ModEco Ceramic 80 S - Boiler Tesy - Free user manual and instructions

USER MANUAL ModEco Ceramic 80 S Tesy

EN ELECTRIC WATER HEATER 6-8 Instructions for use and maintenance

RU 3NEKTPMueCKN BOHOHATPEBATEJIb 9-11 Hnctpykua no ymotpeboHnO 6cbnykBAHnO

1-Tepmoperynatop
2-KIIOUMOUHOCT
3-CBETNNHHNHNDKAToPn

Tepmoperynatop (1) n cBeTnHHe HnDnKAtop ,3aRpaBaHe / roTOB 3a ynotpe6a"

HaTpoiKa Ha TempepaTpaCe ocunpyraBa Ype3 BpbTkA TepMoperynataOp (1). Ta3n HAcToKa nO3BOJIbRA PnABHO 3aDaBaHe Ha JenaHATA TempepaTypa.

HaΦn.2e nOKa3aHa NOCOKaTa Ha BbPteHe Ha BpTknte.

E NCTEHE HA EJEKTPOEHEPΓI -ПиТоЗИ ржIM BODaTы урда щe e c Temnepatya ппблnteнho 60°C. ПоТоЗИ начIH ce hamajBaT TOППНHTe 3aγБИ.

CBeTINHeH INDnKaTOP 3aRpaBaHe / roTOB 3a ynoTpe6a" - nokaBa CbCTOHNHe/peKIMa, B KOITo CE HAMIPA yPeDa: CBETN B YePBEHO npHARpBAHe Ha BOATA NCBETN B CINHb Opi NoCTrHa He YaKa3HaTa OT TepMOCTaTc TEmpePaTyPA Ha BOtA. He CBETN, KOrato KNIOHT MOUHOCT E B INKIOUChEO CbCTOHNHe.

Klou Mooc (2) nCBtnnnHnHdkaTopn

KIIIOU MOUHOCT cEHa cTeHeH:

0-n3KIOUeHO NOIOXKeHnE;

I-BKIOUeHO NOIOXKeHHe;

CBeTINHeH INHnKAtOp MOUHOCT CBETn npB BKIOUeHa I CTeNEH Ha KIOUa. KJIou MOUHOCT C DBe CTeNEH:

0-13KIIIOUeHOIIOJOKeHHe; I, II-BKIIIOUeHOIIOJOKeHHe

Избор	На	Стени	Нa	Мошноct	3a	Заграванe:
Оваява на мошноct (маркирара на Табелka差别 на урEDA)			Вкlioоча (I)	Стени	Вкlioоча (II)
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

IpiI CTeneH Ha KInOuca CBeTINHe HINdNkAToP MoUHocI CBeTI.

Pn II CTeneH Ha KIOUa OCBeH CBETNIHeH INDnKaTOP MOuHOCT I, CBeTn INCBETNIHeH INDnKaTOP MOuHOCT II.

3. 3aunTn o TEmnepaTypa (Baxn 3a BcnuKn moDen)

UpeBt e obopuyBaH CbC cneuaHNO yctpoHCTBO (TePMOn3KIOuBaTeI) 3a 3auTAt O nperpraBaHe Ha BOdaTa, KOeTO N3KIOuBa HArpeBaTeIa OT eNEKtpueckata MpeKa, KOraTo TemNepaTypa TocTNHe TBbpDe BnCOKn CTOHnCTn.

Cnod 3adeucmbahe moea ycmpooucmeo he ce camobbcmahoea uypebvm hma da paabomu.Obpbheme ce kbm omopuzupaH cepeu3 apaanhae ha nprocbmia.

VII. MoJIEN C TOJIIOO6MEHHUK (CEPNEHTNHA) -ΦIΓ.1C, ΦIΓ.1D, ΦIΓ.1E I TABJ.3÷5

Toba ca ypei n C Brpaedn Toonloo6MeHnK n Ca npEHa3aHcEHn 3a CBbp3BaHe KbM OTONIENTHa CnCTema C MaKcMaJIHATA TeMnePaTyPA H TOINHOOCHTeRA -80C.YnpabLeHmTo Ha NOTOKA pRe3 ToNIOo6MeHnKa e Bbnpoc Ha peWHeHn HA KOHNpEeTHa HCTanaJy, KaTO u3bopa Ha ynpabLeHmTo TpRbBA da ce HapBnPi npN pOeKTIpaHeto (npIMepHo:BbHsEe TepMOCTa NTMEpBAu TEMpePAtypata BBB BOIOCbIbPkaTeLa N npPabJIbaU cIpKyJaOnHOH NOMna MMaHHTe BEHTIN).

BoInepnTe C ToTNOo6MeHHNK DaBaT Bb3MoXHOCT 3a HArpRABaHe Ha BOdTa KaKTo CneIbA MeToDa:

1. Upe3 TOnNoo6MeHHNK (cepneHTnHa) - OCHOBEN HauIN Ha NoIgprBaHe Ha BOdata
2. 1pe3 nomoieh eektpueckn HarpeBaTe C aBtOMaTHUO ynpabHeHme, Brpaedn B ypea - HIOI3Ba CE KORA TO MHa Hyka OT OINbHInTeHO 3aRPABaHe Ha BOATA NIN Pp EMOHT HA CInCTeMa TbM TOnIIoo6MeHnKa (cepneHTNa)Cbbp3BaHoT KbE eektpueckKa tNcTaJauu npaotata Ca ypea ca IncOeHcN B pexxoHnTe naparpaHn.

MONTAX

Ocben no-rope onncanna haunn Ha montax, ocobenoTo npu Te3n moen, e ye e Heo6xodmo TOnnoo6MeHHNka da ce Cbpxke KbM OTonlntenHaTnHCTaua. Cbpr3baHeto CTaba, kato Ce cna3rT NocOKnTe HA cTpeKnTeOT ofn1c, 1d, 1e. PnenopbUBaMe Bn da MoHTnpate CnnpateHNBeHTnHa BxOda n3XoJa H a TOnNoo6MeHHNka. PnCnnpaHeto Ha Notoka Ha TOnIOHOcnTeJyep3doHNraT (CnpateneH) BeHTnIe N36ErHete HexenaHaTa MypKynauaBnEPNODTE, KORA TO N3NON3BaTe CaMO enktpueckn HarpeBaTeI.

Pn demontak Ha BaunrT 6oJnep C TOIIOO6MeHHK e Heo6xOIMo Dbata BENTuna da 6bDat 3aTBOpEHN.

3aobjxumenHO e da 6bdam u3nON3Bau dueneKpmuH emynku npu C8b3BaHe Ha monNooMeHHuka Kb m UcmaNauaC MeHu mbpU.

3a opeanuueahe Ha Kopo3uMa, e uncmanauaema mpa6ea da 6bdam uon3eauHmpb6u c opeanuueha duy3uHa a30oe.

HcmanupanemoHa ypea e 3a cEmka Ha kyuyea u mpr6ea da ce u3bpuo om Kealufuupan Hcmanamop ecbomeemcmuee C

OCHOBHama uHcmpykuu u Hacmouo npunoKeHe KbM He.

TexHmueckn xapaKTepeNCTMkn:

Tun	GCV6S 8047	GCV9S 10047	GCV9S 12047	GCV9S 15047	GCV11SO 15047
Плоц на сереньта (m²) 0.45	0.7	0.7	0.83
Осem на сереньта (l) 2.16	3	23	3.88
РавOTно налariaге на сереньта (MPa)	0.6	0.6	0.6	0.6
Мakсимална Temпера typа на толлоросителя (°C)	80	80	80	80

PnMoJEni C Bb3MOxHOCt 3a MoHTax Ha TmI3aTa 3a TepeMoceH3Opa,
IOCTaBeHa CypeLa, Tp6Ba Da CE MOHTnpa KbM N3BOda O3HaueH c"TS".
Pe36aT Tp6Ba Da 6bDe ynnbTheHa.

Moden C dBa TOnl0o6MeHHnka H rH3a 3a TePMoceH3Op

Te3M MoDEJIN DaBAT Bb3MOXHOCT 3a CbBp3BaHe KbM DBA BbHWH TOJIHHN I3TOUHnKa -CbHueKONEKTOp IN JOKaHNO INIeHTpaHNO BOHD TOIIOCHA6DABaHe.

MapknupobKnHa cepneHTnHnte:

S1 n ctpenka HacoueHa KbM n3bOda Ha cepneHTnHa-ta -BxOJ Ha cepneHTnHa S1
- S1 n CTpeIka HacoyeHa OT I3B0da Ha cepneHTnHaTa HaBbH - IN3XoD Ha cepneHTnHa S1
S2 n cTpeIka HAcOeHa KbM I3B0da Ha cepTeHTnHaTa - BXoH a cepneHTnHa S2
- S2 n CTpeIka HacoyeHa OT N3B0da Ha cepneHTnHaTa - N3XoD Ha cepneHTnHa S2

KbM BOIOcBdbpKaTeIg IMa 3aBaapeHa MyoC BbTpEHa pe36a 1/2" 3a MOHTaX Ha TepMOcoHda -O3HaueHa C,TS".B KOMnIeKtauIra Ta HypeDa IMa MeCNHROBa rnn3a TepMOcoHda, KOrTO CneJa Da 6bJe HABTa KbM Ta3n MyoA.

TexHueckn xapaKtepncTKN:

TиП	GCV7/4S 10047	GCV7/4S 12047	GCV7/4S 15047
Плоц на сереньта S1 (m²)	0.5	0.5	0.5
Плоц на сереньта S2 (m²)	0.3	0.3	0.3
Обem на сереньта S1 (I)	2.4	2.4	2.4
Оьем на сереньта S2 (I)	1.4	1.4	1.4
Раобтоно на лягathe на сереньта S1 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Раобтоно на лягathe на сереньtega S2 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Мakсимална Temперараза на Торлонocителу (°C)	80	80	80

VIII.IEPNOIuHNAIOIaPbJxKA

Ipn HopmaHa pa6oHa 6oHnepa, noB b3deJcTBneTo Ha BnCOKaTa TemnepaHa na NobpXHOCTHa HargpeBaTeJe Ce OTnara BapOBVK /T.H.KOTnEe KaMbK/. ToBa BNouaba ToNIOooMeHa MeKdy HargpeBaTeJe n BoData. TemnpaHa na NobpXHOCTHa Tn OBOBpaTeJe N 3OHTA OKO Hero ce NobuHa. IopBaBeCe XapaKepeH wM/Ha 3aBnPaHa /TepMOperyNaTopa 3aOnOyBa Da BKlOuBa u N3KlOuBa No-ueCTo. Bb3MOxHO e "lbXKnIBo" 3aDeiCTBaHe Ha TemnpaTyPhaTa 3aunita. Nopadn ToBa npOn3BODInTeJrH Ta Tozni ypeJ npenOpBvBa npOfnAnKTka Ha BceKn DRe oDNnHa BaWnRt 6oINep ot OToPn3puh cepBN3e HENTbp INn CepBN3Ha 6a3a, Kato ycnyrata e 3a CmEtKa HA KIneHa. Ta n npOfnAnKTka TpRbDa BA BkUOBy NaOHCTBaHe i nperrnHa AHOHNn PnoteKTop (npin 6oNlePn CBc CTbKIOKePAmHOn poknPte), KOITn Pn Heo6xoImoocT da Ce 3amEHn C HOB. 3a Da NOuNCtNe UpeHa n3NON3BaIte BnaxHkBpna. He nON3BaIte a6pa3NBn INn CbDpKaaUn pa3TbOpNTe NOnCHTaBau

PpOIN3BOIDTeNAT He HOCN OTROBOPHOCT 3a BCNUKN NocneDnC, BcNEdCTBNE HeCna3BaHe Ha HAcTOnuTa NHcTpyKun.

Yka3aHnna 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

CtapnTe enektpoypedcBbPkaTceHHMaTeepnaHn NopadToBa He Tp8Ba Da ce n3XbBpIaT 3aeJHO C 6bnTOBa cMe! MoNIM Bn Da cbJeCTBaTe cAKTNBHnC n pInOHc 3a Ona3BaHe Na pecypcnte n OKONHaTa cpeDa n da npedocTabeypeda B opraHn3npaHnte n3KynBaTeHNH

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.
3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null and void. Alterations and modifications shall mean each instance of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4^ and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. The appliance is affixed to a wall via the mounting brackets attached to the unit's body (if the brackets are not attached to the unit's body, they must be affixed in place via the provided bolts).

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

1. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.
2. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
3. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.
4. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.
5. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0^ , the water heater must be drained. In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The water tap 7 (fig 4) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.
6. These instructions shall also apply to water heaters equipped with a heat exchanger - Section VII. These are appliances with inbuilt heat exchanger and are intended to be connected to the heating system with maximum temperature of the heat carrier of 80^ .

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead.
3. Models without power cord, the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
5. For water heaters intended for horizontal mounting the power supply conductor insulation from fixed wiring must be protected from direct contact with the flange (in zone under the plastic panel). For example, insulating sleving having temperature rating higher than 90^ can be used.
6. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

II. TECHNICAL PARAMETERS

1. Nominal volume V, liters - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is announced for the appliance and refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation

For models without heat exchanger (coil)

1. Daily energy consumption - see Annex I
2. Rated load profile - see Annex I
3. Quantity of mixed water at 40^ V40 litres - see Annex I
4. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I
5. Default temperature settings - see Annex I
6. Energy efficiency during water heating - see Annex I

For models with heat exchanger (coil)

1. Storage volume in litres - see Annex II
2. Standing loss - see Annex II

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF WORK

The appliance is designed to operate in regions where the water hardness is not more than 10^ . In case that it is installed in a region where the water is harder it is possible that limestone precipitation accumulate very fast. This can cause a specific noise during heating, as well as fast damaging of the electrical part. For regions with harder water yearly cleaning of the limestone precipitation in the appliance is recommended, as well as usage of not more than 2kW of heating power.

The appliance consists of a body, flange at the bottom side /for water heaters intended for vertical mounting/ or at the sides /for water heaters intended for horizontal mounting/, protective plastic panel safety-return valve.
1. The body consists of a steel reservoir (water tank) and housing (outer shell) with thermal insulation placed in-between made of ecologically clean high density polyurethane foam, and two pipes with thread G 12 for cold water supply (marked by a blue ring) and hot water outlet pipe (marked by a red ring).
The inner tank may be of two types depending on the model:
Made of steel protected form corrosion by a special glass-ceramics coating
Made of stainless steel
The vertical water heaters may be outfitted with a built in heat exchange unit (serpentine tube). The heat exchanger's entrance and exit are located at the sides and represent pipes with thread G 34 .
2. The flange is outfitted with: electric heater and thermostat. The water heaters with glass-ceramics coating are outfitted with a magnesium protector.
The electric heater is used for heating the water in the tank and is managed by the thermostat, which automatically maintains the set temperature.
The thermostat has a built in overheating safety device, which switches of power to the heater when the water temperature reaches excessive values.
3. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying in the event the cold water supply is interrupted. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating (! pressure increases upon an increase of temperature), via release of excess pressure during the drainage opening.

The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of water mains pressure in excess of the acceptable pressure stated for the appliance.

IV. MOUNTING AND SWITCHING ON

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire. Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

Notice: The installation of the unit is at the buyer's expense.

1. Mounting

We recommend the mounting of the device at close proximity to locations where hot water is used, in order to reduce heat losses during transportation. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.

The appliance is affixed to a wall via the mounting brackets attached to the unit's body (if the brackets are not attached to the unit's body, they must be affixed in place via the provided bolts). Two hooks are used for suspending the appliance (min. 0~10~mm ) set firmly in the wall (not included in the mounting set). The mounting bracket's construction designed for water heaters intended for vertical mounting is universal and allows a distance between the hooks of 220 to 310mm (fig. 1a). For water heaters intended for horizontal mounting, the distances between the hooks vary for the different models and are specified in the table 2 to Fig. 1b.

In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.

Notice: the set does not include a protective tub and the user must select the same.

2. Water heater connection to the pipe network.

Fig.4: Where: 1 - Inlet pipe; 2 - Safety valve; 3 - reducing valve (for water main pressure >0,6 MPa); 4 - Stop valve; 5 - Funnel connected to the sewer network; 6 - Hose; 7 - Drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water mains you must consider the indicative color markings /rings/ affixed to the pipes: blue for cold/incoming/water, red for hot/outgoing/water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.

Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

The presence of other /old/ safety return-valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed.

Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the protective device) and the appliance.

The attaching of the safety return-valve to threads longer than 10mm is not allowed, otherwise this may damage the valve and poses danger for your appliance.

With appliances for vertical assembly, the safety valve has to be connected to the ingoing pipe with the safety plastic panel of the appliance being taken off. After it has been assembled it should be in position as shown on Fig. 2.

The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.

Opening the cold-water stopcock of the water supply piping network and opening the hot-water stopcock of the water-mixing faucet carries out the filling of the water heater with water. After the filling is complete, a constant stream of water must begin to flow from the water-mixing faucet. Now you can close the hot water stopcock.

In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The water tap 7 (fig.4) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.

In the event of removing the flange, the discharge of several liters of water, which remain in the water tank, is normal.

Measures must be undertaken to prevent damage from discharging water during draining

In case that the pressure in the water mains is over the value pointed out in the above paragraph II, then it is necessary to assemble a pressure reduce valve, otherwise the water heater would not function properly. The Manufacturer does not assume any liability for problems arising out of the appliance's improper use.

3. Water heater connection to the electrical network

Make sure the appliance is full of water prior to switching on the electrical mains power.

3.1. Models with power cord with a plug are connected by inserting the plug into a contact. They are switched off the power supply by drawing the plug out of the contact.

The wall-plug must be properly connected to a separate electrical circle that is provided with a protector. It must be earthed.

3.2. The appliance has to be connected to a separate electricity circuit of the stationary electrical wiring. The connecting has to be constant- with no plug contacts. The circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.

The connecting of the conductors of the supply cord of the appliance has to be carried out as follows:

conductor with brown insulation - to the phase conductor of the electrical wiring (L)
- conductor with blue insulation- to the neutral conductor of the wiring (N) - conductor with yellow-green insulation - to the safety conductor of the wiring

3.3. Models without power cord

The appliance has to be connected to a separate electricity circuit of the stationary electrical wiring. The circuit has to be supplied with a safety fuse 16A (20A for power >3700W ). Copper single core (rigid - non stranded) conductor shall be used for the connection - cable 3 × 2.5mm^2 (cable 3 × 2.5mm^2 for power >3700W ).

The electrical circuit supplying the appliance must have an in-built device ensuring the splitting of all terminal poles under conditions of super-voltage of category III. To install the power supply wire to the appliances remove the plastic cover.

Connect the power wires in compliance with the marks on the terminals, as follows:

the phase-to mark A,A1,L or L1;
the neutral-to N (B or B1 or N1)
- The safety wire must be obligatory connected to the screw joint marked with

After the installation, put the plastic cover back in its place!

Explanations to Fig. 3:

T2 - thermal switch; T1 - thermal regulator; S - switch; R - heater; SL1, SL2, SL3 - light indicator; F - flange.

V.RUST PROTECTION MAGNESIUM ANODE

The magnesium anode protects the water tank's inner surface from corrosion. The anode element is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement.
In view of the long-term and accident free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance. For replacements, please contact the authorized service stations!

VI. OPERATION

1. Switch on:

Before switching on the appliance for first time, make sure that the water heater is properly connected to the power supply network and full with water.
The appliance is switched on by a switch integrated into the installation, described in item 3.3 of Section IV, or upon connecting the plug to the electrical contact (in the case of an extension cable with plug).

2. Water heaters with electromechanical control

Fig. 2 shows:

1-Thermal regulator
2 - Power switch
3-Indicator lights

Thermal regulator (1) and indicator light for ,heating up / ready to use"

Setting of the temperature is provided by a knob for the thermal regulator (1). This setting allows for gradual adjustment to the desired temperature.

Fig.2 displays the rotation direction of the knobs.

e ENERGY SAVING – in this mode the water in the appliance is at a temperature of approximately 60^ . Thus thermal loss is reduced.

Indicator light "heating up / ready to use" indicates the status/operation mode of the appliance: the light is red while the water is heated and it is blue when the water has reached the temperature as set by the thermostat. The light is off when the power switch is in off position.

Power switch (2) and indicator lights

Single-level power switch:

0-power is off;

I-power is on;

The power indicator light for I is on when the switch is turned on at level I.

Power switch with two levels:

0-power is off;

I,II-power is on;

Selection of levels of heating power:

Rated power (as marked on the nameplate of the appliance)	Switched to level (I)	Switched to level (II)
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

At level I of the switch, the power indicator light I is on.

At level II of the switch both power indicator lights I and II are on.

3. Protection according to the temperature (valid for all models)

The appliance is equipped with a special facility (thermal circuit-breaker) for protection against over-heating of the water, which is switching off the heater from the electricity network, when the temperature reaches too high values.

When this device operates, it does not self-reset and the appliance will not work. Please call an authorized service for solving the problem.

VII. MODELS EQUIPPED WITH A HEAT EXCHANGER (SERPENTINE TUBE) - FIG.1C, FIG.1D, FIG.1E AND TABLES3 ÷ 5

These are appliances with inbuilt heat exchanger and are intended to be connected to the heating system with maximum temperature of the heat carrier of 80^ . The control over the flow through the heat exchanger is a matter of solution for the particular installation, whereby the choice should be made at its design (e.g. external thermostat that measures the temperature in the water tank and operates a circulation pump or a magnet valve).

Water heaters with a heat exchanger provide the opportunity for the water to be heated in two ways:

1. by means of a heat exchanger (coil) - a primary way of heating the water,
2. by means of an auxiliary electrical heating element with automatic operation, built in the appliance - it is used only when additional heating of the water is needed or in case of repairs to the system of the heat exchanger (coil). The proper way of connecting the appliance to the electric network and how to work with it has been specified in the previous paragraphs.

Mounting

In addition to the mounting manner outlined above, especially for the latter models, it shall be required to connect the heat exchanger to the heating installation. The connections are to be carried out in observance of the direction indicated by the arrows on Fig. 1c, 1d, 1e. We

recommend you mount stopcocks at the heat exchanger's entry and exit points. By stopping the flow of the thermophore via the lower (stopcock) you shall avoid the unnecessary circulation of the thermophore during periods of use only of the electric heating element.

Upon disassembly of you water heater equipped with a heat exchanger you must close both stopcocks.

The usage of dielectric bushings for connecting the heat exchanger to an installation of copper pipes is obligatory.

For ensuring minimal corrosion, pipes with a limited diffusion of gasses must be used in the installation.

Models with a single heat exchanger and a thermal sensor pocket

Appliance installation is responsibility of the customer hence a qualified installation technician has to perform it in accordance with the main user and the present appendix thereto.

Technical parameters:

Type GCV6S	8047	GCV9S 10047	GCV9S 12047	GCV9S 15047	GCV11SO 15047
Surface of the serpentine (m2)	0.45	0.7	0.7	0.7	0.83
Volume of the serpentine (l)	2.16	3.23	3.23	3.23	3.88
Operational pressure of the serpentine (MPa)	0.6	0.6	0.6	0.6	0.6
Maximum temperature of the heat carrier (°C)	80	80	80	80	80

For models with a possibility for installation of the thermal sensor pocket, delivered along with the appliance, it has to be installed where the "TS" lead-in is. The thread needs to be tightened.

Models with two heat exchangers and a thermal sensor pocket

These models allow for connection to two external heat sources - a solar panel and local or central water heating supply.

Serpentine markings:

S1 and an arrow pointing at the serpentine lead-in - inlet of serpentine S1
S1 and an arrow pointing outwards from the serpentine lead-in - outlet of serpentine S1
S2 and an arrow pointing at the serpentine lead -inlet of serpentine S2
- S2 and an arrow pointing outwards from the serpentine lead-in - outlet of serpentine S2 There is a connexion with internal thread of 12 " welded to the water tank for the purposes of installing thermal probe - marked with 'TS'. The appliance is fitted with brass pocket for a thermal probe which should be screwed into the aforesaid connexion.

Technical parameters:

Type	GCV7/4S 10047	GCV7/4S 12047	GCV7/4S 15047
Surface of serpentine S1 (m2)	0.5	0.5	0.5
Surface of serpentine S2 (m2)	0.3	0.3	0.3
Volume of serpentine S1 (l)	2.4	2.4	2.4
Volume of serpentine S2 (l)	1.4	1.4	1.4
Operational pressure of serpentine S1 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Operational pressure of serpentine S2 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Maximum temperature of heat carrier (°C)	80	80	80

VIII. PERIODIC MAINTENANCE

Under normal use of the heater, under the influence of high temperature, lime scale /the so-called lime scale layer/ is deposited upon the heating element's surface. This worsens the heat exchange between the heating element and water. The heating element's surface temperature increases along /of boiling water/. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service center or service base. This protective maintenance must include cleaning and inspection of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which shall be replace with a new one if need arises.

In order to clean the appliances use a damp cloth. Do not clean with abrasive or solvent content detergents. Do not pour water over the appliance.

The manufacturer does not bare the responsibility for all consequences caused by not obeying the instructions, given hereby.

Instructions for protecting the environment

Old electric appliances contain precious materials and thus should not be thrown together with the household litter. We kindly ask you make your active contribution for protecting the resources and the environment by handing over the appliance in the authorized buyback stations (if such exist).

1.BAXKHbIE INPABUNJA

HaCToIaIy INCTpyKUIO O3HaKOMIT BAC c npB6OpM u yCIOBMAEero npabINbHOrO MOHTaKa u 3KcNlPyatauIN. HnCTpyKUIN ppeHa3NaueHa TAKKe Ira TeXHnueCKNX CNEuaJIInCTOB, KOtOpBie 6yDy TB BblONIHrTB nepBOHaayAHyBm MOHTaK np6OpaHnn, eo demoHTaK n peMOHT B Cnyuae HeNoIaDOK.
3. PpOw BAC, IMeIte BBnDy, UTo Co6JIIOHeHne npaBn I Tpe6oBaHm, n3IOJKeHHbIX B DaHHoIN HNCTpyKUIM, Heo6XODmOB INHTepecax NOKyNaTeIa INBIAETc OADHM IVCNOBIN COxPAHeHn RapaHTMn, YkA3aAHbIM B rapaHTmHOM TALOHe. Ipn3BOdITBe He Hecet OTBcTBEHHOCTN 3a NOBpExDeHnnpi6Op aN BO3MOKHbIe IOBpeJHn, pnpuHHeHHbIe B pe3yIbTaTE KcPnIyatauun N/nnY cTaHOBKn ppi6opa, KOtOpbIe HE COOTBeTCTBYOT Tpe6oBaHmR, YkA3aHHbIM D DAHHO IN HCTpyKUIM.
4. Ελεκτριηνεκκην ΜΟθοΗρεβατέλβ ΚΟΤβετCTβγετι Tpe6obahmε EBpοπηκόηδe3onacHocTη EN 60335-1, EN 60335-2-21.
5. Pn6op MoKET 3KcIpyaTnpoBaTbC TaBm CTapwe 8-MN IeT N IIObMn C OpaHnueHHbIMn Fn3nueckmIM,OC 3aTeNbHbIMn Nm YMCTBeHHbIMn CNOC6HOCTMa, INN IIObMn C OTCyTCTBmE ONbTa N 3HaHm, ECNN IM PpeOCTabHe HA BANuNpObaHHa KOHCyNbTaun NO 6e3OnaCHOMY NCNoB3OBaHmIO np6opa, O HN IOHMAOT ONaCHOCTb NocJeCTBn, KOTOpBE MOrT BO3HKnHYb PnHepaBnBHO NkCnPyTaun Pn6bopa..
6.Детамнельзграрспрбором.
7. Ouchka n 06cIyKbAHne np6opa He moKet BblIOJIHrTbCraTbMn CaMOCTOReTbHO, TOLbKO IOd npNCMTpOM B3Pocblx.

BHUMAHNE! Henpaunbna ycmahoea u noeknuehne npubopa moym cdenambeo onachmb dna 3dopeobu u kuzhu nompebumene npueecmukcpbemuk mnoepumumncnocedcmea, b mom ycne, Kpu3uueckum noepekdehmu u/uni cmepmu. Hnpaeunbha ycmanoea u noeknuehne npubopa moem npueecmuk noepekehuro u/uni ynuuwoecmea kak nompebumeneu, mak u mpembux nu, e qacmhocmu, k zamonnehuo, ebpiey, noxapy.

MoHmax, noeknueheue K eodopoeody u K 3neKmpueeckou cemu donxNbI ebinonHmBc KeanuPpuupoeaHbIMU cneuaIucmaMu no MoHmaxy u peMOnMy npubopoe, komopbIe nnyuCu CBOU KeanuPkaauu Ha meppumOpuu cpaHbI, b Komopoou ocuyecmeJeemca MoHmax u E60d 3Kcnnyamauio npubopa u e coombeemcbuu c HopMaMu ee 3akohodamelbcmea.

IIObIe u3MeHHeu e KOHcmpyKuU u 3JeKmpuueckO u cxeme eoOHaapeBaeMaenr 3aIpeuHenbI. Ipu bIeHHeu u HeceHHbIX u3MeHHeu npu6Op CHumaemc r capaHmuu. Noo u3MeHHeuMaMu nOpa3ymEeaemc IIOoe ydaIe Hue 3aeODckux 3MeHmoe, ycmHoKa e 6oOHaapeBaeMaene DOnOHumelhBx KOMNoHEHMo8, 3aMeHa 3NeMeHMo8 aHa02uHybIMU, Ho He OoObpHbIMu npou36Odumenl.

MOHTAX

1.BoOnHaRpeBaTeB CNeIeYcTaHabINBaTb TOnIbKO B NOMEUeHNIX, COOTBeTCTByOuNX Tpe6oBaHnM NoXapHoI 6e3OnaNchocTN.
2. B BaHHoN KOMHaTe BOHOHaRpeBaTeNb yCTaHaBnBaEeTc BA TAKOM MeCTe, KyDa He NOnaJaET BOda n3 Dywa.
3. Pn6op DJIKeH 3KcNpyaTnpoBaTcra TOnbKO B 3aKpbTbIX N OaTnnBaembIX NOMeUeHNHX, B KOTOpBX TEMpepaTyPA He naJaET Hxke 4^ n He npedHa3NaueH dIra pa6OtB HEnpepbHBOM npoTOOH pexIMe.
4. BDOHOARpeBaTeNb yCTaHbAINBaETcC nOMOeBIO pHaHKn, PnKpENHeHKn er Oepny (ecn OH He 3aKepeHHe, 3TO CNeDyET BbINOHNtB c NMOoBIO KpeIeHn B KOMPKeTbeBOHOARpeBaTeN).

IopKluoyene BODoHarpeBaTeN K BODonpoBDoHcTn

1. Pp6op npedhaaen dno oecneueHnra rpoae BDOI 6bTOBIX 6bEeKTOB, 6OpyoBaHHbIX BOIOPOBOHO CetbIO c pa6oHm daJIeHNEM He 60lee 6 atm. (0,6 MNa).
2. YctaHOBKa npEdoXpaHntBHoro KlaNaHa, BXOJaIeR B KOMIIeK T BOHOarpeBaTeNa, ABAIeTcO63aTeNbHO. IpeOxpaHntBHyk KaNaH yCTaHaBnBaETc HbXOJaIeMaNATpy6ke /dIy XIOJHOH BoDbl, B COOTBeTCTBUN C PaCNOJOKeHEm CTpeKN Ha erO Kopnyce, yka3bIbAIOSei HanpabHeHne NToKa Bobl. He dOnyckaeTcYCTaHOBKa 3anOpHOr apMaTybl MeKdy KlaNaHOM n UcTPOINCTBOM.
   NcknoeHne:ecnMecThbte3aKoHOaTeBHeIINTEXHueckne HopMbI Tpe6yOT NcNoB3OBAHne DpyrO npEoxpaHntBHO KlaNaHa IIN yCTpoiCTBa (OTBeuaooee Tpe6OBAHm CTAndaptOB EN 1487 nn EN 1489),ero Heo6xoDIMO npNo6peCtn DoJOnHNTBHO. JInyCTpOCTB,OTBeauohx Tpe6oBAHm CTAndaptOB EN 1487 MAcKImaBHe3aBnEHO pa6Ooe daBnEHe OJnKHO 6bTb 0.7 MJa. JIn pyrNx npEoxpaHntBbIX KlaNaHO 3aBnEHOe pa6Ooe DaBnEHe DOJnKHO 6bTb Ha 0.1 MHe HnKe Yka3aHBO Ha Ta6nUe Ke np6opA. B 3tNx Cnyqayx HnB3r NcNoB3oBaTb npEdoxaHntBbHbI KlaNaH, KOTOpB bXoINT B KOMnNEKT BOHOarpeBaTeYea.
3. Bo3BpaTHo npedoxpahntbHbKnIaHaN H Tpy6onpoBOD OT HeRo K BOHOHarpeBaTeIO DOJHKbI 6bITb 3aunueHHbIMN OT 3AmopaxKbAHn. PnI dpeHnpOBaHnEM C WlaHROM -ero CBO6OHN KoHeu DOJKeH BcERda 6bITb OTKpbITbIM K aTMocfepe (He norgyKeHHbI). IlnaHr ToXe DOJKeH 6bITb o6ecneueH pOToHB 3aMopaxKbAHn.
   4.Ду 6eOanHcno pa60bI BDOHOrpeBaTeJI Heo6xOJIMo peryIapRoHpo npOBepaTb pa6OTy (Ha npEpmET 6loKupOBaHn) n OuIIaTb npEOxpaHntBnbl KnaIaN, a pIe EKcPlyatauun np6oba c 6Oonee jeecTKo BOIo, Heo6xOJIMo OUIIaTb erO OT HAKINN. 3Ta ycLyra He BXoDIT B rapaHnhOE o6CnykmbAHe.
4. B cienx 630nacno HOTpeBnI IN Cnyae HeoJaoK BC nCteMe BoocHa6eHHeo6xOIMO yCTaHaBnBaTb BOHOarpeBaTeB NOMeEHNIA, IMEOIOHN HAONBJHy IIOPOONJIIOIO IO KAHOIN3AUOHBOH DpeHax. 3AnpeuaeTc yCTaHABnBaTb BOHOarpeBaTeB NapeIMTaM, HEMOIOUM 3aUHTBI OT B03dECTBNB OBDI. PIny YctAOHBKe pInbopa B NoomeHnx 6e3 HANOBJHO IIOPOONJIIOHN EOBXODIMO NO BOHOARpeBaTeB YECAHOBNTBAHNY C KaHOIN3AUOHN BmDpHexom.
5. Bo Bpem 3Kcnpnyataun npnbopa - (B peXnme HarpeBa Bobl) - BO3MOxHNOraBHeNKe Kaenb Bobl n3 dpeHaXHOro OTBepCTn npedoxpaHntelbHoro klananaHa. 3To He RaIaeTc HncnPabHocbIO npnbopa.
6. Ecn n ctb bepoTHocb, yTo TempeaTpaB NomeeHn Cn3ntc Hnke 0°C, n3 BOHOarpeBaTeN Heo6xOIMo ydaNTb BODy.
   Ecn Heo6xOIMo cInb n3 BOHOARpeBaTeN BDOY, npexJe Bcero, Heo6xOIMo OTKIOUHTb er OTO tIeKtPoCteN. OCTaHOBITE NOaHy BObl K npbOpby. OTKpOte kpan dra ropuei BObl cmecuTeN. OTKpOte kpan 7 (PNC.4) IINr TORO, TTO6bI cInb BDOY n3 BOHOARpeBaTeN. Ecn npn ycTaHOBKe BOHOARpeBaTeN TaKo Kpan He yctaHaBnBaJcR, To n3 BOHOarpeBaTeN MOXHO CInb BDOY pPAMO n3 BXOHO rNaTy6Ka, KOtbpI ipeBapIneBHo DOnJHexeBbTb OT CoeDInHeh OT BoDOnpBODa. Pn ChrTm PhaHua OboHBO BBeTEKaeT HECKoJIbKO JInTPOB BObl, OCTaWeiCBA BByTpneHem 6ake.
7. Hactoiaa Hnctpykui OTHOCITcN K60Iepam C TePiooMeHHKOM-NaparpaΦVII.ToBa ca ypeDn CBpaeHToPiooMeHK Ca npedHa3aHHeH 3a Cbbp3BaHe KbM OTOnJIteJIHa CNTeMa C MaKcImaJIHATA TempePaTypa Ha ToPiHOocITeJI - 80°C.

IopknloueHne K3eKtpnuecko cetn

1.He BkIouaIte BOOHarpeBaTeIb, He y6eINBUnCb, UTO OH HAnoJIHeN BOIo.
2.Пи подклioуени BODOHaRpeBaTeЯ K элктprueckо сети Heo6xOДIMо 6раTb BHNMaHne Ha ПпaВиьhoe NOKIIIOUeHne 3a3eMJIeHnA.
3. BdooharpeBaTeIb 6e3 Ka6eIaTAHn DOnJxH NpOKnIOuATbcra K OTenBHOU cENN 3NeKtpuecko CeTN, 3auuHHOABTOmatueckm BblkIOuATElem.ABtOMaTHueckn BblkIOuATEIb DOJIxH O6cNEuBA Tb pa3beHNHeHne BCex NOIOUCOB B yCIOBNAx NepeHaPRAx HeHn KaTEROpIN III
4. Ecnn wHyp nITaHn (B moJeIax, OCHAeHHbIX TaKOBbIM) NOBpeXdE, OH DoJIxeH 6bITb 3aMeHeN ppeCTaBNTeIeM cepBcA ININ JIn JInCm C noDobHO KBaIIuNfKaUne BO n36ExaHne IIO6O rPCKa.
5. Y 601nepoB DnI RopN3OHTaHbHO MoTHaKa N3OJUzIN PpOBoDa 3NeKTNTaHn PNueCKo INHCTaJIzIM, DOJXHa 3aUuTaBt OT npKOCHOBeHNc fNaHcOp UcTPOIcTBa (B 3OHe nD pNactIKOBo KpbIko). HApPIme np Ni NOMOUI 3OJUzIOHHO TpybC TeMNEpaTyPhOH yCTOHNBOCTbO 60nbse 90^
6. Bo Bpem Hapeba BoI np6op MoKet n3daBaTb CBnCTaun Wym (npoeeC HarpeBaHra BObl). 3To He AINeTc HncnPabHOctbIO np6opa. Wym MoKet ycInnBaTbca Co BpemeHem n3-3a NoRbneHnaKaHH. YTo6bl yCTpaHTb Wym, HeO6xODmno Nouchntb np6Op. 3Ta ycLyra He NOKpbBaETc rapaHTne.

YBaXaemblie KInneHtbl,

KoJIeKTHESY cepdeHNO 03dpabJrE T BAC c HOBONOKyKnO. HaedeMc, YTO 3TOT np6Op NOBbICHT KOMΦopt BaUero doma.

II. TEXHmueeCKMe XAPAKTEPNUCTUKN

1.HomHaJIbHbI O6bEm V,INTpbl CM. TaBnUky Ha npu6ope
2.HomnHaIbHoe HapxkeHne -cm.Ta6nky Ha np6ope
3.HOMHnHaBbHaMoHocTb-CM.Ta6NnUkyHa npn6ope
4.HOMHaJIbHoe DaJIbeHHe -CM.Ta6nIuKHa npIn6ope

3mo He daeneHue bodonpoBdoHO cembIO. OHO omHocumK npubopy u cobnkaem mpeboeaHua cmandapmoe beoanaChocmu

1. TIN BDOHARpeBaTeN - 3akpyTbHn HAKONITeHbHbB NOHOHARpeBaTeB, C TeNNON3OJIaMeI

3a MoDJI 6e3 TOnNoo6MeHHK (cepNEHTHa) IJIa MoJEne 6e3 TeNNoo6MeHHKa (cepENTHa)

1. ExeHHeBHOe nOpe6nHeHne 3NeKtpo3Heprn -cm.PpIIOxKeHne I
   7.06bAeHHnIpoOHNb Harpy3Km.PnpnoKeHne I
2. KonjueeTBO CmeaHHO BOpB npn 40°C V40 B nItpax -cm. PpInnoKeHe I
3. MakcmaJIbHaI TempepaTpa TepMoCTaTa - cm. PpInIOxKeHne I
4. 3aBODCKHe HAcTPOKn TempepaTybl -cm. PpNIOXeHne I
   11.3HeproofokeKTHBHOCTb BpeKIMe HArpeBa BOdbI -cm.PpInIOxKeHne I

IINMOJENC TENNOO6MeHHNKOM (cepneHTHOM)

1. Tenaokkymnynpoum noBem B ntpax -cm. Pnnojxne II
2. Tenaobbne notepn npn HnyeBoH hargy3kn - cm. PpinoxkeHne II.

III. ONICAHNE IN PPNHUN DEICTBNA

UcTPOCTBO COCTOIN 3KOpNyCa, PAnHua B HnKHeN qactn / y BDOHarpeBaTeNei, npEDHa3NaueHbXdIINBepTRKaNbHOyCTAHOBBKn/INB60KOBoHnACTn/YBDOHarpeBaTeNei, npEHa3NaueHbXdI INpRIOHTaNbHOY cTaHOBBKn/, npEOxpaHtEnbHO nIacTMaccOBn NaHEn IN pEOxpaHtEnbHOro KnAnaHa.

1. Kopnyc coctoNt 3n TaIbHoro pe3epByapa (BHytpenHero 6aka) n Koxyxa (BHeuHra OUBIBK) c TENNO3OAnueMexdy HMM N3 KOJOnUeCKOro YmTCrTO RneHONInyPeTaHa BbICOK NIOHTOCH, n DByx npat6KOB c Pe3b60n G 1/2 - ndoaHn XOLOHOH BObl (C CHM KONbOM) n Dlar BbXOA ropae BoBl (C KpaChbIM KOBUM). BHYTPENH 6ak B 3abVCUMOCTN OT MOnELM MOKET 6bTb DByx BND08:
2. ɪən cepnoH CTaJI, 3aɪniuɪeHNoC næɪzaɪbHbM CTeKlOkepaɪuYeCKm AHTNkoPPo3ɪnHbM NOKpbiTneM
3. I3 HepkaBeoue CTaII.
   BeptnkaJIbIbe 6oJInepebl MoITy IMeTb BCTpoEHHbI TeNIOO6MeHHNK (3MeEbnK). BxOJ bByxoJn3 3MeEbnKa paacnoJIoKeH no 6okam n pIpeCTaBnRc Tc6oJ tpybc pe3b60n G 12
4. Ha phanue yctahabnbaokra HarpeBatenbHbI 3neMeHT nTePMoCTaB BOHOHarpeBateN C BYTpeHHMM 6akom CO cTKJNOEkapMaueckm NOKpbTnEM yCTAHABnBaETc TAKKE m MarHeBbAnO.HarpeBatenbHbI 3neMeHT CNyKUT nHaRpeBaHnBOBb BOHByTPeHHem Bake npynpaBnTcTePMoCTaOM, KOtbpA bTOMaTuWeckn NOdepxnaBae OTnpedeneHHY ToTEMnepatyp.
   TePMOCTAT Ch6KEn BCTPOEHHbIM YCtPOICTBOM 3aUHTbI OT npeperpeBa (TePMOBHKIOVAteNs), KOTOPoe BbIKoAeT HaPeBaTeNbHbN 3NeMeHT, KOrTa TEMnepaTypo BoBi ppeBbuaet OJNTYCMOE 3NaueHIne.
5. PnpOxpanHntbNknanPnpoTbpauaetYteKy B0dy N3 BDOHarpeBaTeN npn OCTAHOBKe NOaun XNOJHOBBoN 13 BODOPBOHOI cETN. OH 3auiuae TcPOINTO NOBbHeHn DABNeHn BO BYTpEHm 6ake CbIwe YCTAHOBHeHHORo B pexime HArpeBa (! npn NOBbUHEHM TEMPePAtpby B0da paacwnprrct) nytem BblNycka n3nnkOB BoDblpe3 dpEahXHoe OTBepCTne

PepdoxpanembHbKnahan He Moqem 3auummb npubop e cnyae nodaay eobby u3 eodonpoeodohcemu no daenehuem,

IpeBbIwaouum daaeneHue, pa3peuHHe o nra 6eOnachou 3Kcnnyamauu npubopa.

IV.MOHTAK N IYCK

BHIMAHHE! Henpaeunbna ycmaHOe u nocknueHne npubopa Moym cemab ly oancbm d3 3dopeoja u xu3Hu nompbeumene npueecmu K cepesb3Hm u Heobpaummbm nocedcmua, E mom uucne, K qhu3ueckm npoepehme u/Unu cmepmu. Henpaeunbna ycmaHOe u nocknueHne npubopa moxem npueecmu K noepexdeHuo u/unu yuHmnoXeHIO umyuecemaa Kaonnp6bumei, ma u mpembux nu, e yacmhcmu, K amonneHuo, 3pbEy, nokapy. Mohmaq, nocknueHne eodopoeody u k neKmpueckou cemu doJNkhbl bInonHmcbk KeaupuopeaHHbu m Cneuaanucmamu no MOhmaxy u pemohmy npubopoe, Kompbie nonyuu cboo keanupkauzho Ha meppumopuu cmpahb, E komopo ocyuacemenemc mohmaz u 8e0d e 3knnyamauio npubopa u e coomeemcbu c ee HOpMaMu.

Ppumuehue: ycmaHOBka npu6opa ecm 3a cem nokynamena.

1. MoHTaX.

PekOMeHdyTc MOHTNPOBAtb 6oJIeP B MAKCMAMBIHO 6n3OCTM K MCTy NCNOB3OBAHNA Tropaeu KObl, YO6bl COKaPTNb NOTep NTeNa BObl B TyboNPoBOe. Ipn MoTHaxe B BAHOH ToBe H6OpE yCTaHabNIBaTcB TaKOM MeTe, Kya He NOnaAet BOda N3 DyaA nn dyweBoro paCbnlntEn.

Boinep MOHTnpyetc n NOMObI OIIaHKn npKpENHHO K erO Kopnyc (ecn OHa He 3aQPENHHe, 3o cIeYd BtBIOINHb C nOMObI pnpAraemb6 BoJIOb). MoTAnk OOCyETBnREyCn NOMObI DOyBx KPouKOB (min. 0 10 mm), npPOHO zAKPeNHEBHX BA CTHe (He BXoRt B KOMPNeKT). KOHCTpyKUH NcHyuee nnAHH y BOInepoBn Dn BEPTMkBHoro MOTHaKa YNHBEpcABhA, n NO3BOJrER TcAHOBIT PaCtONHMeKdy KPOuKAMn OT 220 Do 310 MM (phi.1a). y BOInepoBn Dn rOpTOHANbHO MOnTAka pacCTOHNMa MEKdy KPOuKAMn PAaNNHbIe Dn paaNNHbIX MDoenei, n YkaaahBa TB aTabmne 2 (phi. 1b).

B ueJx 6e3onachocmU nompebumra U mpembx nu e cnyae H ennoaok b cucme Me nodaau zoepuoy bodI Heo6xoOmo ycmaHaenueam Boiep e N omeuHua, umeoux HanoJIHyu zuOpouzOnuio u KaHauZaunOHnBuDpehak. 3anpeuaemcry ycmaHaenueam Boiep Ha HeoodyoCymouHue BpEOMMeB. Ipu MOHMAKe YcmpoucMeBa 8 NomeuHux 63 HanaBou zuOpouzOnuui Heo6xoOmo no D ouJeopomycmaHo 3auumHyto EaHcy C kanaLuzauOHHbIM dpHeaXOM.

Pumeyane: 3auumna Bahn He bxdum E komnlekm u obecneyuabaemc nompebumenem.

2. PooknueHne 6oJepa K BOOpnoBoHOcTn.

Φn.4

Tge:1-BxOdaa Tpy6a;2- npdoxpanHeBnKnAan;3-pedyupyoumBeHTNb (npn daBlen H BODOpBOe BbIe 0,MPa4- octaHabNbaoio KpA;5-BoPOHa C8a3AHK K KaHb3Auaq;6-7naH;7-KpA nDaBbNAHBoDbl60Inepa PnIOkKnOHeH NBOHOARpeBaTeK BOOPBOOHOH CETn HeOBXODMO OpaATITb BHMAHMe HA KOJIba NaTyPbKO:BcHee-DnI XOLOHO/H NOCTyaIOoe/ BoDbl,KpAcHoe DnI Tropae / BbxOIOe/BObl.

UCTaHOBKa IpEdoxpaHHTenbHOrO KLnAnaH, BxOJaIeO B KOMPiKeT BoHOaHpeBaTeHJI, RbIaTeCtO b3aTeTbHb. IpEdoxpaHHTenbHbKlAnAH YcTaHauBnBaETcH A XbOJaIeM nATpy6Ke /dnn XoJIoHO BODi, B COOTBeTCTBm C paTIOJIOKeHMem CTePENKHa Ero KopNyce, Yka3bIbaIOuSei HnapBaHHeNe NToKoA BoDJI.

He donyckaetc yctahOBka 3anopHO apMaTyb MeKdy KlaHOM u yctpoCTBOM.

Nckluuehe: ecnu Mecmbls 3akohodamelbHbIe unu mexhueckue HopMbI mpebyom uclnoB0aHne pypo2o npedoxapumehno klanana unu ycmpoCtba (Omeauooe mpe6oahum cmanadpom EN 1487 unu EN 1489), eofo6xduo nuopoebcmu donohumelho. Iyra umcmb, omeauoux mpe6oahum cmanadpom EN 1487 Makcumanbe 3aBnHehoe paoboe daanlenhe doankho 6bimb 0.7Mta,IpaDpyux npedoxapumehn bKlanao hOB 3aBnHehoe paoboe daanlenhe doankho 6bimb na 0.1Mta Hnke ykaazahnozo na ma bnukne npubopa. B 3mua cnayax h enl3aocnlo3oabmb npedoxapumehnbKlanan, komopbu exdum 8 konnlemk 8doohapebam.

Haunue ycmaHoeneHHOZ cmoOpHezo /cmapo0/ npdoxaHumelbHOz KnaHama Moek mpueeMcu KnoepkdeHuO 6oohaapeaemn, no3mOMy OHonJenK bImb 3aMeHeH.

He onyckaemcs ycmahokba zanopohn oapamympy Mekoy npexdoapanumehbHm Knahanohm npubopom.

He donycma3akpyueaHue Knanana K pe3b6e 8nHo 6onee 10 MM, uhae 3mo moxem npueecmu K noepexdehuo Knanana u bixody bounepa u3 cmpor.

PepdoxumhehBnHKnhanu npamp6K,Ha komopOH OHcymo8ENbOdNkHb6mbT3auiuueHNbMu om 3Amep3Anu

Ptpu cnoIb3oaeHUIpehXHOO uHAnEa 02e6oBodboKoe He oJOnKe JOpNOyApKbRcB e 8Ody, UInaHe oJOnKe 6bMb 3auWueoh om 3amep3aHua

Длгзлгнгь ВОДогретаь ВОДу Heo6xOДМо OТКьпьт Кран NOДЧИ XOLODHOBdы n3 ВОДрОВд� сети И кран ДгорчЕ ВБд CBMCETEN.Поссн HANOLHREBAOДогретаь ВОДу n3 CBMCETENnoteYet NOCTORHЯСТPyв ВОДу,посLE YEROMOЖHOЗAPKыт Кран DгорчЕ ВБд CBMCETEN.

Ecn Heo6xOIMO CnIb I3 BDOHarpeBaTeN BODy, npKde Bcero, Heo6xOIMO OTKIOHbIe Ero 3JNeKTPOCeTNI. OctaHOBte NpOuTy BDOJI K pNb6OpY. OTKPOnTE KpAIN DnI POrAeBv BoDy CmecnTEn. OTKPOnTE KPAH 7 (PNC.4) nIgTO, TQoBH CnTIb BOY IN 3BOOHarpeBaTeN. Ecn npn yCTAHOBke BOHOARpeBaTeN Takoi KpaH ne YctahabInBaNcra To I3 BDOHarpeBaTeN MoXHO CnITb BOy npMa I3 BOxHOrO nATpy6Ka, KOtOpBn PnpEBAPInTeBHO DoJKeH e6Itb OTCoeHN H OBOIpOBoDA. Pn ChrTIN PhaHaU ObBuHBO BBeTAeT HECKONIko NHTPBo BO Ddy OCTaBWeCN BO BYHTPNHEM BaeK.

Ipu cnuue bdoI Heo6xodmo npedpnunmB Meplnpocopoxhocmu 0u36exaHue npuunHeu yuepeba u noepexdehu.

B cnuyae,ecnn daBnHne B BOJOnpOBOHNO Cetn npeBbIaAe T yka3aHNoe B npaparpaFe II 3NaueHne,TO Heo6XMOIMO UCTAOHOINb peDyKlIOHHN KNAH,B pnoTUBHM CNyae npon3BOJNTeMe H rapaHTnpyTeC npabINbHa naPaboTocIOco6HOCTb BOHOARpeBaTeJI. PON3BOJNTeHe H ceteT OBTCTBEHHOCTb 3a np6Iembl,CB3aHHBe C hnpabInbHOH kcnpyataue n pnp6oba.

NIOKIOUaTbC KOTdJIbHOI cENIeKTPueCeKoI cETn,

3aUHHOABTOMaTnueCKM BbIKNoaTeNeM C 3aRBeHHbIM

HOMHaBbIM Tokom 16A (20A dna MoUHocn 6Onee 3700 Bt).

CoeHHeHHe oCyueCTBnEeTcMeHbIM npOBODm C OdHOJxNIO

(cnnoBOn Ka6enb 3x2,5 MM²ДЯ obSeH moUHocTn 300OB

(ka6enb 3x4.0 MM² Дя обшей мошноctи 6oine 3700Bt).)

ABTOMATUeCKB MBIKJIOHATeBn DOJIKeH OeBcIeHINBbP a3beIeHHeNBE CEXN PONIOCB BUCYOBNApeHApRaeKHeN KaterOpNI III.

IINIOPOeINHeHnKa6enPiTaHnKBOHOHaPeBaTeNIO

HcOxOdIMo CHrTb PnAaTmAcCOByo KpbIiKy.

NoCoeIOmeN IPOBOJIOB DJOJIHO B6bTB B COOTBECTBIM C MAPKIOPBKAIM 3JEKNPUIYNECKHX 3AZKIMOB:

• PpOBoD f3bK 6o6oHaueHnA nA1 nA L nA L1
• PpOBoD HnyK 6o63NaeHnB uN B1 uN N1
  IpoB0d 3a3eMneHnnooCoEHNHTb K BnHTOBOMy CoeHHeHIO,

0603HaueHHOMy 3HaKOM

Iocne MoHmka, nacmmaccobag Kpbuoka ycmaHaBnBaemc HAc Mecm0! IocheMe Kdur.3:
T2-TePMOBbIKNIOuATEnb;T1-TeMOPeryIaTOp;S-KIOU;R-HarpeBaTeNb;SL1, SL2,SL3-cnHaJIbHaJnAMMa;F-ΦnaHeu.

V.AHTNKOPPO3NHHAR 3AUNTA-MARHNEBBH AHOD

MarHnHeBbI aHOJ 3aUuuaeT BHyTpEHIO IOBepxHocTB BHyTpEHero 6aKa OT Kopp03nn.
3To pacxodnbl 3neMeH, KOtopb nOndnxnT nepoOnuuecko 3ameHe. B cienx DOnfocpoHn 63aBapnn HcKnlyatauaaBnaero BoDOnHarpeBaTey npOn3BOOnTeB peKomeHdyet nepoOnuueckcn OCyueCTBnTb POBepky COCTONN MaHNBEBO AHOA KBaINHpOBAHHb TMexHnueCKM CNEUAnCTOM INOCYSECTBn 3aMEHy B CNyae He06XOnIMCtN. 3aMeHa MoKet npOBOnTbcn BO BPem nepoOnuuecko npoHnlaKaTknnp6opa.

VI. PABOTA C INPUBOPOM.

1.BklnoueHne yctpoCTBa

IpeepnepboHauhBbHm BkIOUeHEmnpu6opa y6eTeTcB TOM,TO OH BKIOUeH npabunbHO B3eKTPnueCKyO Cetb HnAonHHe BOIO.

BdoHarpBeTbe BkIOUOaTeCn C nMOIObIy UcTOIcTB, BCTPOEHORo B3eKtPrueckyo Cenb, OINCAHNHyo B NOITNKe 3 naparpaV E NIIY pTEm BKIOUChEna BNIKn B3eKtPrueckyo POeTKy (ecNI MoeNo IcbOnaHea KabeENmPiTHAna C BVIOKn).

2. BóOHaPBeBaTeN C3NeKTpOMexaHueCeknM ynpaBHeHem

Dn.2 rAe:

1-TepmoperyTATop
2-KIIOU MOUHOCTM
3-CBeTOBbIe INHdNkaTOpbl

TepmoperyIaTOP (1) nCBETOBMnDkaTOp,3aKmraHne/ rTOB KynOTpe6neHIO

HactpoKa TEMpePaTpyb o6ecneuBaetcyepe3 pyky TepmoperyTopa(1).3Ta HactpoKa N03B0nAeI PAnBAHO 3aDaabAtb JKeJaEMyIO TEMpePaTyP.

Ha qnr.2 yka3aHO HanpaBneHn BpaueHn pyueK.

E3HEPTOC6PEXEHHE-BOMPEXKIMBEoBATABnpi6ope-cTemnepatypoi np6bnntenbH0 60^ .Takm cnoocobymyehbaaOTc TENIOBbne nOEPi.
CBETNHHHbI INHdkaTop "3axmraHHe / roTOB KynOTpe6neHnO" -Toka3bBaet COCTOHNE/peKIM, B KOTOPOM HAXODITc Np6Op: CBETNT BKPACHOM pNn HapEbaHN BOBHy CBEITNT B CINEM PnD OCTNXeHn Yka3AHHO TEPMOCTaOM TEMnpaTpybBOBly. HE CBTNT, KOGAJIQH MOUHOCIN B BIKNIQHEHNH COCTOHNH.

Klnou MOUHOCTH (2) uCBETOBbIe HnDnKaTOPbl

KIOU MOUHOCIN C ODNHOCTeNEHbO:

0-BbIKIQUeHHoeIIOJKeHHe;

• BKNKUeHHoNE noIOXKeHHe;

CBeTOB0 INHnKATOP MOUHOCTI CBEITN PIP NKIOUeHHoI CTeneH NIOUa.

KJIIOU MOUHOCTC DByMRA CTeneHARIM

0-BbIKIIOueHHoe NOIOKeHHe;
I,II-BKIOUOeHHoe NOIOXeHMe;

Bb6op cTeeneHn DnA MOUHcN HArpaBaHa:

Оьълений моцноств (OTмочена на tabлamiчke прбора)	Вкlioquений (I) стениь	Вкlioquений (II) стениь
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

PnI CTeneHNIKIOUa CBETNIHHbINHINDKAeTOPOMOHOCHTI CBeNTT.
PpI II CTeENH KIOUa KPOMe CBETOBORO INDINKAtOpa MOUHOCTn I, CBETN CBEITINHHBIn HNDINKATOP MOUHOCTn II.

3. 3aunTa no TemnepaType (dEeCTBHTeBHO DnR BceX MoDneN)

YCTPOI BTO CNO CNEUANBHM YCTPOI CTBOM (TePMOBKIOVAteNB)JNA3aUNTbOT NIpePBOBAO, KOTOPOE BIKIOAeH aRPeBaTEbM 3NJIeKTPINCKO CETN, KOJDA TEmNEpTYPADOCHTFHTENKMOBBCOKINKBNIIHNH.

Pocne akmuaa, ymoycpoucmeo He camo8ocmaabaueamcru np6op he 6y6em pa6omams. O6pamumecb K omopuzupoeaHHomy cepeucny dna ycmpaehnepno6nmbi.

VII. MODELIC TENTIOO6MEHHKOM (3MEEBHKOM) -ΦIΓ.1C, ΦIΓ.1D, ΦIΓ.1E IN TABJ.3÷5

3To npn60bI BC TcPoeHHbIM TeNIOoMeHHNKOM O HON PpeHaaHueHb I Na NDKnIOueHn K CNTeME OTOpHnE MAKcMmAbHoI TempepaTypoT EINHOOCHTeR -80°C. YnpaBHeHne NOTOKOM Hee3 TeNIOoMeHHK - BONpoc peeHHn KOHKPeTHO INCTaJIaHn, npn KOTOPM Bb6Op ynpaBHeHHoDJIcken 6blc cdeHaP npEePoekTPOBaHH (HanpImep: BHEHn TepMOAT KTOPTOB IMeMaPET TMpePAy BpeepByApe DnBOdy I npaBIAUoiu NpIKyIauHHb HaocO Nm MaHHTBk KJIanaH).

BDOHaRpeBaTei C TeIIOO6MeHHNKOM DaIOT Bo3MOxHOCt b HArpeBa BDoI CJIeDy MaToDa:

1. Yepe3 TeTNOO6MeHHIK (cepneHTNH) - OCHOBHc nCnOc6 HArpeBa BODI;
2. Yepe3 BCnOMorATEbHbI 3eNkTpnuueckn HarpBaTebIc ABToMaTuueckmU npABNeHEM, BCTPoeHHbIM B npBOpOM -NCNoJIb3yETcKoRJa HyXeH DonOJIHnteBbHbI HARpeB BOdI NpnpemHO TcNtEMeHky (cepneHTHy). PpaBILbHb CnoC6 NoKnIOeHn npBopA K eNkTpnueckcKcEtu n cNOJIb3ObaHme npB6opa bIyo yka3aHO B npdeIduynx nyHKtax.

MOHTAX

Kpome OINCAHHTO BIIe Me ToDA MoHTaKa,OCo6EHHoCTb 3TNX MOJEn E COCTOTB TOM, YTO TenooMeHHNK Heo6xMoIO NIO KIOUHTb BO TOTNtBuHy cTcEMTy. PnI NOKIOUeHHN Heo6xMOIO C6NoDAtb HApnPaBeNH CTpeNO (fMg1r.1C, 1d, 1e.)

PekomeHMye MOHTnPOBaTb 3aNIPAoUHne BeHTUN Ha BxOe N BbXOe TeNtlooMeHHka. Pn octahOBKe NOTOKa TENTLOOHCTe NOMOuBHO HNXHrero (3aNIPAoUeBO) BEHTINp neOpTOBaPaTaTeCHeKNeAteNBHeuNkpyuZI BOyB TENTLOOHCTe B nepnoDb, KOrda NCN0B3ByTCToJbKO 3JIeKTPnueckMnHarpeBaTeB.

PnDemOHtaxe BOHOHarpeBaTeN C TENNO6MeHHNKOM Heo6xOIMO 3aKpbItb 06aBEHTNI.

O83aembHO hado ucnno3oamb duaneekmpueeckne naHepb npu c83bbaHuem mennoo6MeHHuka K Uhcmaanau C MeHbmu mpyaMu.

Iop aepaHueaHua Koppo3u, u Hcmaaauu Hado uCnlo3oambmpy6b1 c oepaHueHHou duphiyeue 2a308.

MoDenC oDNHm TepNoo6MeHHKOM nTnJIb30I dIa TepMoceHcopa

YcmaHOKa np6o4-3a Cem NokyamEna U 3mo doJnHOb 5blmb bIIOJIHHe KeAunuupuOeAHBm CneuaIaumCm o cBomeemcmau C HU OHcmpKyuU HaonoueO prnooxhen K HeU.

TexHueckne XapaKTepeNCTnKn:

Тиц	GCV6S 8047	GCV9S 10047	GCV9S 12047	GCV9S 15047	GCV11SO 15047
Плобадь серпашина (m²)	0.45	0.7	0.7	0.7	0.83
Осым серпашина (l)	2.16	3.23	3.23	3.23	3.88
Равоче давлице серпашина (MPa)	0.6	0.6	0.6	0.6	0.6
Мakсимальаг Temпера typa Теллонocитая (℃)	80	80	80	80	80

BMOJENX C BO3MOXHOCTbO YCTaHOXBKN TINb3bl JnTepMOcEHCopa, NOCTABNEHHO C npIb6opom, Hado yctaHOBt b K bIXoY, 06o3HaueHHbIM c TS". Pe3b6doNkHA 6bItb yynoTHHeH.

Moden cDbyma TeNIOo6MeHHKamu ngnIb3a Ira TepMoceHcopa

3TmMOeJIaIOT BO3MOXHOCTbIpy NOKIIOueHnK J BYM BHEUHMNTeIIOBbIM NTOUHKAM-COLHeuHbIKONKLKeTOp INOKaIbHOe WIM CEHTpaIbHOe OTONJIeHne BObl. MapKIPOBKN cepNaHTnH:

S1 n ctpenka HanpaBneHHa K bblbOdy cepnaHTnHa - BXoD cepnaHTnHa S1
S1 n ctpenika HapnpaBneHHa O T BbIOda cepnaHTHa HApyy - BixoD cepnatHa S1
S2 nCTpeIka HapnpaBHeHHa K BbBOycePnHTHa-BXoD cepNaHTHa S2
S2 n CTpeKHa HapBHeHnO T bIbOda cepNaTHnHa HApKy - BbXoD cepNaTHnSA 52 KpeepaBye cptpBaHepnH MyTc BHTpyHeN pe3b60j 12 JnryCTAHOBKn TepMO3OHb - o63HaehOn C TS'. B KomJIneke pnp6opa ectb rnn3a n3 latyn dna TepMO3OHb, KOTOPYIOJOLHXo pnpBHTNTb K 3ToIy MyTpe.

TexMHuecknExapakTepeNTMKN:

Tun	GCV7/4S 10047	GCV7/4S 12047	GCV7/4S 15047
Плобадь серпаHTиha S1 (m2)	0.5	0.5	0.5
Плобадь серпаHTиha S2 (m2)	0.3	0.3	0.3
Оьем серпаHTиha S1 (I)	2.4	2.4	2.4
Оьем серпаHTиha S2 (I)	1.4	1.4	1.4
Рабоче давлие серпаHTиha S1 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Рабоче давлие серпаHTиha S2 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Мakсимална Temпература на толносител(℃)	80	80	80

VIII. NEPNOIDNUECKOE OBCJNYKUBAHNE

Pn HopMaIbHoi paOte BoOHaRpeBaTeTne IOJ Bo3JeCTBHeM BblCOKNX TemepaTyp Ha NOBepXHOCTN HarpeBaTeNBoro 3JIeMeHTa O6pa3yETc HAKINb. 3To yxuJaet NtIIOo6MeH MeKdy HaPeBaTeNbHbIM 3JIeMeHToM I BOIo. TemepaTyp NoBepXHOCTN
HarpBeTaBHOr 3nEMeHTa N B 30He OKoNo Hero HaunHaet NObIaTbCra. CbIeHx npakTeBpbN yM 3AknnaOpue BoDy/. Tepmopyrnap HauHnAe Taue BKIOuOaTcN BIKIOUaTcBc.Bo3MOKHO TaKKe N IooXHoe cpaBaTBaHne TepMOBbKIOuHtEe. NoToTnpUnHne PpOn3BODInTeB peKOMeHyET pa3 B Dba Ro4a npOBoDntb npOfuaKTky BaWero BODoHarpeBaTeN. DnOuCTKn NObepxHOCTn np6Opa NcNoIb3yIte BnAoxHyTOprkNy.He NcNoIb3yIte a6pa3IMBHeIcHTaUme CpeCTBa IIIN CpECTBa, CoepJxAune pactBopInTe. 3AnpeuaTeCNONBaTb Kopnyc np6Opa BOIo. PpOn3BODInTe He Hecet OTBETCTBeHHoCTb 3a NoCNEdCTBn np Heco6nloDeHnn HacToaJe MHCTpyKuHn.

Yka3aHnno 3aunTe Okpykaoue Cpebl

CTapbIe 3JIeKTpOpiN6OpBpI npEcdTaNIAOT CO60I COBOKyHnOCTb
TEXHueCkXMAtepePAnOB NIO3OMY He MOrYT 6bItb YtINImnPOBaHbI
c 6bITOBIMN OTXdAMNI IIO3OMY MbI XOTENi 6bI NonpocNTb Bac
aKTIBHO NOdepKaTb HAc B DeNe 3KOHOmN peCypcoB IN 3aunTbl
OKpyKaHOse CpeBIs n CdaTb 3OT pN6Op B pInemHbI NyHTK
ytMN3aUN.

1. NORMAS IMPORTANTES

PnpnpnHnHbnepaDBoOOrIHHOpeKeHObxHmTaHyaBasi BkA3iBiH KOBOPoBtAnKaH/NaTpyBaXc:CNHI-pnXoJIOHO/BxIDHO/BOn,epBOHN -pnraopno/BnxIHDO/BOn.

Oob'RAKOBUM E MOHTYBAHNA 3BOPOTHO-3aONoBHORO KNAHAA (0,8 MPA), AKNI KynneHH 3 6oJIePOM. BIn CTABITcHa HxOdi XONOHOI BOHN, y BiNObiINHCTb 3tprIKIO HA NOrO Kopnyci, kA bKa3y HAprrMOB XBDHOI BOHN. He DonyckaTcB IHA RAJMBOA apmTypa MIX KNaHAmI npriJaDM.

BnKIOUeHHRA:KaIO MlCJIeBI peryIaTOpHI (HOPMn) BmuraIaTOBb NKOKPcIaTHHaIHUoro 3axiCHOrO KlanAna a6o npCTPOo (BIDNObIaHOr EN 1487 a6o EN 1489), ToDI bIN MaE 6yTN 3akynIeHM DoaTaKOBO, Dn pNCTPOIB, BIDNObIaHNX EN 1487, MAcKmAbHbnor OroLoWeHn po6ouH TCK MaE 6yTN 0.7 MPa. IaII HIXx 3axiChHx KlanAnH, TCK, HA KOMY BOH BIaNkAlibpoBaH, MaE 6yTN Ha 0.1 MPa HINKe HMapKyBaIbHoI TaIbnuKn PrnPnAHy. U xnx BnKanKax NobOpOHn 3axiChn KlanAnH, DoCTabNeHn 3 npInaOM, He nOPI6HO BIKOPMcTAtN.

Haehicmb inux/cmapux/3eopomho-3anobixkxKnanaHIO MoKe

npubecmu do yukodkeHHaawo npunady u eohu noBuHHI

Oopohmuc

He do360nembcra hwa 3amOHa apMaMypa mix noeOpomHo

3anobixkHUMKnanaHOM (3axuchum npucmpoem) i npunaDom.

He donyckaembc82bunhybaHHKnanaHa do p3b6neHH 3aeoekku

yUKO

dkeHHa aWoo 0 knanaHa i He6e3neHm dna bawoo npunaoy.

Y6ounepe 3eepmuKaJIbHUM MOHmaxKem 3aio6iKhuiIknanaH

nnac

mmacobiu nane npunady.

Poeopomno-3axuchui knanai mpybonpoied iid hboo do boinepa

-uo2o biIbHu KInHe3 3aKdu Ma6 Bymu Eikpumum Do ammocpepu (a He 3aHypeHUM).MaHae maKx Ma6 Bymu 3axuueH uE 3aMeP3aHn.

HanOBHeHH 6oIeepa BOIOO 3iINCHIOBcHbXOM BIDKPITTM KpHa dI INoDaui XoIOHO BIIOFIIHO MEPEKJIO HO BHO I KpHa dI rapaOH BOH a 3MiUyBaHbN 6bataPe. IICn HANOBHeHH 3I 3MiUyBaA NOBHNA HOTeKN 6BeIepePBnB CTpyMH BoN. YKke Moxtete 3akpTN KpA nI TennNO BOD. KOJI Heo6xHHe 3BilbHeHH 6oIeepa BiD BOIN Heo6xHIO Cnoatky BIDKIOuHTN eEKeTPOKJBNEHNR DO HBOO. 3YmHNTH IO NAOUY BOIN Do pNCTPO. PcyTNTN KpAH 3MiUyBa7aR 3RAPoIO BOIOO. DnI 3zIiDjyBaHH BOIN 3 BoInepa, BIDkpNIte kpan 7 (MaHOHK4). JIKU O BAIH IHCTANHII TAKNI HE PepeBdAeHo, BoInep MOpE OytN 3BilbHeHH BID BOIN, 6oJIeP MoKE 6tN CPoQHeHH npMRO BxIHHO TpyBN, 3aZdAnerIb BID EDHABNI 60Ieep BID BOONPOBOy. PnI 3nHIPTf PhaUNCe I HopMaJIbHM BVITkAHN DEkINBKOx NITPB BOIN, 10 ZaIMINmC R y BOHDOMY KONTHEPi.

Ppu eunueanHn Heo6xio Ho 3aMmu Mpu 3anobiaHH 3bumki 8i d oodu, uO

BUNu8ae

Y BnnaKy KaIoo TNC K y BoOOnpOBIHm Mepeki nepeBnUe BkA3aHI NOKa3HNKn B naparpaI II Bnue, ToDi Heo6XiHO BCTAHOBnPeDkyuOyMH BeHTNbI, IHaKue 6oJIne Hbe 6ye E cckNyaTOBaHn npabINHo. BnpO6HnBe 6 hepe Na ce6e BiNDnOlaNbHiCt 3a npO6NeMn, 403'8AIBnCnBd HEnPabInbHO EekNpyTaBHaHH npinAdy.

3. PnpEHaHHa do eNeKtpuHoi Mepeki.

doeknoeHH enekmpoKuueHnepekoHaumec8momy,uo npunad

HANO8HeHuB0D0U.

3.1. y Moden, 100oc7aouc3i 3Hypom XnBHeHH B KOMNkTe 3i 5TtncelEM, npEHaHH 3dIChIOCTbC 3XJXoM IOT BO BKIOeHH B KOHTAK. BID'EDHaHH BID eKETPNHIO MEpeK 3dIChIOCTbC 3XJXoM BIDKIOeHH BtENCe3 N KOHTaY.

KoHmakm Ma6 bym npaBunbNo pueHaHu do OkpeMoOc cmpyMoOe

Kpy2a,3a6e3neueHOZO 3aNo6xHukOM.BiH Ma6yMu 3a3eMHeHM.

3.2.BoDoharpibayi ochauehi Hhypom KnBneHH6e3 BnKn

Lle npnlaIaM 6bTnPiKHeHm Do OkpEmoCTpyMOBIO nTeJI tcaIOHaHOI eekTPuHoi IcHtAuai,3a6e3neueHOI 3a06IXHHKOM 3OroUWeHIM HOMHaHBM TcPOMM 16A(20A JnPoTHyXOHi >3700W ).B3'8aOK Ma 6bTn POCTHHM-6e3 8tENCeHBHX 3'EHNHb. CtpMOBa NTReMa 6bTn 3a6e3neueHa 3a06IXHHKOM I b6yOBaHIM pInrTOeM, OckIbKn 3ae 3a6e3neueyPe o3'eHaHHY cix NIOIC B yMBOaxpeHApnyKHeHH KaterOpII III.

ПДКИОЕНЯ NOВIDINKIB IHHaPа KIMBLEHNA pRnIaJy Ma€ 6yTaN BIKOHAte TAKIMYHOM:

• PpOBIaHmK 3 iOJIaIeIO KOpIaHeBOrO KOJIbOpy -do IpaI npOBIaHnKa eNeKtpNuHOI hCTanBII (L)

• PpOBIiHMK 3 iOJIaIeIO CInbHO rKOBpy - Do HeITpaIbHoro npOBIiHnKa eNeKtpuHoi IcTanaJii (N)

PpOBIHmK 3I0JIaIeIOXOBTO-3eNEHO KOnbOpy -D0 3axnCHOro PpOBIHnKa eEnktpuHoiHCTanuui (11

3.3.BoHOHarpiBaay6e3WHypaXnVBJeHHA

LepnnaMa6ytni ndKIOeHmdoOKpmoCTpyMOoi neTtcaioHaHOI eNektpuHoi HCTaJI,3a63neueHOH 3ano6HXNKOM 3 oroLoeHHM HOMHaBHNOM CTpyMOM 16A(20A dnnOTyKHOCT>3700W).PiKIOeHNE BIKOHOYETCBaMHN OHOKNbHMn(TBepdMMn) npobIDHKMA -Ka6enb 3x2,5 mm² dna 3aaraHBoI NOTyKHOCT 3000W(Ka6enb 3x4.0mm² dna NOyTJHOCT>3700W).

B eJektpnHm KOthyp dIJI JxNBIeHH npIaNy Heo6XiHO BMOHTyBaTH npIcTpi, JkM 6n 3a6e3neuYBaB po3cDHaHn BCix nonIOcIB yMOBI HAnHapyKeHH Kateropii III.

Ioo6 moHTybaTneEeKtpnHn npoBIDnK XNBHeHHdo 6oJIepa, Heo6XiJHO 3HATN nlaCTMacOBy KpUShky.

3'ENAHHJXJNBAJHINDpOIBMaEbTI BIDNIOBIDHO MapKipOBOK eNEKTPnHNX 3ATNNCKI,AK CII:

• Φa3Hy Hapvγу Do no3HaueHHA a6o A1 a6o L a6o L1.

HeTpaBnDIOI03HaeHHN B a6oB1a6oN1)

• Oob'RAKOBIM E npueHaHH 3axuCHoro npoBIDnka Do rBnHTOBORO 3'eHaHH, No3HaYeHe 3HaKOM

IICIA MOHTaKy IJIaCTMaCOBa KpUkA 3aKPNBaETbCRA 3HOBy!

PONCHEHHa Mo ManIOHOK 3:

T2-TepMOBIMNKa;T1-TepMOPERyIaTOp;S-KJIou;R-Harpibiau;SL1,SL2,SL3-CnHaIbHa lamna;F-ΦnaHeu.

V.AHTNKOPO3IHHN 3AXUCT-MATHIEBNU AHOD

MaHBeHbA hOa3 3aIaeA BHTpIuHOBepxHO BOnHO KOTHePb A Bd Kopo3JI. BII e ENEMeTbM O3hoUyTeBcR, kai jNdiAe rpeioDMnii pJdMIi.
3 06nikom doBroctpokoBoi 6e3abaiHoi ekcnnyatauBaaoro 6oJInepa, Bnpo6nHK peKoMeHdy nepioDnHmOr7aTMy MaHHeBOr aHOda npaBo3aTHM TexHIkOM iPiIMHy npn Heo6xHocTi, a ce MoKe BiDyTnc Niac nepioDnHoi npOphiakTKn npnnaNy.
3 nHTaHb ndmHn 3BeptaTecra do cneuiiaIIOBAHN cepB3iB!

VI. POBOTA 13 PPNJADOM

1. BkIIOUeHHn npnnay.

Dnepbichoro BkIOUeHHN npnAynpepekoHaTeCn, 0o 6OJIeep BkIOUeHn npaBnHBO ENEKTPNHy MEPEXy HAnOBHEH N BOIO. BkIOUeHHN BoINepa3iCHIOEBC3a DOIOMORIO O6NaIHaHH, B6yObaHO R IHCTaJIcIO, ONCAHO BnyHKTI 3.3 po3dN IV a60 3B'3yBaHH WTeNCeR 3 KOHTAKTOM (KIO MOdEn b 3i uHypom i utencenem).

2.BoInepn3 eNeKTPomExaHHiyHm ynpabInHHM

Puc.2,pe:

1-TepmoperyIaTOp
2-Bummkau notyXHocti
3-CBITNOBI iHdkatopn

Tepmopernyop (1) i CbitnoBn iHdkatop ,Harpiby /rotobn do BUKOPCTAHNA

HanaaTyBaHHa TEmnepaTpy 3a6e3neYcTBc3 a DoNOMoRO pUKN TepMoperyIHTopa (1). Take hanaTuBaHHa Do3BONe PAnbHO BCTaHOBTIN Heo6xIDHy TEmnpaTpy.

Ha pnc.2 noka3aHn HAnpMaOK nobepTaHHpyuKn.

EKOHOMI EJEKTKPOEHEPII - B cIbomy peXIMI BOa B pIncTpoi 6yde MaTN TEMnepaTyP npin6n3Ho 60^ TaKIM YINHom 3MeHwUToBcB TpaTN TeNJa.

CbitIOBNI HINKATOp ,HarpIby / roTOBNI DO BnKOpNCtAHN TIOKA3yCTAH/ peXIM, B KAKOMY 3HAoOHTbCB pNtTcPIM: CBITITbC YEPBOHM KONI BOa HarpIbaCTbCA T CBITITbC NCHIM KOJI N BOA HarpINAcB Do BKA3aHOI Ha TepMOCTaTI TemNEpATpy BOJ. He CBITITbC, KOJI BMMKau NOTyXHOCtI 3HAoDITbCBy y BMMKHeHOMY CTahi.

Bumukau notykhocti (2) ta Cbitnoi ihdkatopu

BmNka nOtJxHocTi 3 ODiHcIO CTynHHIO nOtJxHocTi:

0-CTaH BUMKHYTO;

I-CTAh yBIMKHYTO;

CbitIOBniHdkatop notyKHOCTI CbitITbCn npu yBIMKHeHOMy IctyneHOBMMKaHa.

Bmka notxHocti 3 DbOMa CTyneHnMn NotxHocti:

0-CTaH BMMKHYTO;

I,II-CTaH yBIMKHyTO;

Bn6ip ctyneH noTyKHOCTi Harpipy:

ОróлoweнаnotужнICTь (позачера на tabлami畴и праладу)	Увимкhyto стуриль (I)	Увимкhyto стуриль (II)
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

PnCtynehI BmNkaa, CbitIOBNI INdkaTOp NOTyXHocTi CbitITbcra.

PnCTyneHI BUMNKaaya, Kpim CBIITNOBOrO iHIMKaTOpY NOTyXHOCTI, CBITNTbCA I CBIITNOBmIHINKATOP NOTyXHOCTI.

3. 3axnct no temnepatypi (diincho DnB Cix MoDenei)

PpnaIa 60nAHaHn CnEuaJIbHm NpCTPOEM (TePMOBIMKaHcEM) Ia3xNCTy BID nepeRpyB OAn, kae BkHIOae HarpBaH i3 eKeTpuHOI Mepexi, KOIN TemnPATya DocarHetcbd yJee BOCKHX NOKa3HNKIB.

Ticna akmuaui, ue npucpiu He pezehepeye ce6e i npunad He npauoeamume. 3aepHmbc8 aemopuzoeahu cpeic dne ycyhennra npoblemu.

VII. MODENI 3 TEPNIIOOBMIHHIKOM (CEPNAHTNH) DIT.1C, DIT.1D, DIT.1E I TABJ3÷5

Lepnctpo3 B6yobAHMm TEnIoo6MIHNIKm Pn3HaueHl DnpiKnIOeHHN
DO CmCTEM OnaNEHn 3 MaKcImMaJIbHOIO TMnepeAtpoHO TOnNHOcO-H 80^ YynpaBHnHNOTOKOM Hpe3 TENOO6MIHNIKcE NITaHHN BuBOPy KOHNpTeHO
yCTaHOBNk, pnpOmy BnuBip YnpaBnIHn PNOBOIDtbc Pnp II pnoekTyBaHHi
(HanpNKnAd: 3OBHIuIN TEmPOCTaDN BmMIPOBaHHN TMnepeAtpy B pesepya i
DIn yPnabBIHn UcpKUYIuINHM HAcOCOM aOo MarHiTHM KNlaHAmO)

BoHnepn 3 TeNNOo6MHHKOM DaIOTb MOXJIHBiCtB HarpIBaTI BOy HaCTYINHMU cnOc6am:

1. 3a donomoroIO TeNNoo6MIHHNka (3mioOBnka) - OCHOBHn cnoci6 harpiBy BoIN
   2.3a donomoroio donomixhoro eJektpnHoro Harpiba a 3ABTOMATUHM

KepybaHHaM, B6yDObaHOrO B npnCTpii - BnKOpNCToBcTcBc,KoNl NotpibHm
JodatKOBH NarpB BoIN a60 y BuNAdKy pEmOn TY CnCTeMn DO TennNoobMHnKa
(3mIObNA).PiKnIOeHHHO do eNEkTPuHoi MepeKi i pOBoTa 3 pncTpoEM OnnCaHI
y nonepeHix nyHKtax.

MOHTAK

Okprim BnueoncaHoro cnocoby MOHTaky, ocobnbym yux moJeen e te, oho heo6xjnoPiEeHnat TnenlooMihNku Do anoiBoaBhoI HCTaJIcui. PIIeDhyBaHHa 3dHiChOBtcb npi DtoPnMaHaHnPARIMC tprin03 (Man.1b, 1c, 1d). PeKomeHdyMeo BamMOHTyBatn raBmOi BEHTNIHa HxAoDi BHXoI BNXoI eRNOoMHnKa. Pnp 3ynHniJ notoky TnenHOOCiyepez HNKii (raBmOBn) BEHTNb yHnKaTcBc HebakHaa cypKylaia Te NIOHOci B nepiod, KOJI BnKOpNCOTByeTe TInBKn EneKTPnuHn Harpibay.

Pn deMOHTaXi BaUoro 6oJIepa 3 TeNIOO6MIHHKOM Heo6xIHNO, IO6 oOe BEHTINI 6yNI 3AKPTINM.

06oe3koeum eukopucmaHH dieneKmpuHx emyok npu ndknouehnhi mennooMHnHaKa do IHcmanui 3 Mihumu my6amu.

Ima oMxhen H Kop03i 6 hcmnau Heo6xio BuKOpumamu mpy6u 3
OMeXeHOU duSy3cIO aaz8.

Modeni 3 odHIM TENNO6MINHKOM i rInb30IO TePMoAtpuKa

UcmaHOBka npnady ukoHcymbca 3a paxyohok nokyni i 3diuHcOembc KeanifipKoBauHmuPauBHKOM, 3eIDHO 3 ochoaHO IHcmykuicMo zum DooamKo do HeI.

Texhi xiapaKtepncTNI:

VI. UPORABA NAPRAVE.

1. Vklop naprave.

Eynnoeic npoc to oxn3:

T2-0eepoobakotnc;T1-puoiotnc 0eepokpaia;c;S-diakontc;R -0eepavtic;SL,SL2,SL3-eovdikn kuxia;F-φλavtca.

V.ANTIABPOTIKH IPOSTAZIA - ANOOS MAnHSEIOY (TIA OEPMOIΦONES ME DEAMENH ME YAAO-KEPAMIKH KAAYPH)

H avooc maynoiou npootateuei Tnv eootepiK nipaveia TnC a e n c ano diapwon.

Havodoc evai eva stoiyeio to onoio katavaawveiakai unayetai o e alayn avatakataxpvika diaotnaata.

Me oKoIOTNVJauKpOxpvN kai dixwC bIaBc EKmuTALAEuON TOU diko OAC eepooiipwa o kataoKeuaotnc ouviota Tov EeYxo ava tAKTA XpoVia stnata nC kataoataon cnc avodou maynoiou ano 1ianoteuEvo TeXvIn kai aalayn e pinnwn avaync. Auto unopei va yivei kata tov nepoiDko EeYxo npoplaEnc.

Tia va npaymuatoointhei n aalayn Tnc avodou eikovvnoTE μe ta dianioteuéva ouvepyia.

VI.EPTAIA ME THN ΣYKEYH

Kny MOKHOCT co eEHN CTeneH:

0-ncknyueHo noLoK6a;

BknyeHNONoK6a

CBETNOCNH INHINKATOP MOKHOT CBEITn npy KnyeHa I cTeNeH Ha KIOUOT.

Kny MOKHOCT CO DBe CTeneHn:

0-NCKnyueHoNoIooKa;

I,II-BKnyeHO NOJox6a;

U36Op Ha CTeneH Ha MOKHOCT 3a 3arpeBaHe:

Проглacena можhoe (оз国家战略 на hatпснчата табличka)	Вкуда (Ⅰ) с来不及	Вкуда (Ⅱ) с来不及
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

PpI CTepeH Ha KnyoT CBeTIOCh NHNikatop MOKHOCT ICBETN.

PnI ICTeHnHa KlyuOT OCBHe CBETNIHHe HINIKaTOP MOUHOCT I, CBeTN I CBETNIHHe INIKaTOP MOKHOCT II.

3. 3aunTc nopei temnepatypata (BaIIMHO 3a CNTe MoDEN)

YpeOe o npemEm Co cneunjHa einHua (TePmaEn npeKHyBa)3a 3aWNTa OnpenerpeBaHe Ha BODaTa, ITO FO INCKLHyBa YpeOt OJ enEKTpuHata MpeKa KOra TEMNPeypAtaHa H BAODaTe KOCTTnHE MHGY BMCOIK BEPHOCTI.

Koza ypeod paobomu, He ce pecemupa aemomamcku u ypedom Hema da paobomu. Nobukajme zo oenacmehuon cepuc uehmap za peuaaabe Ha hemom.

VII. MODEJI ONPMEHNO CO PA3MEHYBAH A TOJINHA (CEPTEHTNHCKA UEBKA) -CJ.1C, CJ.1D, CJ.1E, NTABEJA 3÷5

Toa ce ypei co Brgpden ToIIOo6MeHNI c ne pPeHa3aHHeH 3a Nobp3yBaBe Ha cnCTem 3a rpeebe Co MAKcIMaHata TMepaTypa Ha TOnIOHOcaOT - 80^ YnpBaBaHTe H npotOKOT Bo TOnIOo6MeHnKa e PnpaaHae H oQNYka Ho KKHpeTHATA INCTANAJIka, KAKO h6bOpT Ha YnpaBvBaHeTo Tpre6a Da c HapBaN pNep3HHOTdJ3ajHnpaa (PnIMep:HaDbopeuHertepMOctat KoJn MEPn TEMpePaTypata BO jOpnet KOjN ynpBaBya LKpyNAIOna OYmna IIN MaHTehEN BHTTN).

BojnePte Co 3MeHyBaU OBO3MOxYBaAT 3aRpeBaHe Ha BODaTa KaKO ITO CNeIyBa MeToDTo:

1. Co TOnnIoN3MeHyBaU (cepneHTnuHa) - OCHOBeH Haun H a 3arpeBaHe Ha BODaTa.
2. Ппеку моношен щелкову серау са CBOTOMATСКА КОТРЕGA ВОЕДУВОЕ уразду BO уразду - ce корости КORA ИМА NOTPEBA ДОПONIHITENIHA ZERPABEЯ BA HOДАТ ИИ NIN NIN PIMN NOPRABAHA N A CUSTEMOT KOH TONNOO6MEHINA (cepNEHTINA). Bp3yBAHeto

Ha eneKTPnHATA nHCTanaaJna na6ObaC o ypeoT ce habeJeH BO pTeXODHTE CTABOBI.

MOnTupaHe

DOnonHnTeHnHa HauHnOT Ha MoHTaxa Ha3HaueH nOrope, oObeHo 3a noHOBN MoeNn, noTpe6H0 e da ce nobp3e rpeJHnOT enEmeH co rpeJHATA uHCTanaJia. KOHeKUmte Tpe6a da ce m3Bedat CneJeKn j HA HAcOKATA Ha cTpeKNITE Ha Cn.1c, 1d, 1e. PpenopayBame Da MOHTnPate BEHTMN HA BNE3HNTu N3Ne3HNTe TOKNi Ha pAmMeHyBaOH To TOpINHa. Co 3aInpaHe Ha TeKOT Ha TepMOΦoPOT npEky DoHNOT BEHTN Ke I36BerHete HecaKaHa UpiKPyAnJa HA TepMoΦoPOT np NepeNOITe KORA CE KopNCn Camo ENEKTPNHnOT rpeH enEMeH.

Pnpaacklonnybahe Ha 6oJnepot onpeMeH co pa3MeHyBaHa ToPiHa Mopa da rN 3aTBOpUte DbTa BeHTNI.

Ynompe6a Ha dueneKmpuHn nekuuma 3a noep3ybahe Ha pa3mehyaom Ha monnuHa Hucmaauua co bakapHu ceeku e zadonkumenHO.

3a ocuaypanhe ha MuHmalaHa Kopo3uja, eo uncmanaujama Mopa da ce yonpmpeam ueku co oepanueta duuy3uja Ha zacoeu.

Moden co e den TOnnONMeHyBaH HAnpctOK 3a TePMoceH3Op

UHcmanupaHemO Ha anapamom e 3a cMeMaHa KyIyueaOpm U mpeBa da ce u3epu o8aunufukyuayeh unchmanep 6o coaIacnOcm CO ochOBama aea U ooej npurno KO HeA.

Texnukn kapaKepnCTnkn:

Тип	GCV6S 8047	GCV9S 10047	GCV9S 12047	GCV9S 15047	GCV11SO 15047
Повшина на сереньта (m²) 0.45	0.7	0.7	0.83
Обem на сереньта (I)	2.16	3.23	3.23	3.23	3.88
РавOTEN РИТМСКУН сереньта (MPa)	0.6	0.6	0.6	0.6
Мakшмална TemпераType Na Толносан (°C)	80	80	80	80	80

Kaj MoJen Co MOXHOCT 3a MoHTaJa Ha HAnpCTOK 3a TepMoCeH3Opa,doCTABeH co ypeJOT, Tpe6a Da ce MOHTnpa KOH 3aknyoK o3aHaueH co "TS". HaboJot Tpe6a Da bIe NaHbNeH.

Moden Co DBA TOnIOHMeHyBaHa HAnpCTOK 3a TepMoceH3Op

ObneMoOeIOBMO3OMyBaAT Nobp3BaHBe Co 7aHaNobpeUHN ToTNOTHM INbOPM -coapaneh KONEkTOP I NOKaHOI NU CEHTPaNO BDOHO TOnIOCH6DyBaHe.

O3HaknHa cepneHTnHInTe:

S1 n cTpeKHaHcOeHa KOH 3BODOT cepneHTnHaTa -Bne3 Ha cepneHTnHa S1
- S1 n CTpeJka HacooyeHa oN 3BODOT Ha cepneHTnHaT aHaBOP - mIe3 Ha cpePHTnHaS1
S2 nCTpeIka HacoyeHa KOH N3BOoT cepNeHTnHaTa -Bne3 Ha cepNeHTnHa S2
S2 n CTpeNka Hacooyea OJ N3BODOT Ha cepneHTnHaTt -N3Ne3 Ha cepneHTnHa S2 KOH BOOcnpemHHKOT MMa 3abapeHa CNOJa CO BHTpeHeH HABoJ 12'' 3a MOHTaKa HA TepMOcoHda -O3HaCeCo TS'. Bo KOMPiTeT OHa anapaTOT MHa MecInr HAnpCTOK 3a TepMOcoHda, KOJ Tpe6a Da 6bIe 3abNTkA KH OBAa CNOJa. TexNHuKN kapakTePcNTKn:

Tun	GCV7/4S 10047	GCV7/4S 12047	GCV7/4S 15047
Повшина на сереньта S1 (m²)	0.5	0.5	0.5
Повшина на сереньта S2 (m²)	0.3	0.3	0.3
Обem на сереньта S1 (l)	2.4	2.4	2.4
Оьем на сереньта S2 (l)	1.4	1.4	1.4
РавOTEN пRVТСOK на сереньtega Na S1 (MPa)	0.6	0.6	0.6
РавOTEN пRVТСOK на сереньtega Na S2 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Мakсимална Temперараза на топлонocанот (℃)	80	80	80

VIII. INEPNOIDNUHOOJPKYBAHe

Iod HopmaHa ynoTpe6a Ha ypeDTo, noBnJaHneTo Ha BnCokata TemepaTypa, 6nropt/ n. cnoj o6nro/ ce HATpyNya HA NOBpHnHa Tn rpeJNTe enemEni. Oba J BAOWbApaMeHATA Ha tonPiHa MeRy rpeJHnO t enemEn I BOdaT. OOBuHNCKATA TEMepaYrA hpeJHnO t ENeMHT e 3rONemyBa 3aeHNO co / 3OBpHeHa BOda/. TepmOperyaTopOT Ce BkNyyBa N NCKnyBa NoeCTo. MoKHa e,NaXHa" AKTINBaUNaHa TpeMnHKata 3aWtHTa. TnpAdOn Obne KaTIn, npOn3BOIDntenl TnpenopayBa npeBENTnHO ODPXyBaHe Ha 6oJnepOT Ha cekOn DBe fOnHHIO n CTpHa NaOBaCTeHNOT CEPBC CEHTAP. Oba 3aWtHTHO dOPxByBaHe MOpA da BkNyyBa uCTeHe N HNCneUJa Ha 3aWtHTaTa H aHOdata (3a 6oJnepn Co cNoj O CTaKnO-KepAMika), Koja Tpe6a Da ce 3aMeHN Ako e Notpe6Ha HOBA. Co cen da ce nCCHTN ypeDto, ynoTpe6eTe BnAnxHa Kpna. He uCtete co abpa3nBn HtePertn nn DtePertn KOn codPkat pactBopyBaun. He haNeBJte BODa Ha 6oJnepot.

Pon3BODMTENOT He npuKaO aTROBOPHCT 3a 6nlo KaKbN nocneiun npdIN3BKAHc HenoHTyBaHe Ha INCTpyKUnTe Ha3HaueHen BO OBOJ DOKMENT.

HCTPKUH 3a aWNTHa HA OKONIHATA
CTapnte eJektpnHya ypeD coDPKAT BpeHMaTePnAnu n cnopeI
ToA He Tpe6a Da ce Ppnaat 3aeDho CO domaunHnot OTnad. Be
3aOMyBAME Da ro N3BPWITE BAUNOT AKTIVEN pnpDOHEc 3a aHTNtA
Ha peCypnte i OKONIHATA co npedeBaHe Ha ypeD0 BO OBaCTEHNE
CTAHNUs 3a KnyBaHbe HA CTapn ypeDi (ako noctoJat).

I. DES RÉGLES IMPORTANTES

0 - Position Arret;
I - Position Marche;

Specifications techniques:

Specifications techniques:

Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,

PHONE: [phone]

[e-mail]

TECN00D

9701 rp. 6yn. Maapa 48,

TelenoH:[phone]

[e-mail]