Compact 7 - Kotol Tesy - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Compact 7 Tesy

Horčíkový anodový protektor je doplůnjúci ochrana

1. Tento technicky popis a navod na použitie cieli oboznámít Vás s vyrobkom a podmienkami jeho správnéj montáze a prevalzky. Návod je určený i pre spôsobilích technikov, ktorí uskutočné pôvodné montáž pristroja, demontáž a opravu v pripline poruchy.
2. Pamātajte, prosim, ze dodržiavaniePokynov v nasledujúcom návode je predovsetkým v záujme kupujúceho ale zároven je aj Jednám zo záručnych podmienok, uvedeních v záručnom liste, aby kupujúci mohol bezplatne vyuzivat záručné servis. Vyrobca nezodpovedá za poruchy na spotrebici a pripadné poskodenia, spôsobénc prévázdkou a/ alebo instalaciou, ktorá nezodpovedáPokynom a instrukciám v tomto návode.
3. Tento elektricky bojler splna poziadavyk EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Toto zariadenie je urcené na pouzitie detmi 8 a viac rocnymi, osoby so znizenymi fyzickymi schopnostami, alebo osoby bez skusenosti a znalosti, ho mozu pouzivat len pod dohladom alebo instrukciami a v sulade sozasadiam bezpecnosti pri pouzivan zariadenia, uvedomujuc si pripadne nebepecenstva, ktoré mozu vzniknut.
5. Deti by sa nemali hrat so zariadnim.
6. Čistenie a obsluha zariadenia by nemalo byt vykonávané detmi, ktoré nié su pod dohladom.

Upozornenie! Nesprávná montáž spojovania zariadenia je nebezpečne pre zdravia aŽivota spotrebitelov, moze spôsobit'važne a trvalé následky, vrátane, ale bez obmedzenia telesné postihnutie a/ alebo smrt. To moze spôsobit'poskodenie ich majetku/ poskodenia a/alebo zničenie/a ajtreje osoby nich vrátane, okrem iného zaplavy, vybuchu a požiaru.

Instalacia, pripojenie k vodoinstalaci a elektroinstalaci u vedenie do prevadzky sa vykonavaju iba kvalifikovanymi elektrikari a technici pre opravy a montaz Jednotky so ziskanou licenciu na uzemi statu, na ktoreho sa vykonavaju montaz a uedenie do prevadzky v sulade s predpismi a predpismi.

Zakazu sa vsetky zmeny a prestavby v konstrukci a elektrickej scheme bojleru. V pripezistenia takych sa
zaruka stava neplatnou. Za vymeny a prestavby saPoklada kazdé odstranenie vlozenych vyrobcom prvkov,
vbudovanie dodatochnych componentov do bojleru, vymena prvkov analogickymi prvkami neschvalenymi vyrobcom.

Montáž

1. Boiler montovat len v priestoroch s normálnou protipožiarnou zabezpečenostou.
2. Pri montaži v kupelni sa musi namontovat na miesto, kde ho nebude oblievat voda zo sprchy alebo zo sprchy sluchadla a
3. Je urcéné na pouzitie ylučne v zakrytích a vyhrievaních priestoroch, v ktorych teplotaneklesá pod 4°C a nie je urcéný na nepretržitú prevadzku.
4. Montáž urobte pomocou kovovych montážna konzola (dodáva sa s jegnotkou), ktoré namontujte na stenu pomocou dvoch hmoždiniek (dodáva sa s jegnotkou) - obr. 3.

1. Pristroj je urceny na zabezpecenie horkou vodou domacnosti, majucich vodovodnu siet's tlakom ne viac ak 6 bar (0.6 MPa)
2. Je povinne montovanie ochrannoho zariadenia typu spatná poistná klapka (0,8 MPa), s ktorym bol bojler kupeny. Tá sa umiestnjuje na vstup pre studenú vodu, v sulade s ručickou na jeho telese, ktorá ukazuje smer vystupuiúcei vody. Nepripústa sa iná zastavuiúca armatura medzi klapkou a pristroiom.

Vynimka: Ak miestne podmienky (normy) si vyzaduju pouzitie ineho bezpecnostného ventilu alebo zariadenia (zodpovedajucemu EN 1487 alebo EN 1489), ten musi byt' zakupený dodatočne. Pre spotrebic, ktoré zodpovedaju EN 1487, maximálne pracovné napatie musí dosahovat 0,7 MPa. Pre iné bezpecnostné ventily, napatie musí byt' 0,1 MPa pod maximálnou hodnotou, uvedenou v tabulke na spotrebici. V takych pripadoch vratné bezpecnostné ventily, ktoré su súcastou balenia, netreba použivat
3. Poistny ventil a potrubie, veduce od neho k bojleru, musia byt zabezpecené pred zamrznutim. Pri odtokovej hadici - volny koniec musi byt vždy otvorený (nesmie byt ponorený). Hadica musi byt tiež

zabezpečená proti zamrznutiu.

1. Za učelom bezpečné práce bojleru sa spātná poistné klapka praviděne Čistá kontroluje zlá funguje normalné /zá neni blokovaná/, pričom pre oblastí s velmi tvrdou vodou sa musi odstrǎnováť navrstvený vapenec. Táto slúžba nie je predmetom záručnej obšluhy.
2. Za učelom vyhnutia sa zaprćineniu škód uživatešovi a tretim osobám, v pripline poruchy v système pre zásobovanie teplouvodou, je nutné, aby sa pri stroj montoval v priestoroch s podlažnou hydroizoláciou a s drenážou v kanalizácii. V ziadnom pripline neumiestnujte pod pri stroj predmety, ktoré nie suvodovzdorné. Pri montovaní pristroja v priestoroch bez podlažnej hydroizolácie je nutné vyhotovit pod nim ochrnu vaú s drenážou ku kanalizácii.
3. Prifunkcii-(rezim zohrievanie vody)-jenormalne kvapkanie vodydrenaznym otvorom ochranného ventilu.Musi byt dostatočne pristupny vzduchu.Musia byt prijate opatrenia na odvadzanie alebo zbieranie odtečeného množstva,aby sa predislo poskodeniu.
4. Pri pravdepodobnosti, ze teplova v miestnosti klesne pod 0 oC, voda z bojlera sa musi vypustit'.

Ked'sa musi bojler vyprzdnit,je povinne rajpriv vypnut' elektricke napojenie k nemu.

1. Odpjte ohrievač od siete elektrického napájania.
2. Demontujte spoje napajania vodou na ohrievacli.
3. Vymontujte ohrievač z miesta, na ktorom bol instalovaný; otočte ho takým spôsobom, aby rúry boli smerom podláhy a vylejte vodu do nádoby pripravenej pre tento účel. Počkajte, kým celá voda vytečie z ohrievača.

1. Nezapínat' bojler bez toho, aby ste sa presvedcili, ze je plny vody.
2. Ak napajacia snura (pri modeloch, kde ta patrik sade) je poskodena, ta sa musi vymenit zastupcom opravovne alebo osobou s podobnou kualifikaciou, aby ste sa vyhli vseljakemu riziku.
3. VČase zohrievania spotrebiča sa moze objavit pisklavý zvuk (vriacej vody). Je to normálne a nespôsobuje poskodenie spotrebiča. Zvuk sa Časom zerosilůje a spôsobuje ho vodný kamen. Na odstránenie zvuku je potrebné vyčistitžariadenie. Táto sluzba nie je predmetom záručného servisu.

Vázeni zákaznici, Pracovné tám TESY gratulujé Vám srdečne k novému nákupu. Dufame,Že Váš nový prístroj prispeje k zlepšeniu pohodlia vo Vašom dome.

UPOZORNENIE! Nie je to tlak vodovodnej siete. Je urcene pre zariadenie a vztahuje sa na podmienky ania spotrebica.

1. Typ ohrieva vody — zamknuty akumulačný ohrievač vody s termickou izoláciou
2. Vnutorny povrch: GC — sklenenia a keramická hmota (vitroceram)
3. Denná spotreba el. energia – pozri Príloha I
4. Stanoveny nákladný profil - pozri Priloha I
5. Množstvozmiešanej vody pri 40^ V40v litroch - pozri Priloha I
6. Maximána teplota termostatu - pozri Príloha I
7. Póvodné nastavenie teploty - pozri Priloha I
8. Energetická učinnost pri zahrievani vody - pozri Priloha I.

III. OPIS A PRAVIDLA PRACE

Zariadenie sa sklada z telesa, priruby, ovladacieho panela z umelej hmoty a poistného ventilu so spätnou klapkou.

1. Teleso sa sklada z ocelovej nadoby (vodna nadrz) a krytu z umelej hmoty (vonkajsi plast) s umiestnenou medzi nimi termickou izolaciou aj dvoch rur so zavitom G½" na privod studenej vody (označnej modrým kruhom) a vyvod horucej vody (označenej Červém). Vnutorná nadoba je vykonana z ocele zabezpečenej pred koróziou povlakom zo špecialnej sklenenej a keramiciej hmoty (vitroceram)
2. Priruba je vybavená elektrickým ohrievacím telesom a ochrannou horčíkovou anódu. Táto priruba je pripevná skrutkami k vodnej nádrži.

Elektrické ohrievacie teleso zohrieva vodu v nadrži a je ovladané termostatom, ktorý automaticky udržiava nastavenú teplotu.

Automatický termický vypínač je zariadenie, ktoré odpajá ohrievacie teleso od elektrického napájania, ked'teplota vody dosahuje prilis vysoke hodnoty. Pokial'toto zariadenie bude uvedené do chodu, kontaktujte sa so servisom.

Signalne ziarovsky (podla modelu) na ovladacom paneliukazuju aktualny rezim prace zariadenia.

Horčiková anóda zaistuje dodatočné ochranu pred koróziou vnútornej nádrže v pripade ohrievačov vybavenych povlakom zo sklenenej a keramickej hmoty.

1. Poistny ventil so spätnou klapkou zabrańije celkovému vyprázdnenu zariadenia v pripepPoklesu tlaku studenej vody. Ventil zaistuju zariadenie pred rastom tlaku vyssim akoprupstná hodnota pri ohrievani (tlak sa zvyšuje spolu s rastom teploty), oslobodením nadmerného tlaku vypustacim ventilom. Kvapkanie vody z odtoku pri ohrievani je obychajný jav, na ktorý treba prihliadnut, ked ohrievač je instalovaný.

POZOR! Spatná poistná klapka nemóze chránit prístroj pri podani z vodovody tlaku vysshieho než

nahláseného pre tento prístrozj.

IV.INS'TALACIA A UVEDENIE DO CHODU

mõze spösobit'važne a trvalé následky, vrátane, ale bez obmedzenia telesné postihnutie a/ alebo smrt. To mõze spösobit'poskodenie ich majetku/ poskodenia a/alebo znicenie/a ajtretej osoby nich vrátane, okrem iného záplavy, výbuchu a požiaru.

Instalacia, pripojenie k vodoinstalaciu a elektroinstalaciu a uvedenie do prevadzky sa vykonavaju iba kvalifikovanymi elektrikari a technici pre apravy a montaz jegnotky so ziskanou licenciu na uzemi statu, na ktoreho sa vykonavaju montaz a uvedenie do prevadzky v sulade s predpismi a predpismi.

1. Instalácia

Odporćame instalovat zariadenie v blízkosti miesta, na ktorom je využivaná horúca voda, pre zniženie strát tepla vzniknutych pri preprave vody. Zvolné miesto musí ylucit postriekanievodou pochodzajucou zo sitka sprchy alebo in'ych pramenov vody.

Konstrukcia nosnej dosky ohrievaov instalovanych nad/ pod umyvadlo/vylevku je univerzăna.

• Ohrievače určené na instaláciu nad vylevku/umyvadlo su montované takým spósobom, ze privodné/odtokové rúky su smerom dole (v smere podlahy miestnosti). Montáz urobte pomocou kovovych montážna konzola (dodáva sa s Jednotkou), ktoré namontujte na stenu pomocou dvoch hmoždiniek (dodáva sa s Jednotkou) - obr. 3A.
• Ohrievače určené na instaláciu nad umyvädlo/vylevku su montované takým sposobom, ze privodné/odtokové rúky su smerom hare (v smere stropu miestnosti).

Aby upne pochopit schemu montaze na stenu, ziadame oboznamit sa s Obr. 3 (A - montaž nad vylevku/umyvadro B - montaž pod vylevku/umyvadro a C - pre podlažnu montaž).

POZOR! Aby sa vychnut zraneniam užívatela a tretích osob pri poruche v obvode napájania horúcej vody,

zariadenie musi byt montované v priestoroch s odolnou voči vode podlahou aj odvodom do kanalizácie. Predmety, ktoré nie su odolné voči vode, v ziadnom prípadne neumiesthujte pod zariadením. V prípade montáze zariadenia v miestnostiach s podlahou neodolnou voči vode, umiestnite pod zariadením zabezpečajúcu nádržs odtokom

do kanalizácia.

2. Pripojenie ohrievača vody na vodovodnú siet

Obr. 4a - schéma instalacie nad vylevku alebo umyvadlo

Obr. 4b - schéma instalacie pod výlevku alebo umyvädlo

Oznacenia: 1 - vytoková rúrka, 2 - poistné ventil (0.8 MPa), 3 - redukčné ventil (pokial'tlak vody prevýšuje 0,6 MPa), 4 - uzavieraci ventil, 5 - odvod do kanalizácie, 6 - hadica; 7 - kohutík vypustenia vody

Montovanie poistného ventilu so spätnou klapkou s ohrievačom vody je povinné. Poistnéventil so spätnou klapkou musi byt instalovaný na privodnej rürke studenej vody, podla smeru šípy vytračenej na jeho telese, ktorá ukazuje smer pritokovej vody.

Vynimka: Ak miestne podmienky (normy) si vyzaduju použitie iného bezpečnostného ventilu alebo zariadenia (zodpovedajucemu EN 1487 alebo EN 1489), ten musí byt' zakúpený dodatočne. Pre spotrebic, ktoré zodpovedajU EN 1487, maximalne pracovné napatie musí dosahovat'0,7 MPa. Pre iné bezpečnostné ventily, napatie musí byt'0,1 MPa pod maximálou hodnotou, uvedenou v tabulke na spotrebici. V takych priPADoch vratné bezpečnostné ventily, ktoré su súcastou balenia, netreba použivat.

1. POZOR! Nie je priupustny iny uzatvaraci ventil medzi, 2. poistnym ventilom (bezpečnostné zariadenie) a bičom.

POZOR! Vsetky iné (stare) poistné ventily so spätnou klapkou možu spösobit poruchu zariadenia a v s tym musia byt odstranene.

1 POZOR! Je zakázané montovanie poistného ventilu,
so spâtnou klapkou na závitoch dlhích ako 10 mm,
je totoMZe poskodit'ventil a spôsobit,Že použivanie
venia bude nebezpečné.

1 POZOR! Poistny ventil a potrubie, veduce od neho k bojleru, musia byt' zabezpecené pred zamrznutim. Pri vej hadici - volny koniec musi byt' vždy otvorený (be byt'ponorený). Hadica musi byt' tiež zabezpecená zamrznutiu.

Ohrieva sa napna vodou otvorenim kohutika navodovodnej instalacii studenej vody

a kohutika horucej vody na zmiešavacej batérii. Po zakončeni naplmenia, zo zmiešavacej batérié by mal vytekat stály pramen vody. Teraz možno zatvorit kohutik horucej vody na zmiešavacej batérii.

1. Najprv zatvorte ventil privodu studenej vody.
2. Otvorte ventil studenej vody vzmiešavacej batérii.
3. Kohutik 7 (Obr. 4a) musi byt'otvoreny pre vyprazdnenie nadrze z vody. Pokial' vo vedeni nebol montovan'y takyo kohutik, vodu mozte vypustit priamo z privodnej rurky dovodnej nadrze po jej odpojeni odvodovodnej sieti.

DOLEZITE: Pri vyprzdnovani ohrievača uplatnite opatrenia predchadzajuce poškodeniu spôsobeným ajúcou vodou.

1. Odpjote ohrievač od siete elektrického napájania.
2. Demontujte spoje napajania vodou na ohrieva!.
3. Vymontujte ohrieva z miesta, na ktorom bol instalovaný; otočte ho takým spôsobom, aby rúry bolí smerom podláhy a vylejte vodu do nádoby pripravenej pre tento učel. Pockajte, kým celá voda vytečie z ohrievača.

V pripade, ak tlak v potrubi presahuje hodnotu, uvedenu v paragrafe I hore, je nevyhnutne, aby bol namontovany redukcny ventil, v opacnom pripade bojler nebude pouzityspravne.Vyrobca nenesie zodpovednost za problemy v dosledku nespravneho prevadzkovania pristroja.

• zapnite zăstrčku do správne pripojenej a uzemnenej zásuvky.
• zásuvka by mala byt tripojená na samostatné elektrický obvod, zabezpečený poistkou 16A.
• splinenie uvedenych vysshie podmienok má overit kvalifikovana osoba

Jednotka by mala byt instalovaná tak, aby zástrčka bola k disposzicii.

Toto nastavenie umožnjue suvisle nastavenie pozadovanej teploty, ktoré sa vykonáva otáčajúcim sa tlacidlom na kontrolnom paneli. Ak chcete teplotu zvyšit tlacte smerom vyšej indikácie.

UPOZORNENIE! Poloha „min“ na gombiku nechrani spotrebič pred zamrznutim. Pri pravdepodobnosti,Že teplova miestnosti klesne pod 0 oC, voda z bojlera sa musi vypustit' a vypnút' elektrické napojenie k nemu.

UPOZORNENIE! Ráz do mesiaca nastavte tlacidlo v režime maximálnej teploy na dobu 24 hodín (len v pripade, ze Jednotka nefunguje stalev totomrežime). Tym dosiahnete vyssiu hygienu ohrievanej vody.

4. Ochrana podla teploty (plati pre vsetky modely).

Pristroj je vybaveny špecialnym zariadenim (termovypínač) pre ochranu pred prehrievanim vody, ktoré vypína ohrievač z elektrickej sieti, ked'teplota dosiahne prilis vysoké hodnoty.

Ak sa po aktivacii zariadenie neuvedie do cinnosti a spotrebi nebude pracovat, obratte sa na autorizovan'y servis, ktory problem odstrani.

VI. HORCIKOVÁ ANÓDA CHRÁNIACA PRED KOROZIOU

Horčiková anódvý protektor chrani vnútorný povrch vodnej nádrže pred koróziou. Protektor je opotrebovatelný prvok, ktorý podlieha periodickej vymene.

Vzhladom k dlhodobemu a bezporuchovemu
prevadzkovaniu Vasho bojleru vyrobca odporuca
periodicku prehliadku stavu horcikovej anódy spósobilym
technikom a ymenu v pripe de potreby, pričom sa toto
mоze stat pochas periodickej profylaxie pristroja. Za
ucelom uskutočnenia ymeny kontaktujte autorizované
opravovne!

VII. PERIODICKA UDRZBA

Pri normalnej práci bojleru, pod vplyvom vysokej teploty sa na povrch ohrievača usadza vapenec /tzv. kotolny kamen/. Toto zhorsuje ymenu tepla medzi ohrievačom avodou. Teplota na povrchu ohrievača a v pásme okolo neho sa zvyšuje. Vzníká charakteristický šum /vody, ktorá začína vriet/. Termoregulator sa začína zapínat' a vypínat' castejsie. Je možná "klamné" aktivácia po峙у teploty. Preto vyrobca tohto prístroja odporúča na každé 2 roky profylaxiu Vásho bojleru autorizovaný opravujúcim strediskom alebo opravujúćou bazou. Táto profylaxia musi obsahovat Čistenie a prehliadku anódoveho protektoru (pri bojleroch sa sklo-keramický krytím), ktorý v pripeade potreby ymenit novým.

Na ocistenie spotrebica používajte vlhku handru.
Nepoužívajte brúsne prostriedky alebo prostriedky
obsahujúce Rozpustadlo. Neoblievajte zariadenie vodou.

Ochrana zivotného prostredia.

Staré elektrické zariadenia obsahuju cenny materiala nemožu byt'vyhadzované spolu s komunálnym oppadom! Prosime o aktívine zapojenie sa do ochranyŽivotného prostrendia a likvidáci zariadenia v miestnych zberniach (pokial'sdostupné).

1. SVARBIOST TAISYKLEs