoważnionych zag;ladow serwisowych załuczony jest do karty gwarancynej.

1. KONSERWACJA

Podczas pracy ogrzewacza, przy wysokiej temperaturze, na powierzchni elementu grzejnego odklada sie kamien. Ma to wplyw na pogarszanie sie wymiany cieplnej pomiedzy grzalka, a woda. Ma to wpy na podwyzszenia temperatury grzalki oraz wyd wokolnej. Pojawia sie charakterystyczny szum /gotujacej sie wody/. Termoregulator zaczyna wlaczać sie i wylaczać coraz czȩciej. Możliwe jest zbyt szykBie wyluczanie podgrzewania wody. Zengo powsdproducent zaleca profilaktycznie, raz na dwa lata przyglad urzadzenia przy autoryzOWANY serwis. Przeglad taki powinien zawierac czyszczenie zbiornika oraz anody ochronnej (dotycz yogrzewaczy z Pokryciem szkto-ceramicznym), ktora w razie koniecznosci naleź wymiencni nowa. Czyszczenie urzadzenia naleź wykonywac przy uzyciu nawilzonej sciereczki. Nie uzywać materialówSciernych ani Rozpuszczalinów. Niew polewać spręteu woda.

Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za konsekwencje mogace sie pajwi c w winiku nie przyestrzegania niniejszej instrukcji.

Recyclking i utylizacja

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi - nie wolno wyruzać ich do pojemników na odpady domowe, poniewaz moga zawieracsubstence niebezpiecze dla zdrowia ludzkiog i srodowiski Prosimy o aktywna pomoc w oszczejnym gospodarowaniu zaobami naturaNymi i ochrione srodowiska

naturalnéo prune przytych urzadzen do punktu składowania surowców wtornych - zzytych urzadzen elektrycznych.

-Funkcia,LOCK" (Zamkutie)

Prostrednictvom podzania tlacidla 3 sekundy kontrolny panel sa "zamkne" a v dalsom kroku už nemožu byt robene dalsie pokyny. Pre opatovné odomknutie je nevyhnutné stlacit a podržat tlacidlo 3 sekundy.

-Funkcia,VacationVAC"(Dovolenka)

V pripade, ze sa planujete vzdialit z domu na dlhsie ako 1 den, mozete si aktivovat rezim "Vacation", ayb el. bojler vedel, kedy sa vratite, ayb Vam zabezpeciil teplu vodu. Stlacte tlacidlo VAC. Udajte dni Vasej nepritomnosti doma pomocou dvoch sipok > a < (maximány poctet dni, ktoré sa mozu uviest je 99). Potvrde tlacidlom OK. Vyberte cas, kedy chcete, ayb sa zariadenie zaktivizovalo pomocou oboch sipok > a < a potvrde tlacidlom OK. Nastavte teplotu a opat potvrde tlacidlom OK. Rezim "Vacation" je aktivny a zariadenie ocakava Vás návrat zabezpecením teplej vody.