150L - Kotel Tesy - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický ohřívač vody (bojler)
Značka	Tesy
Model	150L
Kapacita	150 litrů
Rozměry (přibližně)	450 x 450 x 1200 mm
Hmotnost (přibližně)	45 kg
Napájení	230V / 50Hz
Jmenovitý výkon	2.0 - 3.0 kW
Třída energetické účinnosti	C (typické pro velké elektrické bojlery)
Funkce	Regulace teploty, nastavitelný termostat, bezpečnostní přetlakový ventil, ochrana proti přehřátí
Údržba	Pravidelné odvápnění, kontrola anodové tyče, test přetlakového ventilu
Čištění	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; vnitřní proplach doporučený ročně
Bezpečnostní prvky	Tepelná pojistka, přetlakový ventil, ochrana proti zamrznutí
Náhradní díly	Termostat, topné těleso, anodová tyč, těsnění
Opravitelnost	Modulární design; díly přístupné pro kutila nebo technika
Obecné informace	Nástěnný vertikální bojler pro domácí teplou vodu

Často kladené otázky - 150L Tesy

Jaká je kapacita bojleru Tesy 150L?

Bojler Tesy 150L má kapacitu 150 litrů, vhodný pro větší domácnosti.

Jak bojler nainstalovat?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Vyžaduje napájení 230 V a správné vodovodní připojení. Ujistěte se, že zeď unese hmotnost.

Jaká je spotřeba energie?

Obvykle 2,0 až 3,0 kW. Skutečná spotřeba závisí na nastavení teploty vody a používání.

Jak často bych měl provádět údržbu bojleru?

Doporučuje se roční údržba: zkontrolujte anodovou tyč, otestujte přetlakový ventil a v případě potřeby odvápněte.

Je bojler bezpečný?

Ano, obsahuje tepelnou pojistku, přetlakový ventil a ochranu proti zamrznutí pro bezpečný provoz.

Jakou teplotu mám nastavit?

Doporučené nastavení je 60 °C pro zabránění růstu bakterií a vyhnutí se opaření. Upravte podle svých potřeb.

Vydává bojler hluk?

Určitý hluk během ohřevu je normální (např. expanze vody). Hlasité zvuky mohou indikovat vzduch nebo usazeniny; kontaktujte technika.

Jak dlouho bojler vydrží?

Při správné údržbě je typická životnost 10–15 let.

Kde mohu získat náhradní díly?

Náhradní díly jako topná tělesa, termostaty a anodové tyče jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Tesy nebo online.

Jaká je záruční doba?

Záruka se liší podle regionu, obvykle 2 roky pro domácí použití. Zkontrolujte své nákupní doklady.

NÁVOD K OBSLUZE 150L Tesy

CZ ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY 46-49 Návod k použití a údržbě

SK ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ VODY 50-53 Návod k obsluhe a údržbe

RS ELEKTRIČNI BOJLER 54-57 Uputstvi za upotrebu i održavanje

HR ELEKTRIČNE GRIJALICE VODE 58-61 Upute za uporabu i održavanje

Překlad z bulharštiny

Vážení zákazníci,

Pracovní tím TESY gratuluje Vám srdečně k novému nákupu. Doufáme, že Váš nový přístroj přispěje k zlepšení pohodlí ve Vašem domě.

Tento technický popis a návod k použití cílí seznámit Vás s výrobkem a podmínkami jeho správní montáže a provozování.

Návod je určen i pro způsobilé techniky, kteří uskuteční původní montáž přístroje, demontáž a opravu v případě poruchy.

Dodržování pokynů v tomto návodě je v zájmu kupujícího a jedna ze záručních podmínek, uvedených v záručním listě.

Prosím, nezapomeňte, že dodržování pokynů v této příručce je především v zájmu zákazníka, ale zároveň je také jednou ze záručních podmínek, uvedených v záručním listu, umožňujících zákazníkovi využít bezplatného záručního servisu. Výrobce nenese zodpovědnost za závady na přístroji a možné škody vzniklé v důsledku používání a / nebo montáže přístroje, které neodpovídají pokynům a návodům v této příručce.

Tento elektrický bojler odpovídá požadavkům EN 60335-1, EN 60335-2-21

I. URČENÍ

Přístroj je určen na zabezpečení hořkou vodou domácností, mající vodovodní sít's tlakem ne víc než 6 bar (0,6 MPa).

Výrobek je určen k využití pouze v uzavřených a oteplovaných místnostech, ve kterých teplota neklesá pod 4°C a není určen k využití v nepřetržitém průtokovém režimu. Výrobek je určen k využití v oblastech s tvrdostí vody do 10 °dH. V případě, že je výrobek instalován v oblasti s tvrdší vodou, je možné velmi rychlé usazování vápencových usazenin, které způsobují typický hluk při zahřívání a, také, rychlé poškození elektrické části výrobku. Pro oblasti s tvrdou vodou se doporučuje čištění výrobku od vápencových usazenin každý rok a využívání výkonu ohřívače do 2 kW.

II. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

1. Nominální kapacita, litry – viz štítek na přístroji
2. Nominální napětí - viz štítek na přístroji
3. Nominální výkon - viz štítek na přístroji
4. Nominální tlak - viz štítek na přístroji

Toto není tlak ve vodovodní síti. Toto je tlak vody udaný pro výrobek dle požadavků bezpečnostních norem.

1. Typ bojleru - zavřený akumulující ohřívač vody, s tepelnou izolací
2. Vnitřní krytí – pro modely: GC-sklo-keramika; SS-nerezavějící ocel EV - smalt
3. Teplota vody po vypnutí termostatu: od 60°C do 75°C.

Pro modely s regulovatelným termostatem uvedený teplotový rozsah se týká případů, ve kterých je termostat nastavěn na řílní teplotu ohřívání vody (viz níže VII)

III. DŮLEŽITÁ PRAVIDLA

Bojler montovat jenom v prostorech s normální protipožární zabezpečeností.

Nezapínat bojler bez toho, aby jste se přesvědčili, že je plný vody.

Připojení bojleru k vodovodu a k elektrické síti (při modelech bez šňůry se zástrčkou) se má vykonávat způsobilými techniky v oblasti vodovodů a kanalizace a elektrotechniky. Kvalifikovaný technik, je osoba, která má příslušná oprávnění, dle právních norem dané země.

Při připojení bojleru k elektrické sítí dbát, aby bylo správně spojené pojistné vedení (při modelech bez šňůry se zástrčkou).

Existuje-li možnost, že by teplota v místnosti poklesla pod bod mrazu 0 oC, ohřívač vody musí být vypuštěn (řídte se návodem v bodě IV.2 "Připojení ohřívače vody k vodovodu").

Při využití – (režim ohřevu vody) – je normální, že kape voda drenážním otvorem pojistného ventilu. Tento ventil musí zůstat odkrytý. Je potřeba zajistit odvod, nebo sběr vytékající vody, abyste zamezili škodám, nesmí však být porušeny podmínky uvedené v b. 2, odstavce V. Ventil a s ním spojené části musí být chráněný před zamrznutím.

Dři ohřevu vody se může objevit šumivý hluk (vroucí voda). Toto je normální a není to příznakem poruchy. Hluk se časem zesiluje a důvodem je usazený vápenec. Pro odstranění hluku je nutno nechat výrobek vyčistit. Tato služba není součástí záručního servisu.

Za účelem bezpečné práce bojleru se zpětná pojistná klapka pravidelně čistí a kontroluje zdá funguje normálně /zdá není blokovaná/, přičemž pro oblasti s velmi tvrdou vodou se musí odstraňovat navrstvený vápenec. Tato služba není předmětem záruční obsluhy.

Zakazují se všechny změny a přestavby v konstrukci a elektrickém schématu bojleru. V případě zjištění takových se stává neplatnou. Za výměny a přestavby se pokládá každé čení vložených výrobcem prvků, vbudování dodatečných mentů do bojleru, výměna prvků analogickými prvky šlenými výrobcem.

Iestli napájecí šnůra (při modelech, kde ta patří k sádě) je poškozena, ta se musí vyměnit zástupcem opravny nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby jste se vyhnuli všelijakému riziku.

Tento prístroj není určen k použití lidy (včetně děti) se sníženými fyzickými, citovými nebo rozumovými schopnostmi, nebo lidy bez zkušeností a znalostí kromě prípadu, jestli nejsou pod dozorem nebo byli instruování v souladu s použitím prístroje člověkem odpovídající za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby bylo jisté, že se s přístrojem nehrají.

IV. POPIS A PRINCIP FUNGOVÁNÍ

1. Těleso sestává z ocelové nádrže (vodní nádrž) a plástě (vnější obal) s tepelnou izolací mezi nimi z ekologicky čistého vysoce hmotného penopolyurethanu, a z dvou trubek se závitem G ½ " pro podání studené vody (s modrým prstencem) a vypuštění teplé vody (s červeným prstencem).

Vnitřní nádrž v závislosti na modelu může být dva druhy:

☑ černé ocele chráněné speciálním sklo-keramickým nebo smaltovým krytím

Z nerezavějící ocele

Vertikální bojlery mohou být s vbudovaným výměníkem tepla (trubkový had). Vstup a výstup trubkového hadu jsou umístněny zboku a představují trubky se závitem G 3/4"

1. Na přírubu je namontovaný elektrický ohřívač. Při bojlerech se sklo- keramickým krytím je namontovaný i hořčíkový protektor.

Elektrický ohřívač slouží na ohřívání vody v nádrži a ovládá se termostatem, který automaticky udržuje určitou teplotu.

Přístroj disponuje vbudovaným zařízením pro ochranu před přehříváním (termovypínač), které vypíná ohřívač z elektrické sítě, když teplota vody dosáhne příliš vysoké hodnoty.

1. Zpětná pojistná klapka zabraňuje úplnému vyprázdnění přístroje při zastavení podávání studené vody z vodovodu. Ta chrání přístroj před zvýšením tlaku ve vodní nádrži do hodnoty vyšší než připustná při režimu ohřívání (! Při zvýšení teploty se voda rozšířuje a tlak se zvyšuje), vypuštěním zbytku drenážním otvorem

Zpětná pojistná klapka nemůže chránit přístroj při podání z vodovody tlaku vyššího než nahlášeného pro tento přístroj.

V. MONTÁŽ A ZAPÍNÁNÍ

Všechny technické a elektromontážní práce se musí vykonat způsobilými techniky. Kvalifikovaný technik, je osoba, která ušná oprávnění, dle právních norem dané země.

1. Montáž

Doporučuje se, aby montování přístroje bylo maximálně blízko míst, kde se bude používat teplá voda, aby se snížily tepelné ztráty v potrubí. Při montáži v koupelně se musí namontovat na místo, kde ho nebude oblévát voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchátka.

Přístroj se zavěsí na nosné lišty namontované na jeho těleso (jestli ty nejsou připevněny k němu, se musí namontovat prostřednictvím přiložených šroubů). Zavěšení se uskutečnuje na dva háky (min. ∅ 10 mm) spolehlivě připevněné k stěně (nejsou zapojeny do sády na zavěšení). Konstrukce nosné lišty, při bojlerech s vertikální montáží je univerzální a umožňuje, aby vzdálenost mezi háky byla od 220 do 310 mm. (fig. 1a). Při bojlerech s horizontální montáží jsou vzdálenosti mezi háky rozličné pro rozličné modely a jsou uvedené v tabulce 1 k fig. 1c. Pro podlazni montaz – tablice 1 k fig. 1b.

Za účelem vyhnutí se zapřičinění škod uživatelovi a třetím osobám, v případě poruchy v systému pro zásobování vodou, je nutné, aby se přístroj montoval v prostorech s ní hydroizolací a s drenáží v kanalizaci. V žádném případě tňujte pod přístroj předměty, které nejsou vodovzdorné. Pří vání přístroje v prostorech bez podlažní hydroizolace je yhotovit pod ním ochrannou vánu s drenáží ke kanalizaci.

Poznámka: ochranná vána není zapojena do sády, vybírá se uživatelem.

2. Připojení bojleru k vodovodu

Fig. 3a – pro vertikální montáž; Fig. 3b pro horizontální montáž

Fig. 3c – pro podlažní montáž

Kde: 1 – Vstupní trubka; 2 – pojistná klapka; 3 – redukční ventil (při tlaku ve vodovodu přes 0,6 MPa); 4 – uzavírací ventil; 5 – nálevka se spojením ke kanalizaci; 6 – hadice; 7 – Vypouštěcí kohoutek

Při připojení bojleru k vodovodu se musí brát v úvahu ukazující barevní znaky /prstence/ na trubkách: modrý – pro studenou /vstupující/ vodu, červený – pro hořkou /vystupující/ vodu.

Je povinné montování ochranného zařízení typu zpětná pojistná klapka (0,8 MPa), s kterým byl bojler koupený. Ta se umístňuje na vstup pro studenou vodu, v souladu s ručičkou na jeho tělese, která ukazuje směr vstupující vody. Nepřipouští se jiná zastavující armatura mezi klapkou a přístrojem.

Výjimka: Jestliže místní vyhlášky (normy) vyžadují použití jiného pojistného ventilu, nebo zařízení (odpovídající EN 1487 nebo EN 1489), toto musí být dokoupeno. Pro zařízení odpovídající EN 1487 musí být maximální uvedený pracovní tlak 0.7 MPa. Pro jiné bezpečnostní ventily, musí být tlak, na který jsou kalibrovány o 0.1 MPa nižší než tlak uvedný na výrobním štítku výrobku. V těchto případech zpětný pojistný ventil dodávaný s výrobkem nepouživejte.

Přítomnost jiných /starých/ zpětných pojistných klapek může zapříčinit poruchu vašeho přístroje a musí se odstranit.

Je nepřípustné používat jinou uzavírací armaturu mezi zpětným-pojistným ventilem (pojistným zařízením) a výrobkem.

Klapka se nesmí zatáčet na závity s délkou přes 10 mm, v opačném připadě to může zapřičinit poruchu vaší klapky a je čné pro váš přístroj.

Při bojlerech s vertikální montáží pojistná klapka musí být připojena ke vstupnému potrubí při odstraněném plastovém přístroje.

Zpětný-pojistný ventil a potrubí od něj směrem k bojleru musí být chráněny před zamrznutím. Při drenáži hadicí – její volný musí být vždy odkrytý do atmosféry (nesmí být potopen). Hadice t také chráněna před zamrznutím.

Plnění bojleru vodou se uskutečnuje otevřením kohoutu pro podání studené vody z vodovodu k němu a kohoutu hořké vody směšovací baterie. Po naplnění ze směšovače by měl začít téct nepřetržitý proud vody. Už můžete zavřít kohout teplé vody.

Když se musí bojler vyprázdnit, je povinné nejdřív vypnout elektrické napojení k němu. Uzavřete přívod vody do zařízení. Otevřete kohoutek teplé vody u vodovodní baterie. Otevřete vypouštěcí kohoutek 7 (obr. 3a a 3b), abyste vypustili vodu z ohřívače. Není-li vypouštěcí kohoutek nainstalován, ohřívač vody můžete vypustit následujícím způsobem:

u modelů jež obsahují bezpečnostní ventil s páčkou – pozvedněte páčku a voda pak vyteče přes vypouštěcí otvor ventilu.

u modelů jež obsahují bezpečnostní ventil bez páčky - ohřívač vody můžete vypustit přímo přes přívodní trubku, tím že ohřívač odpojíte od vodovodu.

Při odstranění příruby je normálně to, že vyteče pár litrů vody, které zůstaly ve vodní nádrži.

Při vypouštění vody se musí udělat opatření, aby vytékající voda nezapříčinila škody.

V případě, že tlak ve vodovodní síti převyšuje hodnotu uvedenou v odstavci I výše, je nutná montáž redukčního ventilu. V opačném případě bude bojler využíván nesprávným způsobem. Výrobce nenese odpovědnost za problémy v důsledku nesprávného provozování přístroje.

3. Připojení k elektrické síti.

Před zapnutím elektrického napojení, se ujistěte zdá je přístroj plný vody.

3.1. Při modelech zásobených napájecí šňůrou spolu se zástrčkou, se připojení uskutečnuje vsunutím zástrčky do kontaktu. Odpojení od elektrické cítě se uskutečnuje vypnutím zástrčky z kontaktu.

Zástrčka musí být správně připojena k samostatnému elektrickému okruhu zajištěnému pojistkou. Zástrčka musí mněna.

3.2. Ohřívače vody vybavené napájecím kabelem bez zástrčky

Výrobek musí být připojen k vlastnímu elektrickému okruhu ve stacionární elektrické síti zabezpečeném pojistkou s uvedeným nominálním proudem 16A (20A pro výkon > 3700W). Spojení musí být trvalé – bez použití zástrčky. Elektrický okruh musí být zajištěn pojistkou s integrovaným zařízením zajištujícím rozdělení všech pólů v případě nadměrného napětí kategorie III.

Spojení vodičů napájecího kabelu výrobku musí být provedeno následovně:

Vodič s hnědou barvou izolace – k vodiči fáze elektrické instalace (L)

Vodič s modrou barvou izolace – k nulovému vodiči elektrické isntalace (N)

Vodič s žluto-zelenou barvou izolace – k zemnícímu vodiči elektrické instalace (☐)

3.3. Ohřívač vody bez napájecího kabelu

Výrobek musí být připojen k vlastnímu elektrickému okruhu ve stacionární elektrické síti zabezpečeném pojistkou s uvedeným nominálním proudem 16A (20A pro výkon > 3700W). Připojení se provádí měděnými jednožilnými (tvrdými) vodiči – kabel 3x2,5 mm² pro celkový výkon 3000W (kabel 3x4.0 mm² pro výkon > 3700W).

Do elektrické kontury pro napájení přístroje se musí vbudovat zařízení zabezpečující odpojení všech pólů za podmínek nadměrného napětí kategorie III.

Aby se namontovalo napájecí elektrické vedení k bojleru je potřebné odstranit plastové víko.

Zapojení napájecích vodičů musí být ve shodě s označením koncovek, v tomto sledu:

fáze k označení A, nebo A1, nebo L, nebo L1.

nula k označení N (B nebo B1, nebo N1)

Je povinné připojení pojistného vedení k šroubovému spojení, označené znakem

Po montáži se plastové víko má znovu vrátit na své místo!

Vysvětlivka k fig.3:

TS – termovypínač; TR – termoregulátor; S – přepínač (při modelech, u kterých takový je); R – ohřivač; IL – signální lampa; F – příruba; KL – lustr svorka;

VI. PROTIKOROZNÍ OCHRANA - HOŘČÍKOVÁ ANODA (PŘI BOJLERECH S VODNÍ NÁDRŽÍ SE SKLO-KERAMICKÝM KRYTÍM)

Hořčíkový anodový protektor chrání vnitřní povrch vodní nádrže před korozí.

Protektor je opotrebovatelný prvek, který podléhá periodické výměně. Vzhledem k dlouhodobému a bezporuchovému provozu Vašeho bojleru výrobce doporučuje periodickou prohlídku stavu hořčíkové anody způsobilým technikem a výměnu v případě potřeby, přičemž se toto může stát během periodické profylaxe přístroje.

Za účelem uskutečnění výměny kontaktujte autorizované opravny!

VII. PRÁCE S PŘÍSTROJEM.

1. Zapnutí přístroje.

Před prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že bojler je správně připojený k elektrické síti a je plný vody.

Zapnutí bojleru se uskutečnuje prostřednictvím zařízením vbudovaného do instalace popsaného v podbodu 3.2 bodu IV nebo napájením zástrčky na kontakt (jestli je model se šňůrou se zástrčkou).

2. Bojlery s elektromechanickým řízením

Obr.2, kde:

1 - Tlačítko elektrického spínače (u modelů se spínačem);

2 - Světelné indikátory;

3 - Páčka ovladače termoregulátoru (pouze u modelů s možností regulace teploty)

2.1. U modelů, které mají spínač vestavěný v bojleru, je potřeba zapnout i spínač.

Tlačítko elektrického spínače výrobku je označeno symbolem Ⓖ Tlačítko je vypouklé.

Pro zapnutí elektrického spínače pevně stisknětě tlačítko a nezadržujte. Tlačítko se rozsvítí, což znamená, že se spínač zapnul a bude svítit dokud nebude vypnut nebo dokud nebude vypnuto napájení výrobku (b.1 výše). Světelné indikátory se také rozsvítí (viz následující b.2.2)

Pro vypnutí elektrického spínače pevně stiskněte tlačítko a nezadržujte. Tlačítko by mělo zhasnout, což znamená, že se spínač vypnul. Světelné indikátory také zhasnou.

2.2. Kontrolní lampičky (indikátory)

Svítí červeně – výrobek je v režimu ohřevu vody

Svítí modře – voda ve výrobku je zahřátá a termoregulátor vypnul Indikátory nesvítí, když:

elektrický spínač výrobku je vypnutý, nebo

výrobek není napájen elektrickým proudem, nebo

tepelná ochrana výrobku vypnula – viz b.3 níže

2.3. Nastavení teploty – u modelů s nastavitelným termoregulátorem (termostatem)

Toto nastavení umožňuje pozvolné nastavení požadované teploty, které se provádí pomocí otočné páčky na ovládacím panelu. Pro zvyšování teploty otáčejte směrem k vzestupným hodnotám.

Jednou měsíčně nastavte páčku do pozice maximální teploty po dobu 24 hodin (neplatí pokud výrobek neustále pracuje v zěimu). Zajistíte si tak vyšší stupeň hygieny ohřívané vody.

DÜLEŽITÉ: U modelů, které nemají páčku k ovládání termostatu, je nastavení automatické regulace teploty vody o výrobcem.

3. Ochrana podle teploty (platí pro všechny modely).

Přístroj je vybavený speciálním zařízením (termovypínač) pro ochranu před přehříváním vody, které vypíná ohřívač z elektrické sítě, když teplota dosáhne příliš vysoké hodnoty.

Po spuštění se toto zařízení samo nezprovozní a výrobek nebude fungovat. Obratte se na autorizovaný servis pro čení problému.

VIII. MODELY S VÝMĚNÍKEM TEPLA (TRUBKOVÝ HAD) - FIG. 1D A TAB.2

Tyto bojlery umožňují, aby se během období roku, když se vytápí, realizovalo ušetření elektrické energie. Toto se dosahuje díky vbudovanému výměníku tepla (trubkový had). Za jeho pomoci se voda v bojleru může ohřívat i bez spotřebování elektriny, používaje lokální nebo ústřední topení. Maximální teplota nosiče tepla - 80°C.

Bojlery s výměníkem tepla umožňují ohřívání vody třemi metodami:

1. Elektrickým ohřívačem
2. Výměníkem tepla
3. Kombinovaným ohříváním- výměníkem tepla a elektrickým ohřívačem

Montáž:

Kromě výše popsaného způsobu montáže, zvláštnost těch modelů je v tom, že je nutné připojit výměník tepla k vytápějící instalaci. Připojení se uskutečnuje za dodržení směrů ručiček z fig. 1d

Doporučujeme Vám namontovat uzavírací ventily na vstupu a výstupu výměníku tepla. Při zastavění proudu nosiče tepla prostřednictvím spodního (uzavíracího) ventilu se vyhněte nežádoucí cirkulaci nosiče tepla v obdobích, když používáte jenom elektrický ohřívač.

Při demontáži Vašeho bojleru s výměníkem tepla je nutné, aby oba ventily byly uzavřené.

Používejte pouze dielektrické spojky pro připojení výměníku tepla k instalaci z měděných trubek.

Pro omezení koroze, v instalaci používejte trubky s omezenou dyfuzí plynů.

IX. PERIODICKÁ ÚDRŽBA

Při normální práci bojleru, pod vlivem vysoké teploty se na povrch ohřívače usází vápenec /tzv. kotelní kamen/. Toto zhoršuje výměnu tepla mezi ohřívačem a vodou. Teplota na povrchu ohřívače a v pásmu kolem něho se zvyšuje. Vzniká charakteristický šum /vody, která začíná vřít/. Termoregulátor se začíná zapínat a vypínat častěji. Je možná "klamná" aktivace pojistky teploty. Proto výrobce toho přístroje doporučuje na každé 2 roky profylaxi Vašeho bojleru autorizovaným opravujícím střediskem nebo opravující bází. Tato profylaxe musí obsahovat čistění a prohlídku anodového protektoru (při bojlerech se sklo-keramickým krytím), který v případě potřeby vyměnit novým.

Pro čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky nebo čistící prostředky obsahující ředidlo. Nepolévejte výrobek vodou.

Výrobce nenese odpovědnost za všechny následky vyplývající z nedodržení toho návodu.

Pokyny v souvislosti s ochranou životního prostředí

Staré elektrické přístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatří proto do domácího odpadul! Chceme vás tímto požádat, abyste aktivně příspěli k podpoře ochrany přírodních zdrojů a životního prostředí, a odevzdali tento přístroj na k tomu určených sběrných místech.

SK

Preklad z bulharčiny

Vážení zákazníci,

Nezapínať bojler bez toho, aby ste sa presvedčili, že je plný vody.

3. Pripojení k elektrické síti.

Pred zapnutím elektrického napojení, sa uistite či je prístroj plný vody.

3.2. Bojler s priloženým napájacím káblom bez zástrčky

Napájacie káble musia byť v súlade s označením na svorkách takto:

Po montáži sa plastový vrchnák má znovu vrátit na svoje miesto!

Vysvetlivka k fig.3:

1. Bojlery s elektromechanickým ovládaním.

Obrázok 2, kde sú:

1 - Tlačidlo elektrického spínača (pri modeloch so spínačom);

2 - LED diódy;

3 - Držadlo termostatu (len pri modeloch s nastavitelnou teplotou)

Tlačidlo elektrického spínača je označené znakom Ⓠle reliéfnym.

2.2. Lampy elektrického ukazovatel'a (Indikátory):

Svietia červenou farbou – voda sa v jednotke zohrieva.

Svietia modrou farbou – voda v jednotke je zohriata a je termostat vypnutý.

ked' elektrický spotrebič jednotky je vypnutý

Pri demontáži Vášho bojleru s výmenníkom tepla je nutné, aby oba ventily boli uzavreté.