Compact 7 - Cazan Tesy - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Compact 7 Tesy

1. Prezenta descriere tehnica si instruţiune de utilizare are scopul de a va familiariza cu incest produsi si cu condiţiile de instalare si utilizare corectă. Instruetiunea este destinata si tehnicienilor autorizuţi, care vor instalata initial acest dispositiv, sau il vor demonta si executa ulterior reparatia, in caz de defectiune.
2. Va rugam sa aveti in vedere faptul, ca respectarea prezentelor instruclioni est in interesul cumparatorului si totodata est una din condiţile garantiei,mentionate in certificatul de garantie,pentru a putea cumparatorul sa folseasca serviciile gratuite a servisului de garantie. Producatorul nu raspunde pentru deteriorarile in aparat, cauzate deexplozie si/sau montaj,care nu este efectuat conform specificatiile si instructiile din acest manual.
3. Boilerul electric satisface cerintele standardelor EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit de copii de 8 si peste 8 ani si personane cu capacitati fizice, sensibile sau mentale reduse, sau personane cu lipsa de experienta si cunostinte, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea in condiţii de siguranta a aparatului si inteleg pericolele care pot apărea.
5. Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul
6. Curătarea si intretinerea aparatului nu ar trebui să fie efectuță de copii, care nu sunt supravegheati.

ATENTIE! Instalarea si connectarea incorecta a aparatului il poate face periculos pentru sanataea si viata consumatoriol, find posibil de a provoca consecinte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar mai dizabilitati fizice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietatiiora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se limita laatie,explozie si incendiu.Instalarea, conectarea la reteaua de alimentare cu apa si electricitate si punerea in une urmeaza sa fie efectuate numai si doar de catre electriceni si tehnicieni calificati cu privire la repararea alarea dispositivului, care au dobandit competentele sale de lucru pe teritoriul statului, pe care se eaza instalarea si punerea in functiune a dispositivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Se interzice orice modificare sau transformare a constructiei sau schemei electrica a boilerului. La constatarea acestora, garantia dispositivului decade. Sub modificare si transformare se intelege orice are a unor elemente utilizezate de producer, introducerea in boiler a unor componente suplimentare, irea unor elemente cu elemente similare, dar neaprobate de producator.

Instalare

1. Boilerul se instaleazumai in spati ciu grad normal de securizare antiincendiara.
2. La montare in baie, dispositivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apa de la du
3. El este prevazut numai pentru exploatare in spatii interioare inchise, in care temperatura nu coboara sub 4^ si nu este prevazut pentru operare in mod continuu de imersiune.
4. Se instaleaza pe pe placă de montare (livrate cu aparatul), care se monteaza pe perete cu doua dibluri (livrate cu aparatul) - fig. 3.

Racordarea boilerului la instalata de alimentare cu apă

1. Dispositivul este destinat producerii de apă calda menajera in locuințe, dodate cu instalăție de alimentare cu apă, cu presiunea nu mai mare de 6 bar (0,6 MPa).
2. Este obligatore montarea supapei de siguranță cu care a fost livrat Boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci in conformitate cu săgeata de pe corpul ei, care indica sensul apei reci. Nu se admite montarea altei armăturei de oprire intre supapăși disposizitiv.

Exceptie:Dacnormele locale cer folosirea unei alte supape sau dispositivcare corespunde la EN 1487 Sau EN 1489),ea trebuie sa fe cumparata parte.Pentru dispositive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sa fe de 0.7MPa .Pentru alte supape de siguranta, presiunea la care sunt calibrate trebuie sa fe cu 0.1MPa sub presiunea marcatape tabelul aparatului.In aceste cazuri supapadeprotectie din complectul aparatului nu trebuie sa fe folosita.

1. Supapă de sigurantași partea de rețea întra eași aparat trebuie sa fie protejate impotrivă inghețului. La drenarea cu furtun-partea liberă a furtunului trebuie intotdeauna sa fie deschisia caret atmosfera (să nu fie scufundata). Furtunul trebuie sa fie protejat impotrivă inghețului.

2. Pentru functionarea fara pericol a boilerului, supapa de siguranța trebuie regulat curățata si verificata dacă functioneaza normal (să nu fie blocă), iar pentru regiunile cu apă prea calcaroasa, să fie curățat calcarul depus. Acest serviciu nu este obiect al intreinerii de garantie.

3. In scopul evitarii unor prejudicei aduse utilizatorului si altero persone in cazurile de deranjamente in sistemul de alimentare cu apa calda, este necessar ca boilerul sa fie instalat in spatii cu hidroizolaie a godelei si drenaj in sintemul de canalizare. In nici un caz nu dispuneti sub dispositiv obiecte care nu sunt rezistente la apă. La instalarea dispositivului in incaperi fara hidroizolaie a godelei este necessar sa se construiasca sub el o cada de protectie, dotata cu drenaj spre canalizare
4. La expoatare - (regim de incalzire a apei)- este normal sa apară picăturî de apă din orificiul pentru drenaj a supapei de proteție. Supapă terbuie lasă deschisa către atmosferă. Luți masuri pentru evacuarea sau colectarea cantităților de apă scursă, pentru a evita daune.
5. In caz ca temperatura din incaperecade sub 0^, boilerul trebuie sa se scurga.

Cand este necessara golirea boilerului, trebuie obligatoriu mai intai să intrerupeti alimentarea electrică a acestuia.

Procedura de golire a Boilerului destinat montarii DEASUPRA UNEI CHIUVETE:

1. Se inclusde robinetul de intrare a apei reci de la retea spre boiler.
2. Se beschide robinetului de apă cală de la bateria de mixare.
3. Deschidei robinetul (Fig. 4 a) pentru a scurge apa din boiler. Daca instalata nu este prevazută cu un robinet, cazanul poate fi golit direct de pe tubul de admisie, anterior fiind deconnectat de la conducță de apă.

Procedura de golire a Boilerului destinat montării SUB CHIUVETA:

1. Decuplatei boilerul de la reteaua electrica
2. Demontati armatura de instalare la retaua de apa a Boilerului

Demontati boilerul de pe locul in care a fost suspendat, si intoarcei - I cu tevile in jos, spre godea, si varsati apa intr - un vas, pe care vi I - ati pregatit in prealabil. Astepta ti pana cand se scurge intreaga apa din boiler.

Bransarea boilerului la reteaua electrică de alimentare

1. Nu puneti boilerul in functiune inainte de a va asigura că el este umplut cu apă.
2. Daca cablul de alimentare (la modele utilise cu asemenea cablu) este defect, acesta trebuie inlocuit de un representant al service-lui sau de o persona cu o calificare asemanatoare pentru a fi evitat orice risc.
3. In tipul incalzirii este posibil din aparat sa se auda suierat(apa care fierbe). Acest sunet este normal si nu indica o defeciune. Sunetul se va face mai- puternic cu timpul, iar cauza este calcarul acumulat. PENTRU eliminarea sunetului este necesara curataea aparatului. Acest serviciu nu face parte de servisul de garantie.

Stimati clientsi, Echipa firmei TESY vafelicita din imia pentru noua achizitie. Speram ca noul dumneavoastr dispositiv electrocasnic va contribui la sporirea comfortului in casa dumneavoastr.

II. CHARACTERISTIC TEHNICE

1. Capacitate nominală V, litri - vezi placuţa de pe disposaktiv
2. 2.Tensiune alimentare -vezi placuţa de pe dispositiv
3. Putere nominală - vezi placuța de pe dispositiv
4. Presiune nominala - vezi placuta de pe disposaktiv

ATENTIE! Această nu este tensiunea retelei de apă. Ea este declarata pentru aparatși se referă la cerințele ranță.

1. Tipul boilerului - cu rezervor de acumare, cu termoizolate
2. Protectie rezervor - GC sticlă - ceramica
3. Consum zilnic de energia electrica -vezi Anexa I
4. Profil de sarcina déclarat -vezi Anexa I
5. Cantitate de apă Mix la 40^ V40 litri - vezi Anexa I
6. Temperatura maxima a termostatului - vezi Anexa I
7. Setári de temperatura presetate -vezi Anexa I
8. Eficienta energetica in timpul incalzirii apei -vezi Anexa I

III. DESCRIERE SI PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Aparatul este compus din corp, flansă, panou de control din plastic Şi supapă reversiva de siguranta.

1. Corpul este compus dintr - un rezervor de otel (rezervorul de apă)și un invelis din plastic la exterior, cu termoizolație intre acestea. Rezervorul de apă este asigurat cu două conducte cu fillet G ½", pentru alimentare cu apă rece (prevăzută cu un inel deculoare albastră)și iesirea apei calde (cu inel deculoare rosie). Rezervorul interior este confectionat din otel obisnuit, protejat de coroziene printr - o acoperire specială din sticlă - ceramică.
2. Pe flansă este montat un incalzitor electric Şi un anod protector din magneziu. Prin Şuruburi, acestă este montat la rezervorul de apă.

Inczalitorul electric serveste pentru inczirea apei din rezervor si este comandat de un termostat care mentine in mod automat temperatura aleasa.

Pe panoul de comanda din plastic sunt montate: intrerupator (in functie de model), un termostat reglibil(in functie de model), termostat de siguranta si lampi de control.

Termostatul de siguranta este un dipozitiv de protectie contra supraincalzirii, care decupleaza incalzitorul de la reteaua electrica, cnd apa atinge valori prea ridicate. Dacacest dipozitiv nu intrainfuciune, trebuie sa va adresa t service - ului firmei.

Lampile de control (in functie de model) pe panoul de comanda indica regimul in care se afla aparatul.

Anodul din magneziu protejează suplimentar rezervorul interior de coroziune, in cazul Boilerelor cu acoperire sticlo - ceramică.

1. Supapa de siguranta previne golirea completa a aparatului la oprirrea alimentarii cu apa rece din reteaua de distributie a apei.Aceasta protejează aparatul de cresterea presiunii in rezervorul de apa peste valoarea admisibila cand este in regim de incalzire a apei(la

cresterea temperaturii, presiunea creste) si excessul de apă se evacueaza prin orificiul de drenaj. Este normal ca in regim de incalzire din orificiul de drenaj să picure apă si acest lucru trebuie avut in vedere la montarea boilerului.

ATENTIE! Supapa de siguranà nu poate sa protejeze boilerul de o presiune a apei din instalata de alimentare cu apă superioara celei stabilite pentru dispositiv. Furnizarea a unei presiuni mai decât cea prezentă in această instruţiene presiune sanitare la dispositivul poate deteriorora, prin pierderea garantiei si produçatorul nu este responsabil pentru orice daune provocate.

IV. MONTARE Şİ PUNERE IN FUNCTIUNE

ATENTIE! Instalarea si connectarea incorecta a aparatului il poate face periculos pentru sanataea si viata consumatorilor, find posibil de a provoca consecinte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati fizice si/ sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietatii acestora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cazate inclusiv dar fara a se limita la inundatie,explozie si incendiu. Instalarea, conectarea la reteaua de alimentare cu apa si electricitate si punerea in functiune urmeaza sa fei efectuate numai si doar de catre electriciensi si tehnicieni calificati cu privire la repararea si instalarea dispositivului, care au dobandit competentele sale del lucru pe teritoriol statului, pe care se efectueaza instalarea si punerea in functiune a dispositivului si in conformitate cu reglementarile normative.

1. Montare

Se recomanda montarea aparatului sa fie executata pe CAT posibil maiaproape de locurile in care va fi folosita apacaldă, in vedera reducerii pierderilor de energia termica in conductele de apă. La montare, trebuie ales un loc unde aparatul care sà nu fie udat de apă.

IMPORTANT: Tipul boilerului pentru montare SUB/ DEASUPRA chiuvetei, este indicat pe aparatul respectiv.

Boilerele destinate montajului deasupra unei chiuvete se monteazain a sa fel incat conductele intrare/iesire sa fie indreptate in jos(spre podeaua spatui).Se instaleaza pe pe placademontare (livrate cu aparatul),care se monteaza pe perete cu doua dibluri (livrate cu aparatul)-fig.3A.
Boilerele destinate montajului sub chiuveta, se monteazain a sa fel incat conductele intrare/iesire sa fie indreptate in sus(spre tavanul spatiului).

Pentru mai multă luciditate in privinta modului de montare pe perete, vezi fig. 3 (A - deasupră chiuvetei; B - sub chiuveta; C - montaj pe podea).

ATENTIE! Pentru a se evita prejudicierea beneficarului si a unor tere parti in cazul apariiiei unor defeciuni in simulul de furnizare a apei calde, aparatul trebuie montat in spati, care au podele hidroizolate si drenaj in canalizare. In nici un caz nu puneti sub aparat obiecte care nu sunt rezistente la apă. In cazul montárii aparatului in spati ciare nu au podele hidroizolate, sub acesta trebuie facutà o cadà de protectie cu scurgere la canalizare.

Observatie: scurgerea de proteciete nu intrar in furnatura standard si se alege de utiliser.

Producatorul nu este responsabil pentru orice daune in caz de nerespectare a condiilor descrie mai sus.

2. Racordarea boilerului la reteaua de distribuţie a apei

Fig. 4a - pentru montaj deasupră chiuvetei

Fig. 4b - pentru montaj sub chiuveta

Unde: 1 - Teava de intrare; 2 - supapă de protectie (0.8 MPa); 3 - ventil de reducere (la o presiune in sistemas del distribuție a apei de peste 0,6 MPa); 4 - robinet de oprire; 5 -PALnie cu scurgere in canalizătie; 6 - furtun; 7 - Robinet de scurgere a apei din boiler.

La racordarea boilerului la reteaua de distributie a apei trebuie luate in vindere semnele colorate de indicatie (inelele) de pe conducpte aparatului:

ALBASTRU - pentru aparece (de intrare,

Este obligatore montarea supapei de siguranță, cu care este cumpărat Boilerul. Aceasta se montează la intrarea apei reci, respectând sensul indicat de săgeata de pe corpul acestea, care indica sensul circulației apei reci de intrare.

Exceptie:Dacànormele locale cer folosirea unei alte supape sau dispositiv(care corespunde la EN 1487 sau EN 1489),ea trebuie sa fe cumparata aparte.Pentru dispositive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sa fe de 0.7MPa .Pentru alte supape de siguranță, presiunea la care sunt calibrate trebuie sa fe cu 0.1MPa sub presiunea marcată pe tabelul aparatului. In acesto cazuri supapă de protectie din complectul aparatului nu trebuie sa fe folosita.

ATENTIE! Nu se admits alte supape sau robinete de inchidere intre aparat si supapä de

siguranta(dispositivul de siguranta.

ATENTIE! Prezenta alter supape de siguranţă, mai

vechi, poate duce la avarierea aparatului dvs. i

acestea trebuie inlaturate.

ATENTIE! Nu se admite insrubarea supapei la filete

cu lungimi mai mari de 10 mm, caci in caz contrar

lucral acesta poate duce la defectarea ireversibila a supapei

si este periculos pentru aparatul dvs.

ATENTIE! In modul de incalzire apei din unitate, este

normal sa picure apa din orificiul de scurgere a

supapei de siguranţă. Acesta trebuie să fie lasata deschisa

câtre atmosferá. Trebuie sâ fie luate masuri pentru a

eliminarea sau colectarea cantitatii scursa de apa pentru a evita deteriorarea.

ATENTIE! Supapă de sigurantași partea de rețea înțe ea

sì aparat trebuie sā he protejate impotrivā ingheşului. La

ea cu furtun-partea libera a furtunului trebuie

intotdeauna sā fie deschisa catre atmosfera (sā nu fie

scufundata). Furtunul trebuie sā fié protejat impotrivā ⟨ngheṭului.

Umplerea boilerului cu apă se face beschizand robinetul de alimentare cu apă rece de la rețeași a robinetului de apă calda din bateria de mixare. După amplerea boilerului, din bateria de mixare trebuie să înceapă să curga un jet continuuș de apă. Atunci puteți inclide robinetul de apă calda de la bateria de mixare.

Când se impune golirea boilerului, este obligatoriu mai intai să intrerupeți alimentarea cu curent electric a acestuia.

Procedura de golire a boilerului destinat montarii DEASUPRA UNEI CHUVETE:

1. Se inclide robinetul de intrare a apei reci de la retea spre boiler.
2. Se descide robinetului de apă calda de la bateria de mixare.
3. Deschideţi robinetul (Fig. 4 a) pentru a scurge apă din boiler. Dacă instalatația nu este prevăzută cu un robinet, cazanul poate fi golit direct de pe tubul de admisie, anterior fiind deconnectat de la conducță de apă.

IMPORTANT: La golirea boilerului trebuie luate

măsuri pentru evitarea provocării de daune cauzate

deapa scursa.

Procedura de golire a Boilerului destinat montarii SUB CHIUVETA:

1. Decuplate boilerul de la reteaua electrica
2. Demontati armatura de instalare la retaua de apa a boilerului
3. Demontati boilerul de pe locul in care a fost suspendat, si intoarcei - I cu tevile in jos, spre podea, si varsati apa intr - un vas, pe care vi I - ati pregatit in prealabil.Asteptaşi pana cand se scurge intreaga apă din boiler.

IMPORTANT: In cazul in care presiunea retelei de apă

depaseste valoarea mentionata in paragraful, este necessitiesa montarea unei valve de reducte, in caz contrariu boilerul termoelectric nu va fi expoatat corect. ProducaTorul nu iisi asumaraspunerea pentru problemele intervenite din cauza unei expoatari incorecte a dispositivului.

3. Conectarea la instalataea electrica (fig.5)

ATENTIE! Inainte sá cuplāti alimentarea cu curren

electric, verificati dacaparatul este umplit cu apa.

3.1. Boiler cu snur de alimentare cu stecher

• stecherul trebuie sa fie connectat la o przyă cu pamantare facută corect;
• prise trebuie sä fié legata la circuit separat de curent continuu cu buşon de 16A;
• un tehnician electric calificat trebuie sã verificce dacã sunt respectate condițiile amintite mai sus

Dispositivul trebuie positiionat in a sa fel incat stecherul snurului de alimentare sa feu uor accesibil.

ATENTIE! Priză trebuie sa fie corect conectata la un

circuit separat asigurat cu siguranta de scurt circuit.El

trebuie sa fie inpamantat.

Explicaţii privind fig.5:

1. Pornirea aparatului.

Inainte de pornire initiaia a unitatai asigurati-va csi systemul de incalzire este conectat la sursa de alimentare si se umple cu apa.

Dupa ce ati indeplinittoate instructiunile descripe mai sus in pct.IV, puteti folosi aparatul dvs. conform destinatiei acestuia.

Explicaţie la Figura 2:

1-Indicator delumina;
2 - MÁnerul termoregulatorului
2. Lampe de control (indicatoare)

Aparatul esteutilacudoua lampi deindicatie/fig.2/.

• Lampa IL1 luminează de culoare verde - când aparatul este branşat la instalata electricăși arata că acesta este sub tensiune.
• Lampa IL2 lumineaza deculoare neagra - cand boilerul functioneaza si se afla in regim de incalzire a apei.
• Lampa IL2 lumineaza deculoare galbenă - când apa ajunge la temperatura doritași indicatoraș functionarea aparatului a fost intreruptă.

2.1. Tetarea temperaturii

Această setare permite setare treptata a temperaturii dorite, care se realizazeă prin rotirea butonului de pe panoul de control. Pentru ridicarea temperaturii rotiti in directia indicatei crescatoare.

ATENTIE! Pozitia "min" de pe buton nu protejeaza aparatul de inghet.

In cazul in care temperatura din incapere scade sub 0^, produsul trebuie deconnectat de la instalatia eletrica si golit de apa.

ATENTIE! O data pe luna, puneti manerul in pozita de temperatura maxima pentru o perioda de o zi (cu exceptiona) cazului in unitatea este in mod constant de lucru in acest ceasta asigura o igiena mai mare a apei incalzite.

Aparatul este echipat cu un dispositiv special (temointrerupator) de protectie contra supraicaltzirii apei, care decupleaza incalzitorul electric din retea, cand temperatura ajunge la valori mari. Dispositivul trebuie refacut, dupa ce se inlaturata cauza care a dus la intrarea in functiune a acestua.

In caz de actionare a acostei protectii automate, trebuie sa va adresa unui service autorizat pentru inlaturarea problemei.

După activare acest dipozitiv nu se recuperează in mod automat.si aparatul nu va functiona. Adresati va servisului at pentru independțarea problemei.

VI. PROTECTIA ANTICOROZIVA - ANOD DIN MAGNEZIU

Anodul din magneziu protejează suprafata internă a rezervorului de apă de coroziune.

El este un element supus la uzura si trebuie inlocuit periodic.

Pentru o functiionare fiabila si de durata a boilerului dumneavoastră, producătorul recomanda efectarea unor controle periodice ale starii anodului din magneziu, de câtre un tehnician autorizat si inlocuirea anodului in caz de necessitate, aceasta putându-se face in timpul profilaxiei periodice a dispositivului.

Pentru efectuarea inlocuirii, contactaunitaile specializede service

VII. INTRETINERE PERIODICA

In timpul functionarii normale a boilerului, sub actiunea temperaturii inalte, pe suprafaţa incalzitorului se depune calcar. Aceasta inrăutățeș schimbul de caldură dentre incalzitor si apă. Temperatura de pe suprafaţa incalzitorului si din zona inconjurătoare creste. Apare un zgomot characteristic /de apă in fierbere/. Termostatul incepe să se declanseze mai des. Este posibilă o anclansare "mincinoasa" a protectiei termice. Din incest motiv, produçatorul acestui dispositiv recomanda efectuarea revizia boilerului la fiecare 2 ani, de câtre un centru sau unitate de service autorizata. Această revizie trebuie să inclăși curățareași verificarea protectorului anodic (la Boilererele cu acoperire sticloceramică),și in caz de necessitate,și fie inlocuit cu unul nou. Pentru a curăța aparatul folosiți lavetă umedă. Nu folosiți preparate abrazive sau cele care conțin diluante. Nu turnati apă pe aparat.

Producătorul nu raspunde pentru consecințele apărute din cautza nerespectări acesti instruţiuni.

Indicații privind proteția mediului inconjurator.

CTapnte enektpoypeu cncbnbpxkat ceHHMaTepeaIINnpaTIOBaHe Tp6Ba daCe n3XbPnT 3aeHNO C 6ntOBaTa Cmet!

Monm Bn da cbdeJeCTBaTe c aktubnna cn

πρινός 3a ΜασαβαHe Na OKONHατa cρεδα Αν ΠρεραβαTe yρεδα B oρρανηκραπητe Aparatele electrice uzate contin materiale valoroase sì din acest motiv nu trebuie aruncate in containerele pentru gunoi menajr! Vä rugam sa contribuiţi activ la proteția mediului inconjurator, predând aparatul uzat in centrele de colectare a tipului acesta de deşeurí (dacă există).

1. DES RÉGLES IMPORTANTES