ModEco Ceramic 80 S - Kocioł Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ModEco Ceramic 80 S Tesy

PL PODGRZEWACZE ELEKTRYCZNE 27-29 Instruktja instalaci, uzytkowania i obskugi

CZ ELEKTRICKY OHRIVAC VODY 30-32 Navod k pouziti a udbrbe

SK ELEKTRICKY OHRIEVAC VODY 33-35 Navod k obsluhe a udzbe

RS ELEKTRICNI BOJLER 36-38 Upustvi za upotrebu i odzavanie

HR ELEKTRICNE GRIJALICE VODE 39-41 Upute za uporabu i odzavanje

AL BOJLERIT ELEKTRIK 42-44 Instrukioni per shfrytetzimin

UA BOJOHAPIBAUYOBYTOBNI EJEKTPNUHNI 45-47 KepiBnHTBO 3yCTAHOBNIekCnnyataJIi

SI ELEKTRICNI GRELNIK VODE 48-50 Navodila za uporabo in vzdrijevaranje

LT ELEKTRINIS VANDENS SILDYTUVAS 51-53 Pajogimo, naudojimo irpreti ros instrukcija

EE ELEKTRILINE VEESOOJENDAJA 54-56 Paigaldus ja kasutusjuhend

LVELEKTRISKAIS UDENSLIDITAJ57-59 Lietosanas an apokones

HAEKTPIKO OEPMOIOΦONO 60-63 O8nylcxprnEckaiouvntponnc

MK ELEKTPUChE BOJLP64-64 INHCTyPru3a 2yOnTpe0ba oIopjxBaHe

1. Niniejszy opis techniczny i instrukcja eksploataci są na celu zapoznanie Państwa z produktem, warunkami和他的 montazu i eksploataci. Niniejsza instrukcja jest przyznacznęda dla uprawnionych instalatorów, krózy będz montowali, demontowali lub naprawiali podgrzewacz w przypadku为其 uszkodzenia.
2. Prosimymie na uwadze, ze prestrzeganie wskazan instrukcji jest w interesie kupujacego i stanowy denen z warunkow gwarancjnych, wskazanywhkarcie gwarancjnej, by moc korzystac bezplatnej obslugi gwarancjnej. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia ani zewentualne straty powstaile wskutek nieodpowednegospobu eksploatacji i/lub zamontowania, nieodpowajdace wskazowkom i wytycznymzawartym wtresci niniejszej instrukcji.
3. Podgrzewacz wyprodukowy jest zgodnia z normami EN 60335-1 oraz EN 60335-2-21.
4. Z urzadzenia moga korzysta dcziei majace n mniej niz 8 lat oraz osoby o ogranzonej zdolnosci fizcznej, sensorycznej cz umsowsj lub osoby neposiadajace doswiadcenia lub znajomosci sprzetu chyba, ze sa te osby nadzorowane albo poinstruowane zgodnie zzasadami bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja te zagrozenia, ktore moga sie pojawic pod warunkiem, ze beda nadzorowane lub po ostrzymaniu instrukcji dotyczanych bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zrozumienia zwiazanego z nim niebepeziecznsta.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
6. Czyszczemien i konserwacja, któ powinien przypegowadzić uzytkownik, nie powinny zajmowania są daneji bez nadzoru.

Uwaga! Uwaga! Nieprawidlowy montaiz i nieprawidlowe podlaczenia urzadzenia moze doprowadzić do zagrożenia zdrowia i zycia uzytkowników, a také powstania szkód majatkowych, wskutek zalania, wybuchu zaobnika lub pozaru.

Podlaczeners do sieci elektrycznej, wodociagowej oraz uruchomienie powinno dokonane byc przy cz osoby do tego uprawnione (posiadajce uprawnienia wazne na terenie Polski).

Zabronione sa wszelkie zmiany oraz przyzkstalicenia w konstukci i budowie elektrycznego podgrzewacza wody. Gwarancja nie obowiazujew przypadku zaistnienia takich zmian. Jako zmiany i przyzkstalicenia Rozumie sie kazde zniszczenia zainstalowanych przyez produenta elementow, zainstalowanie w podgrzewaczu dodatkowych componentów, innz miany, niezaaprobowane przyez produenta.

Montaz

1. Podgrzewacz naleź montowej wyłączne w pomieszczeniach z normalnej ochrona przyciwpożarowa.
2. Rekomenduje sie montaž podgrzewacza jak najblizej.), powd, ayzzmiejszy straty cieplne z sieci. Przy montazu w laizience, podgrzewacz musi zamontowany byc w takim.), ayy nie byt on oblewany wod z prysznica albo stuchawki prysznicowej.
3. Urzadzenie przyznaczone jest do pracy jędniw w zamkiątych i ogrzewanych pomieszczeniach, w kórych temperatura nie spada poniżej 4^ . Nie jest przyznaczenia do pracy w stalym przyptywied wody.
4. Podgrzewacz posiada wbudowane wieszaki przyki krorm wieszsa sie go na mocnej scianie. Zawiesza sie go na dwoch hakach min. 10mm

Połaczenia podgrzewacza do sieci wodociągowej

1. Podgrzewacz przyznaczony jest do ogrzewania wody uzytkowej pobiernej z sieci wodociągowej o ciśnieniu nieprzekraczajycm 6 atm. (0.6 Mpa).
2. Obwiazkowo nalezy zamontowac zawor bezpieczene sta. Montuje sie go na wejsci zimnej wody, zgodnie ze wskazaniem strzalki korpusu, ktora wskazuje kierunek wchodzaje wody. Nie dopuszca sie stosowania innych zaworow pomiedzy zaworem bezpieczene sta u eradzeniem.
   Zawor bezpieczenstwa zapobiegafa cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy przystaje wlatyac do niego zimna woda z sieci wodociagowej. Zawor ten chroni takze prerad nadmiernym wzrostem cisnienia zasobnika przy podgrzewanu wody (! wraz ze wzrostem temperatur woda sie rozszerza i wzrasta w nim cisnienie), i wypuszczana nadmiar wody przy wbudowy w nim otwor drenazowy.
   Wyjatek: w przypadku, gdy lokalne normy prawnw ymagaj korzystania z innego rodzaju zarowu bezpieczernsta albo uradzenia (ktore jest zgodne z wymaganiami EN 1487 lub EN 1489), muszby zakupione dodatkowo. Dla uradzeni zgodnym z wymaganiami EN 1487 zgloszone maksmalne cisienie robocze musi sie rownac 0.7 MPa. Dla innch zarowe bezpieczernsta cisienie kalibrowania musi byc o 0.1 MPa ponizej zaznacionego na tabeli sprzetu. W takim przypadku nie wolno montowc dostarczonego razem z podgrzewaczem zarowu bezpieczernsta.
3. Powrotn klape bezpieczenstwa oraz rurociag od klapy do bojlera nalezy zabe pieczyc przyd zamarzaniem. W razie drenowania za pomocza szlaucha wolny koniec tego szlaucha konieczne nalezy zawsze zostawiac otwartym do powietrza (nie utapiac go w wodzie). Tak samo szlauch nalezy zabe pieczyc przyd zamarzaniem..
4. Dla bezpiecznej pracy podgrzewacza, nalezy regularnie oczyszczac zawor bezpieczentwa. Czynnosc ta nie jest przydmiotem usgli gwarancynej. By Nie wyradzić szkody konsumentowy oraz osobom trzechim, wynikajcej z nieprawidlowego dzialania instalacirozpwadzajacej ciepla wode, nalezy zainstawoc urzadzeni w pomieszczeniach posiadajych izolajc wodn i przelew do kanalizaci. W zdynam przypadiku nie nalezy umieszczac pod podgrzewaczm przydmiotów, ktoeNie są wodoodporene. Podczas monta zu urzadzenia w pomieszczeniach nie majacych izolacji wodnej podlogi, nalezy podlozyc pod ogrzewacz zbiornik (wonne, zlew) z przelemew do kanalizaci.
5. Podczas eksploatacji (tryb podgrzewania wody) kapanie wody z naworu bezpieczentwa jest zjawiskiem normalnym. Zawor bezpieczentwa sązy dostawic otwarty. Koniecznie sąȩ prędsiewość srodki ostrożnosci co do odpradowaziania albo zbierania wycieknej wody, w celu unikciecia strat.
6. W przypadku prawnodobienstwa obnizania temperatury ponizej 0^ , podgrzewacz danezy opróznic z wody. W przypadku modeli z moziwość ustawienia paramétrówność korzystać z systemu przyciw zamarzaniu (system ten funkcjonuje tylko, gdy podgrzewacz jest wączony do sieci elektrycznej).
   W przypadku oprozniania podgrzewacza, konieczne jest po pierswze wyłaczenia go z zasilania elektrycznégo. Nastepnie naleź yamknac doprowadzenia wody i otworzy ciepla wode n a baterii. Otworcie kran 7 (fig.4) zeby wypuSci c wode z podgrzewacza. Wode moins spuŚc bezoprednio poprzec krócie wlotowy, go wstepnym demontazu podgrzewacza od sieci wodociągowej. Gdy odkrćany jest koñnier z podgrzewaczu wyciek pozostalych kilku litrow wody w nim pozostalych jest rzecha normalna.
7. Niniejsza instrukcja dotczy tei bojliery z wymiennikiem ciepla - punktu VII. Sa to urzadzenia z wbudowanym wymiennikiem ciepla, przyznaczone do podlaczenia do systemu ogrzewania z maksymalnag temperatura przenosiciela ciepla - 80^

Podlącenie do sieci elektrycznej

1. Nie wolno wącza podgrzewacza przyded upewnieniem sie, ze jest napelniony woda.
2. Podczas podlączania podgrzewacza bez kablinga i wtyczki do sieci elektrycznej nały zworcie uwage na szczelne i prawidlowe ich połaczenia.
3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajacy - obwod elektryczny musi byc wyposzony w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenie, ktore by zapewnaio odlaczenia wzystkich zacisków w warunkach kategorii przypieciowej III.
4. Jesli przywód zasilajcy jest zepsuty, to powinien byc wymieniony przyez osoby do tego uprawnione.
5. Dla bojlerow horyzontalneo montazu - Izolacja kabli zailajacych od sieci elektrycznej musi byc chroniona przyed prostym kontaktem z kolnierzem urzadzenia (w polu pod Pokrywa z tworzywa sztucznego). Na przykriad za pomocza szlauchu izolacyjnégo o odpornosci termicznej powyzej temperatury 90^
6. Podczas podgrzewania wody moziwy jest szum zacznajacej gotowac sie wody, dochodzacy z wnetrza. Zjawisko to jest normalne i nie oznacza zaistnienia problemu. Jesli z uplywem czasu ten szum sie nasila, wskazuje to na nagromadzenie wapnia. W celu usunięcia szumu niedzbedne jest oczyszczenie urzadzenia. Usługa taNie wchodzi w zakres obśgli gwarancynej.

Szanowski Klienci,

Pracownik TESY serdecznie gratuluja Państwa nowym zakupem. Mamy nadzieje, ze nowe naręźdie spowodowały polepsZYc komfort waszego domu.

1. Pojemnosc nominalna V, w litrach -patrz na tabliczke znamionowa
2. Napięcie nominale - patrz na tabliczek znamionowej
3. Moc nominalna - patrz na tabliczke znamionowa
4. Cisnienien nominalne - patrz na tabliczke znamionowa

To Nie jest ciśnienie sieci wodociagowej. Jeg to ciśnienie robocze dla danego spreźtu i odnosi sie do wymagań standardów bezpieczność.

1. Typ podgrzewacza - zamkniety akumulacyjny podgrzewacz wody z izolacja termiczna

W modelach bez wymiennika ciepla (węzownicy)

1. Dzienne zuzymie energii elektrycznej - patrz załacznik nr I

2. Deklarowany profil obciañenia - patrz załacznik nr I

3. Ilośc zmieszanej wody o temperaturze 40^ V40 w litrach - patrz załacznik nr I

4. Maksymalna temperatura termostatu - patrz załacznik nr I

5. Fabrycznie ustawienie temperature - patrz załacznik nr I

6. Klasa efektywnosci energetycznej - patrz załacznik nr I

W modelach z wymiennikiem ciepla (z weźownica)

1. Pojemnosc wymiennika ciepla (wezownicy) w litrach - patrz zaacznik nr II
2. Straty postojowe - patrz załacznik nr II.

III. OPIS I ZASADA DZIAŁANIA

1. Korpus sklada sie z wewnetrzego zasobnika wody, ktoy izolowany jest gesta pianka polluretanowa, metalowej, emaliowanej obudowy oraz 2 krccow o rozmiarze G½" do wlotu zimnej (pierciein niebieski) i wylotu cieplej wody (pierciein czerwony).
   Wewnetrznyzasobnik, w zaleznosci od modelu, moze byc wykonany:
2. z czarnej stali, Pokrytej emalia, zabezpieczajca przed korozja;
3. ze stali nierdzewnej.
   Podgrzewace przyznaczone do montazu pionowego moga byc wyposazone w wbudowy wymiennik ciepla (wezownice). Wejscie i wyjscie wezownicy umieszczone jest z boku. Króce moja rozmiar G 34".
4. Na kolnierz zamontowana jest grzalic elektryczna. W podgrzewaczach emaliowanych zamontowana jest anodama magnezowa. Grzalic slzy do podgrzewania wody wzasobniku i sterowana jest termostatem, ktoy automatycznie podtrzymuje okreslona temperance. Podgrzewacz posada wbudowy termowylacznik, ktoy wylaczy go z sieci elektrycznej w przypadku nadmiernego zagrzania sied wody.
5. Zawór bezpieczentwa zapobiega cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy prestanje wlatyac do niego zimna woda z sieić wodociągowe. Zawór ten chroni takze przy odniernym wrozstem cijsnienia zaobnika przy podgrzewaniu wody (! wraz ze wzrostem temperatury woda sie rozszerza i wrzasta w nim cijsnienie), i wypuszczna nadmiar wody przy wbudowy w nim otwor drenazowy.

Zawór bezpieczne sta wie chroni podgrzewacza przyd nadmiernym ciśnieniem z sieci wodociąwaj.

IV.MONTAZIPOLACZENIE

Uwaga! Nieprawidlowy montaiznieprawidlowe podlaczenia urzadzenia moze doprowadzić do zagrozenia zdrowia i zycia uzytkowników,atakze

stania szkód majatkowych, w skutek zalania, wybuchuzasobnika lub

pozaru.

Podlącenie do sieci elektrycznej, wodociagowej oraz uruchomienie powinno dokonane być przy czem odgo togo uprawnione (posiadajcie uprawnienza wawe na terenie Polski).

Notatka: Montaz urzqdzenia jest ponoszone przy nabywce.

1. Montaz

Rekomenduje sie, zeby montowane narzédzie bo ly maksymalnie blisko do.), korzystania cieplej wody, aby zmniejszc ciepine straty rurociagu. Przy montazu w lażienkach, musi byc montowane na takim miscqu, aby nie bye oblowane wod z prysznicu albo sluchawki prysznicowej. Kiedy montowac do sciany - narzédzie zawiesza sie na nosząchyc plytach, montowane do korpusu (jesliNie sa montowane doiego, nalezy ich montowac z załaczonymi smubami). Zawieszenia staje sie na dwoch hakach (min. 0 10 mm), pewnie wmcnione na scianie. (nie sa wączonie w komplecie zawieszania). Konstrukcja noszȩj plyt, dla bojlerów wertykalnégo montazu jest universnalna i pozwala aby odlegosc między hakami byla od 220 do 310~mm fig.1a. Dla bojlerów horyzontalnégo montazu dystyns między hakami jest roźny dla roźnych modeli wskazany jest w tablicy 2 do fig.1b.

Aby uniknac szkód dla konsuma i其中有 trzechich z powodu nlepoprawnosci systemu dostarczania ciejej wody, konieczny jest montaz w pomieszczeniach majacych hydoizolazione i (albo)

odpwadzenie wody z podologi do kanizacji. W zdnym wypadku nie nalezy stawiac pod urzadzeniem przydmiotow, ktoe Nie sa woodopme. Podczas montazu w pomieszczeniach bez hydrozolacij podologi, trzeba zrobie ochronny zbiomik pod nim z odpwadzeniem do kanizacji.

NOTATKA: ZESTAW NIE ZAWIERA ZBIORNIKA OCHRONNEGO.

2. Połaczenia podgrzewacza do sieci wodociągowej

rys.4

Gdzie: 1 - krócic wlotowy; 2 - zawó bezpieczěstwa; 3 - reduktor cisnienia (redukujczy cisnienia ponejić 0,7 MPa); 4 - zawó odcinajacy; 5 - lejek podlączony do kanalizacja; 6 - wź gumowy; 7 - kran spustowy.

Podczas podlączania podgrzewacza do sieci wodociągowej,NSEZY zróci
uwage na oznaczenia joys kroców: niebieski -dla zimnej /wchodzacej/ wody z
wodociąc, czerwny -dla goracej /wchodzacej/ wody z podgrzewacza.
Obowiazkowo nezely zamontowac zawör bezpieczeneżstwa.

Montuje sie go na wejsciu zimnej wody, zgodnie ze wskazaniem strzalki korpusu, ktora wskazujie kierunkwchodaczey wody. Nie dopuszczca sie stosowania innych zaworOW pomiedzy zaworem bezpieczenezsta u uradzeniem. Zawor bezpieczenezsta zapobiega cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy przystaje wlatywc doiego zimna woda z sieci wodociagowej. Zawor ten chroni takze przy nadmiernym wzrostem ciżnienia zasobnika przy podgrzewaniu wody (! wraz ze wzrostem temperatury woda sie Rozszerza i wzrasta w nim ciżnienie), i wypuszczca nadmiar wody przy wbudowywnim otwor drenaźowy.

Wyjatek: W przypadku, gdy lokalne normy prawne wymagaja korzystania z在内的 podzaju zaworu bezpieczenstwa albo urzadzenia (które jest zgodne z wymaganiani EN 1487 lub EN 1489),MZa byc zakupione dodatkowo. Dla urzadzen zgodnym z wymaganiani EN 1487 zgloszone maksymalne ciasnienie robocze musi są rownac 0.7 MPa. Dla innych zarowów bezpieczenstwa ciasnienie kalibrowania musi byc o 0.1 MPa poniże zaznaczonego na tabeli sprętzu. W takim przypadku nie wolno montować dostarczonego razem z podgrzewaczmewar zaworu bezpieczenstwa.

Stosowanie starych zaworow bezpieczierstwa要去 spowodowauc uszkodzenie waszego podgrzewacza.

Nie dopuszczia sie montowanie dodatkowych zaworow pomiedzy zaworem bezpieczneistwa, a urzadzeniem.

Nied dopuszczca sie montazu zagoru bezpieczenstwa blieje niz 10 mm od uradzzenia, w przyciwnym wypadku要去 doprowadzic do uszkodzenia zagoru bezpieczenstwa oraz stwarza zagrozenia odgrzewaca.

W wypadku podgrzewaczy montowanych pionowo, zawor bezpieczewstwa powinien byc zamontowny na krccu wlotowym przy dzjetem panelu plastikowym urzadzenia.

Zawór bezpieczenstwa oraz węzyk nalezy zabeźpieczycź przech zamarzianiem. Weźky nalezy zawsze zestawić olwartym do powietrze (nie załapiać go w wodzie).

Aby napelnic podgrzewacz woda trzeba otworzyc zawor zimnej wody z sieci wodocigligowej i kr gnogejew wady bateril. Po napelniieniu z bateril poplynie strumien wody. Wtedy moza zamkanc kran ciejej wody.

W przypadku oprózniania podgrzewacza, konieczne jest po pierwsss wyłącenie go z zasilania elektrycznégo. NatestPNie nalezy zamknac doprowadzenie wody i otworyszcie pciep wod na baterii. Otrworcie kran 7 (obr. 4). Wode maya spuśc bezopŚrednio poprzej krćiec wlotowy, po wstepnym demontazu podgrzewacza od sieci wodociągowej.

Gdy odkracany jest kohnierz w podgrzewaczu wyciek pozostalych kilku litrow wody w nim pozostalych jest reczna normalna.

W przypadku, jesti ciżsienie sieci wodociągowej przyekracza wartosc, wskazana w powozyszym paragrafie II, niedzędne jest zamontowanie zaworu redukujacego, w przyczynm wypadku podgrzewacz nie bedzie prawidlowo uzytkowy. Producent nie ponoisi odpowiadnosci za problemyDynikajacezniepoprawnej eksploataci produktu.

Podlącenie do sieci elektrycznej (Fig2).

Przed wączeniem zasilania elektrycznégo, naleź upewnic sie,ź podgrzewacz jest napelniony wodāq.

3.1. Día modeli wyposazonych w kabel z wytczka, podlaczenia nastepuje wrz z wloweni wtyczki dokontaktu sieci elektrycznej. Rozlaczenia poprzej wycagliąnescie wtyczki z kontaktuj.

Gniagzkdo wtyczkowe powinno byc prawidlowo podlaczone do odrebnego obwodu elektrycznégo i zabepieczzonone bezpiecznikiem elektrycznym. Dzdko nały koniecież uziemnic.

3.2. Podgrzewacze wody wyposazone w przewód zasilajcy bez wtyczki. Podgrzewacz musi byc podlaczony do obwodu pradu odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposazone w bezpiecznik pradu znamionowej zaznacznę na nominalny prady 16 A (20 A dla mocy podgrzewacja > 3700 W). Polaczenia powinno byc stale - nie walno uzywac wtyczki i gniażda. Obwód elektryczny musi byc wyposazone w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenia, ktoré zapewnioby odłącień wszymtkichzacisków w warunkach kategorii przypieciewoj III.

Podłaczenia przygowów kabla zasilania urzadzenia sąȩzy przypegowadzi w nas三点pujacy sposób:

• Przewód o brazowym kolorze izolacje - do przywodu fazowej instalacje elektrycznej (L);

• Przewód o niebieskim kolorze izolacji - do przywodu neutralnégo instalacji elektrycznej (N);

• Przewód o zólto-zielonym kolorze izolacje - do przywodu uziemienia instalacji elektrycznej (1)

3.3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajczy

Urzadzenie musi byc podlaczzone do obwodu prudu, odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposazony w bezpiecznik prudu znamionowego zaznacznomy na nominalny prud 16 A (20 A dla mozy podgrzewacza >3700W . Polaczzenia powinno byc wykonane z uzyciem jegnodrutowych (twardych) miedzianych prerzwodow - kabel 3× 2,5mm^2 do calosciwiej mocy 3000 W (kabel 3x 4.0mm^2 do calosciwiej mocy >3700W

W skrzynce elektrycznej zasilania narzedzia musi byc wbudowane urzadzenie, ktore zapewni rozduzielenie wzystkich biegunow w warunkach nadmiaru napiecia kategorii III.

Aby montowaczasilajacy przewod elektryczny do podgrzewacza, nalezy usnac plastikowa Pokrywke (Rys.2-wedlug modeli).

• Podłuczanie przygowodoprowadznych pradyNSEZY przypepradowic jak nastepuje:
• fazowy do oznaczenia A albo A1 albo L albo L1, neutralny do oznaczenia N (B albo B1 albo N1),
  obowiazkowe jest zlaczenia przywodu ochronnego do srbowego połaczenia, oznaczone znakiem

Po podląceniu, plastikowaPokrywęzamontowac ponownie!

Wyjasnienie do fig.3:

T2 - termowylacznik; T1 - termoregulator; S - klucz; R - grzejnik; SL1, SL2, SL3 - lampa sygnalowa; F - flansza.

V.ZABEZPIECZENIE ANTYKOROZYJNE - ANODA MAGNEZOWA (DLA PODGRZEWACZY Z EMALIA GLASS-CERAMIC ALBO POKRYCIEM EMALIANYAM)

Anoda magnezowa chroni wewnetrznaj powierzchnie zasobnika przy korozja. jest elementem, ktory zuzywa sie i dlauto go trzeba go okresowo wymieniac.

Día zapewnienia dlugotrwalej i bezawarynej eksplataci wasego podgrzewacza, produc reinkomenduje okresowe sprawdzanie stanu anody magnezowey oraz jej wymiane w przypadku jej zuzycia.

W tym celu, proszekontaktowac sie z autoryzowanym serwisem!

VI. ROZPOCZECIE PRACY Z PODGRZEWACZEM 1. Wlaczanie

Przed wączeniem podgrzewacza sąȩzy sprawdźć,czy jest on prawidłowo podȩczony do sieci elektrycznej i napelniony woda. Podȩczenie do sieci elektrycznej zostarlo opisane w podpunkcie 3.3 punktu IV.Bojlery ze sterowaniem elektromechanicznym

Fig.2, gdzie:
1-Termostat
2-Wlacznik zasilania
3-Indykatory swietline

Termostat (1) z indykatorem swietlnym „nagrzewanie / gotowy do uzycia"

Ustawienie temperatury wykonuje sie za povocć Pokrętla termostatu (1). Taki sposob ustawienia temperatury pozwala na plynne ustawienie zędanej temperatury.

Figura 2Pokazuje kierunek obrotu Pokretel.

OSZCZEDZANIE ENERGII - W tym trybie woda w pojemniku urzadzenia bestehtemia temperature okolo 60^ . Zmiejeśzaj w ten spośob straty ciepla.

Indykator swietiny,ogrzewanie / gotowy do uzytku' -Pokazuje stan /tryb, w ktoym urzadzenia Dziela:swieci na czerwono, gdyogrzewa wode, i swieci na niebiesko po osiagniciu okreslonej na termostacie temperatury wody. Nie swecie, gdy przelacznik zasilania jest w poźcji "wyłuczony".

Włacznik zasilania (2) i indykatory świttné

Włacznik zasilania jegnostopniowy:

0 - pozycja „wyłaczony";

I - pozycja „właczonny"

Indykator swietny zasilania I swieci sie, gdy ustawiona jest pozycja I wącznika.

Wlacznik zasilania dwustopniowy:

0 - pozycja, wylaczony

I,II- pozycja „waczony";

Wybór poziomu uzywanej energii do ogrzewania:

Deklarowana moc (zaznaczona jest na tabliczce znamionowej urzystzenia)	włączona (I) pozycja	włączona (II) pozycja
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

W poźycj I wącznika zasilania swieci sie indykator swietny zasilania I.

W pozycj II wlacznika zasilania obok swietlneo indykatora zasilania I, swieci sie jesteczne indykator swietlny zasilania II.

2. Ochrona wedlug temperature (wazno dla wsztkich modelow)

Naręźedzie posiada spejalne urzadzenia (termowylacznik) dla protekci przyegrzania wody, ktore wymipty grzejnik, kiedy temperatura stanie są dość wysoka.

Po uruchomieniu dany sprezt nie regenerije sie. Urzadzenie nie bedzie fungcjonowalo. Zeby usunac zaistnialy problem, zworcie sie do uprawnionego warszbatu naprawczego.

VII. MODELIZ WYMIANY CIEPLA (SERPENTYNA) -FIG.1C, FIG.1D, FIG.1E ORAZ TABLE3÷5

Sà to urzadzenia z wbudowanym wymiennikiem ciepta, przyznaczone do podlączenia do systemuogrzewania z maksymalna temperatura przenosciela ciepla - 80^ . Decyzja odnośnie typu zaradzania przyplywu przyżwymiennik ciepla zaleź do konkretnej instalacijs, przy czymi wybor spoosobu zaradzania nały dokonac na etapie jej zaprojektowania (na przyklad: zewétrNZy termostat pomiarowy dla observwowiania temperatury wewnatrzbior niuknu wody i dla zaradzania pompny obiegowej lub zworu magnetycznégo).

Koty z wymiennikiem ciepla umožliwija podgrzewanie wody za pomocaj podanych nicej metod:

1. Za pomocq wymienniku ciepla (spirali) - podstawowy sposob podgrzewania wody
2. Za pomocq wbudowanego w urzadzenie dodatkowergo grzejnika elektrycznoge ze sterowaniem automatycznym. Z tego sposobu stosuje siw przypadku, gdy potrzbene jest dodatkoweogrzewanie wody lub podczas naprawy systemu podlaczonego do wymiennika ciepla (spirali). Podlaczenia do sieci elektrycznej i korzystanie z urzadzenia opisane zostaly w poprzednich punktach.

Montaz

Oprocz wyzej opisanego spoosobu montazu, spejalne w tych modelach jest, ze wymiennik ciepla musi byc zwizany z instalacjaogrzewajca. Połaczenia wykonunjie sie jak zachowujá sie kierunki strzalek z fig. 1c, 1d, 1e.

Rekomendujemy montowac hamulcowe wently na wojsciu i wyjscu wymiennika ciepla. Kiedy sie zatrzyma potok ciepla poprzej dolny (hamulcowy) wently, unika sie nepiorzadanej cyrkulacji nosiciela ciepla w okresach, kiedy korzystacie tylko grzejnik elektryczny.

Podczas demontowania waszego bojlera wymiennik ciepla z 2 wentylami muszaryc zamkniete.

Obowiazkowo jest korzystanie z tulejek dielektrycznych podcas zo podlaczenia wymiennika ciepla miedzianymi rurami do sieci wodociagowej.

W celu ograniczenia korozji do sieci wodociagowej nalezy montować rury o ograniczonej dyfuzji gazów.

Modèle z Jednym wymiennikiem ciepla i tuleja czujnika temperature

Instalacja urzadzenia zostaje na koszt kupujucego i musi byc wykonywana przy bez kwkalifikowanego technika zgodnia z podstawowa instrukcia wraz z nimiejsym załacznikiem doNiej.

Parametry technicne:

Typ	GCV6S 8047	GCV9S 10047	GCV9S 12047	GCV9S 15047	GCV11SO 15047
Przestrzeń spirali (m2)	0.45	0.7	0.7	0.7	0.83
Obiśćsć spirali (l)	2.16	3.23	3.23	3.23	3.88
Ciesznychie robocze spirali (MPa)	0.6	0.6	0.6	0.6	0.6
Maksymalna temperatura wymi-ennikia ciepla (℃)	80	80	80	80	80

W modelach z mozliwościa montaizu tulei czujnika temperatury dostarczonej razem urzadzeniem, ona musi byc zamontowana do zlokca oznaczonego literami „TS". Gwint musi byc uzczeleniony.

Modele z dwoma wymiennikami ciepla i tuleja czujnika temperatury

Modèle te umozliwija podlącenie do dwóch zewétrznychźrode tciepla - do kolektora stonecznégo i do sieci lokalnégo lub centralnégoogržewania wody. Oznaczenia na spiralach:

S1 i strzalka skierowana na zlokce spirali - wejscie spirali S1

S1 i strzalka skierowana od zlacza spirali na zewnatrz - wyjscie spirali S1

S2, a strzałka skierowana na zącze spirali - wejscie spirali S2

S2 i strzalka skierowana od zlacza spirali na zewnatrz - wyjscie spirali S2

Do zbiornika wody zespawane jest przyęgło z gwintem wewnetznym z ½" do zamontowania sonyd termicznej – ono oznaczone jest literami „TS". W komplet urzadzenia wchodzi teź mosieżna tuleja do sonyd termicznej, króta to sondere nały nakrecić na te tuleje.

Parametry technicne:

Typ	GCV7/4S 10047	GCV7/4S 12047	GCV7/4S 15047
Przestrzeń spirali S1 (m2)	0.5	0.5	0.5
Przestrzeń spirali S2 (m2)	0.3	0.3	0.3
Obiśćtość spirali S1 (l)	2.4	2.4	2.4
Obiśćtość spirali S2 (l)	1.4	1.4	1.4
Cisznychie robocze spirali S1 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Cisznychie robocze spirali S2 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Maksymalna temperatura wymiennika ciepla (℃)	80	80	80

VIII. OKRESOWA KONSERWACJA

Przy normalnej przy podgrzewacza, poprzej wptyw wysokiej temperatury, na powierzchni grzaliczk odklda sie kamien i pogarsa sie wymiana ciepla miedzy grzalka wod. Temperatura wody no rosie. Termoregulator zaczyna czȩciej wączać sie i węczać. Dlategoroducent urzadzenia rekomenduje wykonywanie przygladu urzadzenia przy autoryzowej punkt serwisowy co 2 lata. Przeglad obejmude ocyszczania i badanie anody magnezowej (dla podgrzewczy z powlokemeliowana), ktorw są三点 koniecznosci trzeba wymiemicn na nowa. Kaźdy taki przyglad powinien być odnotowy w karcie gwarancynej, gdzie wskazac naleźdate przygladu, firmy wykonawczca, imie osoby wykonujacej przyglad, podpis. Welu czyszczenia sprzȩzortozastycz nawilzonej sciereczki. Nie korzystajcie z materiałow ciernych albo z zawierajacych Rozpuszczalinik substancji czyszczacych. Nie oblewajcie sprzȩtu wod.

Producent Nie odomwiada za wszystkie konsekwencje spowodOWANE nieprzestrzeganium niniejszej instrukcji.

Informacja dotyczna ochrony srodowiska

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtoronymi – nie wolno wyrzucać ich do povemników na odpayd domowe, poinieważ moga zawieracsubstancie niebepezpieczne dla zdrowia ludzkiego i sterodowska! Prosimi o aktywną pomoc w oszczejdnym gospodarowaniu zaobami naturalnymi i ochrioneŚrodowska naturalnégo przyzekazanie zuzytego urzadzenia do punktu składowania surowcow wtornych - zuzyptych urzadzenie elektrycznych.

Prepinač vykonu jaknej polohy :

0-vypnute;

I-zapnute;

LED indicator na vykon Svieti v zapnutej polohe prepinaça.

1. lesledziet jerici.

Pirms pirmas kartas vienibas parliecinieties Agregats ir pareizi ivietota tikla in piepildita ar udeni.