ModEco Electronic 50 - Caldeira Tesy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ModEco Electronic 50 Tesy

Manual de instruções para uso e conservação

ELEKTRISCHER WARMWASSER-SPEICHER 22-25

III. DESCRIPTICN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO

1. As descrições tecnicas e o manual de instruções foram preparadas de forma a dar-lhe a conhecer o produto, a sua instalação e uso. Estas instruções devem ser seguidas también por tecnicos especializados, para fazer a montagem, desmontagem e reparação em caso de avaria.
2. A observança das indicações do presente manual de instruções é antes de mais no興趣 do utente e ao mesmo tempo faz parte das condições de garantia indicadas no certificado de garantia, para que o utente possa beneficiar da assistência Tecnica gratuta. O fabricante não se responsabiliza por avarias no aparelho ou por eventuels danos causados devo a uma exploraçao e/ou montagem não conformes às indicações e as instruções do presente manual.
3. O termoacumulador cumpre as normas EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Este aparecido no destino para ser realizado por cianas com idade de 8 anos e mais do que 8 anos e por pessoas com deficiencias fisicas, sensoriais ou inlectuais ou por pessoas sem experiência e conhecimentos caso elas sejam supervisionadas ou instruções de acordo com o uso seguro do aparecido e entendam os perigos que possam ocorro.
5. As crianas nao tkm que brincar com o aparelho
6. A limpeza e a manuten3ro do aparelho nao devem ser efetuadas por crian3as, que nro sro supervisionadas.

CUIDADO! A instalacao e a conexao incorretas do aparelho irao torna-lo perigosom graves consequences para a saude e a vida do consumidor, inclusive, mas nao so ate deficiencias fisicas e/ou morte. Isto pode tambem causar danos a proprietadedeles /danificacao e/ou destruicao/, como tambem a de terreiros, causados por, mas nao so, inundacoes, explosoes, fogo.

A instalação, a conexão à alimentação deágua e a conexão à redeétrica, como también a introdução em服务于 devê ser feito é umicoente por eletricistas e tecnicos certificados para arranjos e instalação do aparelho que adquiriram capacidade no territorio do pais ond a instalação e a introdução em服务于 realizadas de acordo com a leiislação em vigor.

Todas as alteracoes e modificaos introduzidas a construcao do termoacumulador e circuito eletrico estao proibidas. Se estas alteracoes ou modificaos foram feitas durante a instalacao, a garantia do produto e nula. Alteracoes e modificaos, significa a retirada de elementos incorporados ao fabricante, a adicao de componentes ao termoacumulador ou a substituiacao de componentes por elementos similares nao aprovados ao fabricante.

Montagem

1. O termoacumulador deve ser montado em acordo com as regras normais de resistencia ao fogo.
2. Em caso da montagem do aparelho numa casa de banho, deve-se escolher uma zona fora do alcance de projecções de água.
3. O aparecido destino-se semente a ser realizado em locais fechados e aquecidos em que a temperatura não fica inferior a 4^ e não se destina a trava-har em regime de passagem continua.
4. O aparelho é suspenso à parede, atraves de suportes fixos à unidade (em caso do suporte não estar fixo ao aparelho, deve ser fixadoutilizando osdois pernos roscados fornecidos). Sãoutilizadosdois ganchos (min. 010mm )para suspender o aparelho.

Tubos de ligação do termoacumulador

1. O aparecido forneceágua quente em casas com canalização de alta pressão, abaixo de 6 bar (0,6 MPa).
2. A montagem da valvula de segurar de returno, fornecida com o termoaccumulador, é obligatória. A valvula de segurar de returno deve ser montada no tubo de água fria fornecido, de acordo com a direção da seta estampada no corpo de plácico, que indica a direção de entrada de água. Quaisquer outros dispositivos de segurar adiconais não devem ser montados entre a valvula de segurar de returno e o termoaccumulador.
   Excepção: Se os regulamentos locais (normas) exigirem autilização de outra valvula de seguranca ou dispositivo (conformé à norma EN 1487 ou EN 1489), este最後 de ser comprado adicularmente. Para os dispositivos conformes à norma EN 1487 a pressão Tmaxa de service indicae sever 0.7 MPa. Para otheras valvulas de seguranca a pressao em que sao calibradas deve ser de 0.1 MPa abaixo da指示a na tabela do aparelho. Nestes cases a valvula de controlo e anti-returno que é fornecida com o aparelho nao deve ser realizada..
3. A válvula de controlo e anti-returno e o respectivo tubo conductor que a liga ao esquentador de agua devem estar protegidos contra congelamento. Quando na drenagem é realizada uma mangueira - a extremidade livre deve estar sempre orientada para a atmosalera (não debaixo de agua). A mangueira deve ser protegida contra congelamento.
4. Para garantir o Functionamento seguro do seu termoacumulador, a valvula de segurar e returno deve ser regularamente limpa e inspecionada - a valvula não deve estar obstruira - e, nas regioes com alto navel de calcário na agua, tem de ser limpa dos residuos Accumulos. Este service não está coberto pela garantia de manutenção.
5. Para fazer danos ao usuário, ou a terreiros, e em caso de falhas no Sistema de fornecimento de água quente, o aparecido deverá estar montado num local ond e chao estja isolado ou tenha drenagem de agua. Nao colocar objectos que nao sejam a prova de agua debaixo do aparecido, em quaisquer circunstancias. No caso do aparecido nao ser instalado de acordo com as condições extras referidas, deve ser colocado um tubo de seguranca, para eventual descarga, debaixo do aparecido.
6. Durante o lavoro normal - (regime de aquecimento de agua) - é normal aparecerem algunos píngos de água do orício de trenagem da valvula de segurarça. A ultima deve estar aberta para a atmósfera. Devem ser tomadas as medidas de esvaziamento ou recolha da quantidade gotejada para fazer danos sempre.
7. Na possibiliade de temperatura deixa debaixo do zero ^ C o esquentador deve vazar.
   Cas tena que esvaziar o termoacumulador, primeiro deve desligar o aparelho da rede eletrica. Corta a agua que corre para o esquentador. Abre aorneira de agua quente de bateria que mistura a agua quente e agua fria. Abreorneira 7 (figura 4) para vazar agua no esquentador. Si na instalação não é instalado aquelaorneira, o esquentador pode ser vazar directamente do tubo de entrada mas o esquentador deve ser dispersurar de antemao do aqueducto.

Ligações electrolycas

1. Não ligar o termoacumulador sem que está cheio de água.
2. Quando ligar o termoacumulador à rede electrica, delve-se ter cuidados ao ligar o fio terra.
3. Modelos de agua sem cabo de alimentacao - circuito eletrico do aparelho tem de ter um ligador, assegurando a separacao entre os polos em cargo, segundo condições da categoria Il da Alta tensao.
4. Se o cabo eletrico de alimentacao (nos modelos que o tem) está danificado, deve ser substituido por um service专业技术 especializzato, ou por pessoas de similares qualificacoes, para fazer qualquer risco.
5. Durante o aquecimento do aparelho pode havar um ruido espefico (a agua que está a ferver). Isto é normal e não significica que existe alguma avaria. Com o tempo o ruido torna-se mais intenso e a razão é o calculo accumulado. Para eliminar o ruido é necessário limpar o aparelho. Este service não faz parte da assistência Tecnica inclua na garantia.

Estimados Clientes,

A equipa TESY congratula-se com a sua nova compra. Esperamos que o seu novo aparecido traga mais comfortso ao seu lar.

II. CHARACTERISTICAS TECNICAS

1. Volume nominal, V litres - ver figuras abaixo;
2. Voltagem nominal - ver figuras abaixo;
3. Potência nominal de consumo - ver figuras abaixo;
4. Pressão nominal - ver figuras abaixo

Esta não é a pressão da rede de distribuição de água. É a pressão indica para o aparecido e refere-se às exigências das normas de segurança.

1. Tipo de termoacumulador - termoacumulador fechado com isolamento temico;

2. Consumo diario de energia eletrica - consulte Anexo I

3. Perfil de cargo nominal - consulte Anexo I
   8.Quantidade de agua mista em 40^ V40 em litros - consulte Anexo I
4. Temperatura Tmaxima do termosto - consulte Anexo I
5. Configurações de fabrica da temperatura - consulte Anexo I
6. Eficiência energetica durante o aquecimento da água - consulte Anexo I

III. DESCRÉÇÉS E PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO

O aparecido é composto pelo corpo, falange no lado inferior - para termoacumuladores de instalação vertical - ou lateramente - para termoacumuladores de instalação horizontal - painel plácico de proteção e valvula de segança de returno.

1. O corpo é composto por um reservatório de aço (deposito de água), carcaça (corpo exterior) - com isolamento tírmico colocado no meio, feito espuma de poliuretano de alta densidade, ecologicamente limpo - e dois tubos de rosca G ½" : tubo de agua fria marcado a azul e tubo de saía para agua quente marcado a vermelho.

O reservatório interior pode ser de dois temas, dependendo do modelo:
- Fabricado em aço anti-corrosão, com revestimento especial vitro-ceramico; - Fabricado em aço inox
Os termoacumuladores verticais podem levar dentro unaunitiespermutadora (tubo de calveira). Os tubos de entrada e saida da caldeira estao localizados nos lados e tem tubos com rosa G 3 / 4
2. Um aquecedor eletrico é montado ao flange. Os termoacumuladores com revestimento vitro-ceramico, são consideram uma protecao de magnesio.
O termostoato tem umsystema de seguranca de sobreaquecisiono, com interruptao de potencia para o aquecimento quando a temperatura da agua atinge valores excessivos. En caso disso, por favor consulte o serviceo de assistencia的技术ica. O aparelho tem incorporedo disposicao de protecao contra sobreaquecisiono (interruptor termostatico) que desliga o aquecedor da rede eletrica quando a temperatura da agua atinge indices demasiado elevados.
3. A valvula de segurar de returno impede que os aparehos vazem, no caso de interrupcao da entrada de agua fria. A valvula protege o aparelho contra a subida de pressao acima do valor permitido durante o aquecimento (em caso de重大项目 do temperatura, a aguaurrente de volume e a pressao重大项目), libertando o excesso de pressao pela abertura para drenagem.

A valvula de segurar de returno não pode proteger o aparelho, caso haja um aumento de pressão excessando a pressão pré estabelecida para o

aparelho.

IV. MONTARE LIGAR "ON"

Cuidado! A INSTALAÇÃO E A CONEXão INCORRETS DO APARELHO IRÃO TORNÁ-LO PERIGOSO COM GRAVES CONSEQUÊNCIAS PARA A SAÜDE DO

CONSUMIDOR E ATÉ A MORTE. ISTO PODE TÁMBÉM CAUSAR DANOS À PROPRIÉDADE DELES, COMO TÁMBÉM DE TERCEIROs, CAUSADOS POR INUNDAÇOSES, EXPLOSOES, FOGO. A instalação, a conexão à alimentação de água e a conexão à redeétrica deve ser feita por tecnicos certificados. O专业技术e certificate é a persona que tem a competência em conformidade com os regulamentos do estado em causa

1. Montagem

Recomenda-se que a montagem do aparelho soit feita proxima dos locais de uso de agua quente, para reduzir a perda de aquecimento na passagemela canalização. Em caso da montagem do aparelho numa casa de banho, delve-se escolher uma zona fora do alcance de projecções de agua. Oaparelho é suspenso à parede, atraves de suportes fixos à unidade (em caso do suporte não estar fixo ao aparelho, deve ser fixadoutilizando osdois permossroscados fornecidos). Sãoutilizadosdois ganchos (min. 010mm para suspender o aparelho. O Conjunto deve ser bem fixo à parede (ganchos não incluidos noconjunto de montagem). Os suportes do aparelho foram desenhados para montagem vertical dos termoacumuladores e permitemuma distancia dos furos entre 220 e 310 mm - fig.1a.

Para evaporar danos ao usuario, ou a terreiros, e em caso de falhas no Sistema de fornecimento de agua quente, o aparelho deve estar montado num local ond o chao esteja isolado ou tenha drenagem de agua. Nao colocar objects que nao sejam aprove da agua debaixo do aparelho, em quaisquer circunstancias. No caso do aparelho nao ser instalado de acordo com as condições atras referidas, delve ser colocado um tubo de seguranca, para eventual descarga, debaixo do aparelho.

Note: o tubo de proteção não está incluído, o qual deve ser selecionado pelo usoário.

2. Tubos de ligação do termoacumulador

Fig. 4a - para montagem vertical;

Onde: 1-Tubo de entrada; 2 - valvula de segurar; 3-valvula de reducao (para tensao do aquaduto superior a 0,6 MPa); 4 - torneira de fechamento; 5 - funil de ligation com a canalizacao; 6-mangueira; 7 - torneira de vapor o esquentar.

Na ligation do termoacumulador a rede de agua principal, devem-se considerar as cores indicadas/círculos/pintados nos tubos: azul para agua fria (entrada) e vermelho para agua quente (saida).

A montagem da valvula de segurarca de returno, fornecida com o termoacumulador, é obrigatoria. A valvula de segurarca de returno deve ser montada no tubo de agua fria fornecido, de acordo com a direcção da seta estampada no corpo de plácico, que indica a direção de entrada de agua. Quaisquer outros dispositivos de segurarca adiconais não devem ser montados entre a valvula de segurarca de returno e o termoacumulador.

Excepção: Se os regulamentos locais (normas) exigirem a utilização de outra valvula de segurar ou dispositivo (conflame à norma EN 1487 ou EN 1489), esteultimatevedespradoadicondualmente.ParasosdispositivosconformésànormaEN1487a pressão maxima de service indicada deveser 0.7MPa Paraoutras valvulasde segurarapressao emque sào calibradasdeveser de 0.1MPa abaixa da indica na tabela do aparelho.Nestesscasesavalvula de controle e anti-returno que é fornecida com o aparelho nãodevesturada.

Casexistamvalvulasde segurancade retorno antigas,que podem conducir avariasdoaparelho,asmesmasdevemserretiradas.

É proibido colocar qualquer dispositivo debloqueio entre a valvula de controlo e anti-returno (o dispositivo de seguranca) e o aparelho.

O aperto da valvula de segurar de returno em rascas com mais de 10 mm e de comprimento não é autorizzato, eles podem causar danos na valvula e pôr o erigo o seu aparelho.

Nos termoacumuladores com montagem vertical, a valvula de segurar, não deve ser ligada ao tubo de entrada常说 levanto o painel plácico do escaço. DepoS de ser montado, ele deve ter a posicao indica na figura 2.

Ayarda de controlo e anti-returno o o respectivo tubo conductor que a liga o esqueptrador de agua devem estar protegidos contra congelamento. Eu do na drenagem éutilizando uma mangueira -a extremidade livre deve estar a ore orientada para a atmosfera (nao debaixo de agua). A mangueira deve ser a igida contra congelamento.

Abrir a valvula da rede de agua fria e, em seguida, Abrir a valvula da saida de agua quente do termoacumulador. quando o enchimento estiver completeness, caudal de agua sera constante na torrente.

Agora pode fechar a valvula (torneira) de agua quente. Caso tenha que esvaziar o termoacumulador, primeiro deve desligar o aparelho da rede electrica. Corta a agua que corre para o esquentador.Abre a torneira de agua quente de bateria que mistura a agua quente e agua fria.Abre torneira 7 (figura 4a) para fazer agua no esquentador. Si na instalacao nao é instalado aquela torneira, o esquentador pode ser fazer directemente do tubo de entrada mas o esquentador deve ser suspendar duramente do antemao do aqueducto

Em caso de remoção da membrana, a descarga de various litros de agua que resta no reservatório, é normal.

Devem ser tomas medidas para prevenir danos durante a drenagem da agua.

Se a pressão na rede de distribuição de água ultrapassar o valor indicado no paragrafo I, este caso sera necessário montar uma valvula redutora, caso contrário o escentador de água não funciona corretoamente. O fabricante não assume qualquer responsabilité por problemas causados por uso indevido do aparelho.

3. Ligações eletricas.

Assegure-se que o aparelho está cheio de agua, antes de o ligar à rede electrica.

3.1. Modelos com cabo de alimentacao e fichte são ligados a uma tomada de corrente.

A tomada deve ser correctamente ligada ao ciclo de corrente propre protegido com fusivel. E deve ser ligada a terra.

O aparecido deve ser connectado a um circuitoétrico separado na instalaciónétrica fixa, equipado com um fusível cuja corrente nominal declarada é 16A (20A para potência >3700W ). A conexão deve ser permanente - sem plugues. O circuitoétrico deve ser equipado com um fusível e com dispositivo incorpçado que proportora desconhecão de todos os pálos caso uma sobretensão de CATEGORY III ocorro.

A conexão dos conduções do cabo de alimentação do aparelho deve ser realizada da segunte maneira:

• Conductor de cor castanhao do isolamento - ao conductor de fase da instalacao eletrica (L)
• Conductor de cor azul do isolamento - ao conductor neutro da instalacao eletrica (N)
• Conductor de cor amarela-verde do isolamento - ao conductor protetivo da instalacao eletrica 12 .

3.3. Aquecedor de agua sem cabo de alimentacao

O aparelho deve ser connectado a um circuito eletrico分开ado na instalacao eletrica fixa, equipado com um fusivel cuja corrente nominal

declarada é 16A (20A para potência > 3700W). A conexão realiza-se por meio de fios de cobre solidos - cabo 3 × 2,5 ~mm^2 para uma potência total de 3000W (cabo 3 × 4.0 ~mm^2 para uma potência > 3700W).

O circuito eletrico do aparelho tem de ter um ligador, assegurando a separacao entre os polos em cargo, segudo condições da categoria Il da Alta tensao.

Para instalar o cabo de alimentacao no termoacumulador, remover a tampa plastica (fig. 2).

A conexão dos fios de alimentação devem estar em conformidade com as marcações nos terminais da segunte forma:

o conductor de fase como uma indentacao A ou A1 ou L ou L1
o conductor neutro como uma indicator N (B ou B1 ou N1)
- É obligatório a ligação do cabo de proteção para a junção de parafuso marcada com o signo 12 .

Depois da montagem a tampa de plácico colocá-se novamente!

Notas explicativas à fig. 3:

TS - interruptor tírmico; TR/EC - regulator tírmico/ bloco electronico; R - aquecedor; S - Sensor; F - falange.

V. ANODO DE MAGNESIO PARA PROTECADE DA OXIDACAO (PARA TERMOACUMULADORES COM RESERVATORIO REVESTIDOS A VITRO-CERAMICO)

O anodo de magnésio protege a superficie interior do reservatório da corrosão. O elemento de anodo é um elemento interno que deve ser substituído periodically. No sentido de alcantar uma maior longevidade, o fabricante recomenda inspecções periodicas ao estado do anodo de magnésio, feitas por um专业技术 especializzato, e substituidas quando necessário, podendo esta analise ser feita durante a manutenção técnica preventiva. Para assistência Tecnica, contacte o服务于,[20] para http://www.magnesio.gov.br/

VI. FUNCIONAMENTO

Antes de ligarPGA primeira vez o aparelho, certificque-se de que ele está corretamente ligado à rede elétrica e está cheio com água. Ligar o termoacumulador efetua-se mediate o disposítivo integrado nele consoante está descripto no punto 3.3 do paragrafo IV ou liga-lo pelo cabo na tomada (se o modelo estiver munido de cabo de alimentação com ficha macho).

2. Descrição do paine de controlo do aparelho

Legendadosbotoesedoselements:

1-BotaoLigar\Desligar oaparelho

2 - Botão para ligar o modo de funciona «Manual» ou «Programador semanal»

3 - Botão para reduzir a temperatura configurada ou para mover para a esquerda quando estiver a configurar

4 - Botão paraacular a temperatura configurada ou para mover para a direita quando estiver a configurar

5-Botao para «encerrar» o paine

7 - Botão multifunctional para confirmação das funções,burgh do dia da sexta em caso de configuração do programa semanal, alteração do modo ON/OFF dos fudos horários para a configuração do programa semanal

8-Ecra LCD

9-Botão «Informação»

10 - Botão para a escolha do modo deestrutura «Eco smart»

3. Ligar a gestão eletrónica do aparelho

A ligação faz-se atraves do botão. Nesta caso no éra deve aparecer o modo deestrumentamento e,de acordo com o modo selecionado, devem aparecer tambem os sinabos descriitos abaixo.

Desligar a gestao eletronicatravesdo carregamento do botao

Botao 已 acende em cores differsente da segunte maneira:

Em modo de espera (stand-by) - branco
- Ligado e em regime de aquecimento - preto
- Ligado e temperatura configurada atingida - azul

Isto é valido para todos os modos descritos abaixo.

4. Configurações eGESTão do aparelho

Ligar e desligar do Wi-Fi (se o modelos estiver munido de cabo de Wi-Fi) Ligar e desligar o modo Wi-Fi faz-se segurar ao mesmo tempo os botões < e OK por um minimo de 10segundos em regime stand-by, i.e. quando o aparecido estiver desligado atraves do botão . quando o modo Wi-Fi está ligado no ecran aparece o sintolô

Observação: Se o aparecido voltar às configurações de fabrica, ele terá de se ligar novamente ao disposítivo Wi-Fi.

- Configurar o dia da semana e a hora

Para funcionalmente corretamente os programas de funcaoamento é necessario que configure a hora e o dia da peninsula atuais. E precise feetur a configuraçao em modo stand-by, i.e. quando o aparecido não estiver ligado. Carregue mantendo pressionado o botão i. Configure primaryo o dia da peninsula utilizing as setas > , < e configure com o botão OK. Depois falta so configurar a hora e os minutos utilizing as setas > , < o botão OK.

- Modo «Gestãomanual»

Através do botão PROG você pode escolher o modo de funciona um botão manual. No eça aparece o símbolo ÚNeste modo o aparecido como um termoacumulador comum, i.e. resta para você configurar a temperatura até a qual a água ficará aquecida e mantida. Depois disso o aparelho travaíbalhar sempre quando a temperatura da água ficar abaiço da configuração até a atingir. quando o modo «Gestãomanual» estiver的选择ionado, no eça aparecerá àsleyd o símbolo Úficara visualizada a temperatura do termoacumulador. Para configurar a temperatura desejada, utilize uma das两大 setas >e< . Ao carrega-las no eça aparecerá a temperatura configuração. A alteração da temperatura é por 1^ ao pressionar umaunjca vez um dos两大 botões e mantendo-o, altera-se consequentemente por 1^ . Passadosagem segudos进驻os do ultimate carregamento de uma das两大 setas as indicações no eça voltarão ao estado inicial i.e. sera visualizada a temperatura real da agua. Em cada momento em que você quer ver a temperatura configuração basta sé carregar no botão i.

Ao carregar no botão PROG, às tem do modo «Gestão manual», você pode選擇ár um dos tres programas semanais integrados, respetivamente P1, P2 ou P3. Os programas são configurados de fabrica, mas podem ser alterados de accordo com as suas preferências.

Selezione o programa P1, P2 ou P3. Com botão i pode verficar em horas e dias da sexta ou aparecido estara ligado e aquecerá à água. Se quiser, pode alterar o respetivo programa que selecionou, basta carregar e segurar pressionado o botão PROG para iniciar a configuração.

O primeiro passo é selecionar os dias (ou o dia) da semana que alterarão o programa. quando o dia da semana começa a piscar, por exemplo «segunda-feira», isto significia que o aparecido está a esperá da sua escola. Utilize as setas >e < e para mover o marcador e confirma correngando no botão OK cada um dos dias, para os quais alterarão o programa. Pode confirmar somente um dia da semana ou todos os 7.

Observação: As palavras ON e OFF no éra não orientá-lo se um determinado dia da sexta é selecionado ou não (ON - o dia é escolhido, OFF - o dia não é escolhido).

O segundo passo é programar as horas em que o termoaccumulador aquecerá a água, i.e. funciona. Para passar para o segundo passo carregue no botão PROG (sem pressionar por muito tempo).

Observação: Se segurar o botão PROG, saira do modo de configuração do respetivo programa. Para voltar para这只是 necessary to carry a new semana e segurar o botão PROG e repetir os passos ao escolher os dias (dia) da sexta.

Para escolher as horas en que o aparelho funciona, utilize os botões > e < e OK. Mais abaixo ficá indica a titulo de exemple um DIAGRAMA de horas, semelhante aquele que aparece no ecran, ilustrando quando o aparelho está ligado (modo ON) e quando desligado (modo OFF):

Legendadasindicacoes:

• Quando a celula de horas ficar preenchida, o aparelho funciona naquela hora e aquecerá a agua até à temperatura configurada
• Se a celula de horas ficar vazia, o aparecido não funciona naquela hora.

Exemplo: se olharmos o diagrama de horario mais acima, vamos perceber que o aparelho aquecerá a água das 4:00 horas às 6:00 horas e das 17:00 horas às 22:00 horas. Durante o tempo restante o aparelho ficará passivo e não está em funcionaamento.

Forma de configurar as horas em que o aparelho funciona:

Para cada una das horas é asseguirada uma celula no diagrama de horas. As cifras abaixo dela são indicativas. A alteracao do estado da celula de horas («completa» ou «vazia») faz-se atraves o carragemamento do botao OK, quando o marcador estiver por cima dela. O movimento do marcador faz-se mediana as setas >e< . As palavras ON e OFF, que aparecem no eça也是非常 poder orientá-lo para o estado da celula de horas.

Para fácilar o movimento na escala de horas, as celulas ficam cheias ou vazias automaticamente de acordo com oultimate modo confirmado.

O terreiro passo na configuracao do modo de funcionalto do aparelho durante amana é indicar até que temperatura a agua ficará a aquecer naquele fuso horario para os dias escolhidos damana. Para passar ao terreiro passo, carregue no botao PROG (sem segurar por muito tempo). O marcador encontrar-se na primarya CSLula de horas em que o aparelho foi programado a funcionaler e está a aguardar a sua configuracao da temperatura da agua. Você tem a OPPunidade de escolher uma temperatura differente para cada hora em que o aparelho é programado de trabalho. Para configuralizar utilize >e < e confirma com OK. Com cada confirmacao do botao OK passa-se para aproxima CSLula horaria, para o qual o aparelho está programado de funcionalo (o sintolo ON indica em qual das CSLulas o aparelho está configurado para funcional). Este mode você pode regular a temperatura esperada por cada hora de trabalho. Caso você não queira alterar as configuracoes da temperatura, saia do modo de configuracao do programa semanal mantendo pressionado o botao PROG. As alteracoes do programa semanal são feitas.

• Modo «Eco smart» (ECO SMART)

Aoregar o botão ECO/SMART você pode選擇ar entre tresmosos: ECO, EC1 ou EC2. Nos modos «Eco smart» o termoacumulador faz um algo rigortoproprio defuncionamento para garantir a poupancanas despasas de energia, respetamente reduzir a sua conta de luz,guardando no maximo o comforto durante o uso.

Atença! O termoacumulador TESY que você adquiriu é de classe maior de eficiência electrica. A classe de eficiência do(AParemho é garantida somente quando o(AParemho está a funcaurar em modo ECO «Eco smart», devo das economias significativas de energias que são geridas.

Principios de funciona: depuis de selectionar um dos tres modelos «Eco smart», o aparelho abreponos os seuhs habitos e elaborarao sozinho um programa semanal de forma a garantir a qualidade de agua necessaria no respetivo momento em que você precisela, mas tambem de gerir economia de energia e de reduzir a sua conta de luz. O原則o de functimento exige um periodo de autoformação, que dura umamana,deois o modo «Eco smart»começa a acumular economia de energia sem prejudicar o seu comforto calculado com base nos seuHLHbitos examinados/analisados.O aparelho continuara a analisar os seu HLHbitos e de autoaprender constantemente.

Neste modo não é possível a sua intervenção antes serico的选择ado, i.e. NAO é possivel configurar aa temperatura da agua com os botoes >e < .

Caso você altere com frequência os seu hábitos, o aparecido não pode elaborar um algo但它 é esseguir agua quente no quando em que você preciseça dela. Neste sentido se o Functionamento do aparecido em modo «Eco smart» não o satisfazer e não lhe assegurar o comforto necessário, mas você quer que o aparecido continue fazer a redução das suas despesas atraves do carrogamento do botão EcoSmart você pode optar pelo modo de Functionamento EC1, para um[nével mais alto de comforto em que muito é possível gerir a economia de energia, embora em grau mais baixo. A escolha do modo EC1 é destinada para os consumidos com hábitos variaveis para os quais é dificil elaborar um horario semanal certo de Functionamento. Se o Functionamento do aparecido em modo EC1也是非常 não lhe agrada, por favor optePEGOL niven segunte de comforto -mode EC2. Nos muitos EC1 e EC2 a economia de energia é menor, mas tera uma quantidade maior garantida de água quando mesmo no caso de ter alterado o tempo em que habitualmente toma ducha.

A saía do modo «Eco smart» faz-se optando por algoq dosculosmodosdoaparelhoatravesdo botao PROG.

Func "LOCK" Encerrar

Mantendo pressionado o botao durante 3段时间, o pailen de controlotica «encerrado» e atraves dele é imposível colocar comandos. Para partir de novo o pailen é preciso carregar e manter pressionando o botao por 3段时间.

• Funcão „De férias VAC" (De férias)

Caso esteja a planear,ausenter-se da sua casa por mais de 1 dia,vocé poda ativar o modo «De ferias»,这对于a o thermoaccumulador ficará a «saber» quando você voltara para lhe assegurar agua quente.

Carregue no botão VAC. Insira os dias da sua ausência por meio das两大 setas >e < (número máximo de dias que podem ser introduzidas são 99). Confirme botão OK. Escolha a hora em que você quer que o aparecido fique ligadoutilizando as两大 setas >e < confirmaço pelo

botão OK. Configure a temperatura e confirma novamente pelo botão OK. O modo «De ferias» está ligado e o aparelho está a espera que você volta para lhe darágua quente.

Observação: O número de dias que você introduz /o perfeito de ausência/ouve incluar tambem o dia em que você volta para casa.

• Função «BOOST» (Aquecer de vez até chegar à temperatura Tmaxima e voltar automaticamente ao modo ja escolhido)

Ao ativar a funcao BOOST, o termoacumulador aquecerá a agua até à temperatura Tmaxima possivel de 75^ , sem alterar o algo-trimo de functiOnamento do respetvo mode de functiOnamento, i.e. sem alterar o programa semanal, «Eco smart» lógica de gestão ou a configuracao manual da temperatura. Ao atingir a temperatura Tmaxima, o aparelho passa automaticamente para o mode de transicao. A funcao BOOST é ativa nos modos «Eco smart», «Ferias» e «Programador semanal». Para ligar BOOST, corregue segurando (por 3segundos) a seta >.

No eça aparecerá a abreviação bSt, e, por eles segundos, as indicações da temperatura corrente da água.

• Funcão «RESTAURAR AS CONFIGURAÇões DE FÁBRICA»

Para realizar a funcao é importante que o termoaccumulador fique no modo «Stand by», Realiza-se atraves do correamento dos botoes > e < segurando-os pressionados por um minimo de 10 segculos. Durante esses 10 segundos vocêouve ouvirdoesinasiassonoros.O primeiro é de «teste», todos os sintobolos do pailnc acenderao e ao manter pressionados os botoes ouvirá o segundo sinai que ja informa e que o aparecidofoi Restauranto para as configurações de fabrica.

Observação: Se o aparelho voltar às configurações de fabrica, ele terá de se ligar novamente ao disposítivo Wi-Fi.

Simbolo «Chuveiro»

O*simbolo «Chuveiro» ia informacao quando ha agua quente sufficiente para tomar o primeiro banho. A quantidade de agua para um banho e calculada com base nas normas europeias medias e é possivel que não corresponda ao seu comfortsoessoal.
Lista dos erros que podem aparecer no esra:

Código doerro Designaçãodoerro

E01 Sensor inferior interrompido

E02 Sensor inferior em curto

E03 Sensor superior interrompido

E04 Sensor superior em curto

Observação: Se aparecer o símbolo e algo dos erros acima, por favor entre em contacto com um centro de assistência Tecnica autorizada! Oscentros de assistências和技术ico são indicados na carta de garantía.

VII. MANUTENÇA PERÍDICA

Em condições normais de'utilisation, o termoaccumulador, com influência de altas temperatas e calcário depositado na resistência, pode encontrar a ligar eDSLigar frequentemente. Uma deterioração da proteção tírmica é possivel. Devido a这些东西, o fabricante recomenda manutençao preventiva do seu termoaccumulador, por pessoalrialificado.Esta manutençaopreventiva tem de incluir limpeza e inspecção do anodo de magnésio, ou qualdeve sresubstituido em caso de necessidade. Utilize um pano humido para limpar o aparelho. Não utilize produits de limpeza abrasivos ou solventes. Não molhe o aparelho com agua.

O fabricante não é responsavel por什么事quer consequências pela não observação destas instruções.

Indicações para a proteção do meio ambiente

Aparelhos eletricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo domestico! Por isso pedimos para que nos apoio, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecao do ambiente aoentarrag es aparelho nos pontos de recolha, caso existam.