ModEco Electronic 50 - Boiler Tesy - Free user manual and instructions

USER MANUAL ModEco Electronic 50 Tesy

EN ELECTRIC WATER HEATER 6-9 Instructions for use and storage

3JIeKTPuYeCKn BODoHArPEBATEIb 10-13

HnctpykunyIynoTpebneHnIcoxpaHeHH

Cbbp3BaHe Ha 60Iepa KbM BOOpPbOHaTa Mpeka

1. YpeBt e npedHa3Hauen da o6e3neuBa c ropeua BOa 6ntOBn o6ekTu, mMaun BODonpoBOHa MPexa c HAnrahe He nOBeue ot 6 bars (0.6 MPa).
2. 3aBbNkntenHO e MOHTnpaHTo HA Bb3BpaTHo-NpeDnA3Hn KIanaH, c KOItO e 3aKynen 6oJnepa. Toi ce nocTabra Ha BXoJa 3a CtydeHa BOda, B CbotBetCTBne Cbc CTpeJIkaTHa KOpnyCa My, KOITo YKa3Ba NOCOKaTa Ha BXOJaTa BOda.

M3KIOeHHe: Ako MeCTHnTe peryaun (Hopm) n3NcKBaT n3NON3BaHeTo Ha dpyr npednaeH Klaanah Hn yctpoiCTBO (OTROBapuHa EN 1487 nn EN 1489), To To Tp6Ba Da 6bde 3akyneh DoonbHInTeHo. 3a YcTPOIcTBa OTROBapuHa EN 1487 MakumAnHO o6BeHO pa6TOH Hanrahe Tp6Ba Da 6bde 0.7 MPa NoMapKpaHTo Ha Ta6EJaTa hypeA. B Te3n Cnyau Bb3BpaTHo npedna3Hn Kaanah DoCTABeC ypeA He Tp6Ba Da ce nON3BA.

1. Bb3bpatHO-npedna3HnT Klaan H Tp6oNpOBoDA OT Heo KbM 60nepa Tp6Ba Da 6bDat 3auHTeH N O3ampb3BaHe. Pn DpeHpahe C mapky - Cbo6oHNrT My Kpa Tp6Ba BNHaR da e OTBOpEN KbMaTMocOpePaTa (da He e NotoneH).Mapkya CbIoo Tp6Ba Da e ocIrpyen CpeUy 3ampb3BaHe.

2. 3a 6e3onacnata pa6oTa Ha 6oHepa, Bb3BpaTHO-npeDn3nK nanaH peOBHO da Ce nouctBa H pereJekda dan yHKcnoHnpa HopMaHNO /da He e 6nOKupaH, KaTo 3a paOHte Cbc CnHb BapOBuTa BOda Da ce NouctBa OT HaTPyNaHn BapOBNK. Ta3N ycLyra He e npedMet Ha rapaHouHHTO o6CnykBaHe.

3. 3a n368rahe npunnnaheTo Ha BpeHn HnOTpeBnten Hn HtpeTn Ncuyan Ha Heu3npabHOCT B CNTemaTa 3a Ch6paBaHe c TOnna Boda e Heo6xOIMO ypeDa a Ce MOHTnpa B NOMeueHn NpOba XnDPON3OJaua N dpeHax B KaHaJI3aUaTb. B HNKKaBB cNyau He cIaraiTe npOyepa PnEIMTu KOnTO He Ca HOyOCTOnNB. Pn MoHTnpaHe Ha ypeDa b NOMEeHn Be3 NOOba XnDPON3OJaua e Heo6xOIMo Da ce HapBn 3aUnTHa BaHa No Hero C DpeHx KbM KaHaJI3aUaTb

4. PnE KcNIOaTuaH (peKIM Ha HarpBaHe Ha BoTa), e HopMaJIHO da KaNE BODa OT TBOPa 3a N3TOUbaHe Ha npEpaNa3Hna KJAnaH. CbIaHT TpRbDa da 6BeDe OCTaEB HOTKbM aTMocΦepaTa. TpRbDa da 6BdA t B3eTN npEpaNTeHN MepKn 3a OTBXJaHe nIN cb6mpaHe Ha n3TeKIoTO KOINHECTBO 3a N368BaHe Ha Weu.

5. Пи Верягтоct Temпатура в РOMESEнeTo DA садн e NOc 0°C,боилрьт ТрбБа DA ce ИЗTOUH.
   Korato ce Hana 3npa3BaHe Ha 6oInepa e 3aBnKntEnHn npbPo da npeKbcheTe eneKtpuecckTo 3axpaHbaHe KbM Hero. Cnpete noDaBaHeTo Ha BOA KbM ypeHa. OTbopete Kpaha 3a Tonla BODa HA cmecitEnHata 6aTePmIA. OTbopete Kpaha 7 (fir. 4) 3a da n3toHte BODa tO 6oInepa. Ako BnCTaIauNtA He e nHctaIIpaH TaKbB, 6oInePbT Moke da 6bde n3toeH dpeKTHO 10 BXOJaTa My Tpb6a, KaTO npEdbapntenHbDe paKaChuN OTOBOONPOBOIDA.

Cbbp3BaHe Kbm eJekTpueckaTmpeka

1. He BkIouBaIte 6oJnepa 6e3 da cTe ce y6einn, ye enbJeH C BOJa.
   2.Пи CBp3BaHe Ha 6oIepa KbM eEKeTpueckaT MpeKa Da ce BHMaBa 3a ПpaBUNHOTO CBp3BaHe Ha 3aUHTNn IPOBOHNK (Pn MoDJIb 6e3 shypcuencen).
   3.Пи moIeN, KOnTo HmTa MoHTnpaH 3axpaHbA uHyp c uHepenB, B eIeKtpuueckn KoHTyp 3a 3axpaHbAhe Ha ypeHa Ta 6bNe BrpapHe OyctpoCTBO KOeTO OCINpyraBa pa3eINHRABa He BA CNUK NIOUCB YCNOBnTa HA CBpxHAnpEKeHne Kateropn III.
2. Ako 3axpaHbaunu uHyp (npu moJeNte OKomnneKToBaHn C TaKB) e nobpehen ToT Tp6Ba da 6bde 3ameHe OT cepBn3e H npedctabnten nnn IInue c noD6Ha KBAHnФkaunr 3a da ce n36erHe BCKaKbB pnck.
3. N BpeMaHa 3aqrBaHe OT ypeMa MoKe Da m Ma UyM OT CBnCTeHe (3aBnPaa Boda). ToBa e HOpMaIHO n He nHnKnpa NobpeDa. WymbT ce 3acnla B C BpeMeTo n PnUHaTa e HaTPynaHn BapOBuK.

II. TEXHMHCKN XAPAKTEPNCTUKN

1.HomHaHaBMeCTMnOCT,Intpn-BNkTa6eKATA Bbpxyypeda
2.HomnHaHNo HnpeXeHne-BnK Ta6eKkata Bbpxy ypea
3.HOMHHaHaMoUHocT-BXKTabeIkaTaBbpxyyepa
4.HomHaHnHO HaIraHe-BxK Ta6eKaTa Bbpxypeda

Toa He e bOdonpoBodHO hAnlae. To e o6BaHo 3a ypeDa u ce omHacr do u3uckeaHuaMa Ha cmaHapmume 3a 6e3onacHocm.

1. TnHa 60nepa -3aTbOpEn AkymynpaA BDOHarpeBaTe, c TOnnNo3OJaua
   6.Дневно notpe6neHne Ha enekTpoeHepnra -Bnx PpnoJoxHe I
   7.06ABENTOBapeHnpoΦn-BnKnPpInOKeHneI
2. KolnueCTBOTo Ha CmecHa BOda npn 40°C V40 B nITpn - BnK PnpIOKeHne I
3. MakcunmaHa TemepaTyHa TepMoCTaTb BnK PnpJIOKeHne I
   10.ФабруноЗададени Temnéраурни Habсторь -Внж Ппуножене I
4. EheprnHa ekeTubHoc npn noqrpbaHe Ha BODaTa -Bnx PnpnoJoxHe I

ONICAHNE IN PPNHUN HA DEICTBVE

YpeBt ce cbToN oKpNyc, pHaueu B DonHata cn qAct /npn BoiNeepn 3a BEptkaneH MoTaN/ nH B CTPAH/nPn BoiNeepn 3a XopnOHTaJe HMOTaK/, npndaehnn PAcTMAOB PAHn H Bb3BPATHo-PrnPnaeH KNaHn.

1. Kopnyczbce cbcton ot cTOMaHEn pe3epBoap (BODocbDbpxAten) n KoxyX (BbHnHa 06BnBkA) c TOnNtON3OJuaMEXdY TRe OT EKONOTMHO NCT BMCOKONIbTe HneONOMYPeTaH, n DBe TpBc n Ce36a G 1/2" 3a NOBaHa He CTyDena HoBa d CbCnH npBcTeH) n M3NyCaKe Ha TOnla (C cepBHe npBcTeH).

BbtpewHnpe3epBoap B3abncmocT OT moJena MoKe da 6bde Dba Bua:

• OT cepha CTOMAHa 3auniteHa cbc CneuaHNO CTbKIO-KepamuHNO IIN eMAIHO NOKPTMNE
  OT HepbKaMa CTOMHa

BepTNKANHNTe 60nepeN Morat Da 6bDat C Brpaen TOnnNoo6MeHHNK (cepNeHTNa). BxOaTn N3XoJbT Ha cepneHTnHa ca pa3noNoxeH CTpaHUn H npeCTaBnBAr TBp6n C pe36a G 3 / 4 ^

1. Ha ΦaHaeta e MOnHTnpaIe NaeKTPuEckNe HArpeBaTePbI. PnI 60JIeNepITc cBtKNo-KePAmMnO NOKPITne e MOHTnPaH nMaRHe3MEB pOTEKTOp.

EneKtpnuecknHarpBeaTe nCnyKn 3a HarpBaHe Ha BodaTa Bpe3epBoapa nCe ynpabRaTOp TepmoCTa, KOTo AOBtAmTuNHO OndbPxa ONpeDeneHa TEmnPepatypata.YpeIbTpAnonarACBpAeHOcyTpoiCtBO3aunTAOTnpperPahe (TepMOn3KIOuBae), KoETO N3KIOUba HarpeBaTeOn EneKtpnueckaMpeXa, KORATo TEmNPepatypata Ha BOdaTao DCOTIHRE TBbPde BBCOKCSTOHOCHT.

1. B3BpTaHO-PrpEaHn KNaHa NpeDToPaTbA HbHnOto HnpaBaHa He ype Da np CnpuHa Ha NoDaBaHo Ha CTyeHa Boga O BoDIOpoBOHa T MpeKa. Toi 3auHtBa YpeOa NOBuaBaHe Ha NlaRaHaTe Bb BOOcBbPxAteydo CTOnHOCT NO-BnCOKA O T DOyNCTMATA npR pEXMM Ha 3arPBAe (PnNOBuaBaHe HA TEmpeaTypaBoDTa Ce pa3aHpaRe Ha NlaRaHaTe ce NobuBa), Ype3 INyCKaHe Ha MInuBbKba Ppe DpeHexkHnOTBOp.

Bb3apmHNo-npeDnA3HnM knanH He Moke da 3auumu ypeDa npu nodaHo oBodonpoOda hnaeane no-BucOco om obBehomo 3a ypeDa.

IV. MOHTAXI BKJIIOYBAHE

BUMAHIE! Henpaunnua mOnmau cBaPbaeHa Na ypea ue zo Haupa un onace m Kexu noceDcmbu 3dpaemo u Dpu Cbpm Ha nompebumune. Toea cbto moze da doabe do uemu 3a

umyuecbo um, kakmo u Ha moba Ha mpemu nu, npuunehu om Habodhahe, 3pue, nokap. Mohmaxa, ccbp3baHemo Kb odonpoobdhama MPexa u Cebp3aHemo KbM enekmpuueckama Mpe Mpr6ba da ce UznbHmam on npabocnoc6bu mexhuu. Ppaocnoc6be mexuk e nuie, koemo Uma cbomeemhume KomnemeHuu cEnacho HopmamubHama ype6ba Ha cbomeemhama dbpxa8a.

1. MoHTaX

PnpopbUba ce MOHTnpaHeTo Ha ypeDa da e MaKcMmaHNO 6Jn3KO Do MecTa 3a N3ON3BaHe HA TOnNa BOJa, 3a Da ce HAMaTt TOIINHHNTE 3aryBn B TpboonpoBOJa. Pnp MoHTAK B bAHO Tn TpRbA Da 6Be MoHTpaH Ha TAKOBMACTO, Ye Da He 6BeDe O6NBAH C BoJa OT Dyu nn Dyu-CluuaJaK.

PnMOHTaK KbM CTeHa -ypeBt Ce OKaYBa 3a HOceUaTa PnAHa KMOHTnpaHa KbM Kopnyca My. OKaYBaHETo CTaba Ha DBe KyKn (min. 0 10 mm) 3aKpeneHn HaeXdNo KbM CTeHaTc (He Ca BKJIuOeHN B KOMNKeKTa 3a OKaYBaHe). KOhCTpyKunraHa HoCeUaTa PnAHa, Pn6 BoIIepn 3a BeptTKaIeH MoHTaek e YHInBepCAnHa I Np3BOJlRaPa3CToRHeMeXy KyKIne da 6bJe ot 220 do 310 MM -Φnr. 1a.

3a U6hBaHe npuuHbAeHema Ho bpeu Ha nompeBumeln u Ha mpemu Iua a Cnyau Ha HeuznPabHocm B cucmemama 3a Ch6haBe Hc monla Boda e Heo6xOdu ypeda ae CoMHmupa B

nomeuehui umau nu noooba xuopou3oauu u opehax 8 kahanuaaura. B Hukakb8 cnuau He cnaaume noo ypeda npemmu, Koumo He ca bodoocmouubu. Ipu Mohmupahe Ha ypeda 6 nomeehen 6es nodoaa xupou3oauu e heobxodmo da ce HanpaBu zauumha bana nod hzo c depehao KbM kahanuaaura.

3a6eJekka: 3auumhama baha He Bnua B KomnneKma u ce u36upa/3akynya o m nompe6umena.

2.Cbbp3BaHe Ha 6oJInepa KbM BODonpoBOnHaTa MpeKa

Φnr.4:

KbTeo: 1-BxOgAa TpB6a; 2 - npEJa3eH KnAnaH; 3-pedynp BeHTn (npn HAnrAe He Bb BOJOpBOga Ha0.6 MPa; 4-cnmpateneH kpa; 5- yHnC BpB3Ka KbM KaHaN3aJuraTa; 6-MapkUy; 7-KpaH 3a NToUaHe Ha 6oInepa Pn CbPb3BaHeTo Ha 6oJIepa KbM BOJOpBOgHaTAt MpeXa Tp8Ba Da ce IMat npEBDV Yka3aTeHNHe tBeTHn 3HaUn/npcBtHe/Ha Tp6Bnte:CnH-3a

CTyHeA/BXoJaTa/BOa,YePBEN-3a ropeuia/n3XoJaTa/BOJa.

3aBbIgKTeHNO e MOHTnpAHeTO Ha Bb3BpAtoHpeNa3HnKaNaH, C KOITOE 3aKynne6oJnepa. ToCe noCTabRa HxBa03a cTsyDeHa BODa, BcOTBeTcTBVe CbC CTpeKNTaHa KOpNyCa MY, KOYr YOka3Ba NOCOKaTa HA BXOJaTuata BODa.

MaknoeHue: Ako MezmHume pezynaucm (hopMu) u3uckaamunbaahem o hdpye npdean3en klanan unu ycmpoae (om2oepaunna EN 1487 unu EN 1489), mo mu mpa6ea da b6be zakynen dobnhumenho. 3a ycmpoactma

om2o6aepuHa EN 1487 MakcunamHomo o68eHo pa6bmoH hAnlae Hmp6ba da 6bde 0.7 MPa.3a dpyu npedn3Hu klanahu, hanaehmo Ha koema ca Kanu6puapuHa m6ba da 6bde c 0.1 MPa nod mapkupahomo Ha ma6ekama Ha ypeda. B me3u cnyuau b63epamHo npedn3Hua knanan docmaen Cypeda He mpe6ba da ce u3no3Ba.

He ce donycka dpyza cnupamenha apmamypa mexky 636pamHo npednaHna Knanah (npedna3Homo ycmpoucmgo) u ypda.

Hanuuemo ha dpyu (cmapu) b3bpmno-npedn3hu knanaru moke da doede do nobpeda ha baun ypeu umepra6ba da ce npemaxham.

He ce donycka Haubahamo Ha kkanana HkM pes36u c dbjkuHa 10 MM, b npomueh cnuya moa mefo da boede do nopepama My ha bauun kkanah, Koemo e onacho 3a bauun ype.

Ipu 6ounepume 3a Bepmukaneh Mohmak npeonazHuam Knanah mpr8ba da 6be c6bp3an kkm exo0aama mprba npu cbaneh naacmacob nahen h ypeba.Cned kamo e mohmupan mo mpr8ba da 6bee nozucu, kakmo e nokacaHO ha fue.2.

Bb3epamHNo-npeDn3Hnarn KnanaH u mpbbonpoBoda om Hezo KbM BoUnepa mpr6ba da 6bdam zauuumehu om 3amp3b8aHe. Ppu dpenpaC eMapkyu -cb0oDnHm My kpaI mpr6ba BuHaZu da oEobpenKbM amMocepapa (da he e omoneJ).Mapkyua cbsoI mpr6ba da e ocueyepcreyu 3amp3b8aHe.

3a da HanbIInHte ypeDa C BODa, nbpB0 OTbOpete cmo KpaHa 3a TOnla BOHa Ha CmecnTEnHata BateprrnclE Hero. CnE ToBa OTbOpete KpaHa 3a CTyHeBA BODa npEriHo. YpeBt e HanbIIneH, KORAto O CmecntenHata BaTePyr Nooteye HnepeKcbhata CTPy BAo. 3atbOpete KpaHa 3a TOnla BOHa.

KoraTo Ce HalaRa N3npa3BaHe Ha BOwnepa e 3aBnKtENHO nPbPo Da npeKbChTe EneKtpnueckTo 3axpaHBe KbM Hero.CnPte NOdaBaHo To HO B0a JbM ypeDa.OTbpope KpHa 7 (Fir.4a) 3a da n3toHTe BOATA O6BoInepa Ako BnHCTanaunra He e INCTaIpanTakBb,6oJIepbT MoKe Da 6bDe n3TOueH dPeKTHO OT BXoJaTa My Tpb6a, KaTo PpeBapNTenHO 6bDe pa3KaueH OT B0OnpOBoDA.

Pn CBAJIaHrTo Ha cIaHeu e HOpMaHIO da n3TeKaT HRAKoIKO IITpa BOJa OCTaHAn BB BDOcBdbpKaTeJIA.

Ipu umoahene np86ba da ce 3eemammpka 3a npeomepmaeahe ha uema o umuauwama oda.

Bcnya,Ye HanaheTo BbB BoDOnpOBoDHaT MaPexa HaBnuaBa NocoueHATA CTOHCT BnaparpaI No-rope,To e Heo6xOJIMo Da ce MOHTnpa peNyUnp BeHTnB, B npOTnbEh CnyaJ 6oJIepa Hma Da ObJe EKcnIOaTnpaH npAunBIO. Ppon3BODNTeJrHe Noema OTROBOPHOCT 3a npOn3TEKnITe np6nemOn T HnpabnHa EKcnNoatauHa hyepa.

3. Cbbp3BaHe KbEm eEnktpnueckaTa Mpeka.

Ipedu da 8knouhme enekmpuueckomo 3axpanhahe, ybepe me ce yeypeda enbneH c 80da.

3.1.PnMoJeNITe Cha6BeHn CbC 3axpaHbAu WHyp B KOMPNeKT C uenCeI CBpb3BaHeTO CTaBA, KaTo ToI 6BJe BKNIOueH B KOHTAKT.

Pa3eINHbAHeTo ot eNeKtpnueckaTa MpeXa CTaba, KaTO n3KNIOHTe ⅢENcena OT KOHTaTa.

Kohmmp68a da 6bde npabunno c6bp3an Kb m odenen mokob Kp2 oczypen c npednazumen. Tou mp68a da 6bde 3a3emn.

3.2.BoOnHarpeBaTeNkOMnIeKToBaHn Cb3axpaHbaU hHyp 6e3 IeNcEN YepeBbT Tpr6BaJa 6bJe CcbP3aH KbM OTdEHeh TKOB KpbT OT cTaIOHOHaTa ENEKTPnueckata NHTaNaJr,OCpyEH CnpEtna3Ien C06ABeH HOMNHJIeH TOK 16A (20A 3a MouHocT > 3700W).CbP3BaHeTO TPr6BaJa e nocToHHo -6e3 IeNcENH CbeHNHeN.H. TokOBnT KpR Tp6BaJa 6bJe OcnIpyeh C npEtna3Ien N C BrpAdeHo yCTPOCTBO, KOEtOcnIpyBa pa3eINHBAHe Ha BCMKnONIOH CBpXHApexKeHne KaterOpri III.
Cbbp3BaHeta Na npobodnuiTe Ha 3axpaHbaunia shypr Ha ypeJa Tp8Ba da 6bde N3PbHeHO KaKTo CneJDa:

PpOBOHnK C KaFyB UByT Ha N3OJaunTa-KbM Fa3OBnpy PpOBoHnK OT eNEKTpnueckata HcTanaun (L)
- PIOBOOHNK CbC CnH UBAT Ha N30aIaIaTа - KbM HeyTpalHna PIOBOHNK OT eNEKTPuYeCKaTa HcTalaun (N)
IPOBODHNK CbKbNTO-3eNEH CBAT Ha 130aLJaTAt - KbM 3aUNTHNnPPOBDOHNK OT eNEKTPuYeCKaT NHTaJIaUNA（）

3.3.BoHaRpeBaTeN6e3axpaHbAùnHyp

UpeBt TpR6Ba Da 6bEe CbBp3aH KbM OTdeneH TOKOB KpbT OT cTaIOHOpaHATA eNEKtpnueckata HNCTaIauZ,OCnyeH c npEpa3ntc o6aEBHOMHaJIe ToK 16A (20A 3a MoHocT > 3700W). CbBp3aHeto ce ObIeCTBAcMeHN dEHOJINH (TBbpDn) npBOOHNu -Ka6e 3x2,5mm2a O6ua MOHocT

3000W (ka6eI 3 x 4.0 mm² 3a MOUHOCT > 3700W).

B ENEKTPMUeCKN KOHTYP 3a 3axpanBaHe Ha YpeDa TpRbBa Da 6bDe BRpaDEHO yCTpoiCTBO, KOEt OcUryPba PaedINHBAHe HA BCNUKN PoIIOCN BUCNYOBRA HA CBpxhAnPpeKHe KATEROPIN III.

3a da ce MOHTnpa 3axpaHbAun eneKtpuueckn npoBODnK KbM 6oJIepa e Heo6xOIMO da ce CBaN pIacTMcOBUN KaNAK (ΦnR.2 a).

Cbbp3BaHTo Ha 3axpaHbAunTe npoBOnHn Tp6Ba Da e B CbOTBeTCTBne CMapKINPOBkNTe Ha KJIemITE, KaKTo CNeJa:

• 03OBnKbM O3HaueHne AnnA1 nnLnnL1
  HeYtpaHnKbM O3HaueHne N(BuB1NUN1)
  3aIbJIKNITHeO e CbIp3BaHeTo Ha 3aIINTHNt PPOBOHNIKKBMBINHTOBOTCbeHNHeHne, O3HaHeHO CbC 3HaK

Cneo mohmax, nmacmaocuam kanak ce nocmae omho!

IorcheHne KbM dR.3:

TS-TePMOn3KIOUbATEn;TR/EC-TePmOperyNaTOp/eneKmpoHEn6Iok;R-HarpeBaTeN;F-ΦnaHeu;S-CeH3Op.

V.AHTUKOPO3MOHHA 3AUNTA-MATHE3NEBAHOI

MarHe3nEBnT aHOeH nPoTeKToD oBbHNHTeH OaunTaBa BbTpewHa TOBbPxHOCT H BOOcBDbPkaTeIa OT KOpO3N. ToE u3HocBaU ce eMeENT, KOITo NpIeKn Ha nepIoOnuHa NpIMHa, KOrTO e 3a CMeTKa Ha NOTpe6nJIe. COrNeH Na DblrOspOHTa H 6e3aBapHHa EcknNoatauHa BaWn4 BoIIep npOn3BOJTeTn npenOpbUba nepIoOnuHn perrneH Ha cbCToAHNEto HA MarHe3nEBnAHOd OT npABocNOCoEH TexHKn IOmHa npn Heo6xOJMoCt, KaTO TOBA MoE Da cTaHe No Bpeme Ha nepIoOnuHaTa npoHnakTtKa Ha ypeDa. 3a I3BbPbUbaHe Ha NOmHaTa Ce o6bPheTe KbM OToPImnPAH cepBn INn npABocNOCoEH TexHKn!

VI.PABOTACYPEDA.

1. BkIIOUbaHe Ha eIeKtpueckn6oJIlep

Ppei npboHaayho BkIOUbaHe Ha ypea Ce yBepTe, ye c Cbpb3AH npabINHO KbM enekTPrneckata Mpeka N e HantbnHeC BODA. BkIOUbaHTo Ha boJInepa Ce ocIeCTBaNbocpeDcTBOM yCtpoIcBTOBO BrpapEno B INCTanaIaTATA ONCNaB N oTOTuKa 3.0 t Naparpaq IV nnn Cbpb3BaHe Ha IeNCena C KOHTaTA (aKO MoDeJa e C WHyp c Ucenen).

1. OnncanHe Ha nahena 3a ynpabnne H aypeda

06o3haueHne Ha 6yToHnTe n eIeMeHTnte:

1-ByToH BKn.ИЗkn.Ηурета
2 - ByToH 3a BkIIOUbaHe Ha paBoTeH pexnM "PbueH" nIi "CeIMuueH nporpaMaTOp"
3-ByToH 3aHaMaJIaBaHe Ha 3aJaBaHaTa TemNepaTypa Ta IIN 3a npiDnBIXBaHe HA JIBO pnp HAcTpoKa
4-ByTOH3aYbEJIuHaBaHe Ha 3aJaBaHaTa TemNepaTpyaTnIN npUdbXbaHe HAnrCHO pIn NaCTpOJa
5-ByToH3a"3akIIOUbaHe"Ha nAHeNa
6-ByToH 3a BkIIOUbaHe Ha pa6oTeH peXIM "BaKaHIOHeH"
7-MHOrO ΦyHKnOHaJIEN 6bTOn 3a NtBbPckJaBaHe Na yHKnUInTe, 3a I3bOp H aDNiOT cEeMnCiata npHaCTPoKa Ha cEdMNuHaTa nPoRpaMa, 3a CmRAHa TaCTaYCa ON/OFF Ha YAcOBPiTE 30HN pNir HaCtPoKa Ha cEdMNuHaTa nPoRpaMa
8-LCDdncnnne
9-ByToH"INHOpMaun

10-ByToH 3a n36op Ha pa6oTeH peXmM "Eko cMapT"

1. BkIIOUbaHe Ha eJekTPOHHTO ynpabJIeHne Ha ypeHa

BKnIOUbaHETO CTaBA OT 6yTOH .Ipn ToBa HA DcNNeA CE N3NcBaT pEKMBA HKO TOpe paBOTN IN B 3aBNCMOCT OT HERO CmBOJN ONCAHN 3a BCEKn PekIM NO-DONY.

N3KIOUBAHeTo Ha eNeKtpoHHTo ynpaBnHe nCtBa Upe3 HATnCKaHe Ha 6yTOH

BytOn CBETN Bpa3nHn LBeTOBe, KaKTo CneBa:

BpekmHa n3yaKBaHe (stand-by)-6an
BKNIOUeH IN BpeXIM Ha 3aRpaBaHe - cepBeH
BKNIOueH N IOCTnHrHaTa 3aDaHeHa TeMnePaTpya -CNH
Toba e BaIIuIHO 3a BCnUKN peXmN OINCAH NIO-DOJy.

4. HactpoKn uynpaBneHne ha ypeDa

BkIOUcbHe m3KIOUbaHe Ha Wi-Fi (ako moJena e c Wi-Fi)

BknloBaHe n 3KnloBaHeTo Ha Wi-Fi Moyna ce ocIeCTBraBa qpe3 eHNOBPEMeHHo 3aDpXaHa He 6yToHnTe < NOK 3a MNHmym 10 cekyHn B pexm stand-by t.e. KORATO ypeBt E N3KnIOeH OT bYtoH O . Korato Wi-Fi Moyna e BknIOeH Ha nnCJIpeA ce NoRBA CmBOJ

HaCtpoBaHe Ha den OH CeMncaTa n Yac

3a da pa6oTt KopeKTHO nporpaHnnte peXmN e Heo6xOJMo da HaCTpOnTe AKTyAHNHe Yac N DeH OT cEdMNcTa. HAcTpOnBaHaTo CE OcbIeCTBBA B stand-by peXm T.e. KOrATo ypeDbT He e BKnIOueH. HatncHete npOdbLnKntHeNo 6yToHa i. HAcTpOnTe nbpBO DeHr OT cEdMNcTa, Kato N3NONBATE CTePeknTe >, < N NotBbPdTe C 6yToHa OK. CneBa Da HAcTpOnTe YacBt N MNHyTne OTHOBO C NOMOuTa Ha CTpeKnTe >, < N 6yToHa OK.

PexnM"PbHo ynpaBneHne

Upe3 6yToHa PROG MoXeTe Da n36epeTe pa6oTeH pexm "PbHo ynpabEnHe". Ha dinCnner e Bn3yAn3n CmBOna . B To3n pexm UpeDt pa60n KaTO obNKnOBen enEeKtpnueckn 6oInep, t.e.OT bac Ce OaKaBA Da HAcptOpTe TempePaTyPA, da KOTo BOaTa Da 6bJe 3arpTa N oNDbPkaHa.Cne KoToypeBt 7e Pa6Otn BuHarn, KOrato TEmpePAtypata HA BoDATA e NO-HNcA ON 3aJa a DOCTnHE. KOrato AKTNBPate pexm "PbHo YnpabEnHe" Ha DnCnner OCBeH CmBOna 7e ce Bn3yAn3npa TempePaTyPA, ha BoDATA B 6oInep. 3a Da HAcptOpTe JenaHaTc TempePaTyPA, hONJ3BaIte eHa ON DBeTe cTpeKN > n <. Ppi HATrCKaHTo IM Ha DnCnner 7e Ce IOnBn HAc7pOBoHaTa TEmpePAtypa. PpomnHATA Ha TempePAtypa e npes 1°C pni EdnOKpatHO HATNCaHe Ha eINH OT DBaTA 6yToHa IN pPi 3aJbPkaHe Ce IpOMeH NocNeBOTaHnHO npes 1°C. HЯKoJIko CekYHd CneI NocNedHTo HATNCaHe Ha eHa ON DBeTe cTpeKN NOK3AAHnRA THa DnCnner 7e Ce BbpHAT KbM NpBPOHaJAHOTO CN cbCTOHNrE.T.e. lce C Bn3yAn3nPa peALHaTc TempePAtypa Ha BoDA Ta. BB BCEk EeIN MOpENT, KOrato NoXeJaTe Da BnDITE KaKBa E hAcTpoEHaTc TempePAtya, MoXeTe Da r Ho HapPABIne C 6yToHa i.

PexnM"CeDmUeH nporpaMaTOp

C HATINCKAHe H6yToHa PROG,OCBEN pexIMPbUHO ynpaBHeHc"MOKeTe Da 136pePeIe EHNOT TpNTe BRPAEHN cEmMnHn npOrpaMnH pexIMa CBOITBeTHo P1,P2 nIIu P3.PIporpaMnte CaΦabpnuHo hAcTpoEHN,Ho MoTaI Da 6bDth npOMEHHn Cnpoe BauHTne npEnOHTAHn.

N36peTe nporpama P1, P2 nnn P3. C6yToH imOxKeTe da npOBepnTE B KOI YacObe IN KON dHn OT cEaMnUcTa ypeBt ue e BKIOuHen uue 3aRpaBA BOdA. AKO XeJaTe Da npOMEHIne Cb0TBeTHaTa npORpama, KOrTO CTe N36pani, HATNCHe Tn 3aDpbXte 6yToHa PROG 3a da CTapTNpate HACTPOBaHETO n.

Ibpbata cTbPKa e da n36epeTe dHnTe (nnn DeHr) OT ceDMNUata, 3a KONTO ue npomeHte nporpaMATA. MiraunAT den OT ceDMNUata "noHeDenHK" e 3NaK, ye ypeBt OAKBa BauNt N36Op. N3non3BAHTe CTpeKNITE > n < 3a Da npedBnXbaTe MapKePa nOTBpDete C 6ytoh OK BcENn OT dHnTE, 3a KONTO ue npomeHte nporpaMATA. Moxete da NOTBbpNTe cAmO eMH DeH OT ceDMNUata nn BCuNKTE 7.

3a6eKka: Dymme ON u OFF sbpxy ducnner ue Bu opuehmup donbHmuenho danu daeden om cedMuama e 3pa npoMa Hn He (ON - deHm e 3pa, OFF -

deHnHe u36paH).

Btporata cTbNka e da nporpamipate Yacobete, B KOInTo en. 6oJnep ue 3aqrba BAota Tse paBoTN. 3a da npemHe KbM Btopa CbNka HATMCHE 6yTOH PROG (6e3 bIro 3aIbPxAke)

3a6eKekA: Ako 3aobpkmge bymoHa PROG ue u3neeme om pexuma Ha hcmpoUbae Ha cboembHama npoRpa. 3a da 3a 3a 3a 3a 3a 3a

3aδþkμme 6ymoHa PROG u da noBmopume cmbnkume no u360p Ha dHu (deH) om ceDMuama.

3a da n36epete yacobete, B KOnTo ypeBt ige pa60tn n3non3BaIte 6yTOHnTe > n < n OK. IIO-dony e NocOHe Na pImePHa YacOba dnapama, noo6Ha Ha Ta3n KOrTO BnKdAte Ha DnCnIe, YKa3BaIa Kora ypeBt ige ce BKnOuN (peXIM ON) n Kora ige 6bJe n3KnIOueH (pexm OFF):

JereHda Ha 03HaueHHaTata:

• KORATO YACOBATA KNEtKa e 3aTbHeHa ypeBt Ze pa60Tu B TO3N YACOBATA N Ie HarpBa BOdaTdo 3aDaHeHa TeMnepaTypa
  aKO yacOBaTa KJIeTKa e npa3Ha ypeBbT HMa da pa6OTn B To3N YAC

Ipumep: ako nozenehm yacobama duazpama no-ope cneba da oukbaame ypebom da hapaaba boda om 4:00 yaca do 6:00 yaca u om 17:00 yaca do 22:00 yaca. B ocmahanomo epme ypebom ue ocmane nacuben u hma da ce eknouu.

Haun Ha hacmpoubahe Ha yacobeme, 6 koumo ypebmye paobu:

3a Bceku om oucoabe M ha dehooumu e ocueypeHa KneMa 3eocaba duazpaMa. Lufpume noh Bu Hacaayam. PnomyHama Ha cmgamma Ha

Yacobama Klemka (nblna" unu"npa3Ha") cma8a ue3 Hamuckane Ha sbymoHa OK KoZamo Mapkepa e 6pyx He. IbukHenmuo Ha mapkepa cma8a ue3 cmpkumke >U .dymume ON u OFF, u3nucau Ha ducnne bwo Mozam da bu opuenhmupam 3a cammyca Ha yacobama Klemka.

3a ynechene, npu deuxeHue no yacobama ckana, klemkume ce 3anbam unu u3npa3bam aemomamuychopeo nocedno nombpdehura cmamyc.

Tpeta CTbNka B hactpoBaHTo Ha pa6oTata Ha ypea npes CeMNtca e Da ykKete DO KaKBa TemnepaTypa 3e 3arpBAte BODATA B cBoTBETNIA qacOBINANAO30 3a136paHNTe HNOT CEmnuTa.3a da npemHHe TcBA TpTaCTbNka HA tncHE 6ytoh PROG (6e3 bJrro 3aDbpxAHe).MapKept CEHAMPA Bbpxpy NpBbata CacOBa KNeTKA, B KOIto ypeBt e nporpampan Ha pa6oTI uOakBA BaWata HAcTPOKa HA TemnepaTypa Ha BOATA. IMATE BB3MOXHOCT DA N36pepe TA3NHHa TEMnpaTypa 3a BCEKN YAC,B KOIto ypeBt E nporpAMpan Ha pa6oTI.3a HactpoBaHne 3nON3BaHTe N< nNOTBbpPte c OK.C BCRAO NOTBbPxDeHNTO C 6yToHA OK npemHabate KBM CnEbaata YacOBa KNETKA, B KOIto ypeBt E nporpAMpan Ha pa6oTI (CIMBOB) ON BN HacoCbBA KOKOTKETe ypeBt E nporpAMpan Ha pa6oTI. ITO TaOH NaHH MoKeTe Da perylntate OuaKBAHATA TemnepaTypa 3a BCEKN pa6oTEH YAC.BCLyauYe He NCKATe NpomeHrte TemnepaTPHnTE HAcTPOKn N3Ne3E To pekmHa HAcTPOBaHHe Ha ceMNnuHaT a nporpAMCa n PocBnKInENHO 3aDbpXKeHa 6yToHa PROG. IpomHnTE B cEmnUHATA nporpAMCa n PocBnKInENHO 3aDbpXKeHa HAnPabeHN.

Pexmm"Eko cmapT" (ECO SMART)

C Hatackane Ha 6ytoHa ECO/SMART Moke da n36npaTe Mejdy TnppeKIMMA: ECO, EC1 mnn EC2. B peKIMMeEKO cMapr" en. 6oJIneP n3pa60TbCo6CTBeH anropitbMa ha pa60a, 3a da rapaHTpna CnctBaHe Ha pa3XODn 3a eHeprrn, cbOTBHO da HamaII BaaTAtc METka 3a eJekTPnueCTBO, HO da 3ana3n MaKcMmaJIHO KOMΦOpTa pnp yNtpe6a.

Bhumanee Enekpuenekou TESKoO npemekaae c a Maksumna Bucok ehepuekn Klae. Knacm Ha yepa e zapanmuhan camo npu paboma Ha yepa e pekum ECO"Eko cmapn",napdu

3haumHume uKohomuu om eHepzua, Koumo ce 2eHepupam.

PpHnIHa pa6ota: cIeI n360paHa ha eINH OT trnPte pexmHa "Eko CmapT", ypeBt Iue n3yHn BaaHTe HABUN I ue CN n3pa6oTN cam cedMNHa nporpama, Taka Ye da BN OcNpyn HxKHO TO KOJIYcECTBO BODA, B CBOTBTHMOMeHT, BKIOTOCEHyKDaTeOTHE, HOITakaYe da rHeepnpa IKOHOMN oT eheprna N da HAMAN CMeTKaTA Bn 3a eNEKTPNcE7BO. PpHnIHa na p6ota n3NCBA nepNO HA camooobyehne, KOIO Tpae EHa cEdMNca, cIe KoeTo pEXm "Eko CmapT" zanoBa da HATpyNBa IKOHOMN oT eHEprna 63 Da HApUba BaaNrT KOMΦOpT, n3uCnEN Ha 6Ba3a n3cIeDbaHNTe Bn HABUN. YpeBt npOblnxaba da cIeHN HABUNTE Bn I da ce camooobuyaba Henpekbchato.

PnTo3nPexHMeBb3MOxHaBaAataHaMecaCneKaTO6bPe n36paH.T.e.HE MoKTe Da HAcTpoBate TempePaTApTa Ha BoDAta C 6yToHN>NI<.

B cnuyaue npomehre TcETo HabuunTe cn, ypebT He 6n Morbn da n3paobotn CbBCem Toeye aIgropntbM, KOITo Da rapaHTnpa Baunr KOMpOPT nA OCNrypba ToNla BODa ToCHo KORAto Bn e Heo6xOnMa. B To3n CMncbl, ao paobota Ha ypeBa PexkIM "Eco cMapr" He BN yDObNETBOPBA u He BN OCSyPru HyKHNKOMpOPT, a MCKaTe ypeBt da IPOdbJnx Da ce rpnKx 3a HamanBaHTo Ho BaUnTe pa3xoDi, ype3 HatNcKaHe Ha NkOA Byton EcoSmart Bne MoXeTe da n36pepe Ta60en pexkIM EC1, 3a NO-BVCOKo HmBO HA KOMpOPT, npu KoTO cbUo ige ce rHeepnpa IKOHOMHaOTehprn, Makap IN BNo-MaNka CTeneH. N36OpBT ha pexkIM EC1 e npdEHA3ueHcyra 3a Notpe6uTEnC npomeHnBu HABuN, 3a KOITo Tpydno 6n MObl Da 6bJe n3pa6oTeH ToeH ceDMueH rpaΦNK Ha pa6oTa. Ako paobota Ha ypeDa B pexkIM EC1 cbUO He BN yDObNTBOpBn, moJIa M36pepe CJeDAuTO HmBO HA KOMpOPT - pEXkIM EC2. B pexkIM EC1 u EC2 NkOHOMHaHa epeRn E No-MaNka, HO ue p3nONarate C noToLMO rapaHTnpaHO KOnuYecTO BAoNDApoN BDOHa DOpN In B cnuyaue Cte TnpomeHnB BPemTO, B KOETo O6NUHOBEOH ON3BaTe DYU.

I3n3aHToO pekim "Eko cMapr" CTaba, ype3 n3bpaHe Ha hKoN O T npyrte pekmm Ha ypea, ype3 6ytoHa PROG.

ΦyHKua"LOCK"

Upe3 3aIbpxaHe Ha 6yToHa 3cekyHn KOHTpOHNnaHEn ce "3aKnIOYBa" n pE3 Hero He MoT Ja 6bJat noJaBAHN KOMAHn. 3a da OTKIOuHTe NaHEn OTHOBo, e HEO6XoIMo Da HaTNCHEr N 3aIbPxITe 6yToHa 3a 3cekyHn.

YHKUa "Vacation"VAC

B cnyuaye ne pnaHnape da OtcbCTBaTe OT doma cn 3a noBeeOT 1 deH, moKete da AKTNbIpe pekm "BakaHcuNoHeh", 3a da "3Hae" en. 6oJIlep kora ue ce BbPheTne da Bu ocNpyrToTnla Boda.

HaTnCHete 6yToH VAC. BbBeTe DnHTe Ha BaWeTo OTCbCTBne OTOM C nOmoTa H a DBeTe cTpeKN n< (MaKcImaJHHa 6pO Jn, KOtO MORaT da Ce bBbDat ca 99). NotBbPdTe c 6yToHa OK. N36peTe YacBt B KOITo NcKaTe ypeBt Da CE KBIIOU nI3N0JIaBaNBe TbeTe cTpeKN > n < NTbBpTe c 6yToHa OK. HAcTpoTe TemPePaTypaTaNOTBbPdTe OTHOBOC 6yToHa OK. PekuM"BaKaHIOHe e BKIOueH N ypeBt OaKaBA BaWTo 3aBpbShaHe C OcnrIypeHa ToIIa BOJa.

Bpoam dhu, Koimo bbbekdame /nepuoobm Ha omcbcmue/ mpr6ba da BkIOUcHAM u deHAM, B Koimo ce 3abpbuaame B doma cu.

Функу "BOOST" (EнокраTHO 3aRpaBaHe Do MaKcmaJIHa Tempepatya n abTomatuH O BpbuaH e KbM Beue n36paHn pexm Ha pa60Ta)

PnakTNBpuHTo Ha yHKunr BOOST, 6oJInepa 75C, 6e3 da npomeHa anropuTbMa Ha paOta Ha cbOTBeTHna paOtope pKIM Tc 6e3 da npomeHa cEDMNHTa nporpama, "Eko Cmap" IORNkata Ha npapHeHn INI pbHATA HAcTpoHa TemepaTypa. CneD oCTnraHoTo Ha MaKcMuaHtA TemepaTypa, ypeBt npemHHaba KbM npExxoHNHa pKIM Ha paOta ABTomauHO. FyHKunrTA BOOST e AKTNBa npn peKIMNTe "Eko Cmap", "Vacation" n "CeMmueH nporpamatop". 3a Da BKNIOHTBOOST, HATNCHeTe npoDbJIKnteHNo (3a OKo0 3 ceKYdn) cTpeKata >.

Ha ekpaHa ige BnDInTe HaAnnc bSt, n ppe3 HraKoIKe CeKHyNIOka3aHnIyTa 3a MOMeHTHaT a TempePaTypa Ha BODaTa.

ФУнкua"BPbUAHE HAФABPNHITE HACTPOMKn"

3a da ce ocbueCTbn yHKunra Ta e Baxho 60nIepa da 6bde B pexnM "Stand by".OcbueCTBaBa cepe3 3aIpbXae Ha 6ytoHtene > n < 3a MHHNMM 10 cekynH. Ipe3 Te3n 10 cekynH, Bue Tp86ba Da yyeTe DBA 3ByKOBN CnHana. IIpbBnT e "TeCT", ue BN CBETHa BCNUKN CmBOJN H naHena N npu npoBnKabAhe Ha 3aIpbXae Ha 6ytoHtene ue yyeTe BTOPN CnHAn, KOTo Bee CmBOJN3npa Ye Cte BbpHann Ypea KbM abpnHn HactpOnKn.

3a6eIexKa:AkoypedaceebpHeKbMfapuHuHacmpouku,momou ue mpeBaHa HOBo da ce cebpxe KbM Wi-Fiycmpoucmbomo.

CnmbonbT"CnywanaKa

CmBbT "CnyaIka" Bn Daba HOpMaun, KoraTo mAte OoctaTbHOn ToNa B0a 3a NpBnN dyu. KolueCTBOTo B0a 3a eINH dyu eNCHNeHO Ha 63a CpeiHOCTaNTcNEckn EBponeckn HOPMN e BtMOXHO da He CBnna C NUnHN Bn KOMΦoT.

CnKbc Ha rpeuknte konTo, MoKe da Bn ce Bu3yann3npaT ha dncnner:

PpOIN3BOJNTHe HOCN OTROBOPHOCT 3a BCNUKNI NocJeMn, BcNeIcTBHe HeCnA3BaHe Ha HAcToaTa INCTpykun.

yKa3aHn 3a ona3BaHe Ha OKoHnHaTa CpeDa

Ctapnte enektpoyepn cblbpxat ceHHMaTepeHn n npaTOnBa He Tpa6Ba Da ce I3XbPnT 3aeDn C 6ntOBa CmEt! MoIIM Bn da CbdeCTBaTE C akTNBnC n pnpHoc 3a Ona3BaHe Na pecypcnte IN OKONHATA cpeN a N pepeOCTBute ypeBa B oprAHn3InpahNTe IN3KynBaTeHH NyHKTOBE (ako Ima TaKINBA).

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.

2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.

3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null and void. Alterations and modifications shall mean each instance of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4^ and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. For wall-mounting, the appliance must be affixed to a wall by means of the mounting brackets attached to the unit's body. Wall-mounting is carried out by means of two hooks.

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.
   Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.
3. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.
4. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
5. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.
6. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.
7. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0^ , the water heater must be drained.
   In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The water tap 7 (fig 4) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead.
3. Models without power cord, the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
5. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

II. TECHNICAL PARAMETERS

1. Nominal volume, litres - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is declared for the appliance and refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation
2. Daily energy consumption - see Annex I
3. Rated load profile - see Annex I
4. Quantity of mixed water at 40^ V40 in litres - see Annex I
5. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I
6. Default temperature settings - see Annex I
7. Energy efficiency during water heating - see Annex I

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION

The appliance consists of a body, flange at the bottom side (for water heaters intended for vertical mounting) or at the sides (for water heaters intended for horizontal mounting), protective plastic panel and a safety-return valve.

1. The body consists of a steel reservoir (water tank) and a housing (outer shell) with thermal insulation placed in-between made of ecologically clean high density polyurethane, and two pipes with thread G_1/2 for cold water supply (marked by a blue ring) and hot water outlet pipe (marked by a red ring).
   The inner tank may be made of steel protected from corrosion by a special glass-ceramic or enamel coating.
   The vertical water heaters may be equipped with a built-in heat exchanger (boiler tube). The boiler tube's entrance and exit are located at the sides and represent pipes with thread G 34 .
2. An electric heater is installed to the flange. Water heaters with glassceramic coating are equipped with a magnesium protector as well.
   The electric heater is used for heating the water in the tank and is operated by the thermostat, which automatically maintains the set temperature. The device has a built-in overheating safety device (thermal circuit breaker), which switches off the heater from the electrical mains when the water temperature reaches excessive values.
3. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying if the cold water supply stops from the water mains. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating mode (an increase of temperature causes water expansion and therefore pressure increase) by releasing the excess pressure through the drainage opening.

The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of water mains pressure that is higher than the pressure stated for the appliance.

IV. MOUNTING AND SWITCHING ON

ATTENTION! IMPROPER INSTALLATION AND CONNECTION OF THE APPLIANCE WILL MAKE IT HAZARDOUS WITH GRAVE HEALTH CONSEQUENCES AND MAY CAUSE EVEN DEATH OF USERS. IT MAY ALSO DAMAGE THEIR PROPERTY, THAT OF THIRD PARTIES, AS A RESULT OF FLOODING, EXPLOSION, FIRE. Installation, connection to the water mains and connection to power lines must be carried out by qualified technicians. A qualified technician means a person who has appropriate competencies pursuant to the regulations of the relevant state

1. Mounting

We recommend the device to be mounted in close proximity to locations where hot water is used in order to reduce heat losses during transportation in the pipelines. If the device is mounted in a bathroom, it should be in such a place so as not to be poured with water from the showerhead or a portable showerhead attachment.

For wall-mounting, the appliance must be affixed to a wall by means of the mounting brackets attached to the unit's body. Wall-mounting is carried out by means of two hooks (min. 010mm ) set firmly in the wall (not included in the mounting set). The mounting bracket's construction designed for water heaters intended for vertical mounting is universal and allows a distance between the hooks of 220 to 310~mm (fig. 1a).

In order to prevent injury to the user and/or third persons in the event of faults in the system for hot water supply, the appliance must be installed in premises with floor hydro insulation and drainage to the sewerage. Under no circumstances should you place objects which are not waterproof under the appliance. If the appliance is installed in premises without floor hydro insulation, a protective tub with drainage to the sewerage must be in place under the appliance.

Note: The set does not include a protective tub and it should be chosen/purchased by the user.

2. Connecting the water heater to the water supply system

Fig. 4: a - for vertical installation

Where: 1 - Inlet pipe; 2 - safety valve; 3 - reducing valve (for pressure in the water mains higher than 0.6MPa ; 4 - stop valve; 5 - funnel connected to

the sewerage; 6 - hose; 7 - drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water mains you must consider the indicative colour markings (rings) affixed to the pipes: blue for cold (incoming) water, red for hot (outgoing) water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in accordance with the direction of the arrow stamped on its body, indicating the direction of the incoming water.

Exception: If the local regulations (norms) require the use of another protection valve or device (which conforms to EN 1487 or EN 1489), then it must be purchased additionally. For device operating in accordance with EN 1487 the declared maximum operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's plate. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the protective device) and the appliance.

The presence of other (old) safety return-valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed.

The attaching of the safety return-valve to threads longer than 10mm is not allowed; otherwise this may damage the valve and therefore pose danger to our appliance.

For water heaters for vertical mounting, the safety valve has to be connected to the incoming pipe with the safety plastic panel of the device being taken off. After installing the appliance it should be in the position shown in Fig.2.

The safety-return valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. In case of hose draining its free end, it be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that there is also protected from freezing.

To fill the water heater with water first open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Then open the cold-water tap of the water-mixing faucet. The appliance is full when a constant stream of water flows from the water-mixing faucet. Then close the hot water tap.

When you have to empty the water heater, first you must cut off its power supply. Then stop feeding water to the appliance. Open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Open tap 7 (fig. 4) in order to drain the water from water tank. If there is no such tap built in the pipeline, the water heater can be drained directly from the inlet pipe of the water tank, having it disconnected from the water mains prior to this.

When removing the flange, it is normal for several litres of water, which have remained in the water tank, to be discharged.

Measures must be taken to prevent damages by the discharged water.

If the pressure in the water mains piping exceeds the value specified in paragraph I above, a pressure-reducing valve must be installed, otherwise the water heater will not be correctly operated. The manufacturer will not bear any liability for problems arising from improper operation of the appliance.

3. Connecting the water heater to the electrical mains

Make sure the appliance is full of water before switching on the electrical power supply.

3.1. For models with a power cord with a plug, connection to the electrical mains is done by inserting the plug into an electrical socket.

Disconnection from the electrical mains is done by unplugging the power cord from the socket.

The electrical socket must be properly connected to a separate current loop that is provided with a safety fuse. It must be earthed.

3.2. Water heaters with a power supply cord without a plug

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, and also it has to be provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). The connection has to be permanent - with no plug connectors. The current loop has to be provided with a safety fuse and with an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

The connecting of the conductors of the supply cord of the appliance has to be carried out in the following way:

• conductor with brown insulation - to the phase conductor of the electrical installation (L)
• conductor with blue insulation - to the neutral conductor of the electrical installation (N)
• conductor with yellow-green insulation - to the safety conductor of the electrical installation 12 .

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). Connection is done using copper single core (rigid) conductors - cable 3× 2.5mm^2 for a total power of 3000W (cable 3× 4.0mm^2 for power >3700W ).

In the electrical circuit providing power supply for the appliance there has to an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

To install the power supply wire to the water heater, remove the plastic cover (Fig.2a).

Connect the power supply wire in compliance with the marking on the terminals, as it follows:

the phase - to marking A or A1, L or L1;
the neutral - to marking N (B or B1 or N1)
The safety wire must be connected to the screw joint marked with 12

After installation, put the plastic cover back in its place!

Explanations to Fig. 3:

TS - thermal circuit breaker; TR/EC - thermal regulator/ electronic control; R - heating element; F - flange; S - sensor

V.ANTI-CORROSION PROTECTION-MAGNESIUM ANODE

The magnesium anode provides additional protection to the water tank's inner surface from corrosion. It is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement, which is at the expense of the user. In view of the long-term and accident-free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance.

For replacements, please contact the authorized service centres or a qualified technician!

VI. OPERATION.

1. Switch on the electric water heater

Before initial start of the appliance, please make sure that the water heater has been correctly connected to the electrical network and that it is filled up with water. Switching on the water heater is done through the device incorporated in the installation, which is described in sub-item 3.3 of section IV, or by inserting the plug into an electrical socket (for models with cord with a plug).

2. Description of the control panel of the appliance

Description of buttons and elements:

1 - Button for switching on/off the appliance
2-Button for switching between Manual mode and Weekly programmer
3 - Button for reducing the set temperature or for moving to the left during setting up
4-Button for increasing the set temperature or for moving to the right during setting up
5 - Button for locking the panel
6-Button for enabling Vacation operation mode
7 - Multifunctional button for confirming the functions, for choosing days of the week while setting up the weekly programme, for changing the ON/OFF status of the time zones while setting up the weekly programme
8-LCD display
9-Information button
10-Button for selecting Eco Smart mode of operation

3. Switching on the electronic operation of the appliance

Switching on is done by pressing button . By doing so the display will show the mode which is to be used and, depending on the type of mode, the symbols described for each mode below.

Switching off the electronic operation is done by pressing button 口

Button is illuminated in various colours for the various modes, as it follows:

• White - in stand-by mode
  Red - the appliance is switched on and is in heating mode
• Blue - the appliance is switched on and it has reached the set temperature

This is valid for all modes described below.

4. Setting up and operation of the appliance

• Switching on and off the Wi-Fi module (for models with Wi-Fi).

Switching on and off the Wi-Fi module is done by simultaneously pressing the buttons < and OK for minimum 10 seconds in stand-by mode, i.e. when the appliance is switched off from button . When the Wi-Fi module is on, the display shows the following symbol

Note: If the factory settings are enabled, then you have to reconnect to the Wi-Fi device).

Setting the time and day of the week

In order for the programme modes to work properly you must set the current time and day of the week. Setting up is done in stand-by mode, i.e. when the appliance is not switched on. Keep pressed the I button. First set the day of the week using the arrows > , < and then confirm by pressing the OK button. Then, set the hour and the minutes again using the arrows > , < and the OK button.

"Manual operation" mode

By pressing the PROG button you can select Manual operation mode. The display shows the symbol In this mode the appliance works as an ordinary electrical water heater, i.e. you are expected to set the temperature for the water to be heated and then maintained. Afterwards the appliance will operate every time the temperature of the water is lower than the set value in order to reach it. When you enable the Manual operation mode the display will show both the symbol and the temperature of the water in the electric water heater. To set the desired temperature, use one of the arrows > and < . When you press them the display will show the temperature as it is being set. The temperature changes by 1^ each time one of the buttons is pressed, and if a button is pressed continuously, the temperature will change gradually by 1^ . Few seconds after the last pressing of any of the two arrows, the display will show the actual temperature of the water. You can always see the set temperature by pressing the i button.

"Weekly programmer" mode

By pressing the PROG button, except for the Manual operation mode, you can choose one of the three pre-set weekly programme modes, respectively P1, P2 or P3. The programmes are factory-set, however you can make changes to them as you wish.

Choose programme P1, P2 or P3. By pressing the i button you can check which days of the week and which hours the appliance will operate and will heat water. If you wish to make changes to the programme that you have chosen, press and keep pressed the PROG button to enter the settings.

The first step is to select the days (or the day) of the week which you will make changes to. The blinking day of the week Monday indicates that the appliance is expecting your choice. Use the arrows > and < to move the marker and confirm by pressing the OK button for each of the days which you will change the programme for. You can confirm only one day of the week or all the seven.

Note: The words ON and OFF on the display will give you further information whether a particular day of the week has been chosen to be changed or not (ON - the day has been selected, OFF - the day has not been selected).

The second step is to programme the hours in which the electric heater will heat the water, i.e. it will operate. To proceed with the second step, press the PROG button (do not hold it pressed).

Note: If you hold the PROG button pressed, you will leave the setting mode of the respective programme. To go back you need to press and hold the PROG button and to repeat the steps of choosing a day (days) of the week.

To choose the hours in which the appliance will operate, use the arrows > and < and OK. Below you can see an example of an hour diagram similar to the one you can see on the display showing when the appliance will operate (ON mode) and when it will not operate (OFF mode):

Explanation of the markings:

• if the cell denoting a particular hour is filled, the appliance will operate during this hour and it will heat the water up to the set temperature;
• if the cell denoting a particular hour is empty, the appliance will not operate during this hour.

Example: If we look at the hour diagram above we should expect that the appliance will heat the water from 4:00 to 6:00 and from 17:00 to 22:00. In the rest of the time it will not operate.

Method for setting the hours for operation of the appliance:

There is a separate cell for each hour of the day and the night provided in the hour diagram. The numbers underneath indicate the hours. The changing of the status of each cell ("full" or "empty") is done by pressing the OK button when the marker is on this cell. You can move the marker using the arrows > and < . The words ON and OFF on the display will also indicate the status of the particular cell.

To make it easier, when you move on the hour scale, the cells are filled up or emptied automatically based on the last confirmed status.

The third step in setting the operation of appliance for the week is to set the temperature of the water for the respective time interval in the selected days of the week. To proceed with the third step, press the PROG button (do not hold it pressed). The marker is on the first cell indicating the hour in which the appliance has been set to operate and it is now expecting your setting of the temperature of the water. You can select different temperature for each hour from the time period that the appliance has been programmed to operate. To make the setting use > and < and confirm by OK. Each time you confirm pressing the OK button, you move to the next cell denoting the hour that the appliance has been programmed to operate (the ON symbol indicates the cells that the appliance has been programmed to operate). Thus you can adjust the temperature for each hour of the appliance's operation. If you do not want to make any changes to the temperature settings, you can leave the weekly setting mode by holding the PROG button pressed. The changes to the weekly programme have been made.

"Eco Smart" mode

By pressing the ECO/SMART button you can choose between three modes: ECO, EC1 and EC2. In Eco Smart mode the electric heater elaborates its own algorithm for operation so as to ensure energy saving, and therefore, to reduce your electricity bill and at the same time to keep the comfort in your home while it is being used.

Attention! Your TESY electric water heater is of the highest energy class. The class of the appliance is guaranteed only when it operates in ECO mode "Eco Smart" due to the significant energy savings that are generated.

Principle of operation: after selecting one of the three Eco Smart modes, the appliance will learn your habits and it will elaborate a weekly programme so as to provide the necessary quantity of water in the respective time when you need it and at the same time to save energy and thus to reduce your electricity bill. This principle of operation requires a period of self-training which lasts a week, and after that the Eco Smart mode begins to accumulate energy savings without disturbing your comfort calculated on the basis of your studied habits. The appliance continuously monitors your habits and continuously gets self-trained. In this mode it is impossible for you to intervene after it has been selected, i.e. you can NOT adjust the temperature of the water using the arrow buttons > and < .

In case you often change your habits, the appliance will not be able to elaborate an exact algorithm which to guarantee your comfort and to provide you with hot water exactly when you need it. In this sense, if the operation of the appliance in Eco Smart mode does not satisfy you and does not provide you with the required comfort, and at the same time you want the appliance to keep reducing your costs, by pressing the EcoSmart button you can select EC1 mode of operation – for higher level of comfort which again guarantees energy saving, but to a lower extent. EC1 mode of operation is intended for users with frequently changing habits for whom an exact schedule of weekly operation would be difficult to establish. If the operation of the appliance in EC1 mode does not satisfy you, please select the next level of comfort – EC2 mode. In EC1 and EC2 modes the energy saving is lower, but you will be provided with bigger quantity of hot water even in cases that you have changed the time when you usually take a shower.

You can leave the Eco Smart mode by selecting any of the other modes of the appliance using the PROG button.

"LOCK" function

By pressing the button for 3 seconds the control panel gets "locked" and it will not accept any commands. To unlock it again, press and hold the button for 3 seconds.

"Vacation" function VAC

If you plan to be away from home for more than a day, you can enable the Vacation mode, so that the electric water heater will "know" when you will be back to provide you with hot water.

Press the VAC button. Enter the days of your absence from home using the two arrows > and < (you can enter up to 99 days). Confirm by pressing the OK button. Choose the time when you want the appliance to be switched on by using the two arrows > and < , and confirm by pressing the OK button. Then set the temperature of the water and confirm again by pressing the OK button. Vacation mode is on and the appliance, having provided hot water, will expect your return.

The number of days that you enter (the period of your absence) must include the day on which you will be coming back home.

• "BOOST"function (a one-time heating up to maximum temperature and automatic return to the already selected mode of operation)

When the BOOST function is enabled the water heater will heat the water up to 75^ without changing the algorithm of operation of the respective mode of operation, i.e. without changing the weekly programme, the Eco Smart logics of operation or the manually set temperature. When the maximum temperature has been reached the appliance automatically switches to the previously selected mode of operation. The BOOST function is active with the following modes: Eco Smart, Vacation and Weekly Programmer.

To enable the BOOST function, press continuously (for about 3 seconds) the arrow > .

The display will show bSt and, at intervals of few seconds - the value of the current temperature of the water.

"RESTORE FACTORY SETTINGS" function

To enable this function, the appliance must be in Stand-by mode. You can enable it by pressing and holding the > and < buttons for at least 10 seconds. During these 10 seconds you should hear two sound signals. The first one is a test, all symbols on the display will be illuminated, and when you keep pressing the buttons you will hear the second signal which will indicate that you have restored the factory settings of the appliance.

"Shower" symbol

The Shower symbol tells you that you have enough hot water for the first shower. The quantity of water has been calculated on the basis of average European norms and it may not coincide with your personal preferences for comfort.

List of errors that may be seen on the display:

Code of error Name of error
E01 The lower sensor	has been disconnected
E02 The lower sensor	is in a short circuit
E03 The upper sensor	has been disconnected
E04 The upper sensor	is in a short circuit

Note: If you see the 品 symbol and any of the above listed errors, please contact an authorized service centre. You can find a list of them in the warranty card.

VII. PERIODIC MAINTENANCE

In the conditions of normal use of the water heater, under the influence of high temperature, limestone (the so-called lime scale) deposits on the surface of the heating element. This worsens the heat exchange between the heating element and the water. The temperature on the surface of the heating element and around it increases. Specific noise can be heard - of boiling water. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service centre or service facility, this service remaining at the customer's expense. This preventive maintenance should include cleaning and examination of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which has to be replaced with a new one, if necessary.

To clean the appliance, use a damp cloth. Do not use abrasive or solvent-containing detergents.

The manufacturer does not bear responsibility for any consequences arising from non-adherence to these instructions.

Instructions for protection of the environment

Old electric appliances contain valuable materials and must not be disposed of with the domestic waste! Please contribute actively for the protection of the resources and the environment and dispose of the appliance in the buy-back centres organized for this purpose (if such are

available).

1. Hactoiaa Hnctpykua O3hakomnt Bac c n3dennm ycnoBnM er npabunbHoro MOHTaxa n EKcnnyataum. Nhtpykua npedha3naeHa TaKke Ira TexHnuecknx CneuaJIncTOB, KOtOpe 6yUT BblIOJIHrTb nepBOHaalbHbI MOHTax yCTpoiCTBa, erO demoHTax n peMOHT B cnUyae HenonlaDOK.

Co6IIODeHne HacToaUe HNCTpyKuH Heo6xOdIMo B INHTepecax NOKyNaTeJIa, a TaKKe ABLraTc OJHMM U3 YCNOB, yKa3aHHbIX B rapaHTMn.

1. PpOwBac, NMeTe BBnDy, yTo co6NIOeHHe yKa3AHn B HAcTOnue INHCTpyKmN IpexKe B Cero B INHTpece NOKyNaTeJr, Ho BMeCe C 3TNM Ondo n3 ycNOBn rapaHTn, yKa3AHbX B KAPe rapaHTn, To6bl NOkynaTeB MOr 6bl NoIb3OBaBb 6ecnnatHO rapaHTnHoe 06cLyKnBaHne. Ipon3BOIDNTeB He hecet OTBeTCTBeHOCTb DnyBpeKdEHN pnp6opa N BO3MOxHBx YbpExKeHn, pNpUHeHHbIX B pe3yNbTaTe 3KnNyatauN/ JINy UCTAOHOBK, KOTOpBE HE COOTBTCTBYOT HA yKa3AHn INHCTpyKmN B 3OM TpyKOBoDCTBe.

2. Θηκτριηνεκκη 60ηηερ ΜΤυθεγαετ ΠτρεδοναΗΝΑΜ EN 60335-1, EN 60335-2-21.

3. 3TOT npn60p npenHa3Haueh 6bIbN cNoJIb3oBaH deTbMn 8-Mn 6OJIbWe 8-Mn JeTHero Bo3paCTa N IIOBmC O rpaHnYeHHbIMn FIn3NuEcKMM, yBCTBnTeJbHMn MIn yMCTBeHHbIMn CNOc6HOCTrMn, mN JIOBmC OTCyTCTBnEM ONbTa n No3HaMN, ECIN OHn NOd HaNOJHeMn MIn NX IHCTpyKNtPOBJAH B COOTBeTCTBnM C 6E3ONaCHbIMN YN0TpE6JIHeHem Pnp6Op a NOn HNOHIMMaOT ONAChOHT, KOTOpB MErN 6bl BO3HNKHYtB.
4. DeTAM HeJIb3a INrpaTb C npn6opom
5. Y6opka n 06cnyxnbHne np6opa HeNb38 6bItb BbInOnHeHa DeTbMn, KOToPbIe He KOHTpOJIpyOTca.

BHUMAHWE! Henpaunbna ycmnoka u nooknouehne npubopa moym cdenamb ezo onacnb m dna 3doopobby u kuzhu nompebumene, a ma kxe mojem npuuhmb cepbe3hne u donoobuehne nocedcmba dn hux, b mom yucne, Ho he monko, K pfusueckum nopekdehuM u/uno cmepmu. 3mo ma kxe mojem npuecmu K uyepeam u uyueceMb /nopekeHuo u/uno yuuhmooKeHuO/, a ma kxe makum mpembux nuu, b13baHHbIM bkIoumBelho, Ho He mloBko, HauoDHeuEe, E3pbIbOM, noxapom.

MoHmax, nooknouhe u K bdoonpoody u K 3eKmpueckou cemu doonkbl bboinlmcbra npabocncoc6bmu 3eKpmomexHKamu u mexHKamu no pemohmy u MoHmaxy npubopoe, komopbte nonyuunu cbo10 npabocncoc6hcmb Ha meppumopuu cpaHb, 8 komoou ocuyecmbreemc moHmax u 6bod 3Kcnnyamauio npubopa u e coombemcbuu c Hopmamue ee zakoHodamelcbma.

IIO6bue u3MeHHeu u neyeCmpoucmea B KOHcmpkyuu u 3eKmpuuecko Cxeme 6ounepe 3anpeuhebl. Ipu ux KOHcmaauu 2apaHmu mepem coe Boe deucmbue. Iod u3MeHHeuMa u neyeCmpoucBom noDpa3yMeBaemc AIO6e ydaene 3abOckux 3eMeHmoe, ycmahOBka 8 bounep dononHumenbHex KOMnoHEmo, 3aMeHa 3eMeHm0B anao2uHbMn, Ho He Oo6peHHbIM npou3Bodumem.

MOHTAX

1.BoJnep cneJeYeT yCTaHabNtBaTb TOnbKO B NOMEueHnX C HopMaIbHOI NOxapHOI 6e3OnacHocTbIO.
2.Пи мот taxe B BaHoi KOMHaTe 6oIe npTaHaBnBaETcB TaKOM MeCTe, Kyda He NonaTaet BODa N3 Du7a NIN DySeBOrO paCtbInTeJia.
3.BoiIep npedHa3NaueHd nAeknIyatauTOnbKO B 3akpbItbIX NOTaJIINBaEMbIX NOMEeHnX, B KOTOpbIX TEMpepaTyPA He naaet no4C nHe npedHa3NaueH pa6oTaB HEnpepbIBHom pOToOHom peKIMe.
4.BoInep MoTHInpyETc c NOMOsbIO pIIaHKn pNkpenHeHn K erO Kopnyc (ecn OHa He 3akpenHe, 3To Cneyet BbINOHHTc NOMOsbIO npinaraembIX 6oTob).MOtax ocyeCTBnEETc c NOMOsbIO dByx KpUOKOB (min. 0 10 mm), npouHO 3AkpenHehix Ha CTHe.

IopknloueHne 6oJnepa K BODonpoBDOHOcTeN

1. UcpoCTBO npedHa3HaeHo InI oecneueHn ropueB BOoB6bTOBix 6bEeTob, a TaKKe BOOIOPOBOHO cTeN c daBHeM He 60nee 6 atm. (0,6 Mpa).
2. Mohtaek Bo3paTHo-npedoxpAHnTeHbHO KLnAHa, npnraemaoro K 60Iepey, AbnreTc O63aTeHbHbIM. OH MOHTINpyETc Ha BXOe DnXoHDo BOBb, B COOTBcTcBN C paCNOJIOKeHM cTpeJKN Ha erO kOpNc, yKa3bIaIOUe HAnpaBHeHne BXOJaE BoDb. He DonyCKaETc HAnmue dpyrO octaHabMBAoue apMAtypb Mexdy KlanAHOm N UcTPOCTBOM.
   NcknoeH:ecn MeTbIepeyraun (HOpMb) Tpe6yOtnncnoB3oBaHne DpyrO npedoxpaHTenbHoro KnaanaHa nnuycPoCTBa (OTbeauoue HA EN 1487 nnn EN 1489),ero Hxho kynntb donoJHnTeBHO. Jnra yctpoaTb, OTbeauoUHX Ha EN 1487 MaKcmaNaBHO eobABeHHoe pa6ooee daBHeHne doJXHO 6bTB 0.7 MPa. Ipn dpynx npedoxpaHTenbHbIX KnaanaHO, Ybe daBHeHne KaIIb6pOBaHHoe, OJKNHO 6bTB 0.1 MPa HnKe Yka3aHHoro Ha TaBnue Ke np6opa. B 3TNxCnYax Heh3a NcNoB3oBA Tb Bo3BpaTHo npedoxpaHTenbHoro KnaanaHa, KOtbpB BXoDNT B KOMnke Te NoCTABKn.
3. Bo3bpaTHO npedoxpahntebhki Klaanah n Tpy6oPBOoD oT Hero K BOHOHarpeBaTeIIO doJNkhbl 6bIt b3aunuieHHbIM OT 3amopaxNBHnA. PIn dpeHnpBaHm c IJIOM - eTO Cbo6oDhB KOHeCdoJXeH BcTeJa 6bItb OTKpbITbM aTMOcpepe (He norpyxehHb). LJIaHT ToKe doJOnxen 6bItb o6eNeHn pOTIN 3AMOpaxNBHnA.
   4.ДЯ 6e3oNaChO pa60bI 6oIIepa Heo6xOIMmo peyIapHO npOBepaTb pa60Ty (Ha npeMET 6nOKIpOBaHna) n OUYaTb BO3BpaTHOppeOxApaHntbHbKJIaHnA, a B paOnHax C JecTKoB YoO OUYaTa b erO t HAKINN. 3Ta ycnyr He BXoNT B rapaHTnHoe 6cLyXmBaHne.
4. B cienx 6e3onacnctn noTpe6ntenr n Tpebux nuc Cnyueae H enoJaoK BCNCtme NoaHr Porey e BoDbl Heo6xoJIMO yCTaHaBnBaTB 6oJnep B NOMEUeHNX, IMEOUx HAONBLHYIO rnpoJIOJIOIOu N KaHAN3aIIOHNNbI DpeHax. 3anpeuaTeCraYCTaHaBnBaTb 6oJnep Ha HeoDoYcToUHBble ppeMeTb. Ptno MOnTaXyctpoNCTBa B N OmeuEHNX 6e3 HAnOBHO rnpoJIOJIOU H Eo6xoJIMO NOd BOJnepom yCTaHOBNTb 3aunTHyo BAHHc K aHaJI3aIIOOHNBIM DpeHAXOM
5. Пи Ксплуataun - (peхим HarpeBaHn BObl) - HopMaIbHO KanaTb BOa n3 DepeHxHOrO OTBepCTNaKlaHa. Tot Ke MoxHo OCTaBt b OKpbItbIM K aTMochepe. Hado npinHrTb Мрbl dny ydaJeHn uIn c6opa OTTOKa BO n36eKaHn yuep6OB.
6. Ecn nctb BepoHtocb, Tc Te TmpepaTba NomeeHn NoHNKNTc HNKe 0°C, N3 BoInepa HyXHO BblTeB Body. Ecn He6xOIMO Cnntb M3 BoInepa BDOy, npexde Bcero, He6xOIMO BblKnIOHTb erO n3 JNEKTPOCeTN. OctaHOIne Tpdauy BObl K npnbOpy. OTKpoTe Kpan dTnToBnO BoDy cMeCnTeBHO BAtepuN. OTKpoTe Kpan 7 (fur.4) Ira TorO, YTObbl BtEknAoBa n3 BoInepa. Ecn BVCTaHOBe OH ne MoHTnpOBaH, To n3 BoInepa MOXHO BblTeB Body npmao n3 BXOJWeu n3 Hero Tpy6bl, KOtopa PpeBaPteBHO MoXet 6blT demOHtnpaH OT BODnpBODa.

IopknloueHneK3JeKeTpuueckoCetu

1. He BkIouaIte 6oJIneP He y6eINBUnCb, YTO OH HANOJIHeN BOIoN.
   2.Пи подкlioуниболарьа влелкгческуocetb Heo6xOДМОобразнв БИманeHa npabInbHoeNoDKKIOUeHne 3aunTHORO npobODHnK.
2. B MoJenX 6e3 uHypom NITaHn, B 3JeKtpuYeckn KOHTyp NITaHn DOJIgKHO 6bIb yCTaHOBHeO yCTpOJcTBO, o6ecneuBaIOUeep a3beHHeHcBXe NOIcOB B yCIOBnX CBepxHaPjaKeHn KaTeOpm III.
3. Ecn Hnyp nntaHn (B moJeX, OchaueHHbIX TaKOBbIM) NOBpeXDeH, OH DoJKeH 6bTb 3aMeHeH npedCTaBtTeem cepBcA uIN IuOcm C noo6Ho KBAIINphiKaune Bo n36exHaHe NIO60rO pncA.
4. Bo Bpem HaPepBaHn np6op moKte yCbIaTb CBCTaun mUm (B0da KInrnt). 3To HopMaIbHo n He ABnreTc HncnPabHocTbU. Ym UcINBaTeCb Co BpeMeHn n 3-3a HaKOpHeHn n3BeCTHaKa. TTo6bl yCtpaHnTb UyM, Heo6xOJIMo NOuCTnTb np6op. 3Ta ycLyra He NOKpbBaetc rapaHTnei.

YBaKaemble KIneHTbl,

KoJIeKTHB TESY cepduHNo 03dpabJraT Bac c HOBn nokynkO. Hadeemc, YTO tnp6op nobbcit KOMΦopt BaWero doma.

II. TEXHNUECKNE XAPAKTEPUCTUKN

1.HomHaHbHbIobemV，nTpblcM.TaBmUkyHaYCTpoNCTBe
2.HomHaHbHoHapXeHne-Cm.Ta6nUkyHa yCTpoIcTBe
3.HOMHaBHa MOUHOCTb-CM.Ta6NHy Ha yCTpoIcTBe
4.HomHaHbHOe daBHeHne-cMaTa6nKHy Ha yctpoCTBe

3mo He daBHeHue bOdonpoBooHou cemu. Oho omHocumc K npu6opy u coomembcmeyem mpe6oBaHuaM cmaDapm0b 6eOnacHocmu.

1. Tn6oJIepa - 3akpyIbI aKKymnpyIouu BDOHarpeBaTeNb, c TENNON3OJIeNe
2. ExeHHeBHOe noTpe6neHHe 3NeKToPoeHepn - cm. npJIOXeHne I
   7.ObBHeHbI npOoHb Harpy3Kn-CM.PpNoXeHne I
3. KolnueCTBO CMeaHHoB OBoI npN 40°C V40B nHTpax - cm. npnIOKeHne I
4. MakcunmaJIbHaI TemnepaTpa TepMoCTa - cm. PpInIOKeHne I
5. 3aOIOckne HAcTPOIKN TempepaTypbI-cm.PpInIOKeHneI
   11.3HePRO3ΦΦeKTHBHOCTb B pexime HArpeBa BObl-CM.npInOnKeHneI

III. ONCAHNE IN PUNHUN DEICTBNA

YcTpOcTBO COCTO N3 KOpNCA,ΦNaHua B HnKHeu CAcTN /6oInepbI DnB BEPTNkAIBHORO MOHTaKa/ ININ B 6OKOBIOu CAcTN /6oInepbI DnR Trop3OHJbHOROMOHTaKa/, INpeOxoPaHnteBHOIN PAcTMacCOBoI NaHEn I BO3BpaTHOnpeOxoPaHnteBHOKnanaHa.

1. Kopnyc coctoIT n3 cTaNbHOrO pe3epByapa (emKocTb dIa BObI) n Kojyxa (BHeuHnra OoUbNkA) C TeINON3OnJIeM MeJxD NHMN, n3 KOnONrueckN UcTcTO R bICoKoNtHO rNeHONIMpeYHa, n DByx TpyC ce36b0G ½" nIra NDaHn XOLOHNO BObI (C CNHIM KOblOM) IN Ira Tropyae BOIc (C KpaChbIM KOblOM).

BHyTpeHHn pe3epByap B 3aBNCIMOCTN OT MOeJI MoXeT 6bITb DByx BNIOB:
- Ⅲ cepHoi CTaIIN, 3aunueHHoC nceuaIbHbIM cTeKnOkepaMueeCKM aHTNKoppo3nHbIM NOKpbTneM
HepKabeoue CTAN
BepTbHbIbe 60JIepebMOry TMeTb BCTPoeHHbI TEENOO6MEHNK (3MeEBNk). BxO u BxIO n3MeEBnKa paCNOJOeH NO 6OKa N ppeCTabJrEeTOBOO Tpy6bl cpe36oB G 3 / 4 ^
2. Ha Φnauhe MOHTUPOBAN 3neKTPuueckn HArpeBaTeNb. BoInepb co CTeKIOKEpaMNUeCKN MOKpbTINEM COePxaT TaKke N MaHHeBb anHOd.
T3H cnkyntn HaraepBaHn BObb BpeepByape n npabIeTc TepmoCTaOM, KOTOpB ABOTMATueckN NOdepKnaeT ONpeDeneHHyTO TempeaTyP. Pnp60 pacnonlaet BCTpoEHbIM YcptoBCTOB DnAaunTb OT NpepEba (TePMobblKnOateB), KOTOpB BbIKNoaet HarpeBaTeN 3NeKTpmeccko CETN, KORda TEMepaTypo BODBI DOCTfRAET CmIKOM BbICOKX BENuHH.
3. Bo3BpaTHo-npeOxpaHnTehbln knanah npedTbpaaet yteky ropuehen B0dI 1360nepa npn octaHOBe NODaay XONODHO B0D13 BOIDOPBOHO CTn. OH 3auiuaeTycpTOCB TO NBbUIeHN DAJIeHN B BODHom pe3epByape DO OTMETOK, npeBbIIaOUIX dOnyCTmBle B pexMe HArpeBaHH (PnN NOBIIeHN TEMPePATypbBoDA paCUnpReTc) IyTEM BBINyCKa Ueep3 dpHeKHOE OTBepCTne

Bo3bpamHo-npeoopaumenbHbI Knanah He Moxem 3auummb

ycmpoucm8o 6 cnyae bodonpoBHO nodaun oadeneHuem,

npebuiauum obraenHoe daeneue ycmpoucmba.

IV. MOHTAX N IYCK

BHIMAHHE! HENPABUNbHAR YCTAHOBKA IN NOKJIIOUeHNE PINBOPA CDEIAOT ETO ANCHbIM T XRAEINBMN IOCEIECTBNM NITI 3IOPOBBa I MOYT INPBECTN K CMEPTN NOTPESENTJE.3TO TAKKE MOXET INPBECTN K UUEPBAM INMUYECTBA A TAKXE TAKIM TPEbX MII, BbIBAHHBIM HABOHEHEM, B3PbIBOM, POXAPOM. Mohmax, nodklouheue K bODonpoBdy u noeknoueHne K 3NeKmpuueckou cemu dolnx bblnoJHMbC npabocnocobHIMu mexhakuM. PpabocnocobHbmyexhuk - 3mo nuo, KOMopoe Umeem coomembcmbyouue KOMnemenu CoeNacho Hopmumuhomy ycmpoucmy coomembmeyoue20cydapcmBa.

1.MoHTax

PekomeHnyeTcMoHTnpoBaTb 60Jnep B MaKcMaJIbHOB 6IIN3OCTN K MecTy NcNoJIb3OBAHRA FOPaYeB BOdJI, YTO6JI COKpaNTb NOTepn TEnJa BOdJI B Tpy6onpOBode. Pn MoHTaxe B BaHHoN KOmHaTe 60Jnep YCTAHABNIbaETC TaKOM MeTe, KYda He IOnaJaet BOda n3 dywa nnN DyweBO r paCblnten.

BoJnep MOHTnpuyetcNOMOuBIO NnAHNKn npNKpEnHeHONK ero Kopnyc (ecm OH He 3aKpEnHe, 3TO CNEyET BbINOHHTb C NOMOuBBO npnIaraeMbX BOENT). MoHTax OcyctBEJIETc N NOMOuB DOByx KpOyKOB (min. 010 mm), npOHO 3aKpEnHeHbIX Ha CTHe (HE BXoTAR B KOMPNeKT). KOHCTpykUaN HeCyuei nAhnKIn y BoJnepOB DnB BEPTKAlbHorO MOtTaKaY HNBepCaIbHa, nNoBJOaTeY YCTaHOBtB pACCToHHe MeKdy KpOuKaMn OT 220 do 310 MM (Phi.r.1a).

BueJx 6eONACOcmu nompe6umra Umpembux nue cnyae Henonadok Bcurneme nodau zopre Hb0d Heo6xOduo ymaHauuambb BoOpB nomeuHux, uMeouux HanolbHyu zuDpuO3aUuO u KaHauu3auoHnh bpeHax. Zanpeuaemr ymaHauuambb BoOpN he HeobodyocMouhBne npdeMembi.Ppu MOhmakeycmpoCBA BnmeuHux 6eHanolbHoU zuDpuO3aUuHoo Heo6xOduo nod boOpom ycmaHOBum baumhyo baHcy KaHauu3auoHHbim dpHaKOM.

PumueaHue: 3auumna Bann He exodum b KOMnnekm u oecneueaemcn nompebumenem.

He donyckaemc 3aKpyuBaHue KnaHa Ka pe36e dnuHou 6onee 10 MM

Unave 3mo Moxem npueecmu K noepexdehuo klanana u ebixody 6ounepa u3 cmpor.

Bo3bpamHo npedoxpaHumEnbHknanah u mpy6onpo8o od om He20 K

BdoHa2peaemEnoJXHb6bIm3auuueHHbIMU om 3amopakuaHAHA.

Ipu dpehaxe co wunahzom - ezo c8o6oHbKoHeu donxhen Bce2da 6bmb

omKpbimbIM K ammocpepe (He nozpykeHHbu). UHaZ moKe doJxhen 6bImb

3aunueh npomue 3amopakua8auu.

Ia 3anonHeHHo B0Jepa BOO Heo6xOIMO OTKpbTb KpaH nna IOnaun XONOOHOBBoN3BOOIOPOBOHOH cETn N KpaH drr Oropae HOBd CMEcTEn. Tocne HAnonHeHHo BoOp a BOOu n3 CMEcTEnr. NOeTn NoToTHHaCpY B0Dbl, Nocle Yero MoXHO 3aKpbTb KpaH drr Oropae BObl.

Ecnn Heo6xOJIMO Cnntb n3 60Inepa Body, npexke BCero, Heo6xOJIMO BblKnIOUHTB Eno I3 NkTPOCeTN. OctaHOJIte NOaDa BOIb K np6Opby. OTKpOnTe Kpan dna TEnNo BODc MeciTeNbHoi Batepn. OTKpOnTe Kpan 7 (ΦnR. 4a) nra TORO, uTObI bIteKNa BOHa n3 60Inepa. ECnn B YCTaHOBKe OH ME HOHTnpOBaH, B 60Inepa MOXHo BblNTb BOHy pmaMo n3 BXOJaWe H3 Hero Tyb6, KOtopa PpeBaPHTb DOJnxHa 6bITb OTcoEINHeAOTBOONPOBOba

Pn CHaTm PhaHcO obbHOb BbITeKaeT HeckoNbKO NITpOB BoDbI, OCTaBweCn Bpe3epByape.

Ipu cIue BoObI Heo6xOduo npoeOpnHmB Mepb no peodombaeHuO

yuep6a om bvmekauoue 6oobbl.

B cnyuae, KOrda daBnene B BoDOnpOBOHOn CeTn PpeBbIaAeYkazHHyIO BEnuHy Bnaparpafe I Bbiwe, To Heo6XODmO yCTaHOBHtpeDuNpyUoNn Knaan, B npOTNBOM cnyae HEBO3MOxHOKcnnyATnpOBaTB npABnBHO BOHOARpeBaTeNb. Ppn3BOHnTeNb HeHecet OTBeTCTBeHNHOCT3aPpOBeNembl, OByCNOBnEHhle HnPaBnBHOJ3KcNpyTaUne YCTpoNCTBa.

3ameuHue: Ecn npubop bephemc K 3abodckum Hacmpoukam, mo emy HxKHO 3aHOBO noDKnIOUHMbc K Wi-Fi ycmpoucmyb.

HacpoKa DnHa HeJeN uac

TTo6bl nporpaMMhble pexnmbi moI npabota b KoppeKTHO, Heo6xoIMMo HaCTpOHTb aKtYaNbHbIe Yac n DeHb HedeN. HAcTpoJka OcyueCTBnEeTcB a stand-by pexnme, t.e. KOnJa np6Op he BKnIOueH. Haxmnte npdoJnteBho KONky i. 3aaine Chauana DeHb HedeN, IcnoJb3yra CTePknK >, < n NoiTBePnVtepez KONky OK. CneJeTy HAcTPOHTb cac n MInHyTb CHOBa npn NOMOu cTpeOK >, < n KONky OK.

Pexm "PyuHoe ynpaBneHne

Yepe3 KhoNky PROG MoKeTe Bb6paTb pa6oyn peKm "PyHoe ynpabHe." Ha nCnnee Bu3aYn3npyetc CmB0n. B 3om pexnme np6op p6oTaET kak 0b4hB 3JekTpueckn 6oInep, T.e TO Bac OxNdaetc HAcTpOnt bTemnePaptey,do KOTOpO B0a 6yEt HarpeBaTcN ni NDpekXuBaTbc. Nocne 3TOrO np6Op 6yEt p6oTaTB Bcerda, KOrDa TEMnepaTypa BObl Hnke 3aDAnHoo, YTO6bl DoCTnUe. KorDa AKTNBnpye TepeKm "PyHoe ynpabHe," Ha nCnIee KpOme CmB0na B Bu3aYn3npyetc TMnePapatya BObl 3N. 6OInepa. YTO6bl HAcTpOHT XeLaHHyo TMnePapTy, nCNOb3yIte ONDy N3 DByx CTpeLOK > n<. Pnpix HaxaTnN, Ha nCnIee NOKKaXeTc 3aDaAemaTg TMnPepaTypa. TMnPepaTypa N3MeHnEe Tcepe 1°C npi OndHpao3OBe HaxaTne ONDH N3 DByx KHONOK i npn 3aDePknBaHne N3MeHnEeTc NocNeIOBaTeNbHO yepe3 1°C. HeckonbKO cekHyd Nocne NocNeHero HaxaTna ONDH N3 DByx CTpeLOK NOKa3AHN DnCnIeBepHyTc K CBOemy NEpBOHaQaHbOMy COCTOHNE t.E. Bu3aYn3npyetc peaNbHa TEmnPepaTypa BObl. B KaJDom ONDHom MOMEHTe, KOrDA 3axOTnTe YBuJeTb KaKaar 3aDaHHa TEmnPepaTypa, MOKeTe CdenAeTb 3To npn NOMOOn KNKnN i

Pexum "HeenbHbI nporpamMaTOp"

Haxnma KHonky PROG, kpone pekima "PyuHoe ynpaBneHne", MoKeTe Bb6pabN oINH n3 Tpe xCTpoEHbHX HeJIbHbIX nporpaMMbIX peKIMOB -P1 P2 INN P3. IporpaMMbl 3aBOckn HacTpoEHbIbe, Ho INx MOKHO INMHTB B COOTBETCBNI C BAWMN IpEINOYTEHMAMN.

BbI6epnTe nporpammy P1, P2 nnn P3. Ypee3 KhoNkY i moKeTe npOBePntb B KaKne Yaca n B KaKne IIN HeJeNn PnI6Op 6ydt BKIOueH N 6ydt HarpBeTb B Body. Ecnn XoTIte N3MeHNTb ONpeDeEHHy npOrpAmmy, KOtOpU bbl BbI6pAln, NaKmnte N3aedRpXte KHONk PROG YTO6bl HaVaTb ee HAcTpoKny.

IepbIWAR-Bb6paTbDnH (nnn Deh) HeDen, 3a KOtOpBle 6yTe n3MeHrTpnpamMy. Mraiou nn DeHb HeDen "noHeDenbHK" -3to 3Akr, yTO np6op Oxnaet Bau BB6op. NcNoB3ynte cTpenKn> n< T06bl nepeBnHyb MapKeP n NOtBepDnTE KhoNko OK KaJbI u3 DHe, dNk KOTobix 6yTe n3MeHrTpnpamMy. MoXe Ta NoTBPdNtB To1bkOoHNDeH HeDennn BCex 7.

3ameaHue: CnoBa ON u OFF HA duCnnee opueHMupyom donoHNumelbHO BcO mOM bbl6paH nu daHbI deHb HeDenu dna UImeHHeu HmE (ON - DeH bbl6paH, OFF - DeHb He bbl6paH).

BTOPOI WAr - npOrpAMMnPoBaTb BEmr, B KOTOpOM 3N. 6oJnep 6ydet HarpEbaTb BoDJI t.e. 6ydt aPoTaTb. YTo6bl nepeITu K BTOPOMy wary HaxMNTE KHOKNY PROG (He 3aedepXnBaJdoJIO).

3ameyue: Ecnu 3aepkume Khonky PROG buideme u3 pekuma Hacmpoe coombemcmbyouei npoepammb. Mu6b bepHymscn Ha3ad, Heo6xodmo choea hakamb u 3aepkamb kHonky PROG u nobmopumwa zu no Bb6opy dhei (h) heenu.

YTo6bl BbI6paTb BpeM, B KOtOpoe npn6op 6yDet pa6oTaB, NCNoJIb3yTe KHOKNi > n < n OK. HmKe yka3aHa npImepHaa YacOBaN gnrPamma, noXoxa Ha Ty, KOtOpU BOuNTe Ha duCnnee, yKa3bIAuOa KOra I np6op BKnIOHTcR (pexKIM ON) N kOrda 6yDet BbIKIOueH (pexKIM OFF):

JIereHda o6o3HaueHn:

• KOrda yacOBa KaTeKa 3aONHeHa, Pn6Op 6yTe Pa6OaTb B 3OT CAC N 6yTeHarpBeBaT B0dy Do 3aDaHHo TEMpepaTypbI
  -ecnn yacobar kneTka ncyta, npnbop He 6ydt pa6oTaB b 3OT ac.

Ipumep: ecn nocmomp uacobyo duazpammy bwe, cneydem oxdamb, ymo npubop 6ydeh naepeamb body c 4:00 caca do 6:00 cacob u c 17:00 cacob do 22:00 caca. B ocmanbhoe epmnupob ocmahemcn naccuebHM u He 6ydeh paobommb.

CnocobHacmpouku cacoB,8 KomopbIX npubop 6ydem paobommb: 3aKaKobuacymku Obcepehna Klemka bVACOBUduzpaMMuLpObne HauPabIbOM Bac. NImeHene Cmamyca vacOBU kEmku (3anONHeHHaunu "nycma") npouxCodum ueep3 haxamue KhoNku OK, KoZda Mapke Ha Hei. DuxkHeMapKepe npouxCodum ueep3 cmpEnk> u< .CnoBa ON u OFF

Hanucanhhe Ha ducnnee mozeym opuehmupobamb Bac 3a cmamyc yacobou KneMKu.
Iy obne2eHn, npu dbxkeHue no yacobou uKane, KneMKu 3anonHnomcr
Uu oc8o6koiaomc aBmOMAMUecku cnprmo nocnedHezO ymbepxdeHHoZO cmamyca.

Tpetnwar B hactpoKe pa60bI np60paB TeueHm HedeN -3To yka3aTb Do kakaT empeatpyb 6yET HarpeBaTcB Oda B COOTBETCTBYOuHn lacobO DNAn3oH DnB b6paHHbx DneH HeDen. TOp6bl nepeTN K TpeTbeMy ahy, HaxMITE KHONKY PROG (He 3aepxnbAraD noIO).Mapkeh haoJOnTC CBepx np60y lacOBOW KnetKN, B KOtopo np60p 3anporpammmipobAH p60TaB N OXHaEaTe BAuY HAcTPOIKy TEMpepatpy BoBb. Y BacEcTB BO3MOxHocTB B6paBpa3HyIO Tempepatypy 3a KaKdbn cac,B KOTOPOM np60p 3anporpammmipobAH p60TaB. 3a HAcTPOIKy NCNoB3yIe > n < n NoTBePdnte C OK. C KaKdbm NoTBePckJeHnEM KhoKOK OK Bb npexoJNT K cNeUyoe J cacOBOW KnetKE, B KOtopo np60p 3anporpammmipobAH p60TaB (CMBON ON HappanBaeB Bac B kaKoi n3 Kietok np60p 3anporpammmipobAH p60TaB). 3TM CnOCoBm Bb MoKeTe perynipobAtb OxNJaemyIO Tempepatpy 3a KaKdbn p60ch Yac.B Cnyae,yTO Bb He XOTITE N3MeHnB TMpepatpyhble HACTPOKn, BbInITe n3 Pekima HacTpoiKn HeDeNbHO nporpaMMbl, npdoJXteJIbHO 3aepxnbAar KHONKY PROG. N3MeHeHn B HeDeNbHO nporpammeYjke 3aKOHHeHbIe

-PeKHM "3Ko cMapT" (ECO SMART)

HaxaTnem KhoNkE ECO/SMART MoKeTe BbIbPaTb MekJy TpeMREpKIMAMn:ECO, EC1 mN EC2. B peximax "3o Cmpt" 3n60nepBbIpaTaBbAet CBOI aIropntm pa60tbl, yTo6bl rapaHTnpOBaTb3HePrc6epeKHeHMe, COOTBEHO yMeHbUHbT Baw cuet 3a 3neKTpuCteTBHO CoXpaHra MaKcImaJIbHo KOMΦopTa6eHbHocTb npuYnotpeOJIeHN.

Bhumaue! 3neKmpuuecku 6ouneP TESY, Komobu Bbl npuoepenu, Umeem Makumalbno Bbicoku 3hepuuHbnu Klnc. Knacc npubopa Zapamuhyempem monko npu pab6ope npu6opba 6 pekmu ECO "Ko cmap" padu 3naumenbHbix 3KOHOUMO 3hepuu, komopbe zenehpuyomcn.

PpHnI npa60bI: nOcne Bbl6opa OndHO r3 Tpex pexmOB "Ko CmapT, np6op BbyuNT BaunnpBbukn cambbp6otaet HeJeBHyOpnpamMy TaK, UTO o6ceuHTB Bam HyxHoe KOnUeCTBO BODb, B COOTBeTCTByUoiM MOMEHT, B KOTOPOM Bbl HxJdaTeCb B HeN, HO N Tak, 4TO6 ReHepuPOBaT bKOHOHMOIO 3HEPRIN yMeHbUnTB Bau ChET 3a 3NeKTPnuCtBO. PpHnI npa60bTIpe6yET nepNoA daMoObuyEny, KOtbot PpOdoNkUT OHy HeJeIO, Nocle pexm "Ko CmapT HaunHaet HakAnNBaTb 3KOHMOIO 3HEPRIN He HApuyua Bawy KomOpTa6ebNbOCTb, BbUncLeHHa Ha 6a3e NCCNEObaHm Bawix npBbueck. Pp6op npoDOnkaet OTCJeKNBaTb Bawin npBbUrkn HenpepbBbHO camoo6yataCBs.

IpiN 3TOM pexKIMe HeBO3MOxHOb BaUe BMeUaTeNbCTBO NocNe TOROKaK 6yJeT BbIbpaH, T.e. Bbl HE MoXKeTe HAcTpAnBaT bTemnepaTyPoBbIepe3 KhoNk > n<.

ECN Bbl qacto MeHareTe CBOI pINBbUcKN, np6Op He Mor 6bl Bbpa6OtaTb COBcEM TOnHbI anrropITM, KOTOpB MoR rapaHTnpoBaTb Bauy KOMphiopTaBeNBocTh b N oEcbneuMbTaTbnyIO BOy IMeHHO TaGd, KOrDa Bm3TO HxKHO. B 30m cmbcIe, ecn pa6Oa Tpnp6Ba H peXnme "3Kc cMapr" He yDobnTbopReT Bac n He oEcbneuBaB aHxKyHou KOMphiopTaBeNBocTh, a XOTnTe, YTO6 np6Op npOdoJHKIT 3a6OtnbCra OymHeBWeHN BaaNX paXoJOB, HaxmMa HA NKoHky KhoNk EcoSMart Bbl MoKTe Bbl6paTb pa6OuH pexKIM EC1, dJa 6Oone BbICOKO yPOBnH KOMphiopTaBeNBocTH, npn KOTOpOM Toke 6dyet RehePupoBaTcB 3KOHOMHa 3HePnN, XOTn B MeHbWeI CTeneHn. Bbl6Op Mca EC1 PnPdHaNaHey dNtpoBeTIeNeY KOTOpBX nepMeHHbI pnpBbUck, K KOTOpBM TpydNO MOJILO 6blBbl BbPa6OaTb TOCHy ExeHeDJIbHbN I rpaFik Pa6Obl. ECn pa6Oa np6Oba B pexKIM EC1 Toke Bac HE yDobnTbopReT, POxAnlyIcTA, Bbl6epNTe CneDuOuN yPoBeHb KOMphiopTaBeNBocTH -peKIM EC2. B pexKIM EC1 n EC2 3KOHOMn 3HePnM MeHbWe, Ho Bbl 6dyTe IMeTb 6Obl Wee rapaHTnpoBaHnHOe KOJIueCTBO Ropaye BoDbl, DaJe B Tom Cnyae, ecn Bbl 3MeHmHN BPEM, B KOTOpOE o6bHNo ONlb3yeTe Dyls.

BbIXoN3peXIMa"3Ko CMapT"PpOncxOJNT,Yepe3 BbI6Op HeKoTObpIx N3 npyRnx peXIMOB pnp6opa,yepe3 KhoIky PROG.

ΦyHKzua"LOCK"3amok)

Yepe3aadepKky KhoNKn 3cekyHbI naHeB ynpabJeHna "3aHpaTc" nyepe3 HrO HeBO3MOxHO NOBaTb KOMaHbI. Yo6bl OTKlOHTb NaHeB cHOBa, HeoXoIMHO HaKaTb N 3aepKxaTb KhoNky 3cekyHbI.

ΦyHKuJn,VacationVAC"（KaHKnylbI)

Ecnn Bbl nnaHpyte OTCyTcBOBaT b 13 doma 60nbwe yem 3a DeHb, MoXeTe aKtUNBnPOBaT peXm "KaHNkyIbI" YTO6bl 3n. 60JIep "3HaN" KOrda Bbl BepHeTecb N o6ceNeHTb Bam TennyIO BDOy.

HaKMTe KHOKNy VAC. BBeNTe DnH BaWero OTCYCTBnI 3DOMa npn NOMOuIN DBx CTpeNOK > n < (MaKcMunlBHOe YNCNO DHeN, KOtOpoe MOKETe BBcTeN -99). NpTBePNTe CheE3 KHOKNy OK. Bb6epNTe cac, B KOTOPm XOTNe, YTO6 pN6Op BKIOUChNc, NIOLOB3yObe CTpeKNK > n NpTBePNTe CheE3 KHOKNy OK. 3JaaiTe Temnepatpy N NOdTBePNTe CHOBa CheE3 KHOKNy OK. PExKIM "KaHKnYnb" BKIOUeH N pN6Op OXnJaet BAwe BO3BpaueHne ObecneuHBa TENNyBOy.

3ameyane: yucno dHeu, Komopoe eBodume /nepuoomcymcbure/ hado bKlouambu deh, B komopom603bpauaemecb domo.

Modus "Eco Smart" (ECO SMART)

-Das Symbol "Duschkopf"

Rezim "Eco smart" (ECO SMART)

PexnM "Eko cmapT" (ECO SMART)

Ppntnckom Tactepa ECO/SMART MoKeTe 6npaTn N3MeHy Tpr NaHnHa: ECO, EC1 nn EC2. y pexnnmMa "Eko cMapr" enektpnHn 6oJnep npOnBDO nOCTBeHn anlropntam 3a paK qKa 6n ce ocNpypana yuTeHa Ta TrooKOBMa eHePrNJe, DaJIke C mAbJe BAa paYh 3a CTpyj, aIi 3aDpKaTu MAcCNMaHnHy ydoBHOCT TOKOM KopuheBa.

Iynozopebe! EneKmpuHu 6oJnep TESY, Koju nocjedyeme Uma hajeuwu bucoky ehepeemcky knacy. Knaca ypehaja je zapahmboa haMo kom y ECO "Eko CMapm", 3602 3nauejhe yumeede ehepuje, koje cezehpwu.

PpHnIpa paa: Hakoon Oda6npa jeJhor oTpn HaunHa "Eko CmapT", ypehaj he Hayntn Bawe Habnke n he cam npadn Cboj HeeBn nporpam, taKo da Bam npyka npaby konuHny Boe y odroBapayhem TpeHyk, y koem Bam je notpe6ha, ani ncto TaKo n da rehepuwe ywste eheepnju e CmaHbntn Baw pauyn 3a ctpjy. PpHnIpa pada zaxteba nepnoed camoo6pa0Ba hkoje tpaJe HeeBy dHa, Hako peKIMMA "Eko CmapT" noohne akymynpajy ywste eheprnje, be3 ometa BaWE ydo6hoCTn, n3paUyHaTO Ha ochoby Bawnx nctpaXnbAHx Habnka. Ypehaj Hactabba npatn Bawe Habnke n da ce camoo6pa0Ba camoctaHNo.

YOBOMHaunHy Hnje Moryha Baasa HHTepBeHcuiJa HAKOH uTo je n3a6paH, OJHOCHHE MoKeTe Da NoCTaBbaTe Tempeatypy Boe TaTepima > N <.

Ako npomeHnTe cBoJe HABnKe YecTo, ypehaj He MoKc N3paTn CaCBM Taah anrOpntam, Kojn Da Ocnrypa Bauy yDoo6Hoc T npyKHTn ToNly BoY taHo KaJa je Bam Notpe6No. Y Tom CMNCny, aKO pad jeDInHeuye pexmMy "EoCMapT" Bac He 3aOBOJbaba N He npyKaBam Notpe6Hy yDoo6Hoc, n KeJIne Te ypehaj Da HacTaBn 6pnHytn Ce 3a CmaHeBe Baaix TpoWkoBA, pInTNCKOM Ha NKOHy TnKHa EoCMapT Bn MoxKeTe OdaBpaTn HauHH Pada EC1, 3a BNHN HIOB yDoo6HocT, y Kojoj he ce IcTO reHepucatn yUWeTa eHepRnje, nako y MaBoj MEPn. N36op HauNa HpaDA EC1 je HameBHe KOpCNHUM ca npomeHbNBHM HABNKama 3a Koje ce TeuKO 6n MORNO n3paTn TaHH HeDeBn paCnpopep dpaA. Ako pad ypehaja y pexmMy EC1 HNe jBa 3aOBOBnO, MOIM N3a6bpnte CteDeHn HINO KOMphiop - pexmEC2. y HauHy EC1 n EC2 yUTeDa eHepRnje je MaHa, aIN hete IMATn Behy 3arapANTOBaHy KOINHy TOIe Boe, aak n y Cnuayj Da CTe npomeHnn Bpeme KaDa Hajueweh Kopnstte Tyu.

I3na3ak n3 pekima "Eko cmap" ce octbapye, oda6npaHem Hekor od npynx HauHa paJa ypehaja, Tactepom PROG.

Функuya"LOCK"(3akbyuBahe)

3aDpxBaHemTactepa 3cekyHn KOHTpolHn NaHe nCe"3aKbyyje" n KpO3 Hera He Mory Ce NoHOce HapeB6e. 3a NohOBHO OTKbyyabaH e naHena, Tpe6a npNTCHyTu DpxaTu TAcTeP a 3 cekyHn.

- Rezim "Eko smart" (ECO SMART)

Pritiskom tipke ECO/SMART要去e birati izmedu tri naça: ECO, EC1 ili EC2. U režimima "Eko smart" elektrici bojler proizvodi vlastiti algoitam za rad kako bi se osigurala usteda na troškovima energije, dalke da smanjue vaš račun za struju, ali zadržati maksimalnu udobnost tijekom koristenja.

Upozorenje! Elektricni bojler TESY, koji posjedujete ima Najvisu visoku energetsku klasu. Klasa uredaja je zajamcena samo tjekom rada u ECO

HanaawTyBaHHa TmKHa iacy

Длг toro,лбnporpamHipeKIMn npaioBaN KopekTHO,Heo6xidHO BCTAHOBHTNNotouHn yacI DeHb TIXHHA.HanaHTyBaHHa 3dInCHIOETBCB a stand-bypeKIMn TO6To KOnI npiHaIe H BKnIOeHN. HatChITb TprBAnO KNOKY i.CnoUATky BCTAHOBITdeHb TIXHHB, BUKOpIcTOBYOuCN CTPIIKN>,,<iKNOKKY OK.

Pexm"PyHoro ynpabInnHa

3a donomoroo KHONK PROG BN MoKeTe Bn6paTu po6ouHn peXmM PyuHoro ynpablinHa. Ha dinCnei BiO6paKaetbca BiNobiHn CnBOn. YcbomypeXmPi npnaad npaoe JK 3BnuAHHn ENEKTPNUHn BOHep, To6To BN NOBnHi BCTaHOBHTempeAtpy,do K0oi BOa 6yde HarpBatncr I kya 6yde niTpmyBaTc. Dna zuoro npnnaad 6yde HarpBtAnBoY, konI II temepatypa Bnade NHXue 3aAHO, uo6 ii Docartn. Ppi AKTBAJI pexMyPyuHoro ynpablinHa Ha dinCnei Kpim BIDNOBHDoro CnBMOny 6yde NOKAYBaTcI TEMpeATpy BoND B 6OHepe.I DaCTBOHNeHH 6axho TMepatpyu, BnKOpNCOTByte OND 3DBOX CTPIOK > a60 <. Ppi IX HAntCKaHH, Ha dinCnei 3'ABNTbc 3aDAH aTEMpeAtpya. 3MiHa TEMpeAtpy BnKOHYctbceyePe3 1^ ODHopaOBHM HATNCKAHMM ODiHi 3 cIXx DBOX KHONK, i pni 3atPmuAHH 3MIHOETbCA NOCIIOBHO Ha 1^ . Upe3 KinbKa cekyHnicn octAHbOro HATNCKAHH ODiHi 3 DBOX CTPIOK, NOKAZHA INCNIIe NOBepHybcB R NoOATKOBNI CTAN, TO6TO NORBtCBpeA hA Temepatpya BoHN. Y 6ydb-kynn MomeH, KOIN BN 6kxaTepeNaHTN JKA TEMpeAtpya 3aHa, MOKeTe ce 3po6nTn 3a Donomoroo KHONK

Pexum "TnxHeBa nporpama"

HaTnchyBun Ha KhoNky PROG, Kpim pexmMy "PyHoro ynpaBInHH", Bm MoKeTe Bn6patn OoH N 3 Tpbox BbOBAHNx TnKHeBn npOrpaM peKIMIB - BiNobiDHO P1, P2 a60 P3. Li nporpamn nonepedHbO BCTaHOBneHi Bnpo6HmKn, aJe moxyt b6yt 3mIHeHi y BiNOBiDHOcti 3 BaUNMn BNOOHAHMM.

Iotpi6HO Bn6paTn nporpamy P1, P2 a6o P3. 3a donomoroIO KNONK nBMOxETe nepeBipNTN B kki rOHN H B kki DHI TINHNNI pnpnaD 6yde BKIOUeHNI I 6yde HarpBtAn BOY. Ako BN XOHTe 3MIHN BiINOBIDHy nporpamy, Aky Bn O6pA, HATNCHTb i yTPMMyTE KONKY PROG dTORO, u06 3anyCTnTT II HanaWtBuHHN.

Iepwn Kpok - o6epitb dHi (a6o DeHb) TnXH, Ha kI BN 6yTe 3MHOBATn nporpaMy. Koni DeHb TnXH, HapnKnad, "noheinok" 6nMa, cE O3Haue, IIO npnlaq yeKa e HA Bn BnBip. BnKOpCTOBuYte KHONK 3i CTpiKAMN > i < nI nepeMIueHH MapKepa i HaTNCihtb KHONKY OK dNn KOxHoro 3dHIB, Ha kI BN 6yTe 3MHOBATn nporpaMy. BN MoXeTI NITBepDHTOn OOH DeHb TnXH a60 BC 7I.

Ipumimka: CnoBa ON i OFF ha ducnnei 6ydymb doadamkoob Opiemyuam Buac kui dehb muxna oboapo dnra 3miu ma kui He oboapo (ON - obahu dehb, OFF - he obahu dehb).

Dpyrnn Kpok - nporpaMyBaHHraOnH, B aki en. 6oJnep 6ynde npauHOBAtn, To6To BOda 6yde Harpibatncs. Uo6 nepeuTn Ha cei Kpok HATNCHTb KHONKY PROG (6e3 TpuBaIoro yTpmaHHa).

Ppumika: Raio hamucheme i zampumae me Khonky PROG, mo buuodeme 3 pekumy hanaumybaHHa iDnoBDH npo2pamu. Iloo noeephyumcna3ad, Heo6xido3ho8y hamuchymi i zampumamu KHony KPROG i noemupomu kpoku zo do bOpby dhB (dHa) muKHH.

Uo6 Bn6paTn rOuHn, B aKi npnlaad 6yJe npaclIOBaTH, BVKOpMCTOBuyTe KhONK > i < Ta NkONy OK. HnKue HabeDeHO 3pa3KOBni cAcobni rpaΦiK, CxOxNi HA ToI, kNBI Bn Bauchnte Ha DcPJIeI, kNRI BKA3yEc, KOJI npnlaad yBIMKHeTbCBA (peXIM ON) i KONI BIMKHeTbC (peXIM OFF):

JereHda no3HaueHb:

---

• JkUo KJIITnHa Yacy npoxHn, npuad He 6yde npauOBaTn B zuo rOunHy

Hanpuknad: kuo mu nodubumoc ha yacobu 2pafik buue, cnid oukyamu, ao npunad hazpiabumc oody 3 4:00 2o0duh do 6:00 2o0duh i 3 17:00 2o0duh do 22:00 2o0duh. B inu uac npunad 6yde zanuwamucnacubhm i he 6yde BMukamc.

Cnoci6 hanaumybaHH 2oduH, KOn npunad 6yde npauoamu:

Дя кожhoi zodu hu do6 zuabesenehe Kaimunka Ha yacobomy 2paphi. Lufpu nio HeB aoc imyomb. 3MiHa ctamcymy kImuH uacy (anobhea" abo "napoxn" biObyaembc Ta donomoio HamuckaHa Khonky OK, konu Kypcop haxoDbucbHa hi. Kypcop nepeMiuSybmc Khonkam 3i cmpinkam

i <. CnoBa ON i OFF, 0o 3haxodmcbHa dacnnei makox mojymb 3opiHmybamu Bac npo cman knimnu yacy. IJra 3pyuHocmi, npu pci no yacobui ukanl, knimnu 3anoehyomcbc a6o Oouuaomcb aemomamuuho y biOnobidocmi 3 ocmaHHm nidmepekeHM cmamycom.

Tpeti Kpok y HanaTuBaHHi pOoTo npnndy npoTrom TxKHe - notpi6HO Bk3aTn do koi TeMnpatypn 6aKaTe HarpBAtn Bodny npoTROM BiNDIOHOro cAcoboro DianaoHy B o6pani DHI TnxKHe. Ioo6 nepeTn Do TpeTb okoK HyntchItb KHOnky PROG (6e3 TpuBaIoro UtpmHa). KypcOp 3haoDttcb Naepu KNIHn Qacy, B kki npuaad 3anporpaMOAHn Ha po6Ty i ekae Ha Baue HanaTuBaHHn TemnepaTpyn BOH. Y Bac e MoXnBicTB B6patn pi3Hi TemnepaTpyn dJRA KOxHoi RoHN, Ha kki npuaad 3anporpaMOAHn npauOBAHn DInra HanaTuBaHHN BKNopuctObYBaTN > i < nCna YorO nITBePdBe KONKOIO OK. Pnp KoxHOMy HATNCKaHHi Ha KONKY OK BN nepexoDnTe Do HAcTyHoi KNItMH N Cacy, Ha kky npuaad 3anporpaMOAHn npauOBAHn (CNMBON Bk3ye Ha KInTHy, B kki npuaad 3anporpaMOAHn npauOBAHn. Takim uHOM, Bu MokeTe perynlOBaTH ouKyBaHy TemnPaTpyHa KoxHy poOohy roDnHy. Y pa3i, kuoTo BN He xOuye 3minHOaTm TemnPaTpyH HanaTuBaHH, BnDiTb 3 peKmMy HanaTuBaHH NxKHeBOI nporpamm WJXOM TpuBaIoro 3atPumHaHH KNOK PROG. 3MiHN y OotKHeBmi nporpami 3po6JeHo.

-PexnM"Eko cMapT" (ECO SMART)

LJXOM HaTnckaHn KONKn ECO/SMART Bn MoKeTe Bn6paTu OINH 3 Tpbox peKmIB: ECO, EC1 a6o EC2. Y peKmI "Eko cMapT" BoInep BnO6bnE CbiBnAChn anRopntM po60Tu, dna 3ae3neuHn EKOHOBHTPaHa eHeprIO, BiNobiINO, oio6 3MeHUnTn BaWi BnTpTu HneKtpNKy, Ta pa3oM 3 TmM MaKcMaJIbHo 36epeRTN KOMΦOp TpN BkOpNCtAHHI.

Yeza! EneKmpuHui 6ounep TESY Mae MakcumabHO bucoku ehepeumuhknc. Knac npunady zapaHmyebmminbku npu pobomi npunady 8 peKMI ECO "Eko cMapm", no npuHi 3haHoi ekOHOMII ehepi, 103a63neuyemcb.

PpHnI npo60n:nicra Bn6bopy Ondoro 3 Tpbox pexmim "Eco cMapT", npuIa3anam'TOBYe BawI bnuKni, i Cam BnpO6nTeNkHeBy nporpaMy 3 TmM, uO6 3a6e3neuNTn NOTpi6Hy KInbKictb TeNNOi BoNDy BiNDOBHnn MOMENT, KOJIc neOTpi6HO, ane TaK, uO6 CTbOpOBAIT eKOHOHIO eHEpRI I 3HN3nPi paxynKn 3a eNeKTPnky. PpHnI npo60n Bumarae nepioD camocTIHoro HABVaHHa, kNn TPnuBaE OINH TnxKeHb, nicra YORo pexkIM "Eco cMapr" noNuHae CTbOpOBAIT eKOHOHIO eHeprII 6e3 uKoDi nIg BaWOrO KOMfopTy, po3paxoBAHI Ha niCTabi DocNIJkeHHBaWx 3BNYOK. PpHnI npo6OByE KOHTpOLOBAtn BawI 3BnuKni i BnuBnatix nIOCTIHO.

B ьому ржими Baawe BTPyaHЯ He MOXJIbE nicIa TORO,Як ржими obpaHO.To6To Bu HE MoXeTe HalaWToByBAtn TemNepaTyPBoN 3a donomorO KoHONK>1<.

Y pa3i, kAIO Bu qacto 3miHIOe T CBOI 3BNUKn, pnpnaad He moKe BnuOp6NTu 3OBcIM ToHnn AnrOPTM, kAIO 3MiR 6n rapaHTyBaTn BaW KOMphiT i 3a6e3neUyBaTn rapayu Body came ToDj, KOIN Bam ce Heo6xIDHO. Y pa3i, kAIO po6ota npnau DBy Pexkimi "Eko cMapT" Bam He nIXxoJntb I He 3a6e3neUye NOTPi6HOro KOMphiTy, a Bu 6XkaTe, 106 npnlaq npodOBkyBa NIKyBaTnc npo ckopoueHHa BaNX BnTp, toDi HATNCHyBuN Ha KHONKY EcoSmart Bu MoKTe o6patn Pobouyn peKIM EC1, dNra 6InbB BnCOKOrO pIBH KOMphiTy, npn AOKMY CTBOPIOCTCBc EKOHOMia eHepri, xOua I B MeHsi Mpi. BnBip peKIM CY npn3NaueHm I Dny KOPNCTyBaiv I3MHINHM 3NBKAAM, dNra AKNX BaxKko MOKHa 3pO6NTu ToHnn TMKHeBn rpaΦik po6Ot. RkIo po6ota npnauy B peKIM IC Bam He nIXoJntb, To 6ybI naKa, BnBeptb HAcTynHni PiBeHb KOMphiTy -peKIM EC2. B peKIM EC1 i EC2, ekOHOMia eHepri e MeHWO, ane Bu MaTe 6InbU rapaHToBaHy KInbKiCtB TeNNOBoH, HabIty Bu NaJaKy, kAIO Bu 3MIHNNu cac, KOIN Bu 3a3Bvau KOpNCTyeTEca dywem.

Buxid 3 peximy "Eko CmapT" BUKOHyeTbcra B6paBwn DeaKi 3 iHuxpekmim npnna, 3a donomoroIO KhoNKn PROG.

ΦyHKciA"LOCK"3aMnKaHHa)

JXOM 3aTpMaHnKONpOTAROM 3ceKyHnNaHeNb ynpabINHH "3AMKaETbCnyIepe3 HbOro He MoKyTb 3aDaBaTNcB KOMaHN. Ioo6 p03NOkyBatn NaHeNB, Heo6xIDHO HAtNCHTN i 3aTpMaTn KONk npOTAROM 3ceKyHd.

Функцia,VacationVAC"(Bidnyctka)

Ypazi, kkuo Bn pnahyete BiCythictb 6ilbhu, hix ha 1 DeHb, moKeTe aKTHyBaTn peXIM "BiDnyctka", uO6 60Jnep "3HaB" KOIN Bu nobephece i 3a6e3neuB dnn Bac rapauy Body.

HaNCHiB KhoNky VAC.BBeiB dHi BaWoi BiCyTHOCTI, BnKOpNCTOByOu CtpiKn > i < (MaKcImaJIbHa KInbKiCTb DnHIB, Aki MoKHa BBOJNTn 99).PiTBePbTe 3a DonOMoroIO KhoKN OK. BnBePitb Yac, KOJIu Bn XoJeTe, 06 npuaB KKnUcB, BnKOpNCToBYOu Chpkn > i < Ta NiTBePdTe 3a DonOMoro KhoKN OK. BiDperyIou Te TempepaTy p.iNiTBePdTe 3HOby 3a DonOMoro IO KhoKN OK. Pekm "BiDnyCtKa" BkLIOueHni i npuaJ ueKa e BaWorO nobepHeHHra 3a6e3neueHHra paQoi BOi.

Ppumimka: Kinbkicmb dhie, uo bu ebodume /nepiod eidcymhcmti/ noBuHna bKnIouamu ce6e i deHb, E kku Bu nobephemecb do domy.

Функць "BOOST" (Однораоье HarpiBaHЯ Do MaKcMaJIbHoI Temператури i ABTomaTuHne NOBepHeHHЯ Do paHIe ObaHoro peKIMy po6Otn)

Pn aKtNbaui cyHKuii BOOST, 6oJnep 6yde Harpibatn Body do MaKcMaIbHo MoKJNBoI TeMnepaTyprn 75^ 6e3 3MIHN AITropNTMy po60tn y BiINOBiHOMy po6Omy pexkmi, To6To 6e3 3MIHN TnxHeoi nporpamn, "Eko cMapr" lorikn ynpaBnHHa 6o HanaTobaoHoi BpyHy TempepaTypr. Nicra DoCArHEHH MaKcMaIbHoI TeMnepaTyprn, npuIad nepeoxnty y nonepdHi pekm Po60tn ABTomTuHOp. DyHKUa BOOST e akTNbHOIO B pexmMax "Eko cMapr", "Vacation" i "TnxHeai nporpama".

Uo6 BKnHouHTN BOOST, HATNCHITb TpNBaNN Yac (6n3bKO 3 cekyHd) CTpiKy>.

Ha ekpaHb Nn no6aHTe HAnc bSt, i Yepe3 DeKInbKa ceKyHd MNTTEB nokaAHHr TemnepaTpyn BOIN.

Функця "TOBEPHYTN 3ABODcbKI HAJAIATYBAHH"

Дя toro,о6 peani3ybaTn zuФункцio BaxlnBO, zu6 boiJIep 6byB pexmimi "Stand by". 3dIinCHIOETbCraJXOM 3aTpImaHnK HONOK > i< npotrArom kMIMYm 10 cekyn. IpOTAROM uX 10 cekyHd Bn NOBHnHi NOUYn DBA 3ByKOBKn CNHAn. NepuN CnHAn ce "TeCT", NOBHNHI 3aCBITnTcB BcI CmBONn Ha naHeI Ta, npOobKyUOn 3aTpImaHn KHOKN, BN NOuyTe DpyrIn CNHAn, Akyn Bxke CmBOnl3e 5O Bn NOBepHyn npnnaDHa 3aBoDcbKi HanaTuBaHn.

Cumbon"Jiikka"

Cmboi "Iiika" BaBam iHopmaio, uE y BAc DOCTaTHbo rapao BoDn Dnepworo dywy. KInbKicTB BOnu DnO Ondoro dywy po3paxoBaHO Ha niCTabi cepedhix Ebponeucknx Hopm i, MoKIMBO, He cnibnae 3 Baunm Oocnbntum Komphioptom.

Cnucok nomnok, kki moxyb BucBITnncb Ha nucnnei:

Rezim,Eko smart" (ECO SMART)

Rezimas "Eco smart" (ECO SMART)

5-Poga panela "aizslegsanai"

6-Pogaieslegsanai"Brivdenu"darba rezima

7 - Daudzfunckciju poga funckiju apstiprinasani, nedelas dienu izvele. nedelas programmai, stavokla ON/OFF nomainisana dažadam laika. zonam uzstadot nedelas programmu

8-LCD displejs

9-Poga"Informacija"

10-Poga darba rezima "Eko smart" izvelei

3. Ierices elektroniskas vadibas ieslegsana

leslegsana notiek ar pogu Uz displeja paradas rezims, kada stradas un atkariba no ta symboli, kuri ir aprakstiti katram rezimam zemak Elektroniskas vadibas izslegsana tiek veikta ar pogas nospiesanu.

Rezims Eko smart" (ECO SMART)

Nospiezot pogu ECO/SMART jus varat izveleties no tris rezimiem: ECO, EC1 vai EC2. Rezimos "Eko smart" el. boileris izstrada savu darba algorithmu, lia garantetu energijas paterina ekonomiju, attiecigi lai samazinatu Jusu elektribas rekinu, un lai saglabatu maksimalo komfortu to lietojot.

Uzmanibul Elektriskais boileris TESY, kuru Jus lietojat, ir ar maksimali augstu enerijas klasi. lerices klase ticik garanteta tikai stradajot ericei ECO

režima „Eko smart", sakara ar butisko energijas ekonomësani, kura tiek generëta.

Darba princips: péc vienas no tris rezimu „Eko smart" izveles, icerice pati iemácis Jusu paradigmus un pati izstradás nedelas programmu, lái Jus nodrošinatu ar nepiecesamo udens daudzumu tieši tajā momenta, kad tas Jums ir nepiecesams, bet ari ta, lái generé energijas ekonomiju un samazina Jusu elektrías rekinu. Darba prinipam ir nepiecesama laika periodis paśapmacăibai, kurš ir vienas nedelas ilgs, péc tam „Eko smart" režims sák uzkrat enerjias ekonomiju, netraucejot Jusu komfortam, kas ir izskaitjots uz Jusu paradigmu bazes. lerice turpina sekot Jusu paradigmium e n nepártraukti paśapmacás.

"Oko tark" (ECO SMART)

2. Raccordement hydraulique

fig. 4: a - montage vertical

Explication figure 3:

Pexm "HepeH nporpaMaTOp"

Co npntnckaBe Ha konueTo PROG, ocben pexm "PaHoo ynpabyBaHe", MoKTe Da n36peTe eeh On TpTE BpAeHN HeJeHN IporpamCKn peKmn - CooDBHTHO P1, P2 nnP3. Iporpamnte ce foapuKN noDeceHN HO MOxAT da ce MeHYbaaT cnopeB aWInTE XeJbN.

U36peTe nporpama P1, P2 mnn P3. Co konueto i moke da ce npobepn BO KOn yacOBn IN KOJ DEHOB ON HeJeNATA ypeDOT Ke 6nne BkIyueH N Ke 3aqrba BOata.AKO cakate Da ro npomeHHTe cooDBeTHata nporpama Koja cte Ja OOpahe, npitncHeT e npKeTo PROG 3a da ja cTapTyBaTe He3nHTo NODECyBaHe.

IpBnOT YekOp e da Ce n36epe DeHOBnTe (nnn DeHoT) Od ceMnuaTa, 3a KOn Ke MeHyBaTe npOrpaMaTa. TpeKnABnOT DeN oD ceMnuaTa "NoHeJeHNHK" e 3NaK DaKeA ypeoT OueKyBa uW n36Op. KopNCteTe rCtpeKnTe > n < 3a Da npEbnXbATE MapkePOT NNotBpDeTe co KOnYeTo OK cekoj Ond DeHOBnTe 3a KOn Ke MeHyBaTe npOrpaMaTa. MoXeTe da NOTBpInTe cAmO eEn DeH Ond HeDenata nn CnTe 7.

3a6eneuka: 36opobume ON u OFF b3 ekpanom ke bu opuehmupaam dononHumeNo daNu daDeh den od cedmuama e u36paan 3a npomeha unu he (ON - deHom e u36paH, OFF - deHom he e u36paH).

Btopnot Yekop e da nporpaMnpatyeacobnte BO kon ekeTpunHno 6oJnep Ke 3arpeBa BOData Ondocho Ke paOToN. 3a da npemHeTe KOH Btopnot Yekop npitncheTe Konue PROG (6e3doIro 3aDpxyBaHe).

3a6eneuka: Ako zo dpkume konyemo PROG ke u3neeme od pekumom Ha nodecybahe Ha cooDBemhama npzpama. 3a da ce bpaumede nompbeNO nobmopHO da npumcheme u3dpkume konyogro U da noBmopume Yekopume no u360p H deHobu (deH) od cedmuama.

3a da n36epete yacobnte BO KOn ypeoT Ke pa60n KopncTe TE KOHNbTa> n< n OK. Ipoany e HabeJeHa npImepeH Yacoben djuarpam, cnuehen Ha oOBJ KoJn ro IneTa He kpaHot, Koj NOKaKBykora ypeoT Ke ce Bknyu (peximON) n Kora Ke 6nneNckyueh (pexim OFF):

JIeTeHda Ha 03HaKInTe:

• Kora yacOBHata KeiJa e nCnonHeTa ypeoT Ke pa6Ou BO OBOJ YACnKe 3aRpeBa BODaTdo NoceHaTa TempepaTypa
• ako yacobhata keiJa e npa3Ha ypeoT Hema da pa6OTo BO OBOJ vac Pumep: ako nozneHeme yacobhuom oujaPam nozope mpe6a da oukyBame ypedom da 3azpeBa bodaMa o4:00 cacm do 6:00 cacm u od 17:00 cacm do 22:00 cacm. Bo ocmahamomo Bpeme ypedom ke ocmane nacuben u hema da ce knyu.
  Haun Ha nocmabyahe Ha yacobume BO kou ypeDom Ke paobomu: 3a cekoj od yacobume Ha deom e o63e0deha Kenuja BO yacobHum dujaqam. Lufpume noo Hezo be hacooybaam. Ipomehama HA cmamycom HA yacobHama Kenuja ("enocsha" unu "npa3ha") cmahyba co npumuckahe Ha konhemo OK Koza mapkepm e Ha Hea. Deukehemo HA mapkepm MUyba Huz cmpenkume > u < 36opobume ON u OFF ucnuwauHa ekpaHom ucmo maka moze da bu opuehmupaam 3a cymaycom Ha yacobHama Kenuja. 3a onechyahe, npu dbuxene no bpeMHcKama ckana, klemkume ce nononnybaam unu uncpa3hyaaam aemomamcku cnopeo nocnedho nomepdenuom cmamyc.

TpETNOT YekOp BO NOdecyBaBeTo HA pa6oTaHa ypeOTo BO TekOt HA HeJeNaTe e Da CE ONpeDEnI Do KAKBa TEMnepaType Ke 3arpeBajTe BOaTa BO COoDBeTHNOt BPEMeHcN ONce 3a N36paHIne DeHOBN OHeJeNaTe.3a Da npMeHHete HA TpETNOT YekOp npNTncHete KOnyeTO PROG (6e3 DOnro 3aJpyXyBaBe).MapKePOT Ce HAOFa Ha NpBata YacOBHa KeJIJa BO KOJA ypeOTo e npOrpAMnPan DA pa6oTn cOueKyBa BaWeTo NOdecyBaBe Ha TemnepaTypata HA BoDaTa. Imate MoXHOCT Da N36bepete Pa3mUHa TEMnpaTypa 3a ceKoj qac BO KoJ ypeOTo e npOrpAMnpan DA pa6oTn. 3a NOdecyBaBe KopCteTe > n < I NotBpDeTe CO OK. CoCeKoNtBpDeta C o KOneTO OK npEmHyBaTe KOHN CnEhATA YacOBHa KeJIJa BO KoJA ypeOTo e npOrpAMnPan DA pa6oTn. (CNM60JOT ON BN HAcOHyBa BO KoJA ODN KeINnte ypeOTo e npOrpAMnPan DA pa6oTn). Ha OBOJ HauNH MoKe Da ce npCnOcoBN OueKyBaHATA TEMnepaTypa 3a ceKoj pa6oTeH qac. BO cnuyaj da He cakate Da rno pomeHIne TEMnpaTyphIne NOdecyBaHa N3ne3eTe od PexmOHT BA NOdecyBaBe Ha HeJeHATA npOrpMa co npOdoJKeHo 3aDpxyBaBe Ha KOneTO PROG. IpomehITE BO HeJeHnata npOrpMa ce HApabeHN.

"Pexmm "Eko cmapT" (ECO SMART)

Co npntnckahe Ha konyeto ECO / SMART MoKe da n36npaTe nomety TpnpexkM: ECO, EC1 nn EC2. Bo pekmnte "Eko cMapr" eneKTPuHnOt 6oJIep n3pa60TyBa CBOJ aIropnTAm Ha paOta 3a da ce o6e36eN 3auTeHa TaPoWouN 3a eHeprJa, OndocHO Ja haMaann Baawata CMeTa 3a eneKTPuHnA eHeprJa, Ho da ce 3aDPKn MaKcunMaHIO yNo6HoCTa npu ynoTpe6a.

Bhumahue! Enekmpuhyoom 6ojnep TESY umo zo nocedyame e co MAKcumanho buok ehepmcka knaca. Knapa haypeom e 3aapaumupa hca npu paboma Haypeom 0e kekum ECO "Eko cmapm", npadu 3hauvmunhme umebehe ehepuja kou ce npou3ebyaam.

PpHnHnHa pa6ota: Nn36opOT Ha eEe HcTpTE pEXmOT "Ecmpt", ypeoT Ke n3yU BauIne THeBKnNKe n3pa60n Cam HeenHa nporpaMa, Na Da BN 06e36eNn Notpe6HO To KOJnueCTBO BODa, BO COoDBetTHNOt MOMENT, BO Koj nma Notpe6a On HeA, Ho n Pa dRehepuPa 3aWteDa Ha eHeprJa n da Ja Haman BaWata CMeTKa 3a eEnKtpNuHa eHeprJa. PpHnHnOT Ha pa6o7 bapa nepnoi Ha camoctojHo yuebe, KOJ Tpae EaHa HeNeA, OTkako pexm "Eco cMapT" NoCHyBa da Akymynipa 3aWteTeHa eHeprJa 63 Da hapuyBa BauInot KOMΦOp, npecmetan Ha 6a3a nCnTTaHIne Bn HABKn. YpeoT npOdoJxBu Da cIeNn HabKNITE Bn n da Ce cMo o6yBu noctoJaHo.

Ipn OBOJ pEXMM He e MOXHa BaUaTaNHTepBeHcNja OTKaKO Ke 6nEe N36paH, ONoCHoHO HE MOxE da NoCTaBnTe TmNEpatyPata Ha BODaTa co KONpUHa ≥ n<

Bcnyaj deka npomehnte yecTo HabuKn, ypeoT He 6n MoKeJ da n3paobTu COCEMa ToeH aIropntam Co KoJ ce rapaHTnpa Baata yO6bHoc T Da obez6eBya ToHa BODa ToKMy KOra Bn e Notpe6Ha. Bo taa cmncia, ao paobotata Ha ypeoT Bo pexm "Eko cMapr" He Bn e DOBONHa N He Bu Ob63eNIO NTpe6bHOT KOfOp, a cakate ypeoT da npodolnn da ce grnx 3a HamaNyBahto Ha BaunTe TPOoOnu, co npitnckabe Ha IKoHa Konye EcoSmart Bne Moxete da n3bepete pa6oTeH peXMM EC1 3a NobICOKO HNO HO YaO6bHoc, npn KoN tako Ke ce rehepmpa 3aWteDa Ha epeRjna, nao BO nomana mepa. N3bopot Ha pexm EC1 e HameHET 3a KopNCHUNC o npomeHMNB HauBNk 3a KOn Teiko 6n moxen Da 6nDE n3pa6oTeH npceU3EH HeJeENPacnoepd Ha pa6ota. Ako pa6oTata Ha ypeoT Bo pexm EC1 nTO He Bn e DOBONHa, Be MOIMNE n3bepete CnHOTO HNO HO YO6bHoc - pexmm EC2. Bo pexm EC1 and EC2 3aWteDAta Ha epeRjna e NOMa, Ho Ke Imate Noronemo rapaHTnpaHO KOnueCTBO ToNla BODa, dpyn BO cNYaj deKa CTe npomehnJIe BpeMeTO BO KOe O6NUHO KOPINCTe TYU.

I3nEryBaHBeTo O npexim "Eko cMapT cTaHyBa, co n3bnpaHe Ha HeKoO od npyrrte pekmHa ypeod Tpeky konheTo PROG.

Функида"LOCK"3aKnyBaHbe)

Co dpxkeBa KaonyeTo 3a 3 ckyHn KoHTpOHnOT nAHen Ce "3akJyN u BO Hero He MoKe Da ce NOpHece KOMaHn. 3a da ro OKynIte NaHENOT NOBtOHO, e NOTpebHO da npITncHeTe 3aDPXnTE KOyTeBa 3 ckyHn.

yhkunja, ,VacationVAC" (Odmop)

Bo cnuyaj deka nnaHnape Ta Cte OTCyTHO od Doma 3a NOBeKe od 1 DeH, MoKeTe Da ro AKTNbIPaTe pEXHMOT "OdMOpHN" 3a Da "3Hae" eneKtpnHuNtO 6oJnep Kora Ke ce Bpata Nte HBaOn 6e36eDn TOnla Boda. PInTnCHete Ro KonJeTO VAC. BHeCete DeHOBITE Ha BaWTo OTCYCTBO ODOMa Co NOMOu Ha DBete CTpeKN> N< (MaKcImaHnOT 6poj Ha deHOBN, KOI MOXaT Da Ce BOBedaT ce 99). NotBpDeTe co KonJeTO OK. Od6pepe Taocot Bo KoJ cakate YepeOt da Ce BKnyu KopNCTejKn DBete CTpeKN> N< NIOTBpTe Co KonJeTO OK. HarOte ja Te mnpaTypaTa I NTobPDETe NOBTOPO Co KNeTO OK. PeKIM "OdMOpHN" e BKnyen H ypeO t OeykBy BaWoTo BpKaHe co o6e36eHa TOnla Boda.

3abeneuka: bpojom deha, koj bhecybame / nepuodom ha omcymbo / mpeba da bknyyuyeaam u dehom bo koj ce bpaKaam doma.

Функима "BOOST" (EндогкраTHO 3arpeBaHbe Do MaKcmaJIHa TemпераТура И abTomatСКИ ВраKaHbe KOH BeKe n36paHnot peXIM Ha pa6ota)

PnakTNbnahe Ha yHKunja BOOST, 6ojnepo Ke ja zarpee BodaTa do MaksimamHaTMOKHa TEmepaTpa75°C, 63 da MeHyBaAnrOpHtAm Ha paObaTa Ha COoDBeTHNt PaboteH peXm, OndHOcho 63 da Ce MeHyBa HedeHnata nporpama, "Eko CmapT lornkata Ha npayBauBaHe mnn paHaTa NoctabeHata TempeMa, IIOCTINHyBaHe Ha MakcImaHaTate TMepaTpy,ypeodnt npemHyBa Ha npTeXoDInOT peXmHa paOta ABTomatckn. DfHKunjata BOOST eAkhBHa pRnpeKumite "Eko CmapT",Vacation" and HeJeHn nporpaMaTOp". 3a da BKNyUHTe BOOST, npitncchte noJOnro (okony 3/cekyhUn) cTepknca >.

Ha ekpaHOT Ke BnDInTe HaTnnc bSt, Hn3 HeKoJIky CeKyHn INHnkaJnta 3a MOMeHTaJIHaTa TEMpePaTypa Ha BOdaTa.

Функида＂ВРАКАБЕHAФАБРИСКITEПОCTABКИ"

3a da ce octbapn fynkunjatae baxho 60jnept da 6nne bo pexm "Stand by". Octbapya ce npeky 3adpxybahe Ha konunbata > n < 3a MNHMMYM 10 cekyni. Bo obne 10 cekyni, Bne Tpe6a da yyeet dba 3byu Hn ciHa. Ipbnote "TeCT", Ke Bc Bknyat CNTe Cm60nHa na HeNOT npn PpdoJxByaHe Ha zadpxBaBe HA konunbata Ke cnuyhete BTOPnOT CnHAn, KOJ Beke Cm60nIn3npa DeKa CTe BpaTnIe yepoT KOH a6pnKnTe NoCTaBKn.

Cnmbonot "CnywanaKa"

CmBONOT"Cnywana" Dn daBa HOpMaun Kora NMaTe DOBOJHO Tonna B0a 3a npBNO Tuy. KonueCTBOTo B0da 3a eEn Tuy e npecMeTaHa Ha 6a3a npoceyHIne EbpOnckn HopMn n e MoXHo Da He ce CoBNFa co NnHNOt KOMoPc

IINCTa Ha rpeIKNTe KOI MOKe Da BN Ce BN3yeN3nPa Ha ekpaHOt: