BelliSlimo Cloud 100 - Boiler Tesy - Free user manual and instructions

Product Type	Electric storage water heater
Brand	Tesy
Model	BelliSlimo Cloud 100
Nominal Capacity	100 liters (estimated from model name)
Nominal Voltage	230 V ~ 50 Hz
Nominal Power	2000 W (depending on model)
Nominal Pressure	0.6 MPa
Interior Coating	GC vitrified enamel (or stainless steel depending on version)
Heating Element Type	Equipped with magnesium anode
Control	Electronic with LCD display and touch keys
Programming	Weekly (P1, P2, P3), ECO Smart, ECO Night, ECO Comfort modes
Special Functions	Boost, Vacation, Anti-freeze, Lock (LOCK), screen orientation
Connectivity	Built-in Wi-Fi (Cloud)
Energy Class	High energy efficiency (ECO Smart)
Safety	Safety valve, safety thermostat, anti-freeze protection, panel lock
Maintenance	Periodic descaling, replacement of magnesium anode every 2 years recommended
Installation	Vertical or horizontal wall mounting, hydraulic and electrical connection by qualified professional
Warranty	See warranty card supplied with the device
Manual available in	French, English, German, Spanish, Italian, etc. (20+ languages)

Frequently Asked Questions - BelliSlimo Cloud 100 Tesy

How to reset factory settings of the BelliSlimo Cloud 100 water heater?

To reset factory settings, put the device in Standby mode and press the On/Off button for 10 seconds. All indicators will light up to confirm the reset.

How to activate Wi-Fi on the water heater?

Make sure the device is in Standby mode (switched off by the On/Off button). Press simultaneously the 2 and 3 keys (or 8+9 according to the manual) for more than 10 seconds. The Wi-Fi symbol appears on the screen once activated.

What does error code Er1 displayed on the screen mean?

Code Er1 indicates that the lower sensor (sensor 1) is disconnected. Contact an authorized service to check and replace the sensor.

How to program Vacation mode?

Press the Vacation button (☀️ symbol). Use the +/- buttons to set the number of days of absence (max 90), then set the time and desired number of showers for your return. Confirm with the OK button (or validation button). The device will maintain a minimum temperature and heat the water for your return.

How to clean and descale the water heater?

To clean the exterior, use a clean, slightly damp cloth. Avoid abrasive products or solvents. For internal descaling (limescale), it is recommended to call an authorized service every 2 years. The replacement of the magnesium anode should also be carried out at that time.

What are the different ECO modes available?

The ECO modes are: ECO SMART (habit learning to save), ECO NIGHT (priority heating at night) and ECO COMFORT (maintain comfort with savings). Use the ECO button to switch between these modes.

How to lock the control panel to prevent tampering?

Press simultaneously buttons 7 and 8 (according to manual: 7+8) for 5 seconds. The lock symbol appears on the screen. To unlock, repeat the same action.

What is the purpose of the "shower" symbol on the screen?

The shower symbol indicates the amount of hot water available in relation to the programming. If it is continuously lit, the programmed amount is reached. If it flashes, the water is heating. Several flashing symbols show the number of showers being prepared.

What is the maximum recommended water pressure for installation?

The operating water pressure must not exceed 0.6 MPa (6 bar). If the pressure exceeds this value, install a pressure reducer to avoid damage.

How to orient the screen for horizontal installation?

In Standby mode, press and hold buttons 1 and 2 (or the combination indicated in the manual) for 5 seconds. The screen switches between vertical and horizontal orientation. Make sure to select the correct mode for the mounting.

USER MANUAL BelliSlimo Cloud 100 Tesy

EN ELECTRIC WATER HEATER 6-9 Instructions for use and storage

RU 3JIeKTPnueCKN BOHOHAFPEBATEIb 10-13 HcTpynuDn yNtpe6neHn coXpaHeHn

9- ByToH 3a BkIIOUBaHe/N3KlIOUBaHe Ha pexnM "BakaHIOHe" Bb3MOxH KOM6NuHaUN:

7+8·"3aHouBaHe"Ha naHena

8+9-BKUbaHe uN3KIOUbaHe HaWi-Fi Moyna(Stand by pexm)

2+3- Kompahe Ha cbctoHMeTo Ha TeKyuata KaNetka.

1+2-OpHTaunHaDnCnnerOTBepTnKaIHOKbMXOpn3OHTaHONoJKeHne.

4. BknoBaHe Ha eneKtponHTo ynpabHeHne Ha ypeHa

BKnIOUbaHTo CTaba OT 6yTOH Dpn TOBa HA JINCNner CE n3NcCBAT peKIMa, B KOIT Oe pa6OTn N B 3aBNCMOCT OT HrO CmBOJN ONCAHN 3a BCEKN peKIM no-dony.
N3KIOUbaHTo Ha eNEKTPOHHOTo ynpabJIeHne CTaba Upe3 HaNTCKAHe Ha 6yTOH

5. HactpoKn ynpaBneHne HaypeDa

BknOuBaHe n3KnOuBaHe ha Wi-Fi (modenCWi-Fi) BkNIOUBAHe n3KNOUBAHeTo Ha Wi-Fi MOnya ce ocbuecTBBA upe3 eHNOBpEmeHH 3aIbPxJaHa 6byTOHnTE 3a Hmym 10 cekynD b pexMM stand-by t.e. Korato ypeBt e3KnIOUeH ot byTOH Korato Wi-Fi MOyDa ne BKNIOUeH, Ha DCnJIeCe Ce NOBBA CmBN

HactpoBaHe Ha DeH OT CeMnuaTa uac

3a da pa6oTn KopeKTHO IporpamHnTe pexMM, e Heo6xoIMMo Da HAcTponTe AKtyaHnHte cac n deH oTe cEmuata. 3a da ce ocBueCTBn fynKmraTa e BaxHo 6oInepbT da 6bJe BpeXMM "Stand by"

3aIpbjxte 6yToHa noneto 3a n36op Ha den ot cemmuata 3anoBa da Mrra deoT ceMnua. C nomouta Ha 6yToH 66epete Hactoian deo TcEMmuata.HatncheTe 6yToHa da NotBpDnTe Hapabehna 136op. PbBNTe DBe UFPn OT TaMepa 3anoBaat Da Mrra. C 6yToHa CTpoiTe Yaca nNotBpDte C 6yToHa Tropata rpyna uNphi 3anoBa da Mrra. OTHOBc nOMOuta Ha 6yToHa HCTpoiTe MInHyTne NnotBpDeTe C 6yToHa

OpneHa Ha dncnner OT BepTKaHOb KbM XopnOHTaHOb

noJoxeHne

3a da pa6oTAT KOPEKTH OporpaAMHNTe peXUMM NpR XOpN3OHTAEN MOHTAK. Ha ypea e 3aBbNxkTeHNO da n36epete pexumHa pa6oTa 3a, "XopN3OHTAEN" Moen (XopN3OHTaHa opnEHTaJna Ha dnCnIeJ).

3a IpeMnHabae OTe OPINOHANTHN KbM BEPTINKANH CNMBONI N o6paTHO e Heo6xOJIMo Da HATNCHEte N3aBpKIne Dbata ByToHa 3a5cekyHdN, Korato 6oJInePbTe B "Stand by" pexHM.

Bhumahue Eneekpueeckum 6oIep TECU, KoImo npurnexabame c mAKcumalno bucoK ehepuen KlaC. KnaCb m Ha ypeDa EKO peXum e

ZapaHmupan cAm npu Kopekmno onpedeneHa opuenmaua Ha ducnner.

PexnM"PbHoynpaBneHne

Upe36ytoHa MoKeTe Da 136epeTe pa6oTeH pekm "PbuHO ynpaBHeMe".Ha DcNnner Ce Bn3ayaninpa Cmmbona TaMepa 3a o6pato OT6pOBAhe aKOypeBbE B PEXKMA Ha 3arpBaHE NnYacOBHK, AkoypeBbT e rTOB 3a yNOTpe6a. Korato AKTNbpuape PbHnPA EPKaHa NOKa3Ba NocneHATA ZANOMHeHa HAcToPka HA 6p0r dyWObe. MaKcMaHnHb 6p0r dyWObe, KOtO MOrat da 6bDat n36paHN, E B 3ABNCMOCT OT MOena H ne OkKa3a B TaBnla 1.3.

Фукma"ПpoTHBЗampb3BaHe"

Функета"поргьзbaHe"eakTNbHa npi pejIMn"PbHOnynpaBHe"N "CeMmHeporpamatop".

3a Da BKIOUHTe FyHKUATA"npOTNB 3AMPb3BaHe",HaTNCHE6yTOH DO NOBAtA HA CMBOLA.

BAXHO:Enekmpuueckomo 3axpaHbAne Ha ypeda mpy6ba da bde BKIOUeHo.

Ppeonaznua Knanan u mptb60npoboda om Hezo Kbmypeda 3aobkumno Hmp86ea da ca ocuzyepu cpeuy zamp3bahe.

Pekim "Cedmueh nporpaMaTop"

C HATNCKAHe Ha 6yToHa MoXeTe Da N36epete EaHOT TpTne Brpaedn CeDMNHnporpaMH npexima-P1,P2nnP3.

3a da hactponte nporpamata, KOIto cte n36paann, HATNCHTe n 3aDpBXTe 6yToHa 3a da CTapTnPaTe HAcTPOBbHcTo N.

UCTPOICTBOTO BIN3A B PEXIM HA NpOrrpaMIPAe 3a IN36paHATA npOrpMa. Ha nCnpe HnNkAtopa 3a npOrpMa (P1, P2 nnn P3) mra.

Ctbnka1-N36opHaJeHOTceMmuata

PocpeCTBOM 6byoH BpeTe DeH OT CeMnUaTa,3a KOIT Oe npomeHrTe nporgamata.

Ctbnka 2 - H36op Ha yac

C6byToH 30epeTeKeHaHHaac.

Ctbnka 3-H36op Ha JeknaHO KOnuueCTBO Tonna Boga

C6yTOH 36bepete6pojdyuwoBe 3a da ykaKeTe HxKHOTo KOINueCTBO TOnna BODa 3a jKeNaHnYac.Moratda 6bDatN36paHnNo JKeNaHne*,1,2,...6pOJ dywobe, Kato ce 06xoKdAT C 6yTOH

"03HaHaba, Ye en36paH pexm, nPOTNB 3ampb3BaHe, KOETo HaIINCnner Ce Bn3yAun3nPa CbC CnmbOla

IocpeCTBOM KOM6HuaHTa OT 6yTOH M0xete Da KONIPAte HAcTPOKNTE (6pOJdyoBE)OT TEkyuNcA C B cneBaunu Yac.

3a ueTb 6yToHa ce 3aDbpxKa HaTnCHa, a C HAtNCKaHeTo Ha 6yToHa c npemHabHe KbM CneBaunHac (cBeHa KneTKa), KOnnpaKn n36paHn6pOJ dyuObe.

3a BCEK NT acobete Ha deHOHOUeTo e OcHpyeHa KNeTKa B yacOBa Ta narpaMa. LOpTe NoH He Bu HacoBbT.

JIereHdaHaO3HaueHnraTa:

• KORATO YACOBATA KNETKA e 3aIbJIHeHa IMA N3NUCKBAHE 3a TOIIA BOJa B TO3N Cn BOJATAJe e HArpTa B3aBNCIMOCT OIN36paHn6pO NyOBE.

-ako yacobata KNETka e npa3Ha ypebT Hama 3a daa 3a TO3n Yac

Hapabehnite npomehne ce notbpbkdaBaT cedhokpaTHo HAtnckaHe Ha 6ytoH npi KoETO yepa ue H3ne3e OT pexima 3a HaCTpoBaHe.

Bcnya,ue 6ytoHnTe He ce MaHnynu npat npoBxntenHO BpeMe,HanpaBeHnepomEHn ABToMaTHNo Ce 3aONMHT (DOpN Da He ca 6nnn NotbPdEH).

□porpamhupexumn-P1nP2

3a nporpamn P1 n2 mokeTe da n36epete B KOIeH OT ceMnuaT, B KOKo Yaca KaKBO KONIECTBO TOII BA O HeO6OIMNO. YpeBt N3NCHINBA KORA Da CE BKNIOU 3a Da OCINrpyn HEO6OIMIMO KOLIeCTBO B 3aDAEHNIA Yac.

Ppumep.

Ako e 3adaedeo B CpaB a Uma monna boda 3a 3 dyua, ypeb m ue noobpbka moBa kouuecmba 3a onpeeden nepuod om epe me u ue ce uuknoyu.

IporpamHepeKMM-P3

3a nporpamn P3 moke ta nizbepete B KOJ den OT cedmuaT, 3a KaKbB nepiOoT BPeme da ce BKIOUy Upeya N KAKBO KONIueCTBO TOnla BODA da ocNpyu. YpeDbT ce BKIOUha CE ONOBTA DA OTOITNE 3aDOAHEOT KONIueCTBO 6poj duWObe.

#

Ako e 3adaedeho B CpaD a Uma monna boda 3a 3 dyua, ypebym ue 3anoue da 3azaRaB oDama b mazu cac do docmuane Ha 3adaeHume 3 dyua.

PexnEM ECO SMART, ECO NIGHT n ECO COMFORT

C HATNCKAHe Ha 6yToHa MoKe Da n36npaTe MeKdy TpnpexMma:

ECO-ECOSMART,

EC1-ECO COMFORT (Hai-Hnckata rpaHnua ocNrypna 2 dywa, rohpata rpaHnua reHepnpa NkOHOMNA).

EC2-ECO NIGHT (SMART anropitbmc npnpntet Ha 3aqrbahe npe3 houta). N36paHnT peKm e BN3yAnN3pHa n Ha ekpHa.

B pexnmtte "ECO" en. 6oienep n3pa60Ta co6ctBeH anropuTbM ha pa6oTa, 3a da fapaHTnpa cneTBAhe Ha pa3xoJn 3a eHeptn, CbOTBeTHo Da HamaJN Bawaata cmetKa 3a eEKeTpuecTBo, Ho da 3a npaMakCmuaHIO KOMpOpTa npynotpeBa.

BHMAHue! Enekmpueeckn 6ounp TESY, Koimo npumekabame c MAKcunmHIO buock ehepueu Hnac. Knaebm Ha ypea e zapamuhpan camo npu pa6oma Ha ypea b pekum ECO"Eko Cmap", nopadu 3hauumenHume uKOHOMU om ehepu2, koumo ce ehepupam.

PpHnHnHa pa6oTa: cIe n36opa Ha pexKmA "Eko CmapT, ypeBt ue
n3yHnBaWnte HABuNn Ie cn n3pa60tn Cam ceDMnUHa npOrpama, taka ye
da Bn OcNpyn HxKHO TO KOINueCTBO BOa, B CbOteTHN MOMEHT, B KOnTO
ce HyKDaTe OT HeR, HO n Taka Ye da rEHePnpa IKOHOMNr OT eHeprn i
da HAmAni CMeTKa Ta Bn 3eNEkTpueCTBO. PpHnHnHa pa6oTa n3NCBA
nepnoD Ha camOObyeHne, KOTo Tpae enHa cEMnua, cIed KoTo peKmM "Eko
CMapT 3anOuBa Da hATpyUNBa IKOHOMNr OT eHeprn 63 da hapuyaba BaWnrt
KOMΦoPrt, n3uNcHn Ha 6a3a n3cneBdANHe Tbe HABuNn. YpeBt npOblnxaba Da
cIeHn HABuNTe Bn N da Ce camoooyuaba HenpeKbCHato.

Ipiu To3n peKIM He e Bb3MOxHa BaWAta HAmeca CneK Kato 6bde N36paH.
B Cnyauy ne pPomEHTe YcTO HABUNITE CN, ypeDyHe bM OMBn da
N3paOToN CbCEM Toey AnrOpTbM, KOTo Da rApAHTpa BAWnIT KOMΦopt
N da ocNpyraBa ToNla Boa ToHO KOraTO Bn ENo6XoDMBA. B To3n CMNCbn,
aKO paOToTa Ha ypeDa B peKIM "EkoCMAP" He BN yDNOBETOBpAA n HE BN
ocNpyru HyJHKnI KOMΦopt, a NCKaTe ypeDbT da npOdbJNKn Da ce rpnKn 3a
HaMaJIbAbeTo Ha BaWnte pa3XoDN, Ype3 HAtnckAhe Ha 6yTOH Me MoKTe
da N36peTe paOToH peKIM EC1, 3a No-BvCOKO HNBO Ha KOMΦopt, pni KoTIo
cbIoo ci Ce reHepnpa IKoHOMn OT eHepn, MaKap IN NO-MaIKa CTenEH.
N36bpHT ha peKIM EC1 e npDeHa3Naueh 3a Notpe6ntEn C npOMEHNIBn
HAVU, 3a KOtO TpyDn 6 MoBn da 6bJe N3paOToH Toey CeMnueh
rpaΦHK Ha pa6ToA.

3a rehepnpaHe Ha MaKcMmaHa NkOHOMnHa eHepnMoKeJa n36peTe pexm EC2. Toba e pexm CbC SMART aIropntbM c npnopntetHa 3aqrbaHe npe3 HOCTa.

3abenejka: Ipu cnupahe uu u3kno8ahe Ha zaxpanbaHem, ypeb m cu 3anaea hacpmoukume do 12 yaca. Camo c sbymoha "on/off" Bue moxeme da pecmapumape anopummbma, npu koemo ypda ue zanoue He ca se camoobyaba omnahyano.

ΦyHKnua"LOCK"

IpoIbIKNTeHNO 3aIbPkaHe eHOBpeMeHHo Ha 6yToHn KOTpONHnnaHen Ce "3akNIOUba" n Ipe3 Hero He MOrat da 6bDat NOaBAHN KOMAHn. Ako naHEnbTe 3akNIOueH, HApCnnere Ce Bn3yaANINpa CmBOBnT . Ako ce HAncHE DaEN 6yTOH npn 3akNIOueH naHEn, BCNUKn 6yTOHn CBETBaT, Ho ypeHa He npneMa KOMAHn, CmBOBnT MRa 3 NtN, c KOEtO NOKaHBa 3a OTKnIOvBaHe. 3a da OTKnIOuHTe NaHena OTHO, e Heo6xOJIMo da HAtnCHete n 3aIbPknTE 6yToHn eHOBpeMeHHo 3a2 cekyHn.

Pexum "Vacation"

B cnyaue nnaHnpatae da oTcBCTBaTe ot doma cn 3a noboe et O 1 deH, moKeTe da aKTNbnpate pexm "BakaunOHeH", 3a da "3Hae" en. 6oJnep kora ue ce BbpheTe n Da Ba OnCyrpTu TOnna Boda.

3a Da BKNIOHTe peKIM "BakAHNOHE" Tp6Ba Da HaTNCHeTe 6yToHa DcNPIeR BN3yAUN3npa "00" dHn, KATO cHpnte n CmBOJbT HrAt. Ako 6poA dHn "00" He 6bJe npomeH, peKIMbT "BakAHNOHE" He MoKe da 6bJe AKTNBUPaH.

3a da b'beTe 6poi dHn H3non3BaTte 6yToHa 1pU eHOKpaTHO DOKOCBaHe 6poarbTe ce yBEnuaba C eoHO. Ppi 3aJbPkaHe Ha 6yToHa HAICHT, 6poarbTe ce yBEnuaba ATOMaTuHc NO-BMCoka CKoPoCT. MaKcImaHnHrT 6poi dHn, KoIto MoKe Da ce B'beBe e 90. CmBOnbT BCE oSe Mna. OctaHaJIne Iba NapaMeTbpa Ca 3aJaEHN KaTo foabpnHn NaCTPOKn: MaKcImaHen 6poi duWIOBE e 18:00 uaca B nocJeHn DeH ot BAkAHnIra.

3a da npomeHnte Yaca, B KOITo Tp86Ba Da e OcNrypeHo JKeJaNHO To KONUeCTBO TOIIA BOIA N3NON3BAIte 6yTOH 3a da npomeHnte 6poJyWObE IN3NON3BAIte 6yTOHa

3aadeHnTe npametpn Ce nTbPjDaabat CHaTnckAe Ha 6yToHa KOeTo pexm "Bakau" e aKtmbnpaH. Ha dncnpe CmboJbT mipa da mra n CBETBA NOCTOARHO. Bu3ayaninpaHn Ca 6poar HA BaKaHNoHHTe dHn, 6poar H a dywobete uacbT, B KoiTO Tpr6BaJa e OcnrypeHa TOnna BOda.

M3n3aHeTo OT pexmHa BaKaHcH,6e3 IpomHa,MOKe Da Ce N3BbPwNnn 4pe3 HaTnCKaHe Ha nn,ako npOdbNkTeHOb Bpeme He ce DOKOCHe HTO eHN 6yToH.CmbonbT 3ue3Ba.

3a da n3ne3e oT pexMM "BakaHcnoHHe" HATNCHEte HAKOIT CNEHNTE 6ytoHn - .AkoEHaTNChe 6ytoH ,DOKaTOpeXmblT

"Bakauhoen"eakmbupaHcBn3aBpezmHa nporpaMpaHe 6poT HIN CMBOJIbT ANOyBaT da Mrrat OTHBO.

Bpoam dHu, Koumo bBbEjDame /nepuodbmHa omcbcmue/mpr6ea da BkIIOyAm u deHm, B KOUmo ce 3aBpUame B doma cu.

ФункиЯ"BOOST"(EДнHOKpaTHO 3aRpyBaHe Do MaKcMmaHa TempePaTypa n aBToMaTnHO BpIaHe KbM Beue N36paHnRA peKm Ha pa60Ta)

IpnakTbBpaHetoHaФyHKuINBBOOST,6oJInepeBt 电3aRpee BODaTdo MaKcMmaHnTa Bb3MOxHa TempePaTypa,6e3 da npomeH aIropntbMa Ha paObaTa HcBoTBeTHNa paOteH pexIM.CneD IOCTNIGAHeTo Ha MaKcMmaHnTa TempePaTypa,ypeBt npemInaba KbM npexOHDnIpeXIMHa paObaTa ABTOMATUHO.FyHKUHTa BOOST eA kTuBHa npI pexIMnTe "EKO cMapT", "Vacation" n CeDMueH nporpaMaTop".

3a da BKNIOHTE BOOST, HATNCHEI npOdbNkNTeHNO 6yTOH 3a da DaekTNBnpuATE BOOST, 3aApbXte OTHOB6yToHa

Функцу "ВрьшАЕ HA ФАБРУHITE HACTPOЛК"

3a da ce ocBueCTBn fyHKunraTa e BaxKHO 6oJIlepbT da 6bIe B pexkM "Stand by".OcbueCTBA Ce ue3 3aDbpxKaHe Ha 6yToH 3aMHmMyM 10 cekyHnn.
Ie BN CBeTHa BCuKN CuMBONn Ha NaHena, KOeTO CuMBONn3npa Ye cTe
BbpHnI ypeDa KbM a6pnHn HAcTpoKn.

3a6eKKa:Ako ypeo ca bpe KbM fappuHn Hacmpouku,mo mo ue mpa 6ba Ha hoo da ce c6bpke KbM Wi-Fi ycmpoucmobo.

Cnmbonbt"CnywanaKa"

CmBONbT "Cnyuanka" 67 daBa HNΦOpMaun 3a Beue 3aRpaTO KOINueCTBO TOnna BOJa N DOCTNRATO N E 3aADeHOTO KOINueCTBO B pa3nMHTpeKIMN. KOINueCTBO TOnba 3a EINn DyU e MHCNEHO Ha 6a3a CpeHNocTaNTcHneCKn EBponeckn HOPMN n E Bb3MOxHO da He cbBnada c NiuHn BA KOMΦoPT. KOrato CMMBonbT "Cnyuanka" CBETN NOCTORHHO, TOBA O3NaHabA, Ye 3aDaJeHOTO KOINueCTBO TOnna BOJa D oCtTRHaTO. Korato CmBONbT "Cnyuanka" Mira, TOBA INDInknpa, Ye yCTPOJcTBOTO E B peKIM Ha 3aRpaBaHe. KOrato NoBEeOT eINH "Dyua" He ca RotOBu, Te npemIRBAT eINH CnE dpyr HenpeKbChato. IIO To3n NaHn Ce daBa INΦOpMaun 3a 3aJaDEHOTO KOINueCTBO TOnna BOJa, KaKTo N DOCTNRHATO KOINueCTBO BBB BCEKn eINH MOMENT.

Ipumep: Tonna boda 3a 2 dywa e zomoba 3a u3non36ane. Tpmuaye e npouec ha 3aepbahe. KpaHama en e da uma monna boda c ekbubaneHNO konuuecmbo 3 dywa.

B pexnM, PbuHo npabHeNe" u pexnM, BOOST" Ha ekpaHa ce Bn3yAIn3npa TaMep OTHaup opneHTnpOBbUHO OCTBaUTo BpeMe Do IOCTnHa He 3aDaeHOTO KOnueCTBO TOnla Boda.

6. PernctpnpaH npo6nemn

Pn perntpnpan np6nem B yctpoiCTBOTO CMMBOIbT 108BaHa nana hena n3anoa Da mra. KoobHa perntpupaHaTa rpeika ce n3BeKaHa Ha dincnne.

CnncbKaHa rpeWKeTc, KOnTo MoKe Da Bn Ce Bu3yAnuNpaT Ha DnCnne:

PpO3BODnTeT He Hocn OTROBOPHOCT 3a BCNU NOCLEIN, BcNcIcTBHe Hecna3BaHe Ha HAcToaTa HhCTpyKu.

Yka3aHnHa 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpeDa

CTapnTe eEnKtpoypeN cbBbPkaT ueHN MaTePnAaN n nopAn ToBa He Tp86Ba da ce 13XbBpIaT 3aeHIO c 6MtOBata Cmet! MoInn Bn da cbJeCTBaTe c AKeTNBnC n pInHoc 3a Ona3BaHe napecypcnte u OKOnAHa cPeNa I npDeIOCTaBte ypeDa e OprAnH3npaHnTe N3kynBaTeHN PyHKTOBe (ako IMa TAKBa).

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.

2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.

3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to floodina, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null and void. Alterations and modifications shall mean each instances of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4^ and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. When mounted on a wall - the device is suspended by means of the M8 bolts attached to the housing, which are installed on brackets pre-mounted and levelled with the wall. The load-bearing brackets and dowels for wall mounting are included in the kit.

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.
   Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.
3. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.
4. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
5. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.
6. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.
7. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0^ , the water heater must be drained. In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-facet must be opened. The water tap 7 (fig 5) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead.
3. Models without power cord, the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
5. The power supply conductor insulation from fixed wiring must be protected from direct contact with the flange (in zone under the plastic panel). For example, insulating sleving having temperature rating higher than 90^ can be used.
6. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

II. TECHNICAL PARAMETERS

1. Nominal volume, litres - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is declared for the appliance and refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation
2. Daily energy consumption - see Annex I
3. Rated load profile - see Annex I
4. Quantity of mixed water at 40^ V40 in litres - see Annex I
5. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I
6. Default temperature settings - see Annex I
7. Energy efficiency during water heating - see Annex I

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION

The appliance consists of a body, flange at the bottom side (for water heaters intended for vertical mounting) or at the sides (for water heaters intended for horizontal mounting), protective plastic panel and a safety-return valve.

1. The housing consists of two steel tanks (water tanks) and a casing (outer shell) with heat insulation between them from an environmentally clean high-density polyurethane foam and a housing (outer shell) with thermal insulation placed in between made of ecologically clean high density polyurethane, and two pipes with thread G / 2^ for cold water supply (marked by a blue ring) and hot water outlet pipe (marked by a red ring).

The inner tanks, depending on the model, may be two types:
Made of steel protected from corrosion by a special glass-ceramic or enamel coating:
Made of stainless steel.
2. An electric heater and a magnesium protector are installed on each flange. The electric heater is used for heating the water in the tank and is operated by the thermostat, which automatically maintains the set temperature. The appliance has two built-in devices (for each of the water tanks) for overheat protection (thermoswitches) which switch off the respective heater from the mains when the water temperature raises too much.
3. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying if the cold water supply stops from the water mains. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating mode (an increase of temperature causes water expansion and therefore pressure increase) by releasing the excess pressure through the drainage opening.

The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of water mains pressure that is higher than the pressure stated for the appliance.

IV. MOUNTING AND SWITCHING ON

Attention! Improper installation and connection of the appliance will make it hazardous with grave health consequences and may cause even death of users. It may also damage their property, that of third parties, as a result of flooding, explosion, fire. Installation, connection to the water mains and connection to power lines must be carried out by qualified technicians. A qualified technician means a person who has appropriate competencies pursuant to the regulations of the relevant state.

1. Mounting

We recommend the device to be mounted in close proximity to locations where hot water is used in order to reduce heat losses during transportation in the pipelines. If the device is mounted in a bathroom, it should be in such a place so as not to be poured with water from the showerhead or a portable showerhead attachment.

When mounted on a wall - the device is suspended by means of the M8 bolts attached to the housing, which are installed on brackets pre-mounted and levelled with the wall. The load-bearing brackets and dowels for wall mounting are included in the kit.

Vertical installation scheme - Fig. 4.1

Horizontal installation scheme - Fig. 4.2.

In order to prevent injury to the user and/or third persons in the event of faults in the system for hot water supply, the appliance must be installed in premises with floor hydro insulation and drainage to the sewerage. Under no circumstances should you place objects which are not waterproof under the appliance. If the appliance is installed in premises without floor hydro insulation, a protective tub with drainage to the sewerage must be in place under the appliance.

Note: The set does not include a protective tub and it should be chosen/ purchased by the user.

2. Connecting the water heater to the water supply system

Fig.5

Where: 1 - Inlet pipe; 2 - safety valve; 3 - reducing valve (for pressure in the water mains higher than 0.6MPa ; 4 - stop valve; 5 - funnel connected to the sewerage; 6 - hose; 7 - drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water mains you must consider the indicative colour markings (rings) affixed to the pipes: blue for cold (incoming) water, red for hot (outgoing) water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply in accordance with the direction of the arrow stamped on its body, indicating the ton of the incoming water.

Exception: If the local regulations (norms) require the use of another protection valve or device (which conforms to EN 1487 or EN 1489), then it must be

purchased additionally. For device operating in accordance with EN 1487 the declared maximum operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's plate. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the protective device) and the appliance.

The presence of other (old) safety return-valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed.

The attaching of the safety return-valve to threads longer than 10mm is not allowed; otherwise this may damage the valve and therefore pose danger to appliance.

The safety-return valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. In case of hose draining its free end must be open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also fed from freezing.

To fill the water heater with water first open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Then open the cold-water tap of the water-mixing faucet. The appliance is full when a constant stream of water flows from the water-mixing faucet. Then close the hot water tap.

When you have to empty the water heater, first you must cut off its power supply. Then stop feeding water to the appliance. Open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Open tap 7 (fig. 5) in order to drain the water from water tank. If there is no such tap built in the pipeline, than the water can be drained directly from the inlet pipe of the water tank, having it disconnected from the water mains prior to this

When removing the flange, it is normal for several litres of water, which have remained in the water tank, to be discharged.

Measures must be taken to prevent damages by the discharged water.

If the pressure in the water mains piping exceeds the value specified in paragraph I above, a pressure-reducing valve must be installed, otherwise the water heater will not be correctly operated. The manufacturer will not bear any liability for problems arising from improper operation of the appliance.

3. Connecting the water heater to the electrical mains

Make sure the appliance is full of water before switching on the electrical power supply.

3.1. For models with a power cord with a plug, connection to the electrical mains is done by inserting the plug into an electrical socket.

Disconnection from the electrical mains is done by unplugging the power cord from the socket.

The electrical socket must be properly connected to a separate current loop that is provided with a safety fuse. It must be earthed.

3.2. Water heaters with a power supply cord without a plug

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, and also it has to be provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). The connection has to be permanent - with no plug connectors. The current loop has to be provided with a safety fuse and with an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

The connecting of the conductors of the supply cord of the appliance has to be carried out in the following way:

• conductor with brown insulation – to the phase conductor of the electrical installation (L)
• conductor with blue insulation - to the neutral conductor of the electrical installation (N)
  conductor with yellow-green insulation - to the safety conductor of the electrical installation (1)

Water heaters without power cord

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). Connection is done using copper single core (rigid) conductors - cable 3 × 2.5mm^2 for a total power of 3000W (cable 3 × 4.0mm^2 for power >3700W ).

In the electrical circuit providing power supply for the appliance there has to an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

To install the power supply wire to the water heater, remove the plastic cover (Fig.7.3).

Connect the power supply wire in compliance with the marking on the terminals, as it follows:

the phase - to marking A or A1, L or L1;
the neutral - to marking N (B or B1 or N1)
The safety wire must be connected to the screw joint marked with

After installation, put the plastic cover back in its place!

Explanations to Fig. 6:

T1, T2 - thermal circuit breaker; TR/EC - thermal regulator/ electronic control; R1, R2 - heating element; F1, F2 - flange; S1, S2 - sensor; Wi-Fi module (for models with Wi-Fi)

V. ANTI-CORROSION PROTECTION - MAGNESIUM ANODE (FOR WATER HEATERS WITH WATER TANKS COVERED BY GLASS-CERAMIC OR ENAMEL COATING)

The magnesium anode provides additional protection to the water tank's inner surface from corrosion. It is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement, which is at the expense of the user. In view of the long-term and accident-free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance.

For replacements, please contact the authorized service centres or a qualified technician!

VI. OPERATION.

1. Switch on the electric water heater

Before initial start of the appliance, please make sure that the water heater has been correctly connected to the electrical network and that it is filled up with water. Switching on the water heater is done through the device incorporated in the installation, which is described in sub-item 3.3 of section IV, or by inserting the plug into an electrical socket (for models with cord with a plug).

2. Description of the control panel of the appliance

Button and element designation:

1 - Program selection button and activation of programming functions in the "Weekly Programmer" regime
2-Button for selection of the day of the week.
3 - Time / period selection button in different modes
4 - Handset" button to select number of showers and activate the "Manual control" mode.
5-LCD display.
6 - Device on/off button - Standby mode.
7- EIO SMART, ECO NIGHT or ECO COMFORT mode selection button
8-“BOOST"function selection button
9. On/Off button for Vacation Mode

Possible combinations:

7 + 8 - �"locking" of the panel
8+9-Turbing the Wi-Fi Module On or Off (Stand By Mode)
2 + 3 - 假 Copy the status of the current cell

1+2-Vertical to horizontal orientation of the display

3. Switching on the electronic operation of the appliance

Switching on is done by pressing button 5 doing so the display will show the mode which is to be used and, depending on the type of mode, the symbols described for each mode below.

Switching off the electronic operation is done by pressing button

4. Setting up and operation of the appliance

Switching on and off the Wi-Fi module (for models with Wi-Fi).

Switching on and off the Wi-Fi module is done by simultaneously pressing the buttons + for minimum 10 seconds in stand-by mode, i.e. when the appliance is switched off from button When the Wi-Fi module is on, the display shows the following symbol

Setting the time and day of the week

In order for the programme modes to work properly you must set the current time and day of the week. Setting up is done in stand-by mode, i.e. when the appliance is not switched on. Hold the button. The day of the week starts blinking in the weekday selection field. Using the button select the current day of the week. Press button confirm the selection. The first two digits of the timer start blinking. Using the button set the time and confirm with The second group of digits starts blinking. Again, using button set the minutes and confirm with button

Vertical to horizontal orientation of the display

In order for the program modes to work correctly when installing the appliance horizontally, it is obligatory to select a "horizontal" mode of operation (horizontal orientation of the display). To switch between horizontal and vertical symbols and vice versa, you need to press and hold the two buttons + for 5 seconds when the water heater is a standby mode.

WARNING: Your TESY electric water heater is of the highest energy class. The class of the appliance in ECO mode is guaranteed only When the display orientation is correct.

"Manual control" mode

Using button you can select the "Manual control" operating mode. The symbol and the countdown timer are shown on the display if the appliance is in a warm-up or clock mode, if the appliance is ready for use.

When you turn on the manual mode, the screen shows the last saved preset number of showers. The maximum number of showers that can be selected depends on the model and is shown in table 1.3.

"Anti-freezing" function

The Anti-freezing function is active with the following modes: Manual control and Weekly Programmer.

To turn the Anti-freezing mode on, you need to press button until to display the symbol 串 appears.

WARNING: The electrical power supply of the device should be switched on. The safety valve and the pipe connecting it to the device must be secured against a tighter.

"Weekly programmer" mode

By pressing button you can select one of the three built-in weekly program modes - P1, P2 or P3.

To set up the program you have selected, press and hold button to start setting it.

The device enters programming mode for the selected program. The program indicator (P1, P2 or P3) flashes on the display.

Step 1 - Choose a day of the week

Using button select the day of the week for which you will change the program.

Step 2 - Select the desired time

Using button select the desired time.

Step 3 - Select the desired amount of hot water

With button select the number of showers to indicate the required amount of hot water for the desired time. You can choose *, 1, 2, ... number of showers by pressing the button

" means that the anti-freeze mode is selected, which is displayed with the symbol

By using the combination of buttons ⑥ + ⑧ you may copy settings (number of showers) from the current hour to the next hour.

To do this, press and hold button and by pressing button move to the next hour (neighbouring cell), copying the selected number of showers.

A cell is provided in the hour chart for each hour of the day. The numbers below are guiding you.

Indication key:

• When the time cell is full there is a requirement for hot water at that time and the water will be heated depending on the number of showers selected.

• if the time cell is empty, the device has no task set for that time

The changes made are confirmed by pressing button and the appliance will exit the setup mode.

In case the buttons are not manipulated for a long time, the changes are automatically saved (even if they have not been confirmed).

Program modes - P1 u P2

For programs P1 and P2, you can select which day of the week, at what time what amount of hot water you need. The appliance calculates when to turn on in order to provide the required amount at the set time.

Example:

If you have set that you need to have hot water for 3 people on Wednesday at 18:00, the appliance will maintain that amount for a certain period of time and will then shut down.

Program mode - P3

For P3 programs, you can select the day of the week, the duration of operation of the appliance and the amount of hot water it needs to provide. The appliance switches on and tries to reach the set number of showers.

If you have set that on Wednesday at 18:00 you need to have hot water for 3 showers, the appliance will start heating the water at this time until it reaches the 3 showers set.

ECO SMART, ECO NIGHT and ECO COMFORT mode

By pressing button you can choose between three modes:

ECO-ECOSMART,

EC1 - ECO COMFORT ((the lowest limit provides 2 showers, the upper limit generates economy).

EC2 - ECO NIGHT (SMART algorithm with night-time heating priority).

The selected mode is displayed on the screen.

Attention! Your TESY electric water heater is of the highest energy class. The class of the appliance is guaranteed only when it operates in ECO mode "Eco" due to the significant energy savings that are generated.

In the "ECO" mode, the water heater produces its own algorithm to ensure energy savings, respectively, to reduce your electricity bill, but to maintain maximum comfort in use.

Principle of operation: after selecting one of the three Eco Smart modes, the appliance will learn your habits and it will elaborate a weekly programme so as to provide the necessary quantity of water in the respective time when you need it and at the same time to save energy and thus to reduce your electricity bill. This principle of operation requires a period of self-training which lasts a week, and after that the Eco Smart mode begins to accumulate energy savings without disturbing your comfort calculated on the basis of your studied habits. The appliance continuously monitors your habits and continuously gets self-trained.

In this mode it is impossible for you to intervene after it has been selected.

In case you often change your habits, the appliance will not be able to elaborate an exact algorithm which to guarantee your comfort and to provide you with hot water exactly when you need it. In this sense, if the operation of the appliance in Eco Smart mode does not satisfy you and does not provide you with the required comfort, and at the same time you want the appliance to keep reducing your costs, by pressing the button You can select EC1 mode of operation – for higher level of comfort which again guarantees energy saving, but to a lower extent. EC1 mode of operation is intended for users with frequently changing habits for whom an exact schedule of weekly operation would be difficult to establish.

To generate maximum energy savings, you can select the EC2 mode. This is a SMART algorithm mode with overnight heating priority.

Note: When the power is turned off or off, the appliance keeps the settings for up to 12 hours. You can restart the algorithm only by the On/Off button, and the appliance will begin its self-training again.

"LOCK" function

By holding buttons simultaneously, the control panel locks itself and no commands may be given through it. If the panel is locked, the symbol is visualized on the display. If you press a certain symbol while the panel is locked, all buttons light up but the appliance does not accept commands and the symbol flashes 3 times, prompting for unlocking. To unlock the panel once again, you need to press and hold buttons simultaneously for 2 seconds.

"Vacation" mode

If you plan to be away from home for more than a day, you can enable the Vacation mode, so that the electric water heater will "know" when you will be back to provide you with hot water.

To turn the Vacation mode on, you need to press button display visualizes 00^ days and the digits and symbol flashing. If the 00^ number of days is not changed, the Vacation mode cannot be activated.

To introduce the number of days, use the button. If you touch it once, the counter value is increased by one. If you press and hold the button, the counter value increases automatically at a higher pace. The maximum number of days you can set, is 90. The symbol is still blinking. The other two parameters are set as default settings: maximum number of showers at 18:00 on the last vacation day.

To change the time, at which you will need the desired amount of hot water, use the button. To change the number of showers, use the button.

The parameters set are confirmed by pressing the button, thus activating the Vacation mode. On the display the symbol stops blinking and is lit constantly. The number of vacation days, the number of showers and the time when hot water needs to be available, are visualized.

To exit the vacation mode without changes, you may either press if you do not touch any button for a long time. The symbol disappears.

To exit the Vacation mode, press any of the following buttons: or If you press while the Vacation mode is activated, you enter the programming mode and the number of days and the symbol start blinking again.

The number of days that you enter (the period of your absence) must include the day on which you will be coming back home.

• "BOOST" function (a one-time heating up to maximum temperature and automatic return to the already selected mode of operation)

When the BOOST function is enabled the water heater will heat the water up to max ^ C without changing the algorithm of operation of the respective mode of

operation. When the maximum temperature has been reached the appliance automatically switches to the previously selected mode of operation. The BOOST function is active with the following modes: Eco Smart, Vacation and Weekly Programmer.

To enable the BOOST function, press continuously (for about 3 seconds) the

To deactivate BOOST, hold the button once again.

"RESTORE FACTORY SETTINGS" function

To enable this function, the appliance must be in Stand-by mode. You can enable it by pressing and holding the button for at least 10 seconds. All symbols on the display will be illuminated which will indicate that you have restored the factory settings of the appliance.

"Shower" symbol

The Handset symbol provides you with information on the amount of hot water that has already been heated and whether the amount set has been reached in the different modes. The amount of water per shower is calculated on the basis of the average European standards and it may not coincide with your personal comfort.

When the "Handset" symbol is lit constantly, it means that the set amount of hot water is reached. When the "Handset" symbol flashes, this indicates that the appliance is in a warm-up mode. When more than one "showers" are not ready, they flicker one after another continuously. Thus you obtain information about the set amount of hot water and the amount reached at any given time.

Example:

Hot water for 2 showers is ready to use. The third shower is in the process of heating. The final objective is to have hot water equivalent to 3 showers.

In the "Manual control" mode and the "BOOST" mode the screen visualizes a timer counting the estimate time remaining until the set amount of hot water is reached.

Problem log

Code of error	Name of error
Er1	Sensor 1 – The lower sensor is switched off
Er2	Sensor 1 – The lower sensor is in short circuit
Er3	Sensor 1 – The upper sensor is switched off
Er4	Sensor 1 – The upper sensor is in short circuit
Er5	Sensor 2 – The lower sensor is switched off
Er6	Sensor 2 – The upper sensor is in short circuit
Er7	Sensor 2 – The lower sensor is switched off
Er8	Sensor 2 – The upper sensor is in short circuit
Er9 Software error
Er10 The water heater is turned on without any water present (H1)
Er11 The water heater is turned on without any water present (H2)

Note: If you see the symbol and any of the above listed errors, please contact an authorized service centre. You can find a list of them in the warranty card.

VII. PERIODIC MAINTENANCE

In the conditions of normal use of the water heater, under the influence of high temperature, limestone (the so-called lime scale) deposits on the surface of the heating element. This worsens the heat exchange between the heating element and the water. The temperature on the surface of the heating element and around it increases. Specific noise can be heard – of boiling water. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service centre or service facility, this service remaining at the customer's expense. This preventive maintenance should include cleaning and examination of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which has to be replaced with a new one, if necessary.

To clean the appliance, use a damp cloth. Do not use abrasive or solvent-containing detergents.

The manufacturer does not bear responsibility for any consequences arising from non-adherence to these instructions.

Instructions for protection of the environment

Old electric appliances contain valuable materials and must not be disposed of with the domestic waste! Please contribute actively for the protection of the resources and the environment and dispose of the appliance in the buy-back centres organized for this purpose (if such are available).

1. Hactoiaa Hnctpykua O3HaKOMuB Bac n 3dennm yCIOBmM er npabunbHoro MOHTaxa n EKcNpyatau. NcHCTpyku na ppeHa3NaueHa TaKke Iy TExHnueckx CneUanCTOB, KOtOpBie 6yDyT BblOJHraTb nepBOHaayhblMoHTax yCTpOiCTBa, eO demoHTax n peMOHT B cIyuae HeNoJaOK.

Co6IIODeHHe NaCToAeHn HNCTpyKuHn Heo6xOaHmOB INHTepcax NOKyNaTeJra, a TaKKe ABLaTeCra OdHM n3 ycNoBn, yKa3aHHbIX B rapaHTnM.

1. PpoWb BAC, IMeIte BBNDy, YTO Co6JIIODeHHe yka3AHnB H aCTOaIe INHCTpyKuIN ppeKeB BCero B INHTepeCe NOKyNaTeIa, HO BMeCTe C 3TNM Ondo n3 yCNOBn I rapaHTn, yka3AHbXb K apTe rapaHTn, YTO6bI NOKyNAteB Mor 6bl NOB3OBaTb 6ecNlAHO rapaHTmHoe o6cnykBaHne. PpOn3BOJNTeB He HeceT OTBeTCTBeHocTB dIy yBpeKeHn PNbOpa I BO3MOXbHx yBpeKeHdN, pPnuHHeHHbIX B pe3yNbTaTe 3KcPiyaTuN W/ nJIn yCTAOHBKn, KOTOpE He COOTBETCTBYOT HA yka3AHn INHCTpyKuIN B 3TOM PYKOBODCTBE.

2. Θεκτρινεκή 6οῦληρ σθυθεατ ἀπερδοῦναιŋ M EN 60335-1, EN 60335-2-21.

3. 3TOT npn6op npedHa3Hauhen 6bItb nCnObl3OBaH n DeTbMn 8-Mn n 60JIbWe 8-Mn IeTHero BO3paCTa n IIOBmN C O rpaHnueHHbIMn fI3uYeCKMN, yBCTBnTeBbIMn nIN yMCTBeHHbIMn CNOc6HOCTaMn, INI NIOBmN COTcyTCTBnEM ONbTa n IO3HaHN, eCN nON H a6NoJeHNem INN INHCTpyKtIPoBaJI B COOTBeTCTBnC 6e3OnaChbIMyNOTpe6HeHem np6Op a N OH NOHMaIOT OnaCHOCTn, KOTOpBie MOrJIn 6bI Bo3NHkyTb.
   5.ДETAM HeIb3a IrpaTb C np6opom
4. 66opka n 06cnykvaHne np6opa HnB3a 6b1t BbINOnHeHa DeTbMn, KOToPbIe He KOHTpOInpyIOCTca.

BHMAHHE! Henpaunbna ycmnoea u nooknoue nupobopmozym cdenam b2o onacnbmd 3doopoobu u khu3nu nompebumene, a makke moxem npuuhmb cepb3hue u donzoeuhe nocnecbua dn hux, a mom yucne, Ho He monko, Kmu3uweckum noepkdeHUM u/Unu cmemu.3mo ma kaxe moxem npuecebu kyepebam ux umyueecma/bnopekdeHIO u/Unu yhuymoekHuO/, a makke makummpebux nuu, 6b13aHHbM BKIOUcHbHO, H0 ne moIbKO, HauoDHeuEM, E3pbEOM, noXApOM.

MoHmAg, nokKIOUeHe K eOoDopOBody u K 3eIekmpuueckou cemu doJIbHb bblINHmBc npabocnoc6bIMu 3eIekpmexHKaMu u mexHKaMu no pmoHmy u MoHmAgy npubOpob, KomOpBe noluyuCu BOIO npabocnoc6bOcMb Ha meppumOpu cpaHb, B KomopoO ocyuEcmBnEmc MoHmax u BBOD EKcnnyamauio npubOp a u B coomBemcBuu C HopMaMu ee zakoHodamelbcmea.

IIOb6u 3MeHnua u neyecpoucme8 a KOHcmpkykuu u 3eKmpueeckO cxeme 6ounepa zanpeuenb. Ipu ux KOHcmaauuu zapammu mepem cboe deucmbue. Iod u3MeHnuaMu u neyecpoucmeBOM nOpa3yMeBaemcA IO6oe ydaenHe 3a0DcKux 3MeHm08,ycmanOBKa 6ounepe

dononHumehBbIX KomnoHeHMO8,3aMeHa 3neMeHMo8 aHaNo2uHbIMU, Ho He Oo6peHHbIMU npou360domeM.

MOHTAX

1. Boi nep cneyetyaHaBnBaTb TOnbKO B NOMEeHnX C HopMaIbHO NoxapHO 6eONaCHOCTbIO.
   2.Пи мотхб В ваннй сьгьлсьсь.TakOM MeTe,Куд He nonaaet Boda n3 duwa nIn duweBOr paCbIINTeJ.
   3.BoIeep npedHa3nueH nIg 3KcPnyatauTOnbKO B 3aKpbItbIX N OaPnINBaEMbIX NOMEeHnX, B KOTOpbIX TempepaTpa He naDaET noD 4^ nHe npedHa3nueH pa6oTaB H HenpepbIBHom npoTOUHOM peKIMe.
2. Ipn yCTaHOBKe Ha cTeHy - NOpBeeuBaTc r NmOoBIO 6oTbOB M8 Ha KOpNcE K HecyM KpOHwTeHAM, KOtOpBie ppeBaPnteHo yCTaHOBHeBn HnHBenipOBaHbK cTeHe. HecyUe KpOHwTheHbN dIO6eN nI MoTHa Ka KpOHwTeHa K cTeHe BKNIOUeHb B KOMnNEKT np60pa.

IopknloueHne 6oJnepa K BODonpoBDOHOcTeN

1. UcpoCTBO npeHa3NaueHo IJI OeCneueHn rOpaeB BOoB6bTOBbIX 6bEeKToB, a TaKKe BOOIpPOBOHOcTn C daBHeHem He 60nee 6 atm. (0,6 Mpa).
2. MoHTaX Bo3bPaTHo-NpeOxpaHHTeBHO KNaIHa, PnINaraeMoro K 60Jnepy, A8JIeTcS O63aTeNbHbIM. OH MOHTnpyeTc H Ba XOe DnA XIoIOHb BOIb, B COOTNOJIeHcN BcPcNIKHeH aero KOpNcY, Yka3bBaIOuSe HAnpAbNeHMe BxOJaEe BOnbl. He DoNYCKaTcH NaJIHoe DpyrO OCTaHabINBaIOuSe apMaTyb MExMy KlaNAHOM uYCTPOiCTOB.
   NcknueHne: Ecn MeTbIe peryaun (HopMbI) Tpe6yot nCnoB3OBAHne npyrto npedoxpaHntbHO ro KlaNaHa nn yctpoiCTBa (OTBeyauoOee ha EN 1487 mN EN 1489), ero hXho kynntb donolHnTeBHO. Iya YcTPOiCTB, OTBeaUOxHs HA EN 1487 MaKcMaIbHoe 06bAhnHoe pa6ooye daBHeNe OdoJHo 6bItb 0.7 MPa. Ipynx npedoxpaHntbHbIX KnaHaOB, Ybe daBleHne KaIbPoBAHHe, DOJHKo 6bItb 0.1 MPa Hxye yka3aHoro Ha Ta6JIuKe npu6opa. B 3TNxCnuaRx HeB3a NcNoB3oBaTb Bo3BpTaHO npedoxpaHntbHO rKaIaHa, KOTOpB BXoDITB KOMNIKeTE NOCTABKn.
3. Bo3BpaTHo npedoxpAHntelbHknanaH n Tpy6oNpoBD oT Hero K BOHOHaRpeBaTeIIO doJHKbI 6bITb 3aunuieHHbIMn OT 3aMopaxNBaHn. PnI dpeHNOBAMcE m cHAnrO - eTO CBO6oHbN KOHeCdoJOnKe H BcERda 6bITb OTKpbITbIM K aTmocpee (He norpyKeHHbI). 7NaHr Toke doJOnKe H 6bITb Obecneueh npOTIN 3aMopaxNBaHn.
   4.Дябз�асногра6otblбипета Heo6xOДmo peryIЯрно npOBepaTb pa60Tu (Ha npeDmET 6IoKINPOBaHn) n Ou7uaTb Bo3BpaTHOppeOxApaHTeBnKnAan, a B paOHax C xecTKoB BOOJ OOnuTaB erO tHaKnII. 3a yCnyra He BXoNT B rapaHTnHoe 6cLyKnBaHne.
4. B cenax 63oNaCHocn IOTpeBnteN I TpeBnx NcB Cnyae HeNoIaOK B nCTMe Noaunr Opauey BoBb Heo6xmo yTaHaBnBaTb 60nep R bomeuHx Meoux H anolbHyu ngpon3Olaunu N KaHann3aOnHHb dpeHax. 3anpeaaetc yctaHaBnBaTb 60nep Ha HeBOyctOuyBteI nePdMeTb. MoTn MOpAeYcTpoIcb Ta B omeueHnx 6e3 haoNbHO rpnon3oJn Hne6xmo np 60nepom YCTAHOBtB 3aunTHyO BAHcy C KaHann3aOnOHbM dpEHaXOM
5. Пи Кснлуatau - (peхим HarpeBaHn BObbl) - HopMaIbHo KaIaTb BODa 3ДpeHaKHOrO OTBepCTN KlaNaHa. Tot Ke MoxHO OCTaBtB OKpbItbM k ATMochepe. Hano npHHb Мрbl dnydaneHn nC6opa OTTOKa BO n36eKaHn yuep6oB.
6. Ecn n cTb BepoHTocTb, TTo TemnepaTyBa NOMeHHeN NOnHHNITcH HNKe 0°C, n3 BoInepa HxKHO BblTeB Body.
   Ecn Heo6XOIMO CInTB n3 BoIInepa Body, npExJBeCero, Heo6XOIMO BblKnIOHTb erO n3 NeKtPoCeTN. OctaHOINe IooaY BoDbl K np6Opby.
   OTkpoTe Kpan dA TeNIOBBoBcMecNTbHON 6aTePN. OTkpoTe Kpan 7 (Φnr.5) dna TorO, YTObbl BteKNa BoDa n3 BoIInepa. Ecn B
   yCTAHOBKe OH Me MOHTnpOBaH, To n3 BoIInpa MoXHO BblTeB Body npraMo n3 BXOJaWe n3 Hero Tpy6bl, KOtopa PpeDbapntbHO MoKeT 6blTb DeMOHTnpaH ON BOONPOBOda.

IopknloueHneK3JeKeTpuueckoCetu

1. He BkIouaIte 6oJIneP He y6eINBUnCb, YTO OH HAnOJIHeN BOIoJ.
2. Pn noKJIoueHm 6oInepeB 3NeKtpuueckyio ceTb Heo6xOIMo 06paTntb BHMaHne Ha npabunbHOe NOkJIOUeHne 3aunTHoro npOBODHK.
3. B MoJeIax 6e3 uHypom NtAHnB, B 3neKtpuHeckm KOHTyp NtAHnA DOJXHO 6bITb yCTaHO bHeHO yCTPOIcTBO, o6ecNeuBaHOe pa3beHNHeHcBex PONIOCB BYCNOBHX CBEPXHaPRAKeHn KaTeOpn III.
4. Ecn Hyp nHTAHn (B MoTeJx, OChaueHHbIX TaKOBbIM) NOBpeXJeH, OH DOnKeH 6bITb 3aMeHeH ppeCTabUTeJem CepBcua nn IINIuOM c IIOo6HOH KBAIIINphiKaUne BO N36ExaHne IIO6Oro PnCKA.
5. 307040 pOBOa 3NEKTTNtAHn Pwuecko HCTAunqnn, DOnJHs 3aunuATb OT npNKoCHOBENr C cNaHcOM yCTPOCTBa (B 30He nD pIAACTIKOB0 Kpbiikoo). HanpIMep npn NOMOUs 307040uOHHO Tpy6bC TEMpepaTyhoYctOuINBOCTbO 60nbwe 90^
6. Bo Bpem HarpBaHn np6op moKTe yCbIaTa CBCTaun Wm (Boa KINrT). 3TO HOPMaJIbHO n He ABJAEc HEnCpABHocTBIO. Ym ycINBaetcb CO BpemHn n3-3a HaKoJIpeHn n3BeCTHaKa. UTo6bl yCTpaHTb Wm, HeO6XODMn NOuNCTn TB np6Op. 3Ta ycLyra He noKpbIbAeTc rapaHTne.

Ybaxaemble KJnneHtbl,

KoJIneKTHB TESY cepJeHNo No3dpaBnRer Bac c HOBoi nokynko. Haedeemc, yTo 3OT np6Op nobicnt kOmbopr BaWero doma.

II. TEXHNUECKNE XAPAKTEPUCTUKN

1.HOMHnHaBbHbI O6bEmV,JIHTpbI CM.TaBnUky Ha yCTpoNCTBE
2.HomHaBHe HapJKeHne-CM.TabNkUHa yCTpOHTBe
3. HomHaJIbHaI MOHOCb - CM. TaBnUky Ha ycTpOuCTBe
4.HomHaHbHOe daBneHHe -cM.Ta6nUky Ha yCTpoICTBe

3mo He daBneHue bOdoPbOBDHO cemu. OHO omHocumc K npu60py U coombemcbmy mpe6oBaHnM cmahdapmOB 6e3onachocmu.

1. TnB 6oJIeHa -aKbIbTbI aKKyMlyIpuOIoB BOIOHarpeBaTeNb, cTePONIOJauNe
2. BHTpeHHee nokpbItne, moDen: GC-CTekNIOkepaMnka
3. ExeHHeBHOe nOTpe6JIeHne 3JIeKtpo3Heprn -cm. npnIOxKeHne I
   8.ObBHeHHbI npoHnIb Harpy3Kn-CM.PnpIOxKeHne I
4. KonnyeCTBO CmeaHNO BODb npn 40°C V40 B nntpax -cm. npnIOxHeI
5. MakcmaJIbHaI TemnepaTpa TepMoCTaTa - cm. PpNIIOXeHne I
   11.3aOckne HAcTpoKn TEmnpaTypbI -cm.PpnoNoxehne I
   12.3Hepro30eKtNBHOCTbBpeKIMeHarpeBaBObl-CM.npInnoXeHneI

III. ONICAHNE IN PPNHUN DEICTBNA

UcTpoIcTBcoCocToH N3 KOpNyca,ФnAnuca B HnKHeN qAChn /6oBnepbI pyBepTKaNbHorO MOHTaKa/ NINB 6oKOBoY qAChn /6oBnepbI IINr rOpi3OHTaNbHorO MoHTaKa/, PpeOxpaHnteJIbHO nIaCTMaCCOBo NaHeN I BO3BaTHo-PpeOxpaHnteJIbHO KnaHaHa.

1. Kopnyc coctoNt n3 DByx CTaIbHbX peeepbyapOB (BoOcoOpexatenei) nKoJyX (BHeuHn o6oL0Uca) C TeIIOImOJIaMceM KEmdy HIMM n3 KOJIoTHueCKn cHITOTe NHeonOpYPetaA BbICOKOINIOHTOCTn, nDByx TpyC 6 pEeBbG 1/2" dIpaOnaH xOLOHOH OBObl (c CINHM KOJIbOM) n I dI rOporj EBObl (c KpAcbHm KOJIbOM).
   BHyTppeHHne pe3epByapb b 3aBcIMoCTn OT MOnen MOryt 6bIb DByx TINOB:
   U3epeHON TaIa, 3AunuHNOH CNLEMaIbHbIM CTekNkOePamMHeCKIM aHTIKKOPPO3HHbIM NOKpblTNIEM
   HepXabeOeIcTann
2. Na KaJOM ΦaHue yCTaHOBEN 3eKTPnueckN HArpeBaTeB N MaHHeBb I POTeTOp TTH CNYHIT dI HAReBaHN B0B bP3epByape nHypAaBETcYPA TepMOCTaOM, KOTOpB ATOMaTNueCKN NOdPeKBAeT ONPeDEnHyIO TEmPeNTAp. Pn6Op pacNoIraE aDBMy BCToeHNbIMN yCTpoiCTBAMn (JINa KaJDoR OBOOcOePkaTeN) dIa3aUHTb OT npErpeBa (TEPOMbIKNoUATENI), KOTOpBe BblKnIOuAoiT COOTBeTCTBYIOU HAReBaTeB oT JNeKTPOceTNI, KOrJa TmNEpaTpyo B0Db IOCTNaTe TcIIKUMBbBCOKNX 3aHuEHN
3. Bo3paTHo-npdoxpaHInbHn Knaan npdoTbpaaet yteKu ropaeBBoDbl 60Bnepa nproctAOAHO NcAoHNOBBoDn HOBnpBOHO CTei. OH 3auNtAAe TycPOJCTBOOT NOBbIeHNBaNDA BBOHNOpePByape DO OTMeTO, PneBbIAOuaONDcTMBe BPEXMeHARpeBAHN (pnpIOBbHIEN TMepaTpyB BODa paunpReTc) nyTEM BbIyNcKa YpeE dpHeaHKe OTBepCTne.

Bosampano-hoepaohumentbHnI khanan He moekzauumtyspmoctme C syuea eodonpoedohno dauoy noa daehenmu npebaououm

06b8nHoe daenue ycmpoicm8a.

IV.MOHTAK N IYCK

BHIMAHHE! HEPABINbHAR YCTAHOBKA INIOJIKIOVHEIPIBOPA CJIETAOIT ETO OTACHBMTC TIXEJIbIMNIOCEJECTBNIMIN3DOPOBBa NMOVT PNIBECTNK CMEPTN IOTPEBNTIEJ.3TO TAKKE MOKETPNI BECTNK UYUEBAMNX IMUYIeCTBA,TAKKEXTAKUMTPEBNNIL, BbIBBAHHBM HABODHEHMEM,B3PbIbOM,IPOXAPOM.MoHmK, noDKNIOHueK BOODONPOBOOy u NOBkHOHeue K 3eKmpueeckou cemu doJnKnBy bInonHnRbnc npabocno6bHIM mexhukam.Ppabocno6bHmexnK-3mo nuO, komopoe Umeem coombeemcmyoue KomneHouco2nHo Hopmumohomyycmpoucmy coombeemcmyooze 2ocdyapcmba.

MOHTAX

PekomeHdyeTcMoHTnPOBaTb 6oJInep B MaKcMaJIbHOB 6IIN3OCTN K MeCTy
NCIOB3OBAHnR TOpeH BOIb, YTOb6 COKaPTb NOTepi TEnIa BOIb B
TPy6ObnPOBe. PnI MoNTaKe B BAHNHO KOMHaTe 6oJInep YctaHaBnBaTeC T B TAKOM
MeTe, KYDa He NOnaAeT BOJa I3 Dya HJ dyuHa BoEBOr pacblntENa.

Ipy cTaHOBke Ha cTeHy - noBBeWnBaetc n NOMOzbu 60ntOB M8 ha Kopnyce K HecyIIMK PcoHOHTeNAM, KOtOpbe npEaBapIneBHO yCTaHOBHe N HmEBuNPoBAhbl K cTeHe. HecyIeNe KpoHOHTeNbHn IIO6eNn I moTAnKa KpoHOtEHa K cTeHe BKNIOeHb B KOMNIKETnp6opA.

CxemaBepTKKaIbHOyYCTaHOBKn-pnc.4.1

Cxema ropn3oHTaIbHoi yCTaHOBKn - pnc. 4.2.

7&8-6nKupOBKa nHaHJI
8&9- BkHHeHne nn BbKlnOHeHne Wi-Fi MoDyra (Stand by" pexm)
2&3-KoPobaaHne coCTOaHnTeKyuueyaeKn
1&2-OpHTaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIIIOJXeHne.

3. BknoeHne 3neKtpoHHoro ynpaBnHn np6opa

BkIOueHne IponCXoJNT uepe3 KHONky TpO NTOM Ha DnCnIe BbINCbBaETcR peKIM B KOTOPM pnp6op 6yET pa6oTaB N B 3aBNCMOCTN OT Hero CNMBOnbl ONCaHHbIe dJa KaKJOrO peKIMa HIXe.
BbKIOUeHHe 3JIeKTPoHHOrO ynpaBHeHn IpnocXoJNT uepe3 HaKaTne KHOIIKNI

4. HactpoKm uynpaBneHne np6opom

BkIIOUeHHe M BbIKIOUeHHe Wi-Fi (ecn moJeN b IMeET Wi-Fi).

BkIIOueHne I BbIKIOueHme Wi-Fi MoJyra OcyuieCTBnIeTcR Chee3 oJHOBpeMeHHoe 3aepKJBAAHne KONOK + 3a MHNIMYM 10 cekyHb B pexime stand-by t.e. KOrda npIbOp BbIKIOueHne KONky Rgda Wi-Fi MoJyIb BKIOueH, Ha DInCNEe NOBRAETc CMBON

3ameuHue: Ecn npubop bephemc K 3abodckum Hacmpoukam, mo emy HyKHO 3aHO BO nOdknOUMbcr K Wi-Fi ycmpoucmby.

Hactpoika dHa HeDeIu Yac

TTO6bI nporpaMMHbepeXMBIOMRn pa6oTaB KopkeKTHO, Heo6xmoHMO HAcptpoNtakTyAaNbHeueacnDeHbHeDeni.HActpoiKa ocUyecTeBnaeTCB stand-bypeXmme,t.e.KOrda npnbopHe BkNoUey. YApexKNaIte KhoNky 10ne BblOpaDnHa HeDeni HaunHaet MraTb DeHb HeDeni.CnOMOsbIO KNOK NbiBepnte TeKuynn DeHb Deni. HaxMITE KhoNky, TPObI NOaTBePdNTb CnelaHHb NblOp. IepBbIe DcNppl TaImepa HaunHaOT MNrAtB. KhoNko HAcptpoTBeBpMa n NoTBePdNTe KhoNko .BtoPa rpynnA uNpHap HaunHaet MraTb. ChOba c NOnMoUBo KhoNkn HAcptpoNTe MNHyTb i NoTBePdNTe KhoNko

OpneHTaunnue H3 BepTNKanbHoro B ropn3oHTaNbHoe nonoKeHne
I npabNbHn pa60tbnnporpAMMHbIX pexmOB npn ropn3oHTaNbHO
yCTAHOBKe np6Opa Heo6xOAnIO MBOb6PbBpeKIM pa60TbI
"rOpn3oHTaNbHbXM MoeJeN (ROpN3oHTaNbHAp opeHTaunnue DnCnE).
I nepeXoJa OT rOpN3oHTaNbHbX K BepTNKaNbHbIM CUMBOAm N Haobopot
Heo6xOAnIO HauKaTb N UdepKaTb DBe KHONB B TeueHne 5 cekHyd,
KOrda BoInnep HaxOnITcB V Stand by"peKmE.

BHumane!yBaueo3neKmpuuecko2o BdoHaepbAmen TECn cambl bIcokui 3Hepeumuecku KnaC. Knacc npubopa 3KO-pexume

ZapaHmUpyemc moIbko npu Koppekmno onpeidenenho opuenmaqudu ducnner.

PexnM"PyuHoeynpaBneHne"

KhoNkO MoKeTe Bb6paTb pa6oOny peXmM "PyHoe ynpaBHeHne".Ha
HnCnIe NOKa3bIbAeTc CnMBON n TaMep 06paTHOro cHTa, eCN np6Op
HaxOITcB PekIMe HArpeBa, uN Chsbl, eCN np6Op rOtOB K nCnONb3OBAHIO.
PiN aKTHBaUHN pyHOrO peXIMa Ha 3KpaHEOTobpaKaTe TocJeHnra
3AnOMHeHHa HAcTpoKa KOJIueCTBa dywe.MakCMaJIbHOe KOJIueCTBO dywe,
KOTOpBe MOrYt 6bItb Bb6paHbl, RaJIeTcB 3aBNCUMOCTn OT MOnEIN N OKa3aHO B
Ta6nue 1.3.

Функлma "ПотивЗамрзань"

Функци ПOTИВЗамрзаньakTINBняпriп ржимax"PyHoe ynpablene"н "HeendlbHbI nporpamMToP".

TObbIKIOHTyHKIIOo"npOTNB3aMEp3AHNA,HaKMNTe KHONKy OOBHeHnCMBOAn Ha DCNnee.

BHIMAHHE:3neKmpocho6keHue doJHKHO 6bmbeknOyeHo.

Ipeoapanumebnblknanaun mpybopobod om Heo K npubopydoJXh6 3auiuenebl om 3amep3aHua.

PexkM "HeeBHyn nporpamMaTop"

Пин Нжати Кногк MOКЕТБ ВьбрТБОИN 3ТРEX BCТPoEHHbIX HeJIbHbIп ПогрмMHbIX pexIMOB-P1, P2IIIN P3.

Yro6bI yCTaHOBnTb npOrpAMMy, KOTopyIO Bbl BblpaII, HaxMMTe N ydepKmbTe KhoNk Ky 3aNyCTnTb ee HacTpOky.

UcpoBBO BXoDIT B pexIM nporpamMnPOBaHNA Bb6paHHO nporpamMb. Ha dncnnee HndkaTop nporpamMb(P1,P2 nN P3) mraet.

Uar1-Bb6opdHnHepeenn

C nOMOUbIO KHOIN BIBePNTe DeHb HeJeIIN, dIa KOtOpOro 6yTe MeHaTb nporpaMMy.

War2-Bb6OpBpeMeHn

KhONkO B6epHTe HxHxoB EpeMa.

Vysvetlivka k fig.6:

TR1, TR2 - termovypinač; TR/EC - termoregulator/ elektronický blok; S1, S2 - senzor; R1, R2 - ohřivač; F1, F2 - přiruba; Wi-Fi (u modelú sWi-Fi).

V. PROTIKOROZNI OCHRANA - HORCIKOVANODA (PRI BOJLERECH S VODNI NADRZI SE SKLO-KERAMICKYM KRYTIM)

II. TEXHIYHXAPAKTEPNUKNI

1.HomihhaMictkictb，nITPN-dBUBCtAcbNHyHa npwnai
2.HomihalbHH TNCK -INBnCt Ta6nny Ha npnlaDi
3.HomihalbHa NotyXHcTb -DnBnca Ta6nny Ha npnaDi
4.HomihhnhnTCK-DbncraTa6nnyHa npnnadi

LHe muck 3 eodonpoiHOi Mepexi. BOHO ozolonehe dny npunady i BIDHocumbo do bumoz cmahdapmam bezneku.

1. Tn 6oJIePa -3aKpTm BDOHaRpIbA aKymIIOUOHy, 3 TeNIOI3OJIaIcIeO
2. ⅢOeHHe CNOxNBAHH eNEKtpoeHepri -nB. IOnaTOK
3. Oronowenn npophiNb HabaHTaxKeHHN -nB. DogaTOKI
4. KjIbKicTb 3MiUHoi BOU npn 40° C V40 B nITpax -DUB. DOnaTOK I
5. Makcimamba HbA TemnepaTpa TepMOCTata -IMB. DOnaTOK
   10.3aOcBki HactpoiKn Tempepatyn -DnB.DoTaOKI
6. EhepreTnHa eefkTBHcIb B pekmHarp iy BoN -nB. DdoaToK I

ONICIINHUNI

PpnaicKaJaAcTbCa3KOpNyca,PhaHaCyuCboiHnxHiyactnHi/npn 6oIepax nBpeptukabHoroMOtacky/a6036oky/pnp6oIepax nroP3OHTaJIbHOrO MoTacky/,3ano6iXHa NactMaOba NaHeIb 3BOPoTHO-3ano6iXHHKnAnaH.

1. Kopnyc cknaaetb3 3Dbox CTaneBnX pe3epByapib (BOOBnacnKIB) i Koxyxa (OBIHIuHBoI O6oONHKn) 3 TeNoIO3JNOJIeIO MIX HmN 3 ekONOriH0 cHToro nIHOnOIpyetahy BnCOoI qINbHOCTi, i DBOX Tpy6 3 pIb6NeHHM G 1 / 2 " no Nodaia xOAnIOH BOi (i3 CNHIM KInbCem) i dnn BnNyueHHa TenoIo (i3 cepBOHm KInbCem).

BHyptiunH pe3epbyapn 3anexkHO BiM oDeni moKytb 6ytn dBox Tnib:

i3 OchoI CTani, 3axuiehoI CneiaJIbHM CTeKIO- KepaMIHMM IemaebIM NOKPITTAM
3 HEPXaBIOOciTani
2. Ha Koxhomy ΦaHci BCTaHOBHeHn eEneKtpuHn HarpiBaH i MarHiEbn npOTEkTOp.
EneKtpnHn HaripBaCnykntb nna HarpBaHnB BoNn BpeepByapi
H npabTcBcTepMOCTaOM, knn ABTomATuHNO iDTPMHy NEbHy
temePaTyPA. Pnpad Mae B po3npAJxHeHn Dba B6yObaHn npctpOi (nla
KoKHoro BOOBnacnKa) Ira 3axNCt BiD nepePribAAHn (TePMOBUMKA), KI
BMNUKAIOb BIDNOBIDHn HaripBaBid eEeKtpomepeki, KOJI TEmpePaTypa
BOIN DOCArae 3aHaTO BUCOKX 3NaueHb.
3. 3BOpOTHo-3anO6iKnHn 3anO6irae NOBHOmy 3BilbHeHHIO npuJaNy npn 3ynHnCi npaui xonOhoI BOn 3 BoorinHoi MepeKi. BiN 3axuae npnuad npn iDnueHHI TCKy y BOHOMy KOHTeHepi Do 61bIwe BmCOKOro NOK3HnKa BJD npnuCTMnORo npnpexmi HarpibaHHa (npn nDbueneHHI TemnepaTyPi BOda p03wnPOTBCr Tnck 36bn7yeTbc), wJnxOM Bnnycky Upe3 dphehKnHn OTBip.

38opomho-anaobixnui Knanah He Moke 3axucmu npuna d np noaqi 3
6oDonpoBody mucky euee oOoloueHO zo d npuna dy.

IV.MOHTAXI BKNIOUeyHRA

Yea2al HenpaunbHa ycmaHOBa i ndkHIOENHpy npunady 3pO6nmbuOo HebeNCHUM 3 mKkUHM HACNDkAMD n3d0pO8 MaMOyMb npuecmu do Cmepmi cnoeuevib. ie kAmak OKe MnepeBcmu D o 3bumkie ix MaHua, a makokmukxmpemix ocif, buklnukahux nobIHIO, bubXOM, IOKEXEIO. MoHmac, ndkHIOENHdo bODonpoBdy ma NDKIOHHe DO eNEKMPuHoi MEpexki NobHHI buKHOByamucnpaob3dAmHMu mexHikMa. Ppaob3dAmHmu mehIK -ue ocoba, KaMa eBIONdi KOMnemnii3dIOHO 3 HopMaumBbHM uCpmoE BIDONBDHO depKaBu

1. MoHTax

PekomeHcyTbCMAyBaMmAbHo 6nKue Do Micra BnKopntAHraqoi Boi, 06 cKOpOTn TennBoi BtpaN t py6oBpOboi. Pn MOtAci B n3i HINOBHeH 6TyIMontOBaHn y TakOMyMICu, de 6 He 6bnBaBCBOIO 3dyu a60 dyu-Tpy6Kn. Pn yCTaHOBUHa CTHy - NiDiBiUcTBc3a DonOMrOIO 6oNTB M8 Ha KOpNci DO HecyHx KPOHTeHIB, kki 3a3daneIb BCTaHOBeHni 3HBeHOBaHI do CTInH. HecCy KPOHTeHNI I dIOBen I daMOtAky KPOHTeHa Do CTIn H BKIOUeH I B KOMPNeKT npnAay.

CxemaBepTKaJIbHOIyCTaHOBKn-MaJ.4.1;

Cxema ropn3oHTaIbHOi yctaHOBKn - Man. 4.2.

Uo6 yuHKymu zanodHn 36umkB cnoKubam im pemim oc6am y uana kdy HcnpaBocmi e cuminemi nocmaaHHZ aepuo bdo oheoxho, uo6 npunad 6by MOHMoaHn y npumuiueHH, uoMa niDno8oy biDpoIsOuau U dpexayx KauHiaai. Y Hi Aky mBuNADky He cmae nip npunad npedmemu, kJe HE BDOcMkiKumu. Ppu MoMHyaBHnpady E npumiuHnxBe3 niDno8oi biDpoIsOuai Heo6xiHO 3pOUMt 3axuchy BAHNy NiHm i3 dpaeHekm Do kanahiaaui.

Pumimka: 3axucha baHHe BXoDumby Komnnekm i bubupaembcra cnOxu8aaym.

2.Ппснаннболлepа do BODorHHOМepeki

MaHIOHOK 5-De:1-BxIDHa Tpe6a;2-3anobixHHKnanaH;3-cokopoehn BENTNb (npinTcNKy yBOoIPOBOOJI 6iBw0,7Mpa);4-ralmbMOBNI KpaH; 5-niKa 3i'3kOM Do KaHAI3aui;6-wnaH;7-KpaHJn3iuDxyBaHH/ cnopoxHEH/6ioInepa (booHarpBua)

Ipi npieHaHHi 6oJnepa do BoorHIO MepeKi Heo6xHIO MaN ha yba3i BkAsHI KOBOpoi 3nK / kInbU / Ha Tpy6ax: CnHI - DnXoNOHOI/BxIHHOI/ BOUN,eyBOHN - DnRapuOH / BxINHOI/ BOUN.
O6OB'3KOBUM c MOHTyBAHHra 3BOPOTHO-3an06IXHORo KNAnaH (0,8MPa),Akn KynneHNI 3 6oJIePOM.BiCt aBtBcRa H XoDJI XONoHOI BOIN,y BiNDOBHCTb 31 CTPIKIOHO HA NOR Kopnyi,RA KBA3ye HanpMOK BXIHDOI BOIN.He OdyNcKaTcBc I Hua ranbMoBa apMaTyPA MIK KNAHAnOH I npINAOM.

BukouenH:KIO mciei pezynmopHi (hopM) bumazaiomb bukOpucmaHH IhuOo 3axuchoo klanana a60 npcumpoo (eiNoBDHO EN 147 a60 EN 1489), modi biH mae 6yma zakynneHM

dodamko.Дя npucmpoie, biioeihux EN 1487, makcumabhu oonouehu poobu muck ma 0.7 MPa,Дя nihux zaxuchux knanahie, muck, ha komy 0buh biokanibpoebnai, ma6 bmu Ha 0.1 MPa hukue mapkybanho ma6nu npunady. Yux buunadkax nobopomh3 zaxuchu knanan, docmaaneHu 3 npunadom, he nompiho bukopucmatm.

HabeHicmbIhuX/cmpux/3eOpmo-7an6bHXKnpanAHM MoKe 1 npueecmu do yukodkeHHa eauozo npulady u BOu noBuHHI epoharnuc.

He do3oBolnemb cia hwa 3amOhy apmamypa mix nobopomHo-3ano6iXHM klanahom (3axuchum npucmpoem) i npunaedom.

He donyckaembaBauhyuBAHNR KlananaHdo p3b6benHH 3adOBKKu bInbwe 10 MM, y zipomy Bunadye ue moTe npubecmu do yukodkhenbaawozO hia I e HebezneHUM dnaawoo npunady.

Iobopomno-3axuchu knanah impybonpoeid bid hbozo do 6ounepa maiomb 6bymz axushei biD zamep3aHn. Ipu dpehyaHHI wanaHcO -Uzo 6lbHu 3aBxdu ma Bymu biokpumdo ammocfepu (a He 3aHyperum).IInaH2 KMAe 6bmyzaxuuehbi bizamep3aHn.

HanoBHeHHa 6oIeepa BDOIO 3dIiChIOCTbCS IJXOM BiKpTTM KpaHa IIN
noaI xOIoHOI BOIN 3 BOOrIHHOI MEpeXIO DO HbOro I KpaHa IIN RAPAOI BOIN
HA3MiUyBaJIbHI BataPeI. PIIcra HAnOBHeHHa 3I3MIyUBAH a NOBHNa NOTeKTNI
6e3nepeBnB CTpymIB BOIN. Yxke MoeTe 3akpTu KpaH IIN TENIO BOIN.
KoNl Heo6XiHE 3BilBHeHHa 6oJIepe BID OOn 60xDiHO CNOATKY
BiDKnIOHTNI ENEKTOPOKNBHeHHa DO HbOro. 3yInNHn IONaUY BOIN DO
npICPTIO. NyCTNTN KpaH 3MIuYBaA 3rapAOIO BOIO. IIN 3zIdjXyBaHHa BOIN
36oJIepe, BiIKpnITE KPAH 7 (MANIOHOK 5). JkUO B DaHIN IHCTaJIITI TakNI He
pePDAeAho, 6oJIe Moe 6yTu CNOpoxHeHH npRAO 3 IORO BXiHOI Tpy6n,
3a3aneridb IB'EDhABuON 6oJIepeBID BOONPOBOy.
PiN 3HHTTI PhANuE HOPMaIbnHM BtIKaHHA DeKinbKOx NIptIB BOIN, UO
3aNiunnc y BOHDMO KoHTeHepi.

Ipu 6unubahnH Heo6xio 63raMu Mpu 3anobizaa Hs 6umki8 iD 6odu, uO Buunaemcb.

Y BnnaKy kIIO TnCK y BoONpOBIiHm MepeKi nepeBnUyE Bk3aHn Ioka3HnKn B naparpaI Bnue, ToDI Heo6xIDHO BCTAHOBtN peDykyuOnn BeHTnIb, iHaKwe 6oJIeNep He 6yde EKcnnyaTOBaHn nPaBnIbHo. BnuOp6HnK He 6epe Ha ce6e BiINOpBIAbnHcIb 3a np06IeMn, Oo 3'ABnInCnB iD HnnpAInbHorO eKcnnyaTyBaHH npnndy.

3. PnEHaHHNo eJekTpHuHoi Mepexi.

IIO BkIOUeHHN ENEKMPoXuBneHH NpekoHaumecB mOy, uO npunad HANOBHENH BOIO.

3.1. y moJeH, uonocTaauoTc 3i Hypom XnBHeHH B KOMnIeKTI 3i WTeCenE, npEnHaHH 3dInCHOETCBa IJAXOM NOrO BKIOUeHH B KOHTAKT. BiD'EnHaHH BiE eNEKTPuHoi MepeXi 3dInCHOETCBa IJNXOM BiKIOUeHH WTeCen3 KOHTAKY.

Kohmkm Ma6 byu npabunbo npuedanu do opkemozcmpymozo kpyz,3a63neueho2ao6jHKoM. Bin Ma6 byu 3aemnHUM.

3.2.BoOHaPribaui Ochauehi Hypom XmBneHH6e BmKn

LcI npnad Ma 6ytN iNkHoeHIO OOKpmoi cTymooi neTl ctaioHapoi eektpnOIHCTaanui,3abe3neueHOI 3ano6jHKnKOM 3 orOJoueHM HOMHaHbNtCM cTymoP 16A(20A nI aNOyKHOI >3700W .3Ba3ok Mac 6ytN noCTIHMM-6e3 wTeNCBnX 3'dHaNb. C7pMoYa NtT Ma 6ytN 3abe3neueHa 3ana6ixHKnKOM I b6yDobAHm pncIcPOem, ockInbKu ce 3abe3neueyPe 03'eDHaHHY yCIX nonIOCB B YMBOax nepeHApyKeHHa Kateropii II. PIIKnIOeHHN pOBiDHNKIB hUypa XINBNeHHN npnauy Ma 6ytN BVKOHaHe TAKHM YHOM:

PpObiHnK 3 iOJIaIeIO KOpuHHeBOrO KOIbOpy -do a3n npoBiHnKa eEKeTpNHOiIcTaNJI (L)
PpOBIiHMK 3 i03nJIeIO CInbOro KOIbOpy -do HeITpaIbHoro npOBIHMA eNEKTPuHoiIHCTaJIu (N)
PpOBIHMK 3 I03aJIeIO KOBTO-3eNEHOr KOJIbOpy -do 3axnCHOro PpOBIHmKa eNektpuHoi iHCTaJIaII (1)

3.3.BoHarpiBauchynpaKINBHeHH

Ley npnad Mae 6tyn nd KIOH NeuH Do OKPmoi ctpymooi netni ctaiohApho IeKpTNOHOI INaJI, a63e3neHoe 3ano6xHKM O orOIOHeH NOMIHANHM cTPOYM 16A(20A JnoTOyHKoHcT > 3700W). PIIKIOHHe H BIKOHETcM iDHNM OJHOXKNbHMn(TBepNIMn) npOBIDHNKaMn - Ka6enb 3x2,5 mm² dJa 3aerAbHOI nOTyHKoHcT 3000W(Ka6enb 3x4.0 mm² dJa nOTyHKoHcT > 3700W).

B EJELKTPNCHN KOTYP DIA JXIBNEHNA PPNNAy HE06XiHO BMOHTyBaTN pnpCTPII, AKN 6N 3a6e3neuYBaBPO3'ENHaHNBaCIX NIOICB yMOBI nHaHAnpPyEHHA KaterOpII III.

IooMoHTyBaTn eNeKtpnHn npoBIDnK KMBHeHH nO boJnepa, Heo6xIdHO 3HAnPiactMcoBy KpUHKy (MAJIHOHOK 7.3). 3'EnHaHH JKBnAHH npOTB Ma6BtN BiIDOBIDn Do mapKipOBok eNeKtpnHx 3aTNCiB, AK cnid:

• a3Hy Hanpyry do no3HaueHH A a6o A1 a6o L a6o L1.
  HeITpaIbHn Do no3HaueHHN N (B a6o B1 a6o N1)
  06OB'3KOBUM E npueHaHHaXnCHORo npOBIHNKa DO rBnHTOBORO 3'ENHNN, NO3NaYeHe 3I3HaKOM

Pnicr MoHmaxy nmacMaO8a KpuuKa 3akpuaembc3HO8!

PONCHEHHNDO MaJIHOK 6:

T1, T2 - TepMOBIMKau; TR/EC - TepMoperyTop/ eNEKTOHHM ynpabNHHM;

S1, S2 - datuk; R1, R2 - harpiau; F1, F2 - phaneu; Wi-Fi (kaio moelb ma Wi-Fi)

V.AHTNKOPO3IHN 3AXNCT-MARHIEBNI AHOI MarHcBNI aHOJ 3axMuae BNYTPIUHO NOBEXHIO BOHORO KOHTeHepa BiD KOpO3i. BI IN E enemeHOM, IO 3HOWyETCB, AKIN NIIrae nepioDnHIN nIMdiHI. 3 O6NIKOM DOBROCTPOKOBI I 6EbaApHoi EOKCNYATAJI BAWoro 60InePA, BINO6NHIK PekOMEHdy epeioDnHNI ORNIA CTAY MarHcBOrO aHOda npBaO3dTHm TEXHOM I iIMHy pni Heo6xIDHOCTI, a CE MoKe BIBdyTNCA iN4 cac nepioDnHoi npOtinAKTNKn npuAyn. 3 NTaHb niDMHH 3EBptaTeCEdo CneuianOBOAHX cepB3iB!

VI. POBOTA 13 ПИЛАДOM

1. BMUKAHRA eNEKTPMnHOro 6oNepa

Ipeepnepmm BmKahHm npnady nepekoHaTecra, 0o Bin npabInbHO nkiuohnn do enektpnuho Mepeki ta zanobBHeHH BOIO. BMkAHH 6oJIepa 3diinchoctc3a 3doNOMOIO npCTPOIO, 6yDObAHO B yCTaHOKY, oncaHOra Hn iNDnyKt3.3naparpafo IV, a6oJnxOM nkiuohenn WTeNCeBA Bpo3eTK (RkUo MoJeB Ma eHyp 3 BNkoio).

2. Onnc naHeni KepyBaHH npnady

No3haeHHKHOHOKiEJemeHTIb:

1-0nka Bn6bopy nporpamni BKIOueHHA yHKui nporpamyBaHNA B pexm "IooTnxHEBn nporpaMAtop"
2-KhonkaBbOpydHIBTnXHHa
3- Kionka Bn6opy acy/epioyB pizHxpeKImax
4- Honka"Neika"Дя Вибору кинькостдушей iakTNBauipekIMy "PyuHeynpablinHH
5-LCDdncnne.
6-ONkKa BKNIOHcHnB/ BNKIOHcHn npnAyny-"Stand by"peXMM.
7 - Khonka Bùbopy pēxūmī B ECO SMART, ECO NIGHT a bō ECO COMFORT
8- Honka Bn6bopy yHKnii"BOOST"
9- KhoNka BKNIOUeHHRABKNIOUeHHpeKIMy"KaHkyIapHn

MoxnbiKoMiHaui:

7+8·"60xyBaHHaNaHeni
8+9-BKHeHHa6o BnKIOeHHaWi-Fi MoIyra(Stand by peKM)
2+3- KofBaHHCTaHNYnotoHOrO ocepeKy.
1+2-OpHtauJnucnner3BepTuKaJIbHorO BropuHOHTaJIbHe NOIOKHeHH

3.BMKAHHHeneKtpoHHOrOynpabNHHn npnady

BIMKAHH BIDbByaETBC3a DONOMOFOO KHONK Pn bOMy Ha dncnnei BIdo6paKaTeBc peKMM, B KMOY bE paIOBATI, I B 3aJIeXHOCTI BiD HbORO CMBOLN, ONICAHI JNOKHO3 peKMMN HIXue.

BUNKaHH eNEKTPOHHORO ynpabHnH BAKOHYETbC ODHUM HaTNCHeHHM KHONK

4. HanaawtybHaHn iynpaBnHH npnlaNy

BMMKahH i BMMKaHH Wi-Fi (aKIo MoJeIb Ma c Wi-Fi)

BMnKaHHI BmNkAHH Wi-Fi Moyny 3dInCHoETbC WJXOM OJHOaCHOrO yTpMaHHKHN + 阿 HaimeHwe Ha 10 cekyHb PexMmi stand-by, TO6TO KOni npnad BmKHyTo KHONKOIO BoNi Wi-Fi Moynb BKNoeHn,Ha DCnJIe 3AIBNTcBc CMMBOI

Ppumimka:Kku npunad noephembcdo 3a0bockux Hanaumyba, mo uo2o nompi6ho 3no8y ndoumu do Wi-Fi npucmpoio.

HanauTyBaHHaTnKHaIacy

ДяТOrO,иб nporpamHipeKIMn npaIOBaMn KopeKTHO,Heo6xIDHO BCTAHOBNTN notouHn yac i DeHb TuxHH.ДЯТOrO,ибpeaI3yBatn zuO fyHKciIO BaXINBO, 60660iInep 6yB bpeKIM"Stand by".

Ytpmyte KhoNky 10NI Bn6Opny DnH TnxHn OoHae 6nMaTu DeHb TnxHn.3a DonOMOIO KhoNkn 6BepiB nToOHn DeHb TnxHn. HAtNCiTb KhoNky 2io6 NiTBePdITn 3pOBeHn Bn6ip. Pepwi DBi UcFpn TaMepa NouHaIOt b 6nMaTu. KhoNkoIO HCTpoTe Yac i NiTBePdITb KhoNkoIO

.Дpyra rpynaцфр почнади 6ьмати.3Нову за дономою кногкн Hастpoite xBUNHHi niiTbePdIbKHNKOIO

OpieHTaiaI dncnner 3 BepTKaIbHorO B rOpN3oHTanbHe NOJoxeHHA

Длправиьhoi po60n nporpaMHnx peKIMB npri rOpu3OHTaNbHiy yCTaHOBU npnilady Heo6xidno Bn6patn peKIM po60n Dnra"rOpu3OHTaNbHux"MoDenei (ropu3OHTaNbHa opiHTaJia dnCnnner).

Длп_epexody BiRTopnOHTaJIbHIn Do BepTknAJIbHIn CmBONiI HabNaKHeO6xIDHO HAtNCHTI yTPMaTn DiB KHNKn BpOBoX 5 cekyHKnKoN6OJIeP3hAxOuITbcraB"Standby"peKIMi.

Yeaza! Y bawzo e enkmpuho 0dohaepiaa TECI haubu uiehepemuuuKnac.Knac npunady EKO-pekumi zapaHmyemcbminbu npu kopekmno bu3hauheni opienmaui ducnne.

PexnM "PyuHoro ynpablinna

KHOKIO MOKeTe Bn6paTu pOboHmpeKm "PyHe ynpabInHHa. Ha DnCNIe I NOk3aYbTc CMMBOI TaHMeP 3BOPOTHO pAXHYK, RAUo npuad 3hAxODNTbcR B peKmHi HarpIby, aOo rOdnHnK, RaUo npuad rotOBn DO BVKOpNTcaHnA.

PnakBaui pyuHOro pexmhy HaekpHi BiO6paKaeTbC0CTaHHe HalaTuBaHHKilkoCTI dyue, 6yna 3anaTHa. MakcImanbHa KInkict dyue, kI Moxyt6ytnBn6pani, RnEcbra3aneXhoBIdModenTaNokaHa B Ta6nui1.3.

PexnM "IpoTn 3aMeP3aHH"

Функш "Пopotи Замерзань"акгИВHOB B pexmMax "PyHOrO ynpabInH" i "TuxHeBa nporpama".

UO6 BKNIOHNTN FyHKUIO "IPOTN 3aMEp3aHHA" HATNCHTb KHOKNY NOABN CUMBOJY * Ha dncnnei.

YBAGI:Ipuad 6o83K0O noBuHc 6ymu BkIOUeHUM B eEekmpuHy MEpeXy. 3ano6iKHHKnanah i mpyobnpoBu bID HbOo do npunady noBuHHI 6ymu XauueHUMi Bid 3aemePAHHI.

Pexkum "TnxHeBa nporpama"

Пин haTnCHEHNI KHOKNI MoKTe Bn6paTH OINH 3 TpbOx BoYOBaHnx TnxHEBx nporpaMHNX pexmib -P1, P2 a6o P3.

Uo6BCTAHOBNTn nporpamy,ky BN BnBpaHn,HaTNCHTb iyTPMMyTe KHOKny 5063anyCTNTi HanaaHTyBaHH.

Pnpctpi Bxodntb B pekmm nporpaMyBaHHB 6paHO nporpma. Ha dncnnei iHdkatop nporpamn(P1, P2 a6o P3) 6nmae.

Kpok1-Bn6ipDnTHnxH

3a donomoroo KHONK 66epitb DeHb TnKHA, JRA KORO MIHaTUMMeTe nporpamy.

Kpok 2-Bn6ip yacy

KhONKOIO BbepiB noTpi6Hm qac.

Kpok 3-Bn6ip 6aKaHOi KInbKoCTi rapAoi BOn

KhONKO Bn6epiB KINbKiCTb Dyuwe, uOb Bk3aTN NoTpi6Hy KINbKiCTb rapaoI BOIN BNOTPi6Hm Yac. BOHN MOxTy 6yTu BN6paHi 3a 6axaHHM*,1, 2,... KINbKiCTb Dyuwe, npN oXoDi KHONKO

"03Haue, 10o Bu6paHn peXUM "npOTn 3aMeP3AHHRAKn Ha dncnei BINO6paKaTbCnMBONOM

3a donomoroo kombihaii KHONOK BIOXKeTc CKoHOBaTH HanaHTyBaHHa(KinbKiCTb dywe) 3 NOTOUHO Yacy BnpOdoBx HAcTyHoi TODHNO.

IaBTOyTPHMyBATN KHOANYATNCHYTOO,a npHaTNCHEHHI KHOKNMOKHA nepeHTNO HAcTyHNOI RoDHNc(cycdHI ocepeDOK),KoJIIOUQN Bu6paHy KInbKiCTb dyweJ.

JereHda no3HaueHb:

-koN0OcepeDOKaCy3aONBHeHn,E BmORA rapAHOI BOuBueHacIOBDA 6yHe Harpita 3aJExKHO BID Bu6paHOI KInbKocTiyuei;

---

3po6JIeHJIeMHIJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJHE

KKIO KHOHINKHe MaHInyIOIOBcR BIDOMN HAc, 3pO6NeHi 3MiHN ABTomATHQ 3aam'ATOBYIOBc(HabITb KIO BOH He 6yn NiTBepeKeHI).

Pexnmu nporpaun - P1 i P2

IpynpamP1iP2BnMOxeteBN6paTn，BJKNdeHbTNKHN，BJKIN roDNI，AkaKINkCTbpapOoiBONDnBAMOTpiHAp.πpntpiO6uNCIOe，KON BKNIOHTN，Uo63a6e3neuNTnHeo6XiHy KINkCTbYkAsAHnVac. HanpuKnad:KauoBCmaHOBNEHo，uO6Bcepeyuy18:00rduHbysaZapra a oedaHa3JouHU，npunad ndmpumyeamume KINbkimnbneHu nepioacyi bumkhembcB.

IporpamHnpeXmM-P3

Ipynpopam P3 Bn MoKTe Bn6paTn, B kN DeHb TnKHa Ka KneipOd
acy NOBHeH BKNoHTnc npnaI i kY kInkCtB rapAOi BOy 3a6e3neHTn.
PpnaD BkIOuAeTcBcI HAmraEeBCa DOcARTBCTAOHBNEHOI KINbKOci DYwei.
HanpuKnad:KaUo ecmahOBNeHO, uO6 e cepedy y 18:00 zoDuHi 6ya zapraBa Oda
ha 3 IIOduHu, npnaD hApribamme bdy y ue vac do doczHeHHa3aDaHux 3
dyuei.

Pexum ECO SMART, ECO NIGHT Ta ECO COMFORT

HaTNCyBn KHOJky MoKTe Bn6paTn OdnH 3 TpboxpeKIMIB:

ECO-ECOSMART,

EC1 - ECO COMFORT (HIXKHA MEXA 3a6e3neuey e 2 dyui, BepxHa MEXA rehepye ekOHOMIO),

EC2 - ECO NIGHT (SMART anrropuTm 3 npiopuTeom harpiy bhoui). BbpaHn peKHM BIDobpaXaEbCHa ekpAHi.

y pexmMax "ECO" eeneKtpuHn BOoHaarpBauCTBOPHe BLnChn anrropntM
po80Tu, 106 rapaHTyBatn EKOHO MIO BtPaT eHeprii, BiNobiHo, dna
3MeEHenn H BtPaTn eEeKtpoeHepri Ta Tn iNDTPMKN MAKCImalbHorO
kOMphiTy npn BnKOpNCtAHHi.

Yeazal EnekmpuHu 6ounp TESY Mae MAcumabHo BuCokui
AepeemuuHKnac. Knac npunady zapammycmbnmiBku npu pobomi
npunady 6 pekuni ECO "Eko cMapm", no npuHH 3aHooI ekOHOMII ehepi, 0o
3a6be3neueymcB.

PpHnI np60t: nicra Bn6bopy oJHO r 3 Tpbx pexmimB "Eko cMapT", npnaI aIamrTOBye BauI bNcK, I cam BnpOJIe THXHeBY npOrpAMy 3 TIm, 106 3a6e3neHTn Notpi6h Ky bKnictb TeNoI y BiIOBnIH Momet, KOnI ce notpi6HO, ane TaK, 106 CTBPOBAtn EKOHOMIO eHepri i 3HN3ITn paxynkn 3a eEnktpky. PpHnI np60t Bumarae nepio d camoCTIHoro HabAun, kAni TpINAe ODNTHKDeHb, nCIA JYoro peXIM "Eco cMapT" NOUHaE CTBPOBAtn EKOHOMIO eHepri 63 uKOOn dJa Bauoro KOMfoptTy, po3paXOBaHI Ha niCTabi DocInjKeHHaBauIN XBNUOK. PpNaI npOBoJyE KOthpOIOBAtn BauI 3BUnKn I BnuATn IX NoCTIIHO.

Bcbomypekmmi Baue BtpuahnHe moxnnbe nicra toro, kpekmn obaHO. Y pa3i, jauo Bu yacto 3mHooctc b0i 3BnuKni, npnaad He moxe Bnpo6ntn 3obcm ToHnAnrOpntM, knn 3mir 6n rapaHTBaTn Bau Kcmopot i 3a6e3neuyBaTu npayBoyCameTo, kOnnBamce Heo6xInHO. Y pa3i, kauo pObota npnndy Bpekmn "Eko Cmap" Bam He nIqdoNTb I he 3a6e3neye Notpi6horo KomphiTy, a Bn 6axKaTe, uO6 npnaad npodOBkyBab NiklyBaTnc npo ckopoehHH BaHXN BtPat, toDi HaTNCHByuHa KNOpKy MoKeTe 6patnpoohnypekmn EC1, dNa 6bnBuNCOKOro pIBH Kcmopoty, npu kOMy CTBOpOCTbcra ekOHomn Eeprii, xOa i B meHsiMi. Bn6ip pekmmy EC1 npnaHaeyn DnJI KpOcTByuBiv i 3miHNMHKN 3BnuKamn, dna kXnx BAKKO moxha 3pO6ntn ToHn NxKHeBn rpaik po60tn.

Ioo3a6e3neuHTMaKcImaJIbHy eKOHOMIO eHePRI, BN MoKeTe Bn6paTn peXIM EC2. Lepexim 3 SMART - anropitMOM 3 npioptetHM HiHNm Harpibom.

Ipumimka: Ipu bdknoeHH iabo 3ynuHj xuehenn, npucmpi 36epiae HanaumybaHH Bnpodobk 120duh.Tinbku 3 donomozoK Honku "on/off", Bu moxeme nepezanycumu anzopumm, npu komy npunaod nohe hauaHH cnouamky.

ΦyHKuaI"LOCK"

Ipn OndHouacHomy TpmbaNOMy yTpmyBaHHi KhoNok nahenb npabJIHHn "60KocYbcra" i Upe3 He Ie MoKyTB NOdaBATcKOMaHN. RaKIO naHEnb 3a6NoKObaHa, Ha DnCnEi 3'ABNcTcBc CmBOI HHO HAncHYtn KONkpy np3ab6NoKobAHNI NaHeni, Yci KNOKN NoNuHAIb CBITNTcA, anepntpi He npnnMaec KOAMaN, CmBOI OnMaE 3 pa3n, 3akNkaOuN do pO36NoKoBAHn. IIoo63HOBy po36NoKOBByATn NaHEnb, BAM Tpe6a OndHouacHoHaTCHNYi UTPMMyBat N KOHKn BrPOD8K 2 ckyHd.

Функ肃ia"Vacation"(Bidnyctka)

Ypa3i, kAIO Bu nIaHyeTe BiCyTHicTb 6IbW, HIX Ha 1 DeHb, MoKeTe AKTNByBatn peXMM "BiDnyctKa", 0o6 6OJIeP "3HAB" KOIN Bu NIOBepHeTeCg i 3a6e3neuN Bn IBa Bac rapaHy BoNy.

I06 BkIOUHTN pexIM "KaIKyIaPHN," BN NOBHHi HaTNCHTN KONKY Ha dncnnei BiO6pa3ntbcao 00" DHB DO MROITINBHX cHp i CmMBonIB 10 kInbKicTB dHb 00" He 6yde 3MIHeHa, pexIM "KaIKyIaPHN" He Moke 6yTN aKTHBOBAHNI.

Iio6BBeCTnKInbKiCtBdHIB,BNKOpNCTaTHe KHONky DnHM TOPKaHHM IiHnBnHK 36InbWcyTBcHa OOnnHIO. PnpYtpmYBaHHI KONKnIiHnBnHK 36InbWcyTBcRA BOMATNUO 36InbWBCOKO WbNkICtIO.MakCMMaBHa KInbKiCtDHBi, KYMOKHBAeCTn,DOpIBHOE90.CmbON 1ue 6JImAc. IHII Da napameTpri 3aadiHr kABoDCbKi HanaWtByBaHHA.MakCMMaBHa KInbKiCtB dywey 18:00 roHNiBOCTAHHI DEh BiINyCTKN.

Ioo63MHTu cac, B knn Heo6xIdHO 3a6e3neHTu 6axaHy KINbKICtB rapaOIO BOIN, BNOKCTAE KONKY Oo 3MHTu KINbkCTb dywei, BNOKPCNTAE KONKY

BCTAHOBNEH i npaMeTp n iITBepkkyIOb cHaNTNCHEHNK HONKN pni
cbyOMy pexHM "KaikyIpaHNI" AKTNByETcBc. Ha DCnnei CIMBOI peTae
6NIMATn i CBiTnCB 63epepeBHO. BiO6paXaIObC KINKICTB BiDnyCKHX
DNIB, KINKICTB dywei uac, KOJI MaE 6yTu 3a63eNehe arapra Boda.
Buxi3 pexmY kaIKyn, 6e3MIHN, MOKe 6yTu BNKOHaHI a60 HATNCHEHN
abo, KaIO TpBaIIu NAc He TopKaITcK XoJHOI KONKn 6yTOH.CIMBOI
3HNKAE.

106BnTn3peKIMy"KaHcyNpHn"，HaTNCtB 6yIb-ky3 KHNOK-，8o .KaHO HATNCHTN KHONKY DOKINpeKIM"KaHcyNpHn"akTNBOAHn，3iINCHIOETCBnepexiD PBekm nporpaMyBaHHi i KInbKiCTb HIBTa CMBON POnHAIOTb 6NIIMATn 3HOBY.

Pumimka: KinbikmbdHie, uo Bu bBodume /nepiod iidcymhocmi/ noBuHa BkIOuyamuecebei dHeB,BAkuu Bu nobephemecb do domy.

Функuria"BOOST"(Одноразов HarpiBaHЯ Do MaKcImaJIbHOI TemnepaTpyi i ABTOMaTHyne NoBepHeHHЯ Do paHIe O6paHoro peKIMy po60Tu)

PnakTBAUJIyHKUBOOST,6oJIepeHarpIBaNBOydoMaKcMAnbHO MoKJNBOI TEMNEPATpy,6e33MIHN ANROPITMy pObotu y BiNDOBHOmy P06OCHMOPEKNI. PICrna DOcRHeHNAkCMANbHOI TemNEPATpy, npnnaI nepeXoDHTy nonepdHI peKIMpObotu ABToMaTHNo.ФyHKUIA BOOST e aKtNBHOIO B pEKIMMax "Eko CMapT", "Vacation" i "TINKHEBa Iporpama". 106BKNIOHTN BOOST, HATNCHTb TpNBAnu cac (6bn3bKO 3 cekyn) KhoNky

Ioo6 BiKIOHOTN BOOST, 3HOBy HAtncHb i yTpmyTe KhoNky

ΦyHKzij"NOBEPHYTN 3ABODcBKI HAIAJTUBAHHJ"

TTO, 06peaI3yBaTuO cyHKtio BaxKnBO, 06 6oJnep 6yB B pexMIM "Stand by". 3diHcTebC7nXOM 3atPmAHNA KHONK nptROM RMIHym 10 cekHyD nptrom uixn 10 cekHyD Bn NobunHn Nowuyu Dba 3byKOBnx CnrHnH. Nepwn CnHn ane Tect", NOBUNHn 3acBittncBc CmBNOn Ha

naHeI Ta, npOoBxUOu 3aTpMaHnK HONKn, BN NooyeTe dpyrN CuHAn, knn Bke CmBOJI3yC lo BN NOBepHyn npnnaHa 3aBoDcKi HaanawTaBaHH.

CNMBON"JiKa"

CmBON"JleKa" C Bam iHOpMaIIO npo KInbKCTb Bxhe HarpitoB Bodi i npo Te, uN OocRHyTa BCTaHOBNeHa KInbKCTb B p3Hnx peKIMax. KInbKCTb BOIN Ha dyu po3paxOByETbCA HA OCHOBi CEpeHIX EBPoneCbkNx CTahdaptib i MoKe He cnIBNaDTn 3 BaAMM OC6nCTM KOMΦOPTom. KOIN CmBON

"Neika" CBITbCnOCTiHo, 0e O3Haue, 10c BCTaHOBNeHa KInbKtB rapAoi BOHIOOCARHYa. KOIN CmBON "FneKa" 6bnMaE, 0e O3Haue, 10pnpctpi 3hXoNDBCa B pexkmi HarpIy. KOIN 6lbW HIX OAnD "dyu" He roTObI, BOHN 6bnMaOt b OOnN 3a IHWM N63pepeBHO. Lae dI IHOpmaUIO npO BCTaHOBNeHy KInbKtCB rapAoBOH i KInbKtCb, DOcarHTY B 6by-8knMOMeHT Yacy.

Hanpukna:

Taprau BODA Dn 2 dyuee roTOBa DO BIKOPNCTaHr. TpeiDyU 3HXoOHTbCBA B npocci Harpbiy.Kiueba Meta noJIrae B TOMy,IOO MaTN rapau y BoU 3 ekBIBaENTHNOO KIbKICtIO 3 dyueh.

Y pexmi "Pyue ynpablinHra Ta pexmi "BOOST" Ha ekpaH iDio6paxacTbca TaMep, 0o Bka3yE qac, 0o 3aIIINBcA DO DCsRHeHH BCTAHOBHeHOI KInbKocTI rapauoi BOH.

3apeectpoabi npo6nem

Pn3apeeCPTPOBAHOMy np6bnEMI B npiCTPOHO h naheNI 3'ABNREBCa CMMBOI i noHnAe 6nnMaTn. Kod 3apeeCPTPOBAHOI nomnkn BiO6paXaETbca H dncnneI.

Cnncok nomnoK, kIMoKyTb 3'ABNTnca Ha DnCnJIe:

Vysvetlivka k fig.6:

T1, T2 - termovypina; TR/EC - termoregulator/ elektronicky bloc; S1, S2 - snima; R1, R2 - ohrieva; F1, F2 - priruba; Wi-Fi (ak ide oWi-Fi).

V. PROTIKOROZNA OCHRANA - HORCIKOVA ANODA

2. Raccordement hydraulique

Explication figure 6:

IobpyBaBe co eJKeTpnuHaTa MpeKa

1. He ro BknyuBajTe 6oJnepOT OCBeh aKO He yCTaHOBNTe DeKa e HANOJIHET CO BOJa.
2. NIO NOBp3yBaHBe Ha 6oJIepOT 3a eIeKtpnHata Mpeka, Mopa da ce BOnI rpnKa da ce nobp3e 6e36eHocHata Kua.
3. 3a moe n6e3 ka6e3 ha hanojybahe, noBp3yBaHeTo Tpe6a da 6nne noctojao-6e3 npknnyo03a KOHTK. KOnTO Tpe6a da nMa 6e6edocen Ocnprybay (16A) n Brpaedn ypeN KoJ OBO3MOkyBa DnCKOHEKunja Ha cnte NIOOB BO CNYaj Ha PpeKymepHa BONTaxa od KaTERopnja III.
4. Ako Ka6enot 3a HanojyBaHe (Kaj MoJENI KOn IMaat TAKOB Ka6en) ce OWTEn, Mopa da Ce 3ameHn OD npetCTABHnK Ha cepBnCOT nIN JIne Co cnUHa KBaJIuNfKaunJa, co cen Da ce n36erHe 6nlo KaKOB pN3NK.
5. Pn3aqrpeBaHe, ypeoT MoKeJa npeiN3Bnka 6yaba BO BnD Ha uNtteBe (BOda Koja Bpne). Oba e HOpMaHIO n He NOKkByBa UTeTa. Byabata ce 3rolemyBa co Te Ka BpeMe npuHnHa 3a Hea Ce octatounite od 6nrop. 3a da ja otctpaHnTe 6yabata, ypeoT Tpe6a Da ce nCnCTn on 6nrop. Oobn Hn Na CteHe He e NokpnEn Co rapaHnJaTa.

NoHTyBaHKnHeHTN,

TMMOT Ha TESY caka da Bn cheTnta 3a KynyBaHbTo Ha HOBNt npOn3BOD. Ce HaeBaMe DeKa HOBNot ypei Ke OBO3MOXINorOjem KOMΦop BO Baunot Dom.

II. TEXHnUKNI NAPAMETPN

1.HOMHAnHeBBOJyMeHV，NITPN-BINnPiOaCoHHΦOpMaun3aYpeD0T
2.HomnHaHbONTaKa-BuINPiOnaCo INHΦOpMaun3aypeoT
3.HomHaHaNoTpoWbauKaHa eHepnja-BuNnPiOua co HOpMaun 3a ypeD0T
4.HomHaJIeH npTuCOK-BuINnIIOUa CO HhOpaMuaN 3a ypeDOT

Oba He e npumucokom Ha dooboam 3a boda. Oba e npumucokom kaj ce haznayya 3a ypedom u ce odhecyba Ha 6apabama Ha 6besedhochumc cmahdapdu.

1. BnHa rpeau 3a BOJa -rpeau 3a BOJa oJ 3aTBOpeH TIN, Co TepMaJIHa n3OJaUja
   6.BHATpeuhen cnoj-3a moen:GC-ctakno-kepaMnka;
2. DneBHO noTPOwBaUka Ha eNkTpnuHa eHepruJa - BnDn PpInor I
   8.ПроглacenTOBapeH npoФИ-BuINI ПинorI
3. KonjuectBOTo Ha MeHaHaTa BOa npn 40°C V40 BO NITpn - BNDI PpNIOI
4. MaKcMaJIHa TempepaTyHa TepMoCTaTOT -BmI PpInor I
   11.Фабрчкзаддени Temператун noodecyba-buДи ПпогИ
5. EhepreTcKa eHnKacHocT npn 3aRpeBaHe Ha BODaTa - BnDn PpInor I

III. ONIC N I PUNHQUH HA PABOTA

YpeoT ce cocton od Teno, o6paH a dohHaTa ctpaHa / 3a 60jnePi HameHeTN 3a BEPTKANHa MOHTaK/ INa HCTPAH/3a 60jnePi HameHETn 3a XOPINHOJAHAMOHTaKa/3a7HTEN INACTNueH NaHEn I 6e36EDHOCEBHTM.

1. KykniTeTo ce cocTo on Od Ba YenuHn pe3epBoApn (pe3epBoApn 3a Boga) n KykniTe (HaBOpEuaHa OBUBKa) CO TOnPiNcKa N3OJaUaJMeRy HIN OJ ekONoIka nonmypTaHcKa NeHa CO BnCoka rYCTHa, IN DBe UeBKn Co HABoJ G 1/2" 3a DOBoD Ha naHb BAo (O3haeHn CO CnH npCTeH) IN N3Ne3Ha ZeBKa 3a TOnla BOda (O3haeHa co upBHe npCTeH).

BhatpeuHHTe pe3epBOapn BO 3aBnCHOCT OJ MOeIOT MoKe Ia 6uHaT DBa BnDa:
HanpaBEn OH qeNk, 3aHTnTeH OJ KOpOzNuO OD CneuJaEN CNoj OD CTakNOKepaMnka
HaPpaBEN OI HEProcyBaQK qEnIK
2. Ha cekoja npupa6Hnca ce nocTabyBaat eneKtpuHen rpejaH MaRHe3Nymckn 3aWHTHnK.
IpeaOT c KopnCTn 3a 3arpeBaHe Ha BOdaTa BO caoTn C e KOHTpOnnpa IpeKy TepMOCTATOT, KOJ ABToMaTcKn ja ODPKyBa H3bpaHata TEMpePauTy. AnapatOT nMa DBA BPAdeHN ypeLa (3a ceko) peseBPOa 3a BOda) 3a 3aHTnTA o npeRpeBaHa (TEPMO-PIeKNHyBaN), KON IO NCKNyBaAcoDBeTHNO rPejauO d EKeTpuHATA MpeXa KORA TEMpePauYpata Ha BOda TaocfTHyBa PneBcOKn BPEHChT.
3. Be36edHcHnOT BENTIN CNpeyBa cNoCHO npa3HeBe Ha ypeDTo BO cnyuJ ha npeKIn HA DOBODT 3a NaDHa BODA. BeHTINOT FO tHTTN YpeDTo OD 3rOeMyBaBe Ha npITNCOKOT HA BpEHOCT NO pONEMI Od IO3BOJeHnTE Pn3 aRpeBaHeTo (NPNTNCOKOT CE rOeMyBAco 3rOeMyBaBe HA TEmpePaTypa), Npeky IcNpyTaHa HnPITNCOKOT Hn3 OTBOPOT 3a NcTeKyBaBe.

Be36eHocHm BeHmU He MoKe Da zo 3aummu ypeDom Bo cnyaj Ha npumucok Ha doobom Ha b0da KoJ e nozolem dd hsaehume bepHOcmu 3a ypeDom.

IV.MOHHTPAHbE IN BKJIyUyBAHbE

BHIMAHHEIIOPEHATAHCTAJALUNIAIIOBP3YBAHbEHAANIAPATOT KE IPIEVDVBKApOJACHOCOTODTEKUPOCEJINUM3A3PABJEOTU YAKCMPT HA IOTPOoUyBAUHTNEOBAAMOKEJDAIOBDEDEIOJETENHABHMOTMIMOKAIO TOA DEKAEP3TPETNCTPAHNIOPEINBBSKANHOIDOTNJABVBAHbE,EKCIIOJNAIOXAP. Hcmanpahemo,nobp3yaahemo co odoobodhamaMpeka u noep3yaehemo co eekmpuHamaMpka mopa da zo epaam kbanufkyhu mexnuapu.Oeannemexnupae nuee koe 2u UMAcooedeohume hoadnehoocmu copepd nponucuma ha cooedehama dpkaaea.

1. MoHTupaBHe

Ipe npaBme MOHnpaHe Ha ypeoT Bo 6lniHa Ha MeToTO KaTe uTo ce KopnCTn ToNATA BOa, co cen da Ce hAmnn ryebe He TaOnnHata npn TpaHcnpot.Bo cnuyaj Ha MOtAka Ha ypeoT Bo 6ba, n36paHata NokauJa Mopa Ja ja IKNnuM OMOHOCTa 3a npckAHe Ha BOa PneKy TuOk NdoAtOKOT 3a TuHpAbe. Kora ce HCTaInpaHa 3nd - ypeoT ce cyceneHnPa co nomou Ha 3abrTknte M8, npkaKeHN Ha KyknWTeTo Ha NotPOnHte PNOCh Ke Co npeTxOHD MoTHnpanu H NHBeLnPAnH KOH 3ndOT. Bo kOMNeTOT CE BKNUeHN HocuN INpKaUH.

Uema 3a BepTNkAnHa HnctanaJna -Hnr.4.1

Uema 3aXopn3oHTaHa HnHCTaNaJJa -fIr.4.2

Coen da ce cnpeyu nopeha Ha Kopuchukom umpemu nuua BO cnyaj HA zpewka BO cucmemom KOJ o0o3moxyba monna boda, ypedom mopa da ce MOhmupa BO npocstopuja koja uma nodha xudpuo3oanajuu u odbo. He nocmayaje npejmnu, KOU He BOODOomnpu, NOd ypedom nohukoja OKOHNOC. Bo cnyaj ha MoHmaKa Ha ypedom BO npocstopuja koja Hema nohda xuodpuo3oanaju, nompebHO e da nocimauo oedeod noyypedom.

3a6eneuka: cemom He 8knyya 3aumumha kda u Kopuchukom Mopa da ja u3bepe ucmama.

2. NOBpyBaBe co BOBOBd

Fig. 5 - Kaide: 1 - Bne3ha uebka; 2 - Be6beHocen BEHTn; 3 - BEHTn 3a peDyKuJa (3a npTmCOK ha BOa > 0,6 MPa); 4 - 3AnpaQchn BEHTn; 5 - INHa IOBp3Ha co OOBd; 6 - LpEbo; 7 - CNaBHa 3a IcTeKyBaHe ha BOa

IIO NOB3yaBaHe BA 6oJepOT CO BOOBOOT, MOPa DA Tn CNEJIte INHINKATNBHTE O3NaKn/npCTeHN/ KOIePNIKAeEHN HA CEKBNTe: CNO 3a NaIaNbA/Bne3Ha/BODa, UpBeHO 3a TOnn/AIne3Ha/BOda.

MoHTIPAbeTo Ha 6e3eHNOCHNt BENTNI KOJ e OocTabeH co 6oJInePoT e 3aONKHTIHO.
Be3eHIOHCHOHt BEENTNI MOPa Da ce MOHTIPA HA UeBKATA 3a NaJaHbOBA, CnEJEKNi
ja HAcOKATA Ha CTpeNKATA KoJA e NcNeuATEHa TEnOTo J a NOKaYBa HAcOKATA Ha
BNEhata BOJa. He CmEE da Ce MOHTIPAaT DOnONHtENH 3aNpHb BENTNI MEy
6e3eHNOCHNt BEHTNI N 6oJInePOT.

Ncknyok: Ako nokalhume pezynamubu (hopmu) 6apaam ynompe6ha H donohumene hazumeh bemun unu mexahu3am (80 co2nacchoc m CO EN 1487 unu EN 1498), moza mopa donohumenuho da ce knu. 3a mexahu33mu kou pa6bomam bo co2nachocm co EN 1487 h3ahehuom pa6omeh npumucok he Cmee da 6ude nobucok od 0.7 MPa. 3a dpyu zaiumumhu bemunu, npumucok ha kou ca kanupuru mpe6a da 6ude 3a 0.1 MPa nohuzk od h3auehuom npumucok HA 3hakom Haypeod. Bo moj cuyaj, 63edhochuom bemun Koje docmaen Hoypeod He mpe6a da ce Kopucmu

Ipcucymbomo Ha dpyz/cmap/6e36ednocebeHmU MoKe da npedu3buka paunyahe Ha ypedom u nopadu moa mopa da ce omcpahu.

Ipyz buHa 3anupaKa apmamyHe ce do38onyBa Mezy 3aumumhuom beHmun (3aumumnuom ype) uypedom.

PocmaeyebmoHa zauummuom behmua Haaou nooJoo 10 mm He ce do3o8onya, BO cnpomueHO Moke da ce owmemu behmunom u npeduzkuyba onachocm 3a yypedom.

3aumumhuom behmun u eekama mey behmunom u 6oJIepom Mopa da ce 3aumumam o0 zamp3HyBaBe. Ipu ucmekyBaBe, upebomo -e cekozau cnloboho u ombopeno ha ammocpefa (he nomoneho bo boda). Ocuypajme ce edka uebepoe e aazummuheno od zamp3HyBaBe.

OTbopaHbeto Ha BeHTnIOT 3a NaHa BODa Ha DoBOoT 3a BOda N OTbopaHbeto Ha TOnnIOr BEHTNODcABHnATA KoJa Ja Mema BoDATA ro N3BEdyBa nonHebETO Ha BoJepOT co BODA. OTKako ONnHeBTo Ke 3aBPm, MopA da NoUHe NoCToJah TE Ka BOda Hn3 CnabHnata 3a MeMaHa BOda. Cera, MoXe Ta 3aTbOpTe BEHTNOL 3a TOnnBAoDA.

Bo cnyuj kora e notpe6Ho da ce ncpa3n Ho 6oJnepoT, npBO mopa da ro
NCKyUHte oCtpya. TeKOT Ha BOda Ta ODBODT MOPa Da ce npEKeHne H
DOBODT 3a TOIIa BODa ODA cnabINHata 3a MeuHa BODa MOpA da CEbOPI.
CnaBInHata 7 (cI.5) mOpA da CEbOHTa 3a da ce ncpa3n H BOda Ta CDaOT.
Ako Hema TakBa CnaBIna BRpaDeHa BO ueBkATA, ToraW ncpa3Hete ja BOData
DnpeKTHo od BnE3Hata EBKa Ha caDor 3a BOda OTKaKO Ke r DnCKoHEKtnPeTa O
DOBODT 3a BOda

BOcnyajHaOTcTpaHyBaHeHaObpaOTo,OTpPnaHbETo Ha HeKoNky NITpn BOa, KOI OCTaHyBaat BO caOTo, e HOpMaJIHo.

Mopa da npesememe mepku 3a da ce cnpeyu umema od boda koja ucmekyba npu npashehemo.

Bo cnuyaj npntncokot ha doboot da e haad ha3hauehata BpeHoc Bo ropnnot
naparpa, toraew notpe6ho da ce noCTABN BEHTIN 3a peDyUnpaBe, BO cnpOTNBHO
6oJnePOT Hema npabInHO da cyHKIOHnpa. Ipnou3BOuNTeONOT He npnaKa
OoRbOPHOC 3a npoblemnpedn3BnKAnOn od HnepaBnHa ynoTpe6a on CtpaHa Ha
kOpCNHOKT.

1. Nobp3yBaBe co eNeKtpnHaTa Mpeka.

Ocuzypajme ce deka ypedom e noh nped da zo Bknyume hanojyaaba.

3.1. Moen Co Ka6e 3a HanojyBaHe n npKnyok Ce nobp3yBaAT co Bhe cyBaBe Ha npKnyokOT BO KOHTAKT.

Tne ce ncknyuylaat od hanojybaheTo co otctpaHybahe Ha npnknkyokot od KOHTaKToT.

Umekepm Mopa da 6ude npabunno noobpahc co odoenho enekmpuHc KOco cooodeemha zawumma. Mopa da 6ude 3aemjeH.

3.2.Bojepn onpemehn co Ka6e 3a HanojyBahe 6e npKnyok

UpeoT Tpe6a da ce noBp3e co oDJIHNO eJekTpNHO KOLO od eJekTpNHaTa MPeka. NopB3yaBteTo Tpe6a da 6nDE NoCTOJaHO -6e3 PnKluyuOu 3a KOHTAK. KOnTO Tpe6a da nMa 6e3eHNoCeH OcNrgyBuA (16A) n BRpaJeH yPeJ KOJ OBO3MOKByJA DnCKOHeKUJNa HA CNTe NONOB BO CnYauJ Ha NpeKymepHa BOItacka oD Kateropnla III.

Iobp3yBaHbTo Ha npoBOdHnUte Oa Ka6eNoT 3a HanojyBaHe Ha ypeDoT Tpe6a Da ce N3BeHe Ha CneDnOHT HaHH:

PPOBOHnK Co KaeHa nOlaunja-3a 0a3HNOT npoBoHnK Ha eNekTPuHnTE XnL (L)
- npoBODHK CO CnHa n3OlaqJa - 3a HeyTpalHnot npoBODHK Ha XnIuTe (N)
npoBODHnK CO JONTO-3eHa H3oNaJja - 3a 6e36eHOCnOT npoBODHnK Ha XnIte (1)

3.3. Moen 6e3 Ka6e 3a HanojyBahe

UpeoT Mopaa ce noBp3e co oDJeNo eNKeTpHNO KOono oEneKtpHnata MPeka. KOnTo Tpe6a da nMa 6e6BeHocen OcnrpyBaay 16A (20A 3a MOKHOCT >3700W). Tpe6a da cyeNoTpe6n PnpOBoHnK co 6aKaPno EInHeuHo jaIpo (UpcTO - He BnaKHeTO) 3a Nobp3yBaHaTeo - Ka6en 3 x 2.5 mm² (Ka6en 3 x 2.5 mm² 3a MoKHOCT >3700W).

EnktpnHOTOKoI KOe ro HanojyBa ypeoT Mopa da IMA Brpaen Hyei KoJ OBO3MOxYBa pa3dnyBahe Ha CNTe TepMNHaHN NIOOBu YcNob Ha cynepBONTaKa oN Kateropuja III.

3a da ja Hnctanpate xuata 3a Hanojybahe BO 6ojnepot,OTcpaHETe ro nlaactnHnot kanaK (Cnka 7.3).

Iobp3eTe nJxuNTe 3a HanojyBaHe cnopeD O3HaKInTe Ha TepMnHaJIte,Ha CneHNOt HaunH:

• 03aTa - co 03HaKa A, A1, L nn L1;
• HeytpaanHata - co N (Bnnn B1 nnN N1)
  6 Be36eHIOCHATA KIa MOPa 3aDOnKInTeHnO da ce nobp3e co TepMnHAnOT O3HaueH co

MK

To unchmanaujama, spameme 20 nnaumnuom kanak ha cboemo mecmo! Ojachybahe 3a Cn.6:

T1, T2 - tepmanen npekenhya; TR/EC - tepmanen perynatop/ eneKtpoHcKO npabyBaHe; S1, S2 - ceh3op; R1, R2 - rpea; F1, F2 - o6pa; Wi-Fi (dkokny moJeTo e co Wi-Fi).

V. MAHHE3NHYMOBA AHODA 3A 3AUHTTA OJ KOPO3NJAJ

MarHe3nM0BATA aHODa ja 8HTTN BnATpeuHATA NOBpUHnHa cAOT OKOPo3nJa. PokOT ha yNtpe6bHa aHOJATA eNET rOINH.AnHOHNOT ENeEMT eENeEMENT KOJ noJNeK Ha TPOeHeE H Ntpe6Ho e NepMOdHNO 3aMeHyBaHe. Bo nOreJHa oIIOrTpajHa 6Be3edHa yNtpe6bHa 6OjNEpOT, npON3BOmNTenOT npENOpauyBa nepNoDnHn INpOBepKn Ha coCTo6bTa Ha marHe3nM0B0MaTa aHOJ DA CTpaHa KaBANfNkYBaH TeXhUAP n 3aMeHa No Ntpe6b, OBA MOKe Da ce 3aBBePe np INpeBENTBHO ODPKByBaHe hyeDc. 3a aMeHa, Be monime KOHTaKtnPajTe r OBNaCTeHNTe CepBNC CEHTPN!

VI.PABOTA CO YPEIOT

1. BknyBaBe Ha enektpnHnot 6ojne

Ipei npBNUHO BknyUbaHe Ha ypeoT ocNpyajaTe ce deKa e npAunHo npNKyueHn H aEnkTpnuHa mpeka n e HanonHet co BoJa. BknyuBaHTo Ha 6oJInePOT c octBapya Npeky ypeoT BrpaJeH BO INCTaJauTa ONIIaHn BO TOUcK3.0 dCtab V IIN NOBp3yBaHe Ha npKluyOkoT CO KOHTAKTO (DOKOLKY MoJenot e Co Ka6e Co npKluyOk).

2. Onnc Ha naneNoT 3a ynpabByBaHbHe Ha ypeDoT

O3HaKa Ha KOnuHbTa n enEmeHTne:

1- 3a n36op Ha nporpaMn aKtBnpuHahe fHyHKuNTe 3a nporpaMnpaBe BO pexm "HeDenen nporpaMaTOp"
2-6nue 3a n36op Ha DeHOBu BO HeJeNaTa.
3-Konue 3a n36op Ha yac/nepnoD Bo pa3nHn pejmm
4-Onne,cnywaanKa"3a n36op Ha 6poj TyweBu n aKTHBnpaHe Ha peKHMOT 3aPyuHa KOHTPona"
5-LCDekpaH.
6-Konue 3a BknyBaBe /ncknyBaBe Ha anapaT- "Stand by" peKIM.
7 - Konje 3a n36op ha pexkum ECO SMART, ECO NIGHT uH ECO COMFORT
8- KOnye 3a n36op Ha φyHkuija "BOOST"
9- Ronpe 3a BknyBaHBe / NCKnyBaHBe Ha peXm "Omdop".

MOxHn KOM6nHaUu:

7+8·"3aHyyBaHbE"Ha naHenOT
8+9-BBHyBaBe n NCKnyyBaBe Ha Wi-Fi Moyn (Stand by" peXIM")
2+3- Komjia Ha cTatycot Ha TeKOBHata Kennja.
1+2-OpHeHTaUNJaHaekpaHOTOnBepTmKaHnKaOHxOpu3OHTaHa.

3. BknyBaBe Ha enekTpoHcKTo ynpaByBaHe Ha ypeD0T

BknyybaheTo cTahyBa OJ KONue Pn ToA,Ha ekpaHot ce nCmNHyBaat
peXMMOT BO KOJ Ke pa6Otn I BO 3aBnCHOCT OJ HERO Cm60N ONuHaHn 3a CeKoJ
peXMM NOJNY.
IVckNyyaBeTo Ha eNeKTPOHcKTo ynpabyBaHe cTahyBa co npNTCKaHe Ha
KOnue

4. NocTabkn uynpaBvBaBe Ha ypeDor

BknyyBaBe n NcknyyBaBe Ha Wi-Fi (doKoIky moJeNoTe co Wi-Fi)

BknyyBaBe nNcknyyBaBe Ha Wi-Fi Moynot ce octbapvBa npeky
NCTOBpeMeHO 3aDpxyBaBe Ha KOnHbAta + 3a MNHMym 10 cekHynbo pexm stand-by odnocho kora ypeoT e NcknyeH od konue Kora Wi-Fi
Moynot e BknyeH Ha ekpaHOT ce nojabyBa Cm60n

3a6eneuka:Ako ypeDom cepamu Ha afoqukume nocmaKu, moaumoj ke mpe6a Ha Hoo da ce noep3e Ha Wi-Fi ypeDom.

NoctabyBaHe Ha den OcEmnuaTa n yac

3a da pa6oTaK KopeKTHO npOrpamcknTe peXMM e nOTpe6Ho Da NoCTaBnTe aKTyEHNHTe cac n den OH cedmuaTata. PpnaarOyBaHeto ce OdBnBa BO standby pexmm OndocHO Kora ypeot He e Bknyueh.

DpkeTe ro npntnchyTo konheTo Bo noJeTo 3a ceneKtnpaHe Ha den Od HeDenata NoHvBa Da TpeNka DeH Od HeDenata. KopnCTte Ro konHeTo a da Ro n36epete TeKOBHNOT DeH Od HeDenata.

PnTNCHTe ro konueto da ro notbprnte n360pOT. PpNTe DBe uΦpO NTajMePOrnoHyBaAT Da TpeNkaT. Co konueto nocTabete Ro BpeMeTO NNotBpTeCo konueto Topata rpyuna uΦpN noHyBa Da TpeNka.

IIOBTOPOHO KOPNCTejKn ro KONUeTo ictabete rMnHyTnte NOTBPdTe CO KONUeTO

OpneHTaunJaHa eKpaHOT oBePTnKaHa KOH XOpN0HTaHa

3a da pa6oTAT KopeKTHO nporpaMCKItepeXIMn npx xOpN3OHTANHO
noCTaByBaHe Ha anapaTOT, nTope6Ho e Da ce n36epe peXIM Ha pa6ota 3a "XOpN3OHTALH" MOeIN (XOpN3OHTAHa opneHTaUNJa Ha ekpaHot).
3a npomeHa OD XOpN3OHTaHn Ha BePTnKaHn Cm60n N o6paTHo Tpe6a
da npInCHete H 3aJpnKTe DBeTe KOnuHb a 3aCekyHn, Kora
6oJepoT e BO peXIM Stand by".

IPEyIPEyBAHbE:EnkmpuHuom Komen TECU, wmo zo nocedyame Uma hajbusoka ehepeemcka knaca. Knacama BO EKO pekum e ahmupana camo co kopekmho odpedeha opuenmauja ha ekpanom.

PexMM "PaHo npaByBaHe"

Co konyeto Moxete da ro n36epete paobthnoT pezm "Pauna KOhtpona".Ha ekaPahOT ce npkakjyaBa CMMoONot TajmepOT 3a O6pojyaBaBe aKO anapatOT e BO pexHM Ha zarpebaHe iIN yacOBHnK, aKO anapATe o noGROTBHe 3a ynOte6a. Kora Ke ro BknyuHTe PAKNHt pezm HA, e KaPehCTe ce npkakjyaB NoCneDHNOT 3aYbAHn PTeXDo HO NocTabeB 6poj TuyeBn. MaKcMaJHnOT 6poj Ha TuweBn To MOxete da CE 3abuchOCT OD MoEJa ne je npkakJHBO Tabena 1.3.

PeknM "IpoTnB 3aMp3yBaBe"

3a da ja Bknynte fynkunjata "npOTnB 3amP3yBaHbe", npNTNCHeTe ro KOnHTo Ce doJeka ce He nojabu Cm6bONot Ha ekpahOT
fynkunjata "npOTnB 3amP3yBaHbe" e aKTHnBA npr peXIMnTE "PaHa KOHTpona" H'HeDeneh nporpamatOp'.

IPEJYPTJEYBAHE: HanojybaHema h ypedom mpe6a da 6bde eKnyuHc. Zaumumuwm eumun uuekama koja eo noep3ya co ypedom mopa da ce umu npomue zammpyBahe.

PexMM "HeDenen nporpaMaTop"

Co npntnckaHe Ha konyeto Moxete da n36epeTe eedn od TpTe Brpaen HedeHn nporpamckn peKmN -P1,P2nn P3.

3a da noctabnTE nporpaMaT aTO CTe ja Oda6pale, npntncHete n 3aDpxTe ro KOHTO Da 3aONuHETe da ja noCTAByBaTe.

YpeoT BnEryBa BO pexim Ha nporpamipahe 3a n36paHata nporpama. HnNkAtopot 3a nporpamn (P1, P2 nn P3) TpenKa Ha ekpaHot.

Yekop1-U36opHa dEHOH HeJeNaTa

Kopntete konyeto da ro n36epete dehot od Heenata 3a koj ke ja npomeHnte nporpaMaTa.

Yekop2-136opHaac

Co konueTo oBepete ro nocakyBaHOTo BpeMe.

Yekop3-3n6npahe Ha cakaHaTa KOnuHaToTnla Boga

Co konyeto 36epete ro 6pojot ha tyuwebn 3a da ja nokakete notpe6hata KOniunHa tonna BOda 3a noCakyBaHOT Bpeme. MokeTe da n36epete noCaKyBaHN*, 1,2...6poj Ha tyuwebn co npemn Hnpeky konyeto

*3NaHnDeka e n36paH pexm ,npoTINB 3aMp3HyBaHe" ,ITO ce npKaxyBa Ha ekPAHOT CO CMM60

CoKOM6HnHaHa KOnuHbMoKre Ta Rn Konnpate NoCTaBKeT (6poj TYueBn) OcaraaHnOHT aC HcNeHNOT aC.

3a da ro HanpaBnTE OBA, KOnyTe 3aDpxBya npNTiCHaTO, a Co npNTiCKaHe H KaONyTe ce npePpna H cneHNHOT Yac (CocEHa KeJIJa), CO KOnPiHa He Hn3paHNot bjoTyueBn:

3a cekoj od yacobete o deHOT e 06e36eHa KeJna BO BpeMeHckata Ta6ena.
bpoebnte noDony Be onaTybaatJeHeda Ha O3HaKnte:

Kora yacOBHata KeiJa Ke 6nKe nonHa, ToraIIMa Notpe6a 3a ToIIa BOA BOToa Bpeme IN BOdA Te ce 3arpee Bo 3aBnCHoCT O6poJOT HA TyuWeBn;

• Kora yacobhata KeiJnaKe 6nne npa3Ha anapaTOT Hema 3aTakO 3a OoJ cac. POMeHNTe Ce notBpydCo e HoD npnncAHe Ha konuTeo pntu anapatot Ke n3ne0ePekHMOT HA noCTabyBahe.

Ako konuHbata He ce MaHnynIpaat DIOIro BpeMe, npOMEHN ABOTaCN Ce naMetaT (Dpyn u aKO Tne He CE NOBpDeH).

Iporpamcknpexmmn-P1nP2

3a nporpamn P1 n P2 moKeTe da n36pepeTe BO KOJ den OJ HeJeNaT, B KOJky Yacobn KaKbA KOniUnHa Ha Tonna BOa e Notpe6Ha. Anapatot npecmetyBa Kora Ke ce BKnUyn 3a da ja oBe36eNi notpe6HaT a KOniUnHa BO odpeHToBpeme.

Ppumep:

Ako e noctabeHO BO CpeJa BO 18:00 uacot da IMA ToPnA BODa 3a 3 TuueBn, anapaTOT Ke ja 3aJpnKNa OBa KOINHnA TOPnA BODa 3a OpeDeH BPMeHcKn nepIOu NKe ce NCKLnyU.

IporpaMckn peKmP3

3a nporpam P3 moxete da u36pepe Bo koj den oH enenata, 3a kaab Bpemehckn nepnoD Ke ce Bknyu anapatOT n KAKBa KOINUHa TOnna BOJa da ob3eDi. AnapatOT ce BknyuBa n Tpyd n da ro noctnrhe noctabehnot 6poj TVueBn.

Ipumep:

Ako e noctabeHo BO Cpea Bo 18:00 yacot da Nma TOnna Boga 3a 3 TyuEbn, anapatot Ke noue He da Zarpeba Boga BO OBOJ MOMENT DOKe H CTNTHE DOdoJeHnTE 3 TyuEbn.

PexkEMCO SMART,ECONIGHT u ECO COMFORT

Co npntnckahe Ha konheTo moKeTe da n3bepeTe nomery trp nen

EC0-ECO SMART,

EC1 - ECO COMFORT (Долнота ралпа обe36eуba 2 Тушара, ropнатура reheрupa ekOHOMnja),

EC2 - ECO NIGHT (SMART anropitam co npnpotet da ce 3arpeba BO TEKOT Ha HOkta). N36paHnOt pexmC ce npkaJyBa Ha ekpaHOT.

Bo pekIMNTe "ECO" eeneKTHNkjot 6ojnep npOn3BedyBa cBojAflropntAm Ha pa6ota, 3a da oCNRyDnaKe 3aUteJNTe TpoWouNTe 6a eHepRJa, cooDBeTHO ke ja HamaJInte CmETkata 3a eEeKTPuHa eHepRJa, Ho odPxeTe MaKcMImHa yoo6HOCT npyIOTpe6a.

BHumuel EnekmpuHoum 6oJnep TESY umo zo nocedyame e co Makcummano bucoekopeemcka Knaca. Knacama ha ypeodme 3aazapamhmu camo npu paoboma h ypedom 0e kpmcm ECO "Eko cmap",nopadu 3auumenlHume wmeDehe ehepuja kou ce npusedeybaam.

PnHnHa pa6oTa: No n36opot Ha eEN OJ trPe pexNIMOT "Eko cMapr" ypeOt Ke n3yU BauIne HABNK uKe n3paobtn Cam HeenHa nporpama, na da BN o636dNn oTpe6bHOTo KOINcCTBO BDA, BO COODBeTHNO7 MOMENT, BO Koj mna oTpe6a od Hea, Ho n Na de rHeepnpa 3aWTeDa HA eHepnJa n da Ja HAmaii BAuTa CmTeKa 3a enektpnuHa eHepnJa. PnHnIIOr Ha pa6oTa 6apa nepnoHa camoctojHo yeHe, KoT pae edHa Heena, OTkako peXm "Eco cMapr" NoHyBa da akymynipa 3aWTeDa HA eHepnJa 63 da HapuyBa BauNt KOMΦp, Ippecmetn Ha Ba63a NcNTAHnte Bu HABNK. YpeOt npoDolKyBa da cnEiHabKnite Bn n da ce camo 06yBa noctoJHo.

PnO OBOJ pEXM He e MoXHa BaUaTaNHTepBHeuNJa oTKaKo Ke 6nne 3bpaH. Bo cnyauj DeKa npOMEHIne YcTo HABNK, ypeD0r He 6n MOxKe Ja n3paOToCocema ToeH aIropnTAM Co KOJ Ce rapaHTnpa BaWtA yOIOHOCT N da 0636eYBa TOnBa BODa TKMy KOra Bn e IOTpe6Ba. Bo Taa Cmncna, Ako paoTATA HaypeD0r BO pEXKUM "EKO cMapr" He Bn e DOBnHa n HE Bn 0636eHNOTpe6HNOr KOMOp, a CaKate ypeD0r Da npOdoJHKn Da ce rpnKk 3a HAmanyBaHeto Ha BaWnte TpOooi, co npNTCKaHe Ha NKoHa KONHe Bn Moxete Da N36epTe paOtoH pEXM EC1 3a NobNCOKo HBO Ha yOIOHOCT, PnO KoJ nTO Taka Ke CE reHepnPa 3aWteTaHa eHepnJa, NaKO Bo NOMa JMepa. N36opot Ha peXMM EC1 e HameHET 3a KopinChiOn Co npomeHnBN HABNK 3a KOn TEuKo 6n MoXen Da 6nDE n3paOToH pNeu3eH HeJeH pacNopeH da pa6ota.

3a r n 3rnonemnte 3a wteepnte ha eheprnja moke da n3bepepe pexm EC2. Oba e pexm co SMART anropitam co npnopntet da ce 3arpeBa BO TEkOT Ha HokTa.

3a6eneuka: Ipu npekun uhu ucknyybahe Ha hanojya,bemo, ypedom zu oopkyba nocmaaybahama do 12 yaca.Camo co konvemo "on/off" Bue moxemede zo pecmapumane anzopummom, npu umo ypedom ke noyne da ce camoo6yyba od noyemkom.

ΦyHKunja"LOCK"(3aKnLyBaHbe)

IOnro npKeTe rH NCTOBpeMeHO KONHbata KOponHnOT nahen e"3aknyeH" He MoKte Da Ce IcnpaT HNkAKBn KOMaHn. Ako NaHenot e 3akLyueH, CmboNt Ce nojAByBa Ha ekpaHOT. Ako ce npNTnCHe KOnYe KORA e 3aklyueH naHEnot, Cnte KOnYHb CBETHyBa HO anapatOT He npIMa KOMaHn, CmboNt TpEnka 3 nAtn, WTo Be NotNKHyBa da ro OTkNyUHTe. 3a NoBtOPOHa Da Ro OTkNHyUte NaHEnOT Tpe6a Da npNTnCHete n DpxKIne KONHbTa IcTOBpeMeHO 3a 2 cekyHn.

Функида.Vacation"(Oqmop)

Bo cnyaj deka nnaHnape da cte OTCyTHOJ DOMA 3a NOBEKe o1 JEN,MOXeTe da ro AKTNBnape pexNIMOT "ODMOPH" 3a da "3Hae" eNEKTPnHnOT 6oJnep Kora Ke ce Bpatnte n da BN 06e36eHn TOIla BOda.

3a da ro BknyuHTe pexMOT "OJmOP" Tpe6Ba da ro npTnCHTe KOJIHeTO .EkpAHO T NOKaKBy ,00" DeHa, KaKO ITO 6pOBITE n CmboJOT enKAT. Ako 6poJa dEnOBn "00" He ce npMeHN, pexMOT "OJmOP" He MoKe da ce aKTHBpa.

3a da Bhece HeKoJIky DeHa KOpIcTne Ro KonHTo Co eHe DoInp 6pojaOT ce 3roJeMyBa co eH. Co nOIOrny npnIckAbe Ha konJeTO 6poJaOT abOMaTCKn Ce 3roJeMyBa Co nOIOMe 6bpHHa. MaKcMaJIHnOT 6poj DeHOBn 10MoKe Da CBHe e 90.CmBoNt yUte TpeNka.Dpyrnte Dba NapameTpri Ce noCTabEHn KaKo fo6pUKNi NOCTABKn: MaKcMaJIHnOT 6poj Ha TySeBn BO 18:00 cAcot BO NoCleHnOT DeH Od OMopoT.

3a Da ro npomehnte Bpemeto, BO Koe Tpe6a da ce 06e36edn cakaHata KOJIINHA ToTOnla BODA, KOpCNTte Ro KonHTo a da ro npomehnte 6pojTo TuweBu KOpCNTte Ro KonHTo

HaMeCeTeHIne napameTpne Ce noTbpDyBaat Co nptnuCKaBe Ha KOnTuHTo 000 To ce akTNBnpa pexmOT "OdMOP". Ha ekpahOT cmmboNt oepctahyBa Da TpEKN NoCToJaHO CBeTHyBA. PnpKaKaHN Ce 6pojOT Ha nHTte OdMOP, 6pojTO tyWeBN BPEMeTO BO KOE tpe6a da e 06e36eDN TOnnata BOA.

N3ne3 od pexmHa oMop, 6e3 npomeH, MoKe Da ce HaPapBn Nn co npntckaBe Ha nn, aKO NOOIny BpeMe He DoOpaTe KOHNbata. Cm60lon Tcye3HyBa.

3a da nIne3eOJ pEKIM "OJMOP" npITNCHe KOE 6nlo OJ CNEHNBc KONHbA -N . Ako cPITNCHe KOJIe , OJDEKa"KEMOT "OJMOP" e aKTHBnPAH, ce BJIyBA BO pEKIM npORpAMnpAbe H bpojot Ha DeHOBn nCMB0NPTBTOPOH TpENkAT.

3a6eneuka:Bpojom deHa,koj bHecyame / nepuodom Ha omycmbo / mpe6a da Bknyuyeaam u deHom BO koj ceepakaam doma.

Функида "BOOST" (EDHOKpaTHO 3arpeBaHbe IO MAKCIMAJHa Temnepatypa n ABtOMATCKN BpaKaHbe KOH Beke u36paHnOT pEXKUM Ha paObaTota)

PnAkTNBnPaHe Ha yHKunja BOOST, 6oJnePOT Ke ja 3arpee BODaTdo MaKcMnAlHaTAMoXHa TempepaTpya, 6e3 da ce MeHyBa anrpoNtAm Ha paBoTa HA COOdBETHNOPAbotEH pexIM. No noCTNRHyBaHe Ha MaKcMnAlHata TempepaTpya, ypeDor npemHyBa Ha npTeXoDHnOT pexIM Ha paBoTa ABOMATCKn. OyHKunjata BOOST e AKINbHa npn peKmMITE "Eko CmapT", "Vacation" n "HeDenen npOrpamatop".

3a da BknyuHTe BOOST, npntncheTne noDOnrO (okony 3cekyHn) konyeto 3a da ce oheBOzMoKx BOOST, nobToHo npntncheTe ro doNro Konyeto

WARNING: The electrical power supply of the device should be switched on. The safety valve and the pipe connecting it to the device must be secured against

Modus "Weekprogramma"

Electrical diagrams - Copper heating element

• Wi-Fi module - optional

6.2

Electrical diagrams - DRY heating element

*Wi-Fl module - optional

6.3

Electrical diagrams - Copper heating element

^空 Wi-Fi module - optional

6.4

Electrical diagrams - DRY heating element

*Wi-Fi module - optional

7

7.3

8

TESY

TESY Ltd

Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,

PHONE: [phone],

[e-mail]

TECN00D

9701 rp. 乌meh,6yn.Maapa 48

PHONE: [phone],

[e-mail]