ModEco Ceramic 80 S - Kotel Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ModEco Ceramic 80 S Tesy

1. Tento technicky popis a navod k pouziti cili seznámit Vás s výrobkem a podminkami jeho správní montáze a provozovani. Návod je určen i pro zpúsobilé techníky, kěři uskutečné pùvodnì montáž pristroje, demontáž a opravu v pripadé poruchy.
2. Prosim, nezapomente, ze dodržovaniPoknu v teo piriucce je predevsim v zajmu zakaznika, ale zarovej je také Jednou ze zaručnic podminek, uvedenych v zaručnim listu, umozhujicich zakaznikovi vyuzit bezplatného zaručniho servisu. Vyrobce nenese zodpovednost za zavady na pristroji a moźne škody vzníkle v dusledku použivána / nebo montáze pistroje, ktere neodpovidajPoknu m a navodum v teo piriucce..
3. Tento elektricky bojler opodvida pozadavkum EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Tento vyrobek je urcen k pouziti detmi ve veku 8 let a vice a osobami se snizenyimi fyzickymi, emocionalnimi nebo inelektualnimi moznostmi, nebo osobami s nedostatkem zkuosenosti a znalosti, pouze jestlje jsou pod dohledem, nebo byli pouci n v souladus bezpecnostnimi pozadavky pro pouziti vyrobku a Rozumi nebezpecim, ktera mahou vzniknout.
   5.Detisi nesmi hratsvrobkem
5. Čistěni a udžrba vyrobku nesmi byt provaděna dětmí, které nejsou pod dohledem tspělych.

Pozor! Nespravna montaz a priopoji n pristroje je nebezpecn pro zdrav i zivot spotrebitu. To take muze zpuobit teke a trvale duledky pro ne, vctne ale nejen fyzicke postizeni a/nebo smr. To muze tak de dovest k skode jeich majetku/, poskozeni a/nebo znicen/ a take toho tretich osob zpuobeny vctne ale nejen ze zaplavy, vybuchu a pozaru.

Montáz, príopojeni k vodovodni a elektrické siti a uvedeni do provozu musi byt provaděny pouze a jedné kvalifikovanými elektrotechnici a technici pro opravu a montáz pristroje kteri dostali svou kvalifikaci na uzemi stavu ve které se montáz provádi a pristroj se uvádi do provozu a podle prëdpisú státu.

Zakazuji se vsechny zmemy a prestavby v konstrukci a elektrickem schematu bojleru. V pripade ziisteni takovych se zaruka stava neplatnou. Za ymemy a prestavby sePoklada kazdde odstaneni vlozenych vyrobcem prvku, vbudovani dodatechnych componentu do bojleru, ymena prvku analogickymi prky neshvalenymi vyrobcem.

Montáz

1. Bojler montovat jenom v prostorech s normalni protipožární zabezpečenositi.
2. Pri montazi v koupelné se musi namontovat na misto, kde ho nebude oblevat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchátka.
3. Vyrobek je určen k vyuziti pouze v uzavřenych a oteplovanych mistnostech, ve kterych teploka neklesá pod 4^ a není určen k vyuziti v nepétržitém prutokovém rezimu.
4. Pristroj se zavesi na nosne listy namontovan ne jheo teleso (jestli ty nejsou pripevnen y nemu, se musi namontovat prostrednictvim prilozenych sroubu). Zaveisen se uskutechnje na dva haky (min. 0 10 mm) spolehlive pripevnene k stene (nejsou zapojeny do sady na zaveiseni).

Pripojeni bojlerukvodovodu

1. Pristroj je urcen na zabezpečeni hoikou vodou domacnosti, majici vodovodni sit's tlakem nevic než 6 bar (0,6 MPa).
2. Je povinne montovani ochranného zaifeni typzptná pojistn klapka (0,8 MPa), skterym byl bojler koupny. Ta se umistnju na vstup pro studenou vodu, v souladu s ručickou na jeho tělese, ktera ukazuje smér vstupujici vody. Nepipoustí se jina zastavujici armatura mezi klapkou a pistrojem.

Vvjimka: Gestlje mistriVyhlasky (normy) vyzaduji pouziti jinhe pojistneho ventilu, nebo zairenen (odpovidajci EN 1487 nebo EN 1489), toto musi byt dokupeno. Pro zairenen odpovidajci EN 1487 musi byt maximali nuedeny pracovni tlak 0.7 MPa. Pro jine bezpecnostni ventily, musi byt tlak, na ktery jsou kalibrovany o 0.1 MPa nizs nezt tlak uvedn y na vrobnim stitku vyrobku. V techto priadech zpetny pojistny ventil dodavan s vyrobkem nepouzivejte.

1. Zpety-poistny ventil a potrubi od nje smere m bojleru musi byt chaneny prd zamrznutim. Pri drenazi hadici -jei volny konec musi byt vdy odkryty do atmsofery (nesmi byt potopen). Hadice musi byt take chanena prd zamrznutim.
2. Za ucelem bezpecné prace bojleru se zpétna pojistna klapka pravidelné cisti a kontrluje zdá funguje normalne /zdá není blokovan/, priemž pro oblasti s velmi tvrdou vodou se musi odstrañovat navrstvený vapenec. Tato služba není prédmetem zarucni obsluhy.
3. Za ucelem vhynuti se zapicineni skod uzivatelovi a tretim osobam, v priadep poruchy v systemu pro zasobovani teplouvodou, je nutne, aysepristoj montoval v prostorech s podlažni hydroizolaci a s drenazi v kanalizaci.V zdinem priadep neumistujte pod pristroj prdmety, ktere nejsou vodovzdorné. Pri montovani pristroje v prostorech bez podlažni hydroizolace je nutne vyhotovit pod nim ochrannou vanus s drenazi ke kanalizaci.
4. Pri vyuziti - (rezim ohrevu vody) - je normalni, ze kape voda drenaznim otvorem pojistneho ventilu. Tento ventil musi zustat odkrty. Je potreba zajistit odvod, nebo sber vytekajici vody, abyste zamezili skodam.
5. Existuje-li moznost, ze by teploa v mistnostiPoklesla pod bod mrazu 0^, ohrivacvody musi byt vypusten.

Kdyz se musi bojler vyprazdnit, je povinne nejdriv vypnout elektricke napojeni k nemu. Uzavrte privod vody do zaizeni. Otevrte kohoutek teplé vody u vodovodni baterie. Otevrte vypousteci kohoutek 7 (obr. 4), abyste vypustili vodu z ohrivace. Nen-li vypousteci kohoutek nainstalovan, ohrivac vody muzete vypustit primo prses privodni trabku, tim ze ohrivac odpjite od vodovodu..

1. Tento technicky popis a navod k pouziti plati také pro modely s vymenikem tepla (trubkovy had) - bodu VII. Jedna se o pristroje se zabudovamym vymenikem tepla, kter esou urceny k pripojen k ohrivacisoustave s maximali teplotou tepnelnoho niscie - 80^

Pripojení k elektrické siti

1. Nezapínat bojler bez toho, aby jste se prśvédcili, ze je plny vody.
2. Pri pripojeni bojleru k elektrické siti dbat, aby bylo spravně spojené pojistné vedení (pri modelech bez šhúry se zástrčkou).
3. Ohrivac vody bez napajecho kabelu - elektricky okruh musi byt zajiisten pojistikkou s integrovanym zaifienim zajstujicim Rozdeleni vsech polu v pripadé nadmerného napétí kategoriè III.
4. Nesti napajeci snura (pri modelech, kde ta patrik sade) je poskozena, ta se musi yvmenit zastupcem opravny nebo osobou podobnou kvalifikaci, aby jste se vyhnuli vselijakemu riziku.
5. Pri bojlerech s horontalni montazi - Izolace napajecich vodicu elektricke instalace musi byt chanena prd dotykem s prirobou vyrobku (v oblasti pod umelohmotnym priklopem). Napriklad izolačni hadici's tepelnou odolnosti vyssi nez 90^
6. Pri ohrevu vody se muze objevit smivy hluk (vrouci voda). Toto je normalni a neni to priznakem poruchy. Hluk se casem zesiluje a duvodem je usazeny vapenec. Pro odstraneni hluku je nutno nechat vyrobek ycistit. Tato sluzba neni soucasti zaručniho servisu.

Vázéní zákaznici,

Pracovni tim TESY gratuluje Vam srdecné k novemu nakupu. Doufame, ze Vas novy pristroj prispej ke zlepsei pohodli ve Vasem dome.

II. TECHNICKÉ CHARACTERISTIKY

1. Nominalni kapacita, litry - viz stitek na pristroji
2. Nominální napěti -viz stítek na prístroji
3. Nominálni vykon -viz stitek na prístroji
4. Nominálni tlak -viz stítek na pristroji

Toto není tlak ve vodovodni siti. Toto je tlak vody udany pro vyrobek dlpezadavku bezpečnostnich norem.

5. Typ bojleru - zavfeny akumulujici ohrivac vody, s tepelnou izolaci Pro modely bez tepelného yvmenu (spirály)

1. Denni spotbreba elektrické energia - viz Přiloha I
2. Vyrobcem udan yataeovy profil -viz Ptiloha I
3. Mnozstvi smišene vody pri 40^ V40 v litrech - viz Priloha I
4. Maximáni teplota termostatu -viz Přiloha I
5. Továrni nastaveni teplot -viz Priloha I
6. Energetická efektivita pri ohrevu vody -viz Přiloha I

Pro modely stepelnym vymenikem (spiralou)

1. Objem akumulaného tepla v litrech -viz Priloha II
2. Tepelné ztráty pri nulové záteži - viz Přilôha II

III. POPIS A PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Vyrobek je urcen k vyuziti v oblastech svrdosti vody do 10^ . V pripadé, ze je vyrobek instalovan v oblasti svrdisi vodou, je.muste velmi rychle usazovani vapencovych uaszenin, ktere zpusobuji typicky hluk pri zahrivani a, také rychle poskozeni elektrické casti vyrobku. Pro oblasti svrdu vodou se doporučuje Čisteni vyrobku od vapencovych uaszenin kazdý rok a vyuzivaní vykonu ohrivače do 2 kW.

1. Téleso sestáva z ocelove nadrze (vodni nadrz) a plaste (vnějsi obal) s tepelnou izolaci mezi nimi z ekologicky cîsteho yvoce hmotného penopolyurethanu, a z dvou trubek se zavitem G ½" pro podani studené vody (s modrym prstencem) a vypusteni teplé vody (s ĵerénym prstencem).

Vinití nádrz v závislosti na modelu muze byt dva druhy:

Z cerné ocele chranelé specialním sklo-keramickým nebo smaltovým krytím
Z nerezavejici ocele

Vertikánlí bojery mohou být s vbudovaným yvměnikem tepla (trubkový had). Vstup a vystup trkBového hadu jsou umistnény zboku a prédstavují trubky se zavitem G 3/4"
2. Na pɪrūbju je namontovány elektricky ohřivač. Pɪ bojlerech se sklo-keramický krytɪm je namontovány i hořčíkový protektor.
Elektricky ohrivac slouzi na ohrivani vody v nadrzi a ovladase termostatem, ktery automaticky udrzije urcitou teplotu.
Přistroj disponuje vbudovanym zařizenim pro ochranu prěd prehřivám (termovypinač), které vypína ohřivač z elektrickésite, když teplata vody dosáhné přilívyskó hodnoty.
3. Zpětná pojistná klapka zabrañuje uplnému vyprázdněni pristroje pri zastaveni podáváni studné vody z vodovodu. Ta chrani pristroj před zvyşeni tlaku vevodní nadždi do hodnoty vyssí nez priputnstá pri režimu ohfrávi (! Pri vyşeni teptloy se voda rozirujte a tlak se zvyşüe), yvpustěnín zbytku drenázním otvorem.

Zpétna pojistná klapka nemüze chránit pristroj pri podani z vodovody tlaku
vyssiho nez nahlaseneho pro tento pristroj.

IV. MONTAZ A ZAPINÁNÍ

Pozor! Nesprávná montáž a pripojeni pristroje je nebezpečné pro zdraví a zhivot spotřebitelu. To take může zpúsobit těžké a trvalé dusledky pro né, včtetné ale nejeny fizcické postiženi a/nebo smr. To můze také dověst k škodě jejich majefku/, poskzeni a/nebo zničeni/ a také toho třetich osob zpúsobeny včtetné ale nejen ze záplavy, vybuchu a požáru.

Montáz, pípójen i k vodovodni a elektrické siti uvedeni do provozu musi byt provádevény pouze a jeline kvalifikoványmi elektrotechnici a technici pro aprvu a montáz pristroje kteři dostav slvo kvalifikaci na uzemi stavu ve které se montáz provádi a pristroj se uvádi do provozu a podle predpisú stavu.

Poznamka: Montovani pristroje je na vrub kupujiciho.

1. Montáz

Doporucje se, aby montovani pristroje bylo maximnal blizko mist, kde se bude pouzivat tepla voda, aby se snizily tepelne ztraty v potrubi. Pri monta zi v koupelné se musi nantomovat na misto, kde ho nebude oblevat voda ze sprych nebe zo sprchy-sluchatka. Pri stroj se zavesi na nosne listy namontovan ne jaho teleso (jestli ty nejsou pripevneny k nemu, se musi namontovat prostrendictvim pirozenych sroubu). Zavešeni se uskutečnju na dva haky (min. 0 10 mm) spolehlvice pripevnené k stene (nejssu zapojeny do sady na zaveseni). Konstrukce nosne listy, pri bojerech s vertikalni monta zi je univerzali umozhije, aby vzdalenost mezi haky byla od 220 do 310 mm. (fig. 1a). Pri bojerech s horizontalni monta zi jsou vzdalenosti mezi haky Rozlicné pro Rozlicné modely a jsou uvedené v tabulce 2 k fig. 1b.

Za ucelem vyhnuti se zapričiněni skod uzivatelovi a třétim osobám, v pripadé poruchy v systemu pro zasobováni teplouvodou, je nutné, aby se pristroj montoval v prostrech s podlžní hydroizolaci s drenží v kanilizac. V Žadném pristadne neuistnujte pod pristroj predětý, ktere nejsouvodovzdrôme. Přin montováni pristroje v prostrech bez podlžní hydroizolace je nutné vyhotovit pod ním ochrannou vánu s drenží ke kanilizac.

Poznamka: ochranná vana neni zapojena do sady, vybirá se uživatelem.

Je povinne montovani ochranného zařizení typu zpětná pojistné klapka (0,8 MPa), s kterym byl bojler koupeny. Ta se umistnju na vstup pro studenou vodu, v souladu s rucičkou na跟他o tělese, ktera ukazuje směr vystupujici vody. Neprijpousté jižna zastavujicj armatura mezi klapkou a prístrojem.

Vyjimka: Gestlze mistrni vyhlasky (normy) vyzaduji pouziti jineho pojistneho ventilu, nebo zaizeni (odpovidajici EN 1487 nebo EN 1489), toto musi byt dokupeno. Pro zaizeni odpovidajici EN 1487 musi byt maximaln uvedeny pracovni tlak 0.7 MPa. Pro jine bezpechnosti nvielly, musi byt tlak, na ktery jsou kalibrovany o 0.1 MPa nižni nez tlak uvedny na vyrobnim stitku vyrobku. V tchto pripadech zpetny pojistny ventil dodavany s vyrobkem nepouziveje.

Pritomnost jinych /starych/ zpětnych pojistnych klapek muže zaprčinit poruchu vaseho pristroje a musi se odstranit.

Je nepripustné použivat jinou uzaviraci armaturu mezi zpetnym-pojistn'm ventilem (pojistn'm zařizenim) a vyrobkem.

Klapka se nesmi zafacet na zavity s delkou pres 10 mm, v opačnéme.
A pripade to muže zapřicinit poruchu vaši klapky a je nebezpečné pro rístoj.

Pio bojlerech s vertikalni monta zi pojistna klapka musi byt pripojena ke vstupnemu potrubi pri odstranenem plastovem panelu pristroje.

Zpemy-poistny ventil a potrubi od nej smrerem k BOjleri musi byt chraneyn prd zamrzutim. P di rrenazi hadici -jei volny konec musi byt vzdy odkrty do fery (nesmi byt potopen). Hadice musi byt take chraneena prd zamrzutim.

Plnéni bojleru vodou se uskutečnju otevřením kohutu pro podáni studéné vody z vodovodu k nému a kohutu hoříké vody směsovaci baterie. Po naplnéni ze směsovače by mel začít tect nepétržitý proud vody. Už muzete zavřit kohut teplé vody.

Kdyz se musi bojler vyprazdnit, je povinné nejdriv vypnout elektrické napojeni k němu. Uzavite plevidov dvo do zařeni. Otevře kohoutek tepé vody u vodovodni baterie. Otevře vypoustěci kohoutek 7 (obr. 4), abyste vypustili vodu z ohrivace. Neni-li vypoustěci kohoutek nainstalován, ohrivac vody muzete vypustit primo prse privodni trubku, tim ze ohrivac odpojite od vodovodu. Pri odstraněni prí Ruby je normalné to, ze vytece pá r litru vody, které zustaly ve vodni nadžri.

Př vypoustěni vody se musi udělat opatěné, aby vytekajici voda nezapřićinila škody.

V pripadé, ze tlak vevodovni siti prevyssje hodnotu uvedenou v odstavci II vyse, je nutna montáz redukniho ventilu. V opacném pripadé bude bojler yuzivan nesoprvnym zpusobem. Vyrobce nene se opovednost za problemy v dusledku nespravného provozovani pristroje.

3. Pripojeni kelektrické siti.

Prid zapnutim elektrického napojeni, se uistěte zdá je pístroj plny vody.

3.1. Pri modeleh zásobernych napajeci šnúrou spolu se zástrčkou, se priopojeni uskutečnju vssunutim zástrčky do kontaktu. Odpojení od elektrické cité se uskutečnju vypnutim zástrčky z kontaktu.

Zastrica musi byt spravne priopojena k samostatnemu elektrickemu okruhu zajistenemu pojistikou. Zastrica musi byt uzemna.

3.2. Ohívače vody vybavené napajecim kabelem bez zástrčky

Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickemu okruhu ve stacionarni elektricke situ zabezpecenem pojistikou s uvedenym nominalmim proudem 16A (20A pro vykon >3700W .Spojeni musi byt trvalé - bez pouziti zastrcky. Elektricky okruh musi byt zajisten pojistikou s integrovanym zarizimen zajistujicim Rozdeleni vsech polu v pripadé nadmerného napétí kategoriè III.

Spojen vodiču napáciho kabelu vyrobku musi byt provedeno následovné: Vodič s hnédou barvou izolace -k vodiči faze elektrické instalace (L)
Vodic modrou barvou izolace - knulovemu vodicie elektrické isntalace (N)
Vodič sžluto-zelenou barvou izolace - kzemnicimu vodiči elektrické instalace

3.3. Ohřívac vody bez napájecicho kabelu

Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickemu okruhu ve stacionarni elektricke siti zabezepecenem pojistikou s uvedenym nominalinm proudem 16A (20A pro vykon >3700W ). Pripojen se provadí medenyimi Jednožilnymi (tvrdymi) vodiči - kabel 3x2,5mm^2 pro celkovy vykon 3000W (kabel 3x4.0mm^2 pro vykon >3700W ).

Dobelektrické kontury pro napajeni pristroje me musi vbudovat zaifeni zabepezujic odpojeni vsech polu za podminek nadmerneho napeti kategorie III. Aby se namontovalo napajeci elektrické vedeni k bojleru je potrefne odstranit plastové viko.

Zapojeni napajecich vodiču musi byt ve shoděs označením koncovek, v toto sledu:

faze koznaceni A,nebo A1,nebo L,nebo L1.
nula koznačeni N (B nebo B1, nebo N1)
- Je povinné pripojení pojistného vedení k šroubovému spojení, oznacnéznakem

Po montázi se plastóve viko má znovu ℝṭit na sε mistro!

Vysvetykakfig.3:

T2 - termovypina; T1 - termoregulator; S - prepina; R - ohrivac; SL1, SL2, SL3 - signalni lampa; F - priruba.

V.PROTIKOROZNI OCHRANA-HORCIKOVANODA

Hořčíkový anodový protektor chráni vnitřnín pavrch vodní nádrže prěd korozí.

Protektor je opotrebovatelný prvek, ktery podlélá periodické vyměne.

Vzhledem k dlouhodobému a bezporuchovému provozu Vašeho bojleru vyrobce doporućuje periodickou prohlidku stavu hočikové anody zpúsobilym technikem a výmenu v pripadé potfeby, prićemž se toto muže stát behem periodické profylaxe pristroje.

Za ucelem uskutecnéni yvménykontaktujte autorizané opravny!

VI. PRACE S PRISTROJEM.

1. Zapnutí pristroje.

Prid prvnim zapnutim pristroje se ujistete, ze bojler je spravne pripojenky elektrické siti a je plny vody.

Zapnuti bojleru se uskutečnjupe prostefndictvim zařazenim vbudovaného do instalace popasaného v podbodu 3.3 bodu IV nebo napajenim zastrickу na kontakt (jestli je model se šnúrou se zastráčkou).

2.Bojelryselektromechanickymrizenim

Obr.2 kde:

1-Termoregulator
2-PrepinacVykonu
3-Sveteiné indikatory

Termoregulator (1) a svetelny indikator „ohrev / pripraven k pouziti"

Nastaveni teploty je zajisteno pomoci klicky termoregulatoru (1). Toto.
nastaveni umoznjupe postupne nestavovani pozadované teploty.

Na obr. 2 je vyobrazen smer otaceni klicek.

E SETRENI ELEKTRICKE ENERGIE -V toto rezimu je voda v pristroji s pribliznou teplotou 60^ .Timo zpusobem se snizuji tepelne ztraty.

Svetelný indicator „ohrev / pripraven k použit“ - vyznáčuje stav / režim, ve kterém pristroj momentálne je: cerverné sviti pri ohrevu vody a modre pri dosaženi teploty vody urcené termostatem. Nesvití, kdy je prepinač vykonu ve vypnutěm stavu.

Přepinac vykonu (2) a světelné indikátory

Přežinac vykonu s jejnim stipném:

0-vypnuto;

I-zapnuto;

Svetelný indikátor vykonu I svití pri zapnutem I stipni prepínace.

Prepinač vykonu se dvěma stapni:

0-vypnuto;

I,II-zapnute

VyberstupneVykonu priohrevu:

Nominálné výkon (vyznáčený na štítku výrobku)	Zapnutý (I) stupeř	Zapnutý (II) stupeř
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

Pří I stupné prěpinače světelný indikator vykonu I svítī.

Pf II stapni prepinae krome svetelného indikatoru vykonu I, svit i svetelny indikator vykonu II.

3. Ochrana podle teplot (platipro vsechny modely)

Přistroj je vybavený specialn zařazenim (termovypinač) pro ochranu préd prehřivaním vody, které vypina ohřivač z elektrické sít, když teplota dosáhne prilis vysoké hodnoty.

Po spusteni se toto zarifzeni samo nezprovoznia vyrobek nebude fungovat. Obratte se na autorizovan'y servis pro odstraneni problemu.

VII. MODELY SVYMENIKEM TEPLA (TRUBKOV'HAD) - OBR.1C, OBR.1D, OBR.1EATAB.3÷5

Jedna se o priestroje se zabudovanym vymenikem tepla, ktere jsou urceny k pripojeni k ohrivacioustave s maximali teplotou tepelneho nosice - 80^ Rizeni toku prochazejicho vymenikem tepla je otazkou reseni konkrteni instalace, priemz vyber rizen musi byt ucinen pri jejim projektovani (napr: vnejs termostat merici teplotu v nadrce na vodu a ridici obehovou pumpu nebo magneticky ventil).

Bojlerysvymenikemtepla umoznjuohrivat vodu nasledujicim zpusobem:

1. Pomoci tepelneho yvmeniku (spiraly) -zakladni zpusob ohrevu vody

2. Pomocnym elektrickym ohrivacem s automatickym izfenim, zabadovanym do pristroje - pouziva se jen v pripadte potfeby doplikoveho ohihév uvo, nebo v pripadte opravyysteme tepelného vyměniku (spirály). Zapojeni do elektrické site a prace s pristrojm jsou popány v priedchozich odstavcích.

Montáž

Kromé vyse popsaného zpúsobu montáze, zvlastnost tch modelú je v tom, ze je nutné pripojit vyměnik tepla k yvtapějici instalaci. Pripojeni se uskutečnju ze dodrženi smér u rucíček z obr.1c, 1d, 1e. Dopurocujeme Vám namontovat uzaviraci ventilá na vystupa a vystupu vyměniku tepla. Pri zastavěni proudu nosice tepla prostefednictvim spodniho (uzavirciho) ventilu se vyhnéte nežádouci cirkulaci nosice tepla v obdobích, kdyz použivate jenom elektricky ohřivač

Pridemontazi Vaseho bojleru s vymenikem tepla je nutne, aby oba ventily byly uzavrené.

Použivejte pouze dielektrické spojky pro pripojený vyměniku tepla k instalaci z medénych trubek.

Pro omezeni koroze, v instalaci pouzivejte stubky s omenou dyfuzi plyn.

Modely s jegnim vymenikem tepla a nabojem pro teplotni senzor

Instalace zařizenji je na náklady zákaznika a musi byt provedena kvalifikovanou osobou v souladu s navodem a touto jeho prilohou.

Technické udaje:

Typ	GCV6S 8047	GCV9S 10047	GCV9S 12047	GCV9S 15047	GCV11SO 15047
Plocha spirály (m2) 0.45 0.7 0.7 0.7	0.83
Objem spirály (I)	2.16	3.23	3.23	3.23	3.88
Pracovní tlak spirály (MPa)	0.6 0.6	0.6 0.6	0.6
Maximálné teplota tepelného nosiće (℃)	80	80	80	80	80

U modelu's moznosti montaze naboje teplotniho senzoru dodaneho zaroven se zaifzenim, je potreba montaž provest k vystupu oznacenem „TS". Zavit musi byt utesné.

Modely se dvēma vyměniky tepla a nábojem pro teplotní senzor

Tyto modely umožnuji priopojen ke dvěma vnějsím tepelným zdrojum - slunečni kolektor a lokární nebo ustřední názobovánuívodou.

Znaceni spiral:

S1 a sipka nasmerovanak vystupu spiraly -vstrup spiraly S1
S1 a sipka nasmerovaná od vystupu spirály smérém ven -vystup spirály S1
S2 a sipka nasmerovanakvystupu spiraly-vstup spiraly S2
S2 a šipka nasměrovaná od vystupu spirály -vystup spirály S2

K zásobníku vody je privařěna spojka s vnitříním závitem ½" pro montáž termosondy - s ozacnézn TS". Soucásti dováky zarizeni je litinový náboj pro temosondu, ktera by mela být naSourobová na tuto spojku.

Technické udaje:

Typ	GCV7/4S 10047	GCV7/4S 12047	GCV7/4S 15047
Plocha spirály S1 (m2)	0.5	0.5	0.5
Plocha spirály S2 (m2)	0.3	0.3	0.3
Objem spirály S1 (l)	2.4	2.4	2.4
Objem spirály S2 (l)	1.4	1.4	1.4
Pracovní tlak spirály S1 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Pracovní tlak spirály S2 (MPa)	0.6	0.6	0.6
Maximálíní teplota tepelného nosiće (°C)	80	80	80

VIII. PERIODICKA UDRZBA

Pri normali praci bojleru, pod vlivem vysoke teploty se na povrch ohrivace usazi vapene /tzv.kotelni kamen/.Toto zhorsuje yvmenu tepla mezi ohivacem a vodou. Teplota na povchru ohrivace a v pasmu kolem neho se zvysuje.Vznika characteristikck sum/vody, ktera zaina vrit/Termoregulatorse zachina zapatna vypinat castej. Je moznaklkmn'aktive pojstky teploty. Proto vryrobce toho priestroje dopurucije na kaizde 2 roky profylaxi Vaseho bojleru autorizovanym opravujicim strediskem nebo opravujici baz. Tato profylaxe musi obsahovat cisteni a prohlidku anodoveho protektoru (pri bojlerech se sklo-keramickym krytim), ktery v pripadé potreby yvmenit novym.

Pro ci steni vyrobku pouzijte vlhky hadrik. Nepouzivejte abrazivni cisticic prostredky nebo cisticici prostredky obsahujici redidlo. Nepolevejte vyrobek vodou.

Vyrobce nenese odpovednost za vsechny nasledky vyplvajici z nedodrzeni toho navodu.

Pokyny v souvislosti s ochranouŽivotniho prostředi

Staré elektrické pristroje jsou recyklovatelné opdady a nepatř proto do domáciho odpad! Chceme vás tímto požadat, abyste aktivné prispěi k podpóre ochrany prírodmich zdrojú à zivotnho prostřédi, a odevzdal tento pristroj na k tomu určenych sbernich mistréch.

1. DOLEZITE PRAVIDLA

1. Tento technicky popis a navod na pouzitie cieli oboznamit Vas s vyrokom a podmienkami jeho spravynej montaze a prevadzky. Navod je urceniy pre sposobilych technikov, ktori uskutocni povodnu monta z pristoja, demontaz a opravu v pripe poruchy.
2. Pamatajte, prosim, ze dodrziavaniePokynov v nasledujucom nadvode je predovsetkym v zaujme kupujuceho, ale zarovej je aj Jednym zo zaruchnych podmienok, uvedenych v zaručnom liste, aby kupujuci mohol bezplatne vyuzivat zaručny servis. Vyrobca nezodpovedá za poruchy na spotrebici a pripadné poskodenia, sposobene prevadzkou a/ alebo instalaciou, ktora nezodpovedáPokynom a instrukciam v totom nadvode.
3. Tento elektricky bojler splna poziadavyk EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Toto zariadenie je urcnene na pouzitie detmi 8 a viac rocnymi, osoby so znizenymi fyzickymi schopnostami, alebo osoby bez skusenosti a znalosti, ho mozu pouzivatlen pod dohladom alebo instrukciami a v sulade sozasadami bezpecnosti pri pouzivani zariadenia, uvedomujuc si pripadne nebepecenstva, ktoré mozu vzniknut.
5. Deti by sa nemali hrat'so zariadnim.
6. Cistenie a obluha zariadenia by nemalo byt vykonavané detmi, ktoré nie su pod dohladom.

Upozornien! Nespravna montaiz spojovania zariadenia je nebezpecne pre zdravia a zavota spotrebite'ov, moze sposobit vazne a trvale nasledky, vratane, ale bez obmedzenia telesne postihnutie a/ alebo smrt. To moze sposobit poskodenie ich majetku/ postkodenia a /alebo znicenie/ a aj trejej osoby nich vratane, okrem ineho zaplavy, vybuchu a poziaru.

Instalacia, priopoienie k vodoinstalciu a elektroinstalciu a uvedenie do prevadzky sa vykonavaj iba kualifikovanymi elektrikara i technici pre opravya montaz Jednotky so ziskanou licenciu na uzemi statu, na ktoreho sa vykonavaju montaz a uvedenie do prevadzky v sulade s predpismi a predpismi.

vrobcom.

Pripojeni k elektrické siti

Poznamka: ochranna vaña nie je zapojéná do sady, vyberá sa uživatelom.

3. Pripojeni k elektrické siti (fig. 2).

Pred zapnutim elektrického napojeni, sa uistite Či je pristroj plny vody.

3.1. Pri modeloch zasobenych napajacou snurou spolu so zastrkou, sa pripojenie uskutochnje vsunutim zastrky doktaktu. Odojenie od elektrickej siete sa uskutochnje vypnutim zastrky z kontaktu.

Prepinač výkonu dvoch polôh:

0-vypnute;

I,II-zapnute;

Vyber polohy vykonu na ohrievanie:

Zadaný vykon ( vykon je uka-zaný na ukazovateli zariadenia)	V polohe zapnutia (I)	V polohe zapnutia (II)
1200 W 600 W 1200 W
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

V polohe I tlacidla LED indicator vykonu Ivieti.

Vpolohe II tlaicidla okrem LED indikatorva ykonu I,svieti aj LED indikatorykonu II.

3. Ochrana podla teploty (platí pre vsetky modely)

Vyrobca nenesie zodpovednost'za vsetky nasledky vyplyvajuce znedodrzania toho navodu.

Zneškodnenie starych elektrickych a elektronickych zariadieni

Tento symbol na produit alebo jeho baleni indikuje, ze produit nepatri do bezného domového odpadu. Musi byt' odovzdany na prislušne zběmě miestro urcené na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadien. V tripade nevhodnej likvidacie moze mat'. produit nepriaznivý dosah na l'udske džravie alebo na zivotné prostredie. Reciclácia materov pomože zachovat' prirodné zdroje. Viac informaci o recyklaciú toto produktu ziskate na prislušnom