BelliSlimo Cloud 100 - Ketel Tesy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische boiler (accumulatie)
Merk	Tesy
Model	BelliSlimo Cloud 100
Nominale capaciteit	100 liter (schatting op basis van modelnaam)
Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	2000 W (afhankelijk van model)
Nominale druk	0,6 MPa
Binnenbekleding	Geëmailleerd glas (GC) (of roestvrij staal afhankelijk van versie)
Type weerstand	Voorzien van magnesiumanode
Bediening	Elektronisch met LCD-scherm en aanraaktoetsen
Programmering	Wekelijks (P1, P2, P3), ECO Smart, ECO Night, ECO Comfort modi
Speciale functies	Boost, Vakantie, Antivries, Vergrendeling (LOCK), schermoriëntatie
Connectiviteit	Geïntegreerde Wi-Fi (Cloud)
Energielabel	Hoog rendement (ECO Smart)
Veiligheid	Veiligheidsklep, thermische beveiliging, antivriesbeveiliging, paneelvergrendeling
Onderhoud	Periodiek ontkalken, vervanging magnesiumanode elke 2 jaar aanbevolen
Installatie	Verticaal of horizontaal aan de muur, hydraulische en elektrische aansluiting door gekwalificeerde installateur
Garantie	Zie garantiekaart meegeleverd met het apparaat
Handleiding beschikbaar in	Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, etc. (20+ talen)

Veelgestelde vragen - BelliSlimo Cloud 100 Tesy

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen van de BelliSlimo Cloud 100 boiler?

Om de fabrieksinstellingen te resetten, zet u het apparaat in de Stand-by modus en houdt u de Aan/Uit toets 10 seconden ingedrukt. Alle indicatielampjes gaan branden om de reset te bevestigen.

Hoe activeer ik de Wi-Fi op de boiler?

Zorg ervoor dat het apparaat in de Stand-by modus staat (uitgeschakeld met de Aan/Uit toets). Houd tegelijkertijd de toetsen 2 en 3 (of 8+9 volgens de handleiding) meer dan 10 seconden ingedrukt. Het Wi-Fi symbool verschijnt op het scherm wanneer het is geactiveerd.

Wat betekent de foutcode Er1 op het scherm?

Code Er1 geeft aan dat de onderste sensor (sensor 1) is losgekoppeld. Neem contact op met een erkende service om de sensor te controleren en te vervangen.

Hoe programmeer ik de Vakantie-modus?

Druk op de Vakantie toets (☀️ symbool). Gebruik de +/- toetsen om het aantal afwezigheidsdagen in te stellen (max 90), stel vervolgens de tijd en het gewenste aantal douches in voor de terugkeer. Bevestig met de OK toets (of bevestigingstoets). Het apparaat houdt een minimale temperatuur aan en verwarmt het water voor uw terugkeer.

Hoe reinig en ontkalk ik de boiler?

Voor het reinigen van de buitenkant gebruikt u een schone, licht vochtige doek. Vermijd schurende producten of oplosmiddelen. Voor het ontkalken van de binnenkant (kalkaanslag) wordt aanbevolen om elke 2 jaar een erkende service in te schakelen. Vervanging van de magnesiumanode moet ook bij deze gelegenheid worden uitgevoerd.

Wat zijn de verschillende ECO-modi?

De ECO-modi zijn: ECO SMART (leert gewoontes om energie te besparen), ECO NIGHT (prioriteit verwarmen 's nachts) en ECO COMFORT (comfort behouden met besparingen). Gebruik de ECO toets om tussen deze modi te schakelen.

Hoe vergrendel ik het bedieningspaneel om onbedoelde bediening te voorkomen?

Houd de toetsen 7 en 8 (volgens de handleiding: 7+8) tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt. Het vergrendelingssymbool verschijnt op het scherm. Om te ontgrendelen, herhaalt u dezelfde handeling.

Waar dient het 'douche'-symbool op het scherm voor?

Het douche symbool geeft de hoeveelheid beschikbaar warm water aan ten opzichte van de programmering. Als het continu brandt, is de geprogrammeerde hoeveelheid bereikt. Als het knippert, wordt het water verwarmd. Meerdere knipperende symbolen tonen het aantal douches dat wordt voorbereid.

Wat is de aanbevolen maximale waterdruk voor de installatie?

De waterdruk tijdens bedrijf mag niet hoger zijn dan 0,6 MPa (6 bar). Als de druk deze waarde overschrijdt, installeer dan een drukregelaar om schade te voorkomen.

Hoe kan ik het scherm oriënteren voor een horizontale installatie?

In de Stand-by modus houdt u de toetsen 1 en 2 (of de combinatie aangegeven in de handleiding) 5 seconden ingedrukt. Het scherm schakelt tussen verticale en horizontale oriëntatie. Zorg ervoor dat u de juiste modus kiest voor de montage.

GEBRUIKSAANWIJZING BelliSlimo Cloud 100 Tesy

NL ELEKTRISCHE BOILER 86-89 Aanwijzingen voor gebruik en opslag

AL BOJLERIT ELEKTRIK 90-93 Instruksioni per shfrytezinim

BAKHN PABNJA

1. HactoioToTexHueCKO ONUCAHne INCHtpKua 3a EKcNIOataua NMa 3a cen Da Bn 3aNO3hae C n3denneto u yCNOBHTa 3a HerOBOTO npabuHNO MOHTnPae He EKcNIOaTaua. INCTpyKaTuAe e npedHa3HaHeHa 3a npAbocNo6HHTe TexHua, KOINTe MOHTpAt pbpBOHaauHo ypeA, demOHtP a NPemOHtPa B cnuHa Na NobPeA.

2. Cna3BaHeto Ha yka3aHnraTa B HactoaaTa NHCtpyKun e nped BCNUKO B NHTepec Ha Kynbaya. 3aeHNO C TOBA e nEDHO OT rapaHUNOHNTE yCNOBn, NOCOeHN B rapaHUNOHnTa KapTa, 3a Da MoKe KnyBaVT da NON3Ba 6e3nnAHO rapaHUNOHo 6cnyKaBaHe. PpON3BOJNTenTnT He OTOBapar a NOBPeDn B ypeDa, pnpuHHeH B pe3yIaT ha EKCNIOaTuZn I/INMOHTaK, KOITHO cBcTBETCBaT Ha yka3aHnraTn INCTpyKUnTe B TOBA pKB0BDCTBO.

3. EneKtpnuecknT 60Jlep OTROpa Ha n3NcKBaHnra Ta H EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. To3nypeed npeDHa3Haen d6bIe n3no3BaH OT eua Ha 8 n Haid 8 roDmHa Bb3pactx Xopa C hAmaleHn fN3neckn, YyBCTBtENn Nnn yMCTBeHN cNoCo6hOncto, nAoc PnCnA H OonT nNo3HaHn, aKo Ca noD ha6nOdeHne nn INHCTpykTNpaHn B cBoTBcTBE nE 6e3onacHata yN0Tpe6aTa Ha ypeDa nPa36npat OnaCHOCTNE KOITMO ORAT Da Bb3HNKHAT.
5. Deuata He Tp6Ba da cn irpaT cypea
6. NocHTBaHeTo n O6ckxKbHeTo Ha ypeHa He Tp6Ba Da Ce n3BbPwBa OT Deu Ka KOnTO He Ca NOd Ha3Op.

BHMMAHVE!HenpaunuHmOHmaxu c6bp3BaHe haypeaMoKe da 2o HanpaueonaceHa3dpaeMo ukuomaHa nompe6umene, kamo e b3moKHO da Hanece mexku u mpuHu nocedcmbur 3a max, BknUyumeHNO He camo fu3uyecku yepexdaHua U/nu Cbpm.ToBcbuOe da dobeede o duemu a umyuecmbo um /yepexdahe u/Unu yhuoxkaabe/, KaKmo u Ha moBa Ha mpemu luua npuueHenu KkIoumuMeNo Ho He camo om HauobDhaBe, Epu u noxap.

Mohmabm, cbp3baHemo kbM bodonpoBODhama u enekmpueckama mpeka, u bBejdaHemo beknloamaua cne6da da 6d am u3bpuabaHc mou euhcmeHo om npabocno6Bu enekpmoxHu u mexHu 3a peMOH u MOHax Ha yeda, npdo6bu C0raMa npabocno6Hocm HapumopuraHa dbpKaaba, Ha koMo ce u3bpuBaAM MoHmaKbM u bBejdaHemo beknloamaua Ha yeda u Bcbombemcmbue c HopamuaeHama u yede6a.

3a6paHaeam cecakku npomeHu npyecmpoucmeBa KOhcmpykuuama u enekmpueckama cxema Ha 6ounep. Ppu KOhcmumapaneHa makuea zapanuura 3a ypeda omnda. Kamo npomeHu npyecmpoucmeBa ce pa3upa ecko npemaxahe Ha bloxeHu om npou3bodumen Hmu, bepaqdahe Ha donblnenuHu kmoonehu B 6ounep, 3amaHa Ha enemeHu c anaozuy Hu heoobepuH om npou3bodumen.

MOHTAX

1. EneKtpnuecknT 6oJnep da ce MoHTnpa cMoB N OmeuEHN C HOpMaHn NaokapHa oBe3onaceHOCT.
   2.Пи мот tak B saн ТрбБа DA 6bde MOHTIPAH Ha TAKOBa MCTO, Ye da He 6bde O6nBaH CBOA ot Dyu n nn Dyu-cnywaKa.
2. EneKtpnuecknT 60Jnep e npEHa3NaeH 3a ekCnnoaTaunc 100 B 3akpTN n OTOpNREm N OMeUeHn, B KOnTO TempepaTypata He naa noi 4^ n He e npEHa3NaeH da pa6OtnB H enpeKbCaTo npoToeH peXIM.
   4.Пи MOHTaX KbM CTeHa,урeblc Ce OkaYBa NOCpeDCTBOM MOHTupaHnTe KbM KOpNyCa My 6OJIToBe M8 KbM HOceUte PAnAKN, KOtTO npeDbapTeHNo ca MoHTnpaHn HnBvIpaHn KbM CTeHaTata.HoCeUte PAnHKn n DIObeNte 3a MOHTax Ha PAnHkata KbM CTeHaTca Ba KBluOeHN B KOMIIKeKTA Ha ypeHa.

Cbbp3BaHe Ha 6oJIepa KbM BODonpoBOHaTa MpeKa

1. YpeBte npednaeH da o63neuaba c ropeua BOda 6itOBn o6ektn, mauin BOoIPOBOHa mpeka c hanahe He noBehe ot 6 bars (0.6 MPa).
2. 3aBbKHTeH0 e MOHTnPaHeTo HA Bb3BpaTHo- npeIa3Hm Klanah, c KOtO e 3akynen 6oJInepa. Toi ce nocTabra Ha BXoJa 3a CTyJeHa BOJa, B CbOTBeTCTBnE CbC CTpeJIkATo HA KOpNcA My, KOrTo YKa3Ba NOCOKaTa HA BXoJaIaTa BOJa.
   M3KIOUeHHe: Ako MeCTHnTe peryaun (HOpMN) n3NcKBaT n3N013BaHTo Ha dpyr npednaeH kanaan Hn yctpoiCTBO (OTROBAPuHa EN 1487 nn EN 1489), ToTo TpRb6Ba da 6bJe 3aKynen DoTbnHInToH. 3a YcTPOINCTBA OTOBAPaHn HA EN 1487 MAKCmuaHTo o6BaHo pa6toHO hAnrahe TpRb6Ba da 6bJe 0.7 MPa. 3a Dpyr npednaH kanaan, hAnraHTo Ha Koeto Ca KAN6PpApaHn Tp6Ba da 6bJe c 0.1 MPa noJ mapKnpaHTo Ha Ta6eKaTa Ha ypeDa. B Te3n Cnyau Bb3BpaTHo npednaH kanaan DoCTABeH cype Da He Tp6Ba da ce n3NON3Ba.
3. Bb3BpaTHo-tpeIa3HnT KnanaH n Tp6boPobOda OHT HeRo KbM BoIInepa Tp6Ba Da 6bDat 3aunTeHn O T 3ampb3BaHe. Ppi DpeHnpaHe C mapky - CBO60HNrMy kpa Tp6Ba BnHaR da e OTbOpEn KbMa TMocepepata (da He e notone). Mapkyu Ca bso Tp6Ba Da e ocInypen Cpeuy 3ampb3BaHe.
4. 3a 6e0nacnata pa6oTa Ha 6oInepa, Bb3BpaTHO-npEpa3Hna KNaanpeOBHO da ce nouCTBa n pnerJekda aan yHKUHO np HopMaHIO /da He e 6nokpau/, kaTo 3a paioHnTe cbc cnHOb BapOBHTBOda ca nouCTBA oHaTPynHnBapOBNK. Ta3n ycLyra He e npedmet Ha rapaHcnoHHTO 6ocnykBaHe.
5. 3a n368rBaHe npuHnHa He Bpei Ha NotpeBteIe H Na TpeTn Liua B Cnyau Ha Heu3PpABHOCT B CNTeMaTa 3a Ch6DraBaHe c TOnla Boda e Heo6xOIMO ypeDa Ce MOHTnpa B NOMEUHINMAUIN IOOBA XIDPOUN3OAnuN I DpeHax B KAHAN3aunrA. B HNKAKbB CNYam He CnaarTe NOD ypeDa NpEMeTN, KO B aDOyTOJBN. Pn MOHTnpa He uypeDa N OMEUHIN 6e3 NOOBA XIDPOUN3OAnuN e Heo6xOIMO da ce Hapabn 3aunTHa Bana NOD Hero C DpeHax KbM KAHAN3aunrA
6. PnEeKcNnoataa (peKIM Ha HarpBaHe Ha BODa), e HopMaHNo Da Kane BODa OT OTbopa 3a N3TOUBAHe Ha npEpa3HnKnaan. CbIurT pR6BaDa 6Jbe octaBeH OTKpnt KbM aTMocΦepaTa. Tp8Ba Da 6BdAT B3Et nPepBaPHTENm MEpkn 3a OTBeXkaHe Na c6bnpaHe Ha n3TeKnO KOJIueCTBO 3a N36BaVeHa u HeTc.
7. PnBepoTHocTempeatypata B NOMeHneTo da cnaHe nO 0^ 6oJIpebT Tp8Ba da ce u3TOuN.

Korato ce hana nnpa3baHe ha 6oIepa e 3aBnJnTeHIO pBpO da npEkbChte eJeKTpueeckTo 3axpaHbAe KbM Hero. CnpTe noJaBaHTo H BA Oda KbM ypeDa. OTbOpTe kpaHa 3a TOnna BODa Ha cMeNTenHata 6aTePnA. OTbOpTe kpaHa 7 (fur. 5) 3a da nTouHTe BOdAto ot 6oInepa. Ako B INCTaIaTaHa e HCTaIIpaH TaKbB, 6oJIepbT MoKe Da 6bDe nTocHe dPeKTHo OT BXOJaTa My Tpb6a, KaTo npEdbapntenHO 6bde pa3Kaueh OT BODONPOBDA.

Cbbp3BaHe KbM eJekTpnuecKaTa Mpeka

1. He BKIOUOBAIte 6oJIePA 6e3 da Cte ce y6eINu,Ye e NbIeN C B0da.
2. Pn CbBp3BaHe Ha 6oHnepa KbM eNEKtpnueckKaTa MpeXa Da Ce BHIMABA 3a npabUNHO TO CBbp3BaHe Ha 3aunTHNn npOBODHK (npu moen 6e3 wHyp c uencen).
3. Pn moen, KOHmT MoHTnpaH 3axpaHbaU WHyp C uencen, B eJeKtpueckn KOHTyp 3a 3axpaHbaHe Ha ypeDa Tpr6Ba Da 6bDe Brpaedo YcToCTBO KoEOT OCNrpyBa pa3eINHBAHe Ha BCNUK NIOUCN BYCNOBnTa Ha CBpbxHAnpeKeHne KaTeOpna I1I.
4. Ako 3axpaHbuaaunu Hyp (npn moJeTe OKOMNKeTobAH C TaKbB) e NOBpeHe To TpA6Ba Da 6bde 3ameHe OT cepBu3e H ppeCTaBtEn NnnIiue c noo6Ha KBaIIuNfKauaa 3a da ce n36erHe BcKaKbB PNC.
5. Ⅲonauneta Ha 3axpaHbauNTe npoBOnuO tEneKtpnueckaTa INCTaJaTuaN Tp6Ba Da 6bde 3aUnTeHa OT DOnnp C fNaHeca Ha ypeDa (B 30HaTa nD pIacMacOBn Kaak). PImepHo C 30laNoHeH WnaayxC TempepaTyPha yToOHNUBOCT No-TOJMA O T 90^
6. Tb Bpeme Ha 3aepBaHe OT ypeMa MoKe Da mHa Wym OT CBnCTeHe (3aBnpaua Boga).TOb e HopMaHHO He HnDnKnpa Nobpea. WymbT ce 3acnBa C BpemTo n PnunHaTa e HATpyNaHn BapOBuK.

YbaxaemKImeHTn,

EkunbT ha TESY cbpduHb NcHTn HOBATA nokynka. HndBaMe ce, ye HOBnT Bn ypeI ue dopnPHece 3a noo6paBHe Ha KOMphiOpTa BbB Baunr dom.

II. TEXHNUECKN XAPAKTEPNCTUKN

1.HOMHANHa BmectMIOCT,NTPN-BNk Ta6ekkata Bbpxy ype
2.HomHHaHHO HanpexKeHne -BnK Ta6eNkTa Bbpxy ype
3.HOMHHaHaMOUHOCT-BNkTa6eKKaTbBpxyype
4.HOMHHaHHO HaJraHae-BnK TaBeIkaTa Bbpxyypeda

Toa He e bodonpoBDo Hanae. To e o6BaEHO 3a ypeo u ce omHacdo UucckBaHuraHa Ha cmandapmume 3a 6e3onachocm.

1. Tn Ha 6oJnepa - 3aTbOpeH akymynpau BDOHaRpeBaTeN, c TOnIIOI3OJaUN
2. HHeBHO nOtepeHneHa eEKeTpoEHeprn - BnK PpNIOKeHne I
   7.06BENTOBAPENpOΦn-BXKPNINOKeHneI
3. KonjueCTBOTo Ha CmeceHa Boga npn 40°C V40 B JnTp n - BnK PnpIoXeHne I
   9.MaKcImaHaTeMnepaTpaHaTePmocTa-Ta-BuXIpInoKeHne I
   10.ФбрноЗада徳н Tempepatурн HaCtpoKn - Bux ПиnoхенeI
4. EheprnHa eefkTbHocT npn noqpbaHe Ha BODaTa-BnK PnpnoKeHneI

III. ONICAHNE IN PPNHUN HA DEICTBNE

YpebT ce cBcTOn OT KOpNy, PcnaeB O DonHata CN Tact /npn 6oJInePn 3a BEptKanEn MOHTaJ/ INN BCTpaHN /npn BoIepn3a Xopn3OHTanEn MOHTaJ/, npeJa3e NAACTMACOB NaHEN IN Bb3BaPtoHO-PnPDA3eN KJANAH.

1. KopnycbT ce cbTOn OT dBa CTOMaHEnpe3epBoapa (BODocbDbpxKaTeN) IN KOKyX (BbHnHa OBuBkA) c TONNON3OJaMEXMyTQ OT EKONORUHO UcNT BMCOKONbTeH neHONOHNpyeTAn, IN DBe TpBc n Pe36a G 1/2" a NodaBaHe Ha CTyeHa BOa (Cbc CmH npbCTeH) IN N3NYCaKe HA TOnNA (c UpeBEN npbCTeH).

BbtpseHHnTe pe3epBoapu B 3aBncmOCT OT MoJeMa MOrTa Da 6bDaT DBa BnDa:

OT UeHb CTOMHa 3auiTeHa CbC cneuaHIO CTbKIO-KepaMNUHO IIN eMaIINOBO NOKPITNE
OT HEPbXkaema CTOMaHa

1. Ha BCEKn OT ΦNaHHTe e MOHTnpaH eNEKTPuYeCKn HArpeBaTeI n MarHe3neB npOTEkTOp.

EeKTPNueCKMnAT HarpeBaten CnyxH 3a HapRbAHe Na BOData B pe3epBoapa
cn e npabra BAOTepMOCTATA, KOIO ATOBmTuHO NOIDbpKa ONpeDeneHa
TEMpePAtyata. YpeBt PAanONaC DBe BRPAeHN yCTpOITBa (3a BcEK)
TOBODcbIbPxATENITE) 3a aUNTa OT pPERpBAHe (TEPMOn3KnIOuBATEnn),
KoTIO IN3KNIOvBAT CbOTBEHTN HArpeBerten OEnkTPnueckata MpeKa, KORATO
TEMpePAtyata HA BODATA DOCTIN TBBpDE BMCOIK CTNOHCTN.
3. Bb3bpatoHn-npedna3HnT Knana npeoTbpaTba NpHnOto H3npa3BaHe Ha ypeHa npnCnPAhe Ha noDabAHeto HA CTyeHa BOda OT BOOnpOBOHa T MPexa. Toi 3aunTaba YpeHa ot NOBnBaHe Ha HanraHTo BbB BoOcBbPkaTeHa DO CTNOBnCOKA OTOyCTMATA npn peKHM Ha 3arpBaHe (npn NOBnBaHa He TMnPepatypa BODa Tce pa3wnPnHa HnPaHTo CE NOBnBa), Upe3 INpyCKaHa H3NlWbKa Pne3 DpehaxHHN OTBop.

Bb38pamno-npea3nunm knanah He moke da 3auumu ypea npu nodabaHO om b0donpoo0da Hnlaane no-bucokO om o6baHOMo 3a ypeo.

IV. MOHTAKI BKNIOUBAHE

BVMAHNE! HETPABUNJHNIAT MOHTAX N CBp3BAHE HA YPEDA UIE FO HANPABN OIANTCEH C TEKKNIOCNIECTBWA 3A IIPABETO IOPM CMPT HA NOTPESNTENITE. TOBA CbIIO MOKE IA IOBDEI OIO EITNA IMUILCTBO IM KAKTO IN HO BA HA TEPINILLA, IPNIMHEHN OT HABOJIHBAAHE, B3PNVB, IIOXAPK. MoMaKa, c6bp3BaHem KO bODopnbodnma MPeka u c6bp3aHema KbM enekmpueckama MPeka mprba da ceusbnham om npabocno6hu mexhuu. Ppaobocno6eh mexHek n lue, Koema UMA cbomehmme komnemeenuu cbnacho Hopmamubhama ype6ha NaCbeHmHa dbpxaba.

1. MoHTaX

IpeipobvBa ce MOHTpahetoHa ypea da e MaKcMuaHIO 6n3KO do MeCTa 3a n3N03BaHe Ha TOnla BODa, 3a Da ce HamaHr TOpnHHIne 3aYbBn TBpObonPoBa. Ipn MOtack B SaHai ToT pRbA da bJe MOHTpah HA TaKOBa MRCTo, ye da He bJe obnBaH cBODa OT dUy IN dyu CNY uJAAJa.

Pm MoHTaK KbM CTeHa, ypeBcT c oKaUba NocpeCTBOM MOHTipaHIne KbM KopNyCa My B0JItoBe M8 KbM HocEaHIne PnaHKn, KOtO pPeBaprIeHo Ca MoHTipaHn HMBenpHn KbM CteHata. HocSeHIne PnaHKn HIObeHIne 3a MoHTaK Ha PnaHkTa Ka M CTeHaTa ca BKNIOCHENB V KCMNKeTA Ha YpeDa.

Cxema 3a BepTNKaneH MOHTax -ΦnR.4.1

Cxema3a xopn3oHTaneH moHTax -m4.2

3a u362eAne npuunuehAmno h epeu Ha nompebumen u Ha mpeiua 8 cyau HA HeunpabHcM B Cucmema 3a Chobrahe c monla boda e heo6xodmu yedma da ce MoHupa 6 nomueu Hmuu maui nodoa xudpu3oiau u dpenhak B kanaIuaura. B HukkB cyau No cnaZaume no dypeda nepemou, Koumo He ca bOyoCmoueu. Pmu MoHTpaHe Ha yede a nomueu Hez nodoa xudpu3oiauue heo6xodmu da ce Hanpau 3auimha baHa nod Heo c dpenhak KbM kanaIuaura.

3a6eKka: 3aumHama BaHa He Bn3a B KOMnIekma U ce U3bupa/3akynya om nompeumen.

2.Cbbp3BaHeHa60nepaKbMBoDOpPOBdHaTAmpeka

Φnr.5

KbIeTo:1-BxOaHua Tp6a;2- npEpaanHKnanaH;3-pdpuHBPENTn (npn HAnrahe BbB BOIOPOBOda Ha 0.6 MPa);4-cnipateneH KpaH;5-yHnn C BP3ka KbM KaHANMaunrta;6-MapKyu;7-Kpan 3a ITOVAHa Ha 6oInepa

PnBcBp3BaHTo Hb6oInepa KbM BODonpoBDnata MpeKa Tp6Ba Da ce IMat npeBnU yka3aTeHNrteBtHnAa /nPbCTeHN/HaTp6BNTe:CNH-3a CTyHeA/BxOgraTa/Boda, YpeBEN-3a rOpuea/NXkOpaIaTa/Boda.

3aobjxumenH oMOhmupahemo HA b8bepamHo-npeDaHuaKlanan, c KoUmo e 3akynen 6oJnepa. Tou ce nocmaa H axoda 3a cmydeha Boda, B

Emmbue c6c cmpeIkama Ha Kopnyca My, KOmy yka3Ba nocokama Ha, Mauna boda.

H3KIOeHue: Ako MecmHume peynauuu (hopMu) u3uckBam u3no18aHemo Ha dpye npednaseh klananu ycmpoucmeo (om2o8apu,Ha EN 1487 unu EN 1489),

mo mo mpr6ba da 6bde zakynen doniHnmeHNo. 3a ycmpoucmeo om2oepau h EN 1487 makcumamhomo o6beho paobmHO nangzane mp6ba da 6bde 0.7 MPa. 3a dpyzu npedna3n KuanaH, HanaHaem Ho KaOe ca Kanubpupu Hmp6ba da 6bde c 0.1 MPa nood mapkupahono ha ma6ekkama Ha ypeda. B mesu cnuyu eb3eparnno npedna3nju Knanan docmabeh C ypeDa ne mpr6ba da ce u3non3Ba.

He conycka dpyza cnupamenha apmamypa mexdy b3bpamno-npeana3nua knanan (npedna3homo ycmpoucmeo) uypeda.

HanuHemO ha dyye (cmapu) b3bpaMHO-npeDn3Hu knaHou moKe da doBede do nopeDa h a Bauu ype u me mpr6ba da ce npemaxham.

de ce donycka hauvaehmo ha knanana hkm pe36bu c dbnka had 10 MM,8
npomuben cnyau moba moke da dobeede do nopebadma ha bawua knanah, koerno
taa bawu ype.

Bb3bpamno-npehdnauh klananu u mpb6bnp0oDa om Hezo kbM bouunepa mpr6ba da 6bdam zauumehu om zamp38aHe. Tpu dpenupae C mapky -cbo60duHm My kpaui suhaa da e ombopene KbM ammocpepama (da He en nomone).Mapkya cbto mpr6ba da nepe cyu zamp38aHe.

3a da HantbHnnte yepa c Boda, nbpBO OTbOpete cmo KpaHa 3a TOnla Boda Ha CmecuHnHata batepna CneI Hero. CneT TOBA OTbOpete KpaHa 3a CTyEHa Boda npedn Hero.YpeBte HantbHnEH,KORAto TcMecuHnHaTa batepna NoteHe HnpEkbChaTa Ctpy BA. 3aTbOpete KpaHa 3a TOnla Boda.

Korato ce Hanara 3npaBaHe Ha 6oInepa, e 3aBnKInTeHNo pBpO da npeKbCHeTeneKtpueckoto 3axpaHaBe KbM Hero. Cnpete npdaBaHTo ha BODa KbM yPeda. OtbOpete KpHa 3a TOnna BODa Hc MecCtEnHata 6aTePN. OtbOpete KpHa 7 (ΦπR.5) 3a Na 3toUHTe BODaTAt O To 6oNepA. Ako BnCTanaqraTHe e nHctanipah TaKbB, 6oInepbT MoKe Da 6bJe nTOuEH DnpeKTHO OT BXOAnuTa My Tpb6a, KaTO npedBapunTeH0 6bDe paKaauhent OBOonpoBoJa.

PnCBAHHeToHaΦnaHea e HOpMaHOb Da n3TeKaT HApKoNko NHTpa B0da OctaHAnBbB BOIOCbIbPxkAteJIa.

Ipu u3mouehe mpe6ba da ce 3eMaM Mepku 3a npedompaambahe Ha uemu om u3muauama 8oda.

B cnya, ye hnaIraHeto BbB BOIOnpOBoHATA MPeka HADBmAbA NOcOeHATA CTOHOCT B naparpaI No-rope, to e Heo6Omo Da ce MOHTnPa peDyUINp BEHTN, B npOTBEH CNYaH 60IbnepHaMa da b6BeEcknOaTHpAp nPabHnO. PnON3BOIDNTHe Noema oTROBOPHOCT 3a POnsTeKnITE pO6IeMn OTnepABuHNA EKcIIOaTaun HA ypeDa.

3.Cbbp3BaHe KbmeEkeTpueckaTaMpexa.

Ipedu da BkIIOHume enekmpuueckomo 3axpaHbahe, ybepe me ce yeype da enbIe n o0da.

3.1.Pn moennte cha6eHH cbc 3axpaHbaa uHyp B KOMnNEKT C uencen CBp3BaHETO CTaBA, KaTO TOBbE BKIOUe H BOHTAKT.

Pa3eINHbAHeto OT eJektpnueckata Mpeka CTaba, KATO N3KnHouHTe uencena OTOKHTaKaTa.

Kohmkmb mmp6ba da 6bde npabunho c6bp3an KbM omdeene mokob kpb2 ocuypen cnpepnaumen. Tou mpr6ba da 6bde 3aemeh.

3.2.BoOnHaReBaTeNOKOMnKeTObaHn Cb3axpaHbauwhyp6e3uencen

YpeBtT P86Ba Da 6bCbe CbP3aH KbM OT deneh TOKOB KpBr OT ctaIOHaHata
eNEkTpnuueckata INCTaIauia, Ounpye n ppeNa3nTe C o6BeH HOMHaHe TK 16A (20A 3a MOuHcT > 3700W). CbP3aHETo TPOBa Da e NocToHNo -6E3 uenCeHH
cbEINHEHNA. TOKOBRT KpBr TPr6Ba Da 6bDe Ocnpye n CppeNa3nTe n C BrPaDEHO
ycPoICTBO, Koeto OcnrypRa pa3eINBAHe Ha BCNUKN NIOUcN B yCNOBnTa Ha CBxHpAnpeJHHe KaterOprr III.

Cbbp3BaHTo Ha npOBoHNuIte Ha 3axpaHbAuIa WHyp Ha ypeIa Tpr6Ba Ia 6bJe n3PbJIHeHO KaKTO CnEBA:

• PIOBOOHNK C KaAB UBAT Ha N30JaNtA - KBM a3OBnA PIOBOOHNK OT eNEKTPNueckata INCTaNAu (L)
  PpOboNDHnCb CnH ZBRT Ha N30JanaMraTt -KbM HeYtpaJIHN pOboNDHnOT eNekTpUeckata HnCTanaua (N)
  PPOBNOHcKbJTO-3eJIHeIb8T Ha I3OaIaIra-Ta-KbM 3aIINTHNPOBOHDNKOT ENEKTPIueckata INHCTaIauA（1）

3.3. BDOHaRpeBaTeN 6e3 3axpaHbA u Hhyp

YpeBt Tp6Ba Da 6Be cBb3aH KbM OTdeneH TOKOB KpbT O TcAunOHApHaTe eNekTpmeckata HCTanaqua,OCnpyeh C npEpaanen C 06BHeH OMnHaJeH TOK 16A (20A a MoHocT > 3700W).CbbP3BaHTo ce oCbIeCTBa C MeHN eDHOxKnHn (TBbpDi npoBoHnci -Ka6e 3 x 2,5 mm² 3a o6ua MoHocT 3000W (ka6e 3 x 4.0 mm² 3a MoHocT > 3700W).

B EJektpnckn KOHTp 3a 3axpaHbAHe Ha ypeHa Tp6BaJa bIe BrpaedHO yctpoCTBO, KOTo ECNpyBaPa3eHNHbAHe HbCNU NIOUCN B YcLOBIVrHa CBxhAnpezehne Kateropn III.

3a da ce MOHTnpa 3axpaHbuae enektpnueckn npoBOnHK bM BoInepa e Heo6xOIMO da ce CBaN nIacTMacOBn KaNk (fur.7.3).

CbpyBaHTo Ha 3axpaHbAunTe PNOBOnHnT Tp6Ba Da e B CbOTBeTCTBne O MapKINPOBKNte HA KInMeNTe, KaKTO CNEJBA:

• φa3OBnKbM O3HaueHne A nnA1 nnLnnL1
  HeYtpaHnN KbM O3HaueHne N (Bnnn B1nnN1)
  3aBnKTeHNOeCBbp3BaHEToHa3aUNTHNRTIPOBOHNK KbM BNHTOBOTcBeHNHeHNE,O3HaueHO CbC 3HaK

BUMAHNE! Nsonauaama Ha zaxpnaeaumne npoobduu om enekmpueckama unchmaauna mpr6ba da bde zaumeha om donup c ha na ypeda (e 3ohama no nacmmacoura kanak).PmupeHc u3oanauohen c memnepampyh ycmouubocm no-20jma om 90^

Cne moHmK, nacmacosuam Kanak ce nocmae omHOo!

TnRCHHeHKe KbM fIg.6:

T1, T2 - tepmon3knoubaTe; TR/EC - tepmoperynatop/ enekmpoehn 6nok; R1, R2 - harpebaten; F1, F2 - fnaheu; S1, S2- cen3op; WiFi moyn (3a moen CWiFi).

V.AHTNKOPO3MOHHA 3AUNTA -MAHRE3NEB AHOD
MaHRe3NEBHTAHOEN PTOATEKTOP DnTHINHTNO 3auNTaba BbTpewHATA NOBpHXOCT
Ha BOoDCbDbPkTeAOT KOP03N. Toe n3hOCBaW ce eneMENT, KOTo NOJNEXn Ha
PepIOuDnNoDMHnKA, KOTo Ea 3cMTKa HA NtPOeBnTEnA. COrneI Ha dBfIOcoPCHATA
n63abapmHa ekCnloaatauHa BaWn6 BoiNep npOn3BOUInTeA TpeOpbpBa
PepIOuDnpeNperHe Na CbSTOnHETo HA MaHRe3NEBVA AHOd OT pABOCNO6EH
TEXMHN IOPMHa pHi Ne6xOIMoCT, KATO TOBA MoKe DA CTAE NO BPeMe Ha
PepIOuDnHATA PPOHNIAKTKHa YypeA. 3a H3bPbUbaHe NoPMHnata Ce o6bphete
KBm OTOpUN3HPAn CEPBN III IN pApBOCNOC6EH TEXNH!

VI.PABOTACYPEDA.

1. BkIIOUbaHe Ha eNeKTPuueckn6oJIeP

PpeiMbPOHaHNO BkIOuBaHe Na ypea Ce yBepete,ue Cbpb3aH npabnHNo KbM ENEKTPHNCKaT MPEKA N e HAnbJHEnC BODA. BkIOuBaHoTo HA 6oJIePa ce OcbIeCTBA NocpcTeBOM yCTpoNcTBOTOBrpaedHO B INCTAuaNtA ONnCA HO NpTOUka 3.0 naparpaF IV mN CBp3BaHe Ha UenCeNa c KOHTAKa (ako MOena c s HYPc uence).

2. Onncnne Ha nHaena 3a ynpabneHne Ha ype

3. Onncahne Ha nahanela 3a ynpablenhe Ha ypeda

06bHaueHHe Ha 6yToHnTe nEneMeHTNe:

1- ByToH 3a n36Op Ha npOrpMaHa nAKTnBnPaHe fynKuMnte 3a npOrpAmnpAHe B peXIM "CedmueH npOrpMaTop"

2-6ytoh3aun36opHaDnOTceMNuaTa.

3-6TOH3aI36OpHaac/epnoBpa3JIuHHTepeKIMM

4- ByToH, cnyuJaKa" 3a n36op Ha 6pOJ duWObe n aKtNBpaHe Ha peKIM PbyHO ynpabNeHne".

5-LCDdncnnne.

6-TOH 3a BKNIOUbaHe / N3KNOUbaHe Ha ypeHa - "Stand by" peXMM.

7-6toh3a n36opHa pexkmm ECO SMART,ECO NIGHT nn ECO COMFORT

8-SYTOH3aI36opHaФyHKUHA"BOOST"

1. Ierices elektroniskas vadibas iesleqszana

leslegsana notiek ar pogu dz displepeja paradas rezims, kada stradas un atkariba no ta simboli, kurirapraksti katram rezimam zemak

Elektroniskas vadibas izslegsana tiek veikta ar pogas spiesanu.

4. lestatijumi un ierices vadiba

Wi-Fi ieslegsana un izslegsana (ja modelis ir ar Wi-Fi).

1. Deze technische omschrijving en gebruikshandleiding is bedoeld om u vertrouwd te make n het product en met de gebruik en installmentie voorwaarden. De instructies ons ook bestemd voor de vakkundige technici, die het toestel zullen installeren, demonteren en eventuele storingen verhelpen.
2. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade, veroorzaakt door exploaatie en/of installmentatie, die Niet aan de instructies in deze handeiding voldoen.
3. De elektrische boiler voldoet aan de eisen van EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Dit toestel is bestemd voor exploitatione door kinderen ouder dan 8aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en geestelijkke vermogens of door mensen met geen ervaring of kennis, indien ze onder toezicht zichn of geinstructeerd werden overeenkomstig de zekere exploitatione van het toestel en indien ze de möglichke bevaren verstaan.
5. Kinderen moeten met het toestel Niet laten spleen
6. De reiniging en de bediening van het toestel'moet door Niet onder toezicht zijnde kinderen Niet uitgevoerd worden.

Waarschuwing! Onjuiste installmente en aansluiting van het apparaat kan ernstige gevolgen voor de gezondheid veroorzaken en leiden tot de dood van de gebruikers. Dat kan ook schade aan eigendommen of persoonlijk letsel veroorzaken als gevolg van overstroming, explosie of brand. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektriciteitsnet要去en uitgevoerd door gekwalificeerde technici. kalificeerde technicus is iemand die over de juiste competencies in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

Alle wizigingen en reconstructies van de constructie en het elektrische schema van de boiler zijn verboden. Bij het vaststellen hiervan wordt de garantie geannuleerd. Onder wizigingen en reconstructies worden verstaan iedere verwijdering van de door de fabrikant ingebouwde elementen, inbouwen van hende componenten in de boiler, verrangen van elementen met analogische elementen die door de fabrikant Niet goedgekeurd worden.

Montage

1. De boiler slechts in ruimtes met normale brandzekerheid monteren.
2. Bij montage in een badkamer要去 het toestel op een plek gemonteerd worden zodat het water uit de douche of douche hoofdtelefoon bovenop Niet komt.

3. Het is bedoeld voor gebruik in gesloten en verwarmde ruimtes, waar de tempeartuur Niet lager is dan 4^ en is Niet geschikt voor continu werkken in een "stromend water modus".

4. Bij montage aan de wand worden het toestel opgehangen met behulp van de aan de behuizing gemonteerde schroeven M8 aan de draagpanelen, die van tevoren aan de muur bevestigd en genivelleerd zich. De draagpanelen en de pluggen voor wandmontage+zijn meegeleverd.

Aansluiten van de boiler op het pijpleidingennetwork

1. Het toestel is bedoeld om huishoudelijkke objcten van warm water te voorzien en dient te worden aangesloten op een waterleidingnet met een waterdruk van ten hoogste 6 bar (0.6 MPa).
2. De beschermklep waarme de boiler is aangekocht moet gemonteerd worden. Deze worden op de ingang van het koud water geplaatst, in overeenstemming met de op het corpus staande pijl die de richting van het inkomende water aanduidt.

Uitzondering: Indien deplaatselijke regelingen (normen) bepalen het gebruik van een andere beschemmklep of installment (conform EN 1487 of EN 1489), dan dient een extra beschemmklep aangekocht te worden. Voor installaties conform EN 1487要去 de hoogste aangegeven druk 0.7MPa zijn. Voor andere beschemmkleppen要去 de druk waaraan ze gekalibreerd zichn 0,1 MPa lager dan de op het bordje van het toestel aangeduide druk. In deze geallen要去 men de samen met het toestel aangeleverd beschemmklep Niet gebruiken.

1. De beschermklep en de hieruit waar de boiler uitgaande pijpleiding moeten gegen bevriezing beschermd worden. Bij draineren door een drainagebuis要去 het vrijie einde hiervan open aan de atmosefer (niet ondergedompeld) zich. De drainagebuis要去 ook gegen bevriezing beveiligd zich.
2. Ten behoeve van de zekere werkking van de boiler moet men de beschemingsklep regelmatig reinigen en controlleren of deze normala functioneert (niet geblokkeerd is) en in gebieden met zeer kalkhoudend water moet men de geaccumuleerde kalksteen ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.
3. Om materièle schades ter plaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorziening, moet de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer maar het riool). In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zich voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemme ruimte要去 bevinden, dan is hetoodzakelijk om een carter onder de boiler teplaatsen, met een waterafvoergoot maar het rioolnet.
4. Bij opwarming van het water is het normal dat water uit de uitlaatbuis van het veiligheidsventiel doorsijpelt. Die uitlaatbuis dient altd open te blijven. Het is moodzakelijk om de uitgelaten hoeveelheid water af te voeren of te verzamelen om schades te voorkomen.
5. Als er een möglichkheid bestaat om de temperatuur in de ruimte onder 0^ te calen, moet men de boiler weglopen.
   Indien de boiler leeggemakt要去orden, eerst de elektrische stroom hiernaartoe onderbreken. De warm waterkraan van de mengkraan openen. De kraan 7 (afbeelding 5) openen om het water uit de boiler weglopen lately. Indien in de installmentie geen kraan geinstalleerd is, de boiler kan rechtsreeks uit de inkomende pijp hiervan leeggemakt worden door de boiler vooraf van de pijpleidig los te makeen.

Aansluten op het elektrische netwerk

1. De boiler Niet inschakelen zonder ervoor te zorgen dat deze vol met water is.
2. Bij het aansluiten van de boiler op het elektrische netwerk voor het correcte verbinden van de beschemmgeleider (bij modellen zonder kabel met stekker) opletten.
3. Bij de modellen zonder voedingskabel de aansluiting moet constant zijn: zonder trekkerverbindingen. De stroomkring要去 beweiligd door een beschermer en een ingebouwde installmentie worden die voor het loshalen van alle polen zorgen in geval van overspanning categorie III.
4. Als het snoer (bij de modellen met een snoer) kapot is, moet die verwangen worden door een geauthoriseerde servicedienst of een vakman met desbetreffende kwalifikatie om risico's te voorkomen.
5. Tijdens verwarming kan uit het toestel een fluitend geluid komen. Dit is normala en indiceert geen gebrek. Het geluid wordt luider na bepaalde tijd als gevolg van de geaccumuleerde kalksteen. Om het geluid te verwijderen要去 men het toestel te ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.

Geachte klant, het team van TESY feliciteert u met uw aanschaf. We hopen, dat het nieuwe toestel aan de comfortverbetering in uw woning za bijdragen.

1. Nominale inhoud, liter-zietype-plaat
2. Nominale spanning - zietype-plaat
3. Nominal vermogen-zietype-plaat
4. Nominate werkdkru -zie type-plaat

Dat is Niet de waterdruk. Die is standaart voor het toestel en betreft de veildigsnormen.

1. Type van de boiler - gesloten accumulatorende waterverhitter met warmte-isolatie
2. Binnenketel - voor modellen: GC - glaskeramische coating;
3. Dagelijks energieverbruik -zie Bijlage I
4. Belasting-zie Bijlage I
5. Hoeveelheid gemengd water bij 40^ V40 in liters -zie Bijlage I
6. Maximale temperatuur van de thermostat - zie Bijlage I
7. Temperatuurinstellungen van de fabrikant - zie Bijlage I
8. Energie-efficiente bij waterverwarming -zie Bijlage I

III. BESCHRIJVING EN WERKING

Het toestel bestaat UIT behuizing, flens in het onderste deel /bij boilers met verticaleuitvoering/ of aan de zijkant /bij boilers met horizontaleuitvoering/, plasticveiligheidspaneel en veiligheidsklep.

1. De behuizing bestaat UIT twee stalen reservoirs (watertanks) en boilercoat (buitenomhulsel) met warmte-isolationtussen de watertank en de boilercoat van milieuvriendelijk ditke polyurethaan en twee schroefdraadverbinderingspijpen G 1 / 2 voor de inlaat van koude water (met blauwe ring) en voor de uitlaat van warm water (met rode ring).

Afhankelijk van het model konnen de reservoirs twee soorten zijn:

• Van zwart staal beschermd met special glaskeramische of emailen coating
• Van roestvrij staal
• Op elke flens staat er een elektrische verwarmer en een magnesium-anode gemonteerd.

De elektrische verwarmer dient voor verwarming van het water in de tank en wordt door de thermostat bediend, die automatisch de vooraf ingestelde temperatuur regelt. Het toestel is van twee ingebouwde beveiligingsinrichtingen (thermoschakelaars) (voort beiden watertanks) voorzien, die de boiler gegen oververhitting beschermen dooreverwarmer van het stroomnet af te koppelen, als de watertemperatuur te hove waarden bereikt.
3. De veiligheidsklep werkkt als terugslagventiel, d.w.z. voorkomt de gehele lediging van het toestel bij geen toevoer van koud water uit het waterleidingnet. Hij beschermt de boiler van谈起hinder bij een eventuele oververhitting (bij verwarming neemt het volume van het water toe en dat leidt tot hogere druk) door de overvloedige hoeveelheid door de uitaatbuis af te voeren.

De veiligheitsklep kan de boiler nicht beschermen bij overdruk in de waterleiding.

WAARSCHUWING! ONJUISTE INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN HET APPARAAT KAN ERNSTIGE GEVOLGEN VOOR DE GEZONDIDE VEROORZAKEN EN LEIDEN TOT DE DOOD VAN DE GEBRUIKERS. DAT KAN OOK SCHADE AAN EIGENDOMMEN OF PERSOONLUK LETSEL VEROORZAKEN ALS GEVOLG VAN OVERSTROMING, EXPLOSIE OF BRAND. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektricitetsnet moet worden uitgevoerd door gekwalificierde technici. Een gekwalificierde technici is eiemand die over de juiste competenieten in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

1. Installatie

Het is raadzaam om de boiler zo zich möglich teplaatsen bij de verbruiker van het te verwarmen water, om warmteverliezen in leidingen voor zover mogelijk te verminderen. Bij installmentie in die badkamer要去 hij op zo'n plaats gemonteerd zijn, dat hij nieth door water wordt overgoten.

Bij montage aan de wand worden het toestel opgehangen met behulp van de aan de behuizing gemonteerde schroeven M8 aan de draagpanelen, die van tevoren aan de muur bevestigend en genivelleerd zijn. De draagpanelen en de pluggen voor wandmontage zichmeegeleverred.

Schema voor verticale montage - fig. 4.1

Schema voor horizontale montage - fig. 4.2.

Om materiele schades terplaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorzieing, moet de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer hier het riool).In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gewoelig zich voor vocht.Indien de boiler zich in een onbeschemde ruimte要去 bevinden,dan is het noedzakelijk om een carter onder de boiler teplaatsen, met een waterafvoergootaar het rioolnet.

Opmerking: de boven aanbevolen carter worden nicht meegeleverd.

2. Aansluting van de boiler op watertoevoer

Fig. 5- waar: 1 - koudwater-verbindingsbuis; 2 - veiligheids-/terugslagklep; 3 - drukreduceervientiel (bij dok in de waterleiding boven 0.6MPa ; 4 - afluitkraan; 5 - afoverkanaal aan het riool; 6 - buis; 7 - aftapkraan.

Bij de aansluiting van de boiler op watertoevoer moet er reckening gehonden worden met de kleur van de verwijstekens /ringen/ op de buizen: blauw - voor het koude /toevoer-/ water, rood - voor de warme /afvoer-/ water.

De montage van de veiligheidsklep (meegeleverd) is verplicht. Zet hem aan de koudwater-ingang, in de richting van de pij op de boilerbehuizing, die de richting van het watertoevoer aanegt.

Utzondering: Als de nationale verorderingen (normen) een andere veiligheids-/terugslagklep of inrichting vereisen (in overeerenstemming met EN 1487 of EN 1489), dient die bijvoegelijk te worden aangeschaat. Voor toestellen conform EN 1487 mag de maximale werkdruk 0,7 MPa zijn. Voor andere veilgskleppen mag de toegestane druk met 0,1 MPa lager zichn dan de aangegeven druk op de typeplaat. In deze geallen mag de meegeleverde terugslagklep nicht worden gebruikt.

A Een andere afluiitnrichting tussen de terugslagklep (veiligheidsventiel) en het toestel mag Niet worden geplaatst.
Het gebruik van andere (oude) terugslagkleppen kan uw apparaat een schade toebrengen en die moeten worden verwijderd.
Voor het inschroeven van de klep mogen schroefdraden longer dan 10mm nicht gebruikt worden, anders kan de klep beschadig worden, wat onveilig is voor uw toestel.
De terugeslagklep en de leiding tot de boiler moeten worden beschemd gegen vor. Bij gebruik van een uitlaatbuis要去 het losein diverse altiden open blijven (niet onderompeld). Ook de buis要去 commandt vor beschermd worden.

Om het toestel met water te vullen, draait u eerst de warmwaterkraan aan de menginrichting open. Daarna draait u de koudwaterkraan open. Zodra de boiler volledig genuld is, komt er wateruit de mengkraan te lopen met een ononderbroken straal. Sluitervolqens de warmwaterkraan af.

Als aftappen noodzakelijk is, schakel eerst de stroomtoevoer maar de boileruit. Stop de toeovoer van koud water maar het toestel. Zet de warmwaterkraan open. Open de kraan 7 (fig. 5) om het water van de boiler af te tappen. Indien er een aftapinrichting afwezig is, de boiler kan afgetapt worden direct via de inlaatbuis, waarvoer要去hij van het waterleidingnet losgekoppeld worden. Bij wegemen van de flens is het normal dat het resterende water in de tank (eenaar liter) uitloopt.

Om schades te voorkomenijdens het aftappen要去en er veiligheidsmaatregelen getroffen worden.

Als de werkdruk in het waterleidingnet hoger is dan de aangegeven in alinea I, dan moet u een passend drukreducentiel inbauwen,性和al de boiler niet maar behoren geexploiteerd worden. De fabrikant te vaardt geen verantwoerdelijkheid voor schades die te wijten aan incorrecte inbedrijfstelling.

3. Elektrische aansluiting.

Zorg ervoor dat het apparaat met water is gezuld, voordat u het inschakelt en in werkig stelt.

3.1. Modelen, geleverd met een elektriciteitssnoer met stekker, worden aangesloten door de stekker in het stopcontact te steken.

De ontkoppeling van de boiler van het stroomnet gebeurt door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Het stopcontact要去 just aangesloten een aan een aparte stroomkring, beschermd met een beveiligingschakelaar. Het要去 een aardleiding hebben.

3.2. Waterverwarmers geleverd met elektriciteitssnoer zonder stekker

Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteitsnet, beschermd met een beveiligingsschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W ). De stroomaansluiting moet vast zijn - zonder stekker-aansluitingen. De stroomkring moet voorzien zijn van een beveiligingsschakkelaar en van een ingebouwde inrichting met een contactscheiding in alle polen voor een volledige onderbreking volgens overspanningscategorie III.

De draden van het elektriciteitssnoer要去en zoals volgt worden aangesloten:

draad met bruine isolatie - met de fasedraad van de elektrische installment (L)
draad met blauwe isolatie - met de nuldraad van de elektriciteitsinstalaltie (N)
draad met geel-groene isolatie - met de aarddraad van de elektrische installment (

3.3.Waterverwarmers zonder elektriciteitssnoer

Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteitsnet, beschermd met een beveiligingschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W ). Voor de aansluiting worden koperen eendradige (harde) leidingen gebruikt - installmentiekabel 3 × 2.5 ~mm^2 voor totaalvermogen 3000W (installiekabel 3 × 4.0 ~mm^2 voor vermogen >3700W ).

Om de boiler op het elektriciteitsnet aan te sluiten, moet de plastic manteldeksel afgenomen worden (fig. 7.3).

De aansluiting van de elektriciteitstdragen volgt de aanwijzingen op de klemmen:

• Fasedraad moet verbonden worden met symbool A of A1 of L of L1
  Nuldraad - met symbol N (B of B1 of N1)
• De aarddraad moet verplicht verbondenং een schroefaansluiting met symbol

NL

Na de montage worden de plastic deksen opnieuw geplaatst op de bolier!

Schema bij fig. 6:

T1, T2 - thermoschakelaar; TR/EC- warmteregelaar/ elektronische besturing; R1, R2 -verwarmer; F1, F2- flens; S1, S2 - sensor; Wi-Fi (als het model van Wi-Fi is).

V. CORROSIEBESCHERMING - MAGNESIUM-ANODE

De magnesium-anode beschermzer zorgt voor extra bescherming van het binnenopppervlak van de watertank gegen corrosie. Die moet regelmatig verwangen worden, wat Niet door de fabrikant vergoed worden. Regelmatig onderhoud evenals verwangen van de magnesium-anode door deskundige technicus is een belangrijke voorwaarde voor een lange levensduur van uw waterverwarmer. Dat kan gebeurenijdens de periodieke controle van het toestel. Voor verwangen van de anode neem contact op met een geauthoriseerde servicedienst of bevoegde technicus!

VI. BEDIENING VAN HET TOESTEL.

Inschakelen van de elektische boiler

Vór het eerste gebruik van het toestel moet u zich ervan verzekeren, dat het correct aangesloten is op het electriciteitsnet en dat het met water bevuld is. De boiler worden aangezet door de schakelaar, ingebouwd in de elektrische installmentie, zie punt 3.3. alinea 5 of door het stoppen van de stekker in de contactdoos (als het model van snoer en stekker voorzien is).

2. Omschrijving van het elektronische bedieningsspaneel van het toestel

Legenda van de toetsen en de elementen:

1 - Bets voor keuze van modus en inschakelen van functies in modus "Weekprogramma"
2 - Toets voor keuze van de dagen van de week.
3 - Fets voor keuze van uur/periode in de verzillende modi
4 - Foets "douce" voor keuze van de aantal douches en inschakelen van de modus "Handmatige bediening".
5-LCD display.
6-An-/uit-knop-"Sand by"modus.
7 - Bets voor inschakelen van de modus ECO SMART, ECO NIGHT of ECO COMFORT
8 - Toets voor inschakelen van de functie "BOOST"
9 - Zoets voor in-/uitschakelen van de modus "Vakantie"

Mogelijkke combinaties:

7 + 8 - 日 "vergrendelen" van het bedieningspaneel
8 + 9 - aa aan uitschaken van de Wi-Fi ("Stand by" modus)
2 + 3 - 品 koplen van de waarde van het geselecteerde veld.
1 + 2 - 12 wiziging van de displayoriëntatie van verticaal naar horizontaal.

3. Aanzetten van het elektronische bedieningspaneel van het toestel

De elektronische bediening worden gestart door de knop @p de display verschijnt de modus en afhankelijk waarvan de symbolen voor elke afzonderlijke functie, omschreiben onderaan.

De elektronische bediening worden gestopt door de knop

4. Instellen en bediening van het toestel

Aan-en uitzetten van de Wi-Fi (als het model van Wi-Fi is)

De Wi-Fi modus worden aan- of uitgeschakeld door de toetsen tegelijkkertijd ingedrukt te houden voor minimum 10 seconden in stand-by modus, dus wanner het toestel uitgeschakeld is met de toets Wanner de Wi-Fi modus is ingeschakeld, op de display verschijnt het symbol

Opmerking: Wanner het toestel waar de fabrieksinstellenen worden teruggezet,要去 de boiler opnieuw verbinding makeen met de Wi-Fi.

Instellen van dag enijd

Voor goed functiomeren van de modi moeten de actuèleijd en dag ingesteld worden. De instelling worden gemaakt in stand-by modus, d.w.z. wanner het toestel uit gezet is.

Druk op de knop het dagveld begint een dag van de week te knipperen. Met de toets Ries de desbetreffende dag van de week. Klik op de knop om de keuze te bevestigen. De eerste twee cijfers van de timer beginnen te knipperen. Met de toets stel het uur in en bevestig met . Dweede goep cijfers begint te knipperen. Stel opnieuw met de toets ge minuteu in en bevestig met

Wijziging van de displayorientatie van verticaal aan horizontal

Zodat de programmamodi bij het horizontaal installeren van het apparaat correct functioneert, is het noedzakelijk, dat u een modus voor "horizontal" modellen kiest (horizontale orienting van het display).

Om de symbolen op het scherm van horizontaal waar verticalaal of omgekeerd te orienteren, houd 5 seconden de toetsen ingedrukt, als de boiler in "Stand by" modus is.

Attentiel De elektrische boiler TESY die u bezit, heeft de hoogste energieklasse. De ECO-modusklasse is alleen door een correcte oriertering van het display gegarandeerd.

Modus "Handmatige bediening"

Door op de toets drukken, kutu de modus "Handmatige bediening" opstarten. Op de display verschijnt het symbol den afteltimer, als het toestel in verwarmingsmodus of in uren-modus is, als het toestel voor gebruik maar staat. Als u de handmatige modus activeert, wordt op de display de LAST bewaarde instelling van het aantal douches getoond. Het maximale aantal douches hangt af van het model van de boiler af en is aangegeven in tabel 1.3.

Modus"Anti-frost"

De functie "anti-frost" is möglich bij de modi "Handmatige bediening" en "Weekprogramma".

Om de "anti-frost" functie in te schakelen, moet je op de knop duhken totdat het symbool 喜 op het display verschijnt.

Door het drukken op de knop kint u een van de drie ingebouwde weekprogramma's kiezen - P1, P2 of P3. Om het gewenste programma in te stellen, houd de knop ingedrukt om het instellenmenu te openen. Nu kutn u het toestel maar uw wensen programmeren. Op de display knippert het gekozen porgramma (P1, P2 of P3).

Stap 1 - keuze van de dag van de week

Door middel van de knop (kunt u de dag van de week kiezen, die u in het programme wilt instellen.

Stap 2 -installing van het uur

Met de toets (hunt u het gewenste uur kiezen.

Stap 3 - instellen van de gewenste hoeveelheid warm water

Kies het aanl douches met de knop om de nodige hoeveelheid water op het gewenste tijdstip aan te duiden. Het aanl douches kan *, 1, 2 ... zijn, die met de toets ingesteld konnen worden.

"*" betekent, dat u de "vorstbeveiligigungsmodus" hebt gekozen, wat op de display met het symbool * worden weergegeven.

Door de combinatie van toeisen kuntu de instellenen (aanl douches) op het gekozen uur maar het volgende uur kopieren.

Houd de knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de knop om de cursoraar het volgende veld van het urendiagram te verplaatsen en het aantal douches aan te kopieren.

Voor elk uur van de dag is er een veld in het urendiagram. De cijfers onder het diagram duiden de uren aan.

Legenda van de aanduidingen:

• Als het veld geseleerd is, zal het toestel op dit tijdstip werken en het water verwarmen afhankelijk van het gewenste aantal douches
• Als het veld leeg is, zal het toestel nicht werken op ditijdstip.

De gemaakte wijzigingen worden bevestigd door eenmalig te drukken op de knop waar bij het instelleningenmenu worden afgesloten.

Als de toetsen langearend nicht worden gebruikt, worden de gemaakte wijzigingen automatisch opgeslagen (ook al die Niet bevestigid zich).

Weekprogramma's - P1 en P2

In weekprogramma's P1 en P2 sunt u de hoeveelheid van het warm water bepalen dat op elke dag, op elk tijdstep nodig is. Het toestel berekent wanneer het ingeschakeld moet worden om de nodige hoeveelheid water op het gewenste tijdstep te leveren.

Voorbeeld: Als de boiler zo ingesteld is om op woensdag om 18:00 uw warm water voor 3 douches te leveren, za het toestel de gewenste hoeveelheid water eenijdje warmhonden en worden daarna uitgeschakeld.

Weekprogramma - P3

In weekprogramma P3 sunt u bepalen op welke dag van de week, voor hoe lang het toestel worden ingeschakeld om de gewenste hoeveelheid warm water te leveren. Het toestel worden automatisch ingeschakeld en tracht het ingestelde aanal douches te bereiken.

Voorbeeld: Als de boiler zo ingesteld is om op woensdag om 18:00 pauw warm water voor 3 douches te leveren, za het toestel het water op dit tijdstip beginnen te verwarmen, totdat de gewenste hoeveelheid voor 3 douches bereikt worden.

Modus "Ecosmart"

Door drukken op de knop (kunt uussen drie verschillende modi kiezen:

EC0-ECO SMART,

EC1 - ECO COMFORT (de laagste grens levert warm water voor 2 douches, de bovenste grens garandeert energiebesparing),

EC2 - ECO NIGHT (SMART algorithm met prioritaire verwarming 's nachts).

De gekozen modus worden op de display weergegeven.

In de modi "ECO" bouwt de boiler een eigien werkalgoritmme op, om energie te besparen, en respectevelijk uw elektrieteitsrekening te verminderen, en tegelijkkertijd uw comfort maximaal te behouden.

Attentiel De elektrische boiler TESY, die u bezit, heeft de hoogste energieklasse.

Deze klasse is gegardeerd alleen bij werk in modus ECO "Eco Smart",

vanwege de grote energiebezuinig.

Werkprincipe: na de keuze van een van de drie modi "Eco smart", zal zich het toestel aan uw gewoontes aanpassen en za itself een weekprogramma opbouwen, om de nodige hoeveelheid water te bezorgen op het ogenblick, dat het nodig is, maar ook om energia te besparen en uw elektriciteitsrekening te verlagen. Dit principe vereist periodo van aanpassing, die een week duurt. Daarna begint de modus "Eco smart" energia te besparen zonder uw comfort aan te tasten, berekend op basis van uw gewoontes. Het toestel blijft uw gewoontes volgen en onafgebroken zich aanpassen.

Nadat u deze modus kiest.

In geval dat uw gewoontes vaak veranderen, kan het toestel Niet helemaal het precieze algoitme opbouwen, die uw comfort garandeert en warm water bezorgt op het ogenblick, wanneer het nodig is. In die zin, als het werk van het toestel in deze modus u niet tevredenstelt en nicht het nodige comfort levert, maar u wilt nog steeds uw energieverbruik verminderen, kutu door het drukken op de icoon modus EC1, kiezen voor een hogere comfort, waar bij ook energie bespaard worden, hoewel inkleinere maat. De modus EC1 is bedoeld voor gebruikers met wisselende gewoontes, waar bij moeilijk een precies weekschema opgesteld kan worden.

Voor garanderen van maximale energiebesparing is de modus EC2 aan teraden. Dat is een SMART algoitme met prioritaire verwarming's nachts.

Opmerking: in geval van stroomstoring, bewaart het toestel de instellenen tot maximum 12aar. Alleen met de toets "on/off"kunt u de algorime opnieuw starten, waar bij het toestel zich opnieuw aan uw levensstijl begint aan te passen.

Functie"LOCK"(vergrendelen)

Door de toetsen teijkertijd ingedrukt te houden, wordt het bedieningspaneel "vergrendeld" en kan het toestel Niet bediend worden. Als het paneel vergrendeld is, verschijt op de display het symbol Als u bij vergrendeld paneel op een toets klikt, lichten alle toetsen op, maar het toestel accepteert het commando Niet en het symbol knippert 3 keer. Om het paneel opnieuw te ontgrendelen, moet u de toets teijkertijd voor 2 seconden ingedrukt te houden.

- Functie, Vacation" (Vakantie)

In geval dat u afwezig zult+zijn voor meer dan een dag, kunt u de modus "Vakantie" activeren. Op die manier zal de boiler warm water bezorgen, wanneer u terugent.

Om de functie "Vakantie" te activeren, druk op de knop op de display verschijnt "00"ragen, waar bij de cijfers en het symbol ipperen. Als het aantalragen "00" Niet wordt verander, kan de functie "Vakantie" nicht worden geactiveerd.

Om het aantal dagen in te stellen, gebruik de knop bij eenmalig klikken op deze toets worden het aantal dagen met een verhoogd. Als u de toets ingedrukt houdt, worden het aantal van de DAG den sneller verhoogd. Het maximale aantal in te stellen dagen is 90. Het symbolift knipperen. De andere twee parameters zich automatisch ingesteld: maximaal aantal douches om 18:00 uur op de laatste dag van de yakantie.

Om het tijdstip aan te passen, waarop de gewenste hoeveelheid warm water wocht geleverd, gebruik de knop om het eenantal douches te wijzigen, druk op de toets

De gemaakte instelleningen worden met de toets vestigd, waar bij de functie "Vakantie" geactiveerd is. Het symbool op de display stopt te knipperen enicht onafgebroken op. Op de display verschijnt het aanal van de afwezigheidsflogen. U kunt de functie zonder verandering afsluiten door het drukken op de knop als u lange tijd geen van de toetsen gebruikt. Het symbool erdwijnt.

Omde functie "Vakantie"af te sluiten, klik op een van de knoppen - of Drukt u op de toets , alde functie "Vakantie" geactiveerd is, opent u het menu en het aantal dagen en het symbool ginnen opnieuw te knipperen.

Opmerking: Het+aantal dagen, die u selekteert/deperiode van afwezigheid/ moet ook de dag bevatten, waarupu terugkeert.

Functie "BOOST" (Eenmalige verwarming tot de maximale temperatuur en automatische terugkeer maar de al gekozen modus)

Bij activeren van deze functie, zal de boiler het water tot de maximale temperatuur verwarmen, zonder waar bij het werkalgorithmitme van de desbeteffende modus. Na het bereiken van de maximale temperatuur, zal het

toestel automatisch terugkerenaar de vorigemodus.De functie BOOST is.".
mogelijk bij de modi Eco smart",Vakantie en Weekprogramma".
Om de finctie BOOST aan te zetten, moet u de knop hgeveer 3 seconden lang) indrukken.

Om de functie BOOST te deactiveren, houd de knop ingedrukt

"Functie "TERUGZETTEN VAN DE FABRIKSEINSTELLINGEN"

Om deze functie te activeren is het belangrijk, dat het toestel in modus "Stand by" is. De functie wordt aangezet door het drukken op de toets oor minimum 10 seconden. Tijdens de 10 seconden moet alle symbolen op het bedieningspaneel zullen oplichten dat anduidt, dat het toestel is teruggezet aan de fabrieksinstelleningen.

Hetsymbol "Douche"

Het symbool "Douche" left u informatie over de verwarmde hoeveelheid water en of de gewenste hoeveelheid in de verschillende modi bereikt wordt. De hoeveelheid water voor een douche is berekend op basis van de gemiddelde Europese normen en het is möglichk, dat het Niet met uw gewoontes overeenkomt.

Het onafgebrozen blinken van het symbool "Douche" betekent dat de gewenste hoeveelheid water verwarmd is. Het knipperen van het symbool "Douche" indiceert het proces van verwarming. Als het water voor meer dan een douche nog Niet verwarmd is, de symbooltjes knipperen onafgebrozen darüber elkaar. Op die manier geeft het toestel informatie over de gewenste hoeveelheid warm water en de verwarmde hoeveelheid op ditijdstip.

Voorbeeld:

Het warm water voor 2 douches is maar voor gebruik. De derde douche is nog aan het verwarmen. Het doel is warm water voor 3 douches.
In modus "Handmatige bediening" en modus "BOOST" verschijnt op de display een timer, die de resterendeijd aangeeft totdat de gewenste hoeveelheid warm water bereikt worden.

Foutcodes

Als er een probleem in het toestel is, verschijnt op de display het knipperende symbolifieoutcode wordt op het scherm weergegeven. Lijst van de foultcodes, die op de display konnen verschijnen:

Code Naam van de foutcode
Er1	Sensor 1 - De sensor onderaan is nicht aangesloten
Er2	Sensor 1 - De sensor onderaan is kortgesloten
Er3	Sensor 1 - De sensor bovenaan is nicht aangesloten
Er4	Sensor 1 - De sensor bovenaan is kortgesloten
Er5	Sensor 2 - De sensor onderaan is nicht aangesloten
Er6	Sensor 2 - De sensor bovenaan is nicht aangesloten
Er7	Sensor 2 - De sensor onderaan is kortgesloten
Er8	Sensor 2 - De sensor bovenaan is kortgesloten
Er9 Softwarefout
Er10 Ingeschakelde verwarmer zonder water (H1)
Er11 Ingeschakelde verwarmer zonder water (H2)

Opmerking: Als op de display het symbool Yerschijnt en een van de hierboven genoemde foutcodes, neem contact op met een erkende plaats! De werkplaten kun t u in het garantiebewijs vinden.

PERIODIEK ONDERHOUD

Bij normaal werk van de boiler, onder de invloed van de hoge temperatuur verzamelt zich op de oppervlak van de verw warmer kalk/ketelsteen/. Dat verslechtert de warmte-uitwisselingussen de verw warmer en het water. De temperatuur op de oppervlak van en rondom het verwarmingselement stijgt. Er onstaat een speciek gefeluid/van kokend water/. De warmteregeelaar begint zich vaker in- en uit te schaken. Een "valse"activatie van de beveiligingsschakelaar is mogelijk. Daarom advisert de fabrikant periodiek onderhoud van uw boiler elk tweedeaar door een geautoriseerd servicecentrum of serviciedienst, wat Niet door de garantie worden gedekt. Bij dit onderhoud moet de kalkaanslag verwijderd worden en (bij boilers met glaskeramische coating) zo nodig de anode worden verrangen.

Reinig het toestel met een vochtige doek. Gebruik geen schuirmiddelen of reinigingsmiddelen.
De fabricant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade onstaan het Niet opvolgen van de instructies in这家伙

Milieubescherming

De oude elektrische toestelen bevatten elementen die hergebruikt können worden, waaroodoo het product Niet met de huisvuil weg! We vragen u om actief bij te dragen aan de milieubescherming en het toestel af te given bij een inzamelpunt van oude elektrische of elektronische apparaten (indien aanwezig).

1. K y peshkrim teknik dhe instuksionp e shfrytizimin ka p er synim t Ju noh me artikullin dhe kushtet per montim e tij te reguitt dhe shfrytizmin e drejte. Instruksioni esht i destinuar per teknik tic licenzuar, ticilat do ta montojne aparatin, do ta demontojne dhe riparojne nenrast defekti.
2. Ju lutemi, duhret te keni parasysh se respektimi i instrukcionve ne kete udhezues eshte para te gjithash ne interes tberesit por nderkohe eshtedhe nje prej kushteve te garancise, te pershkuara ne karten e garancise, qte mund bleresi ta perdore sherbiminal falas ofo hretog na garancia. Prodhesui nuk pergigjet per demtime naparatin osede tem undmshme tshskaktura reresultat i eksploatimit dhe/ose montimit, qne nuk iu perqiqijien instruktionse ne kete udhezues.
   3.Bojleri elektrik i pergigjet te gjtha kerkesave t EN 60335-1,EN 60335-2-21.
3. Ky Kjo pajise u destinua per perdorim nga femijene moshen 8 vjece osmbi moshen 8 vjece,nga njerz me aftesi t kufizuara fisike,emocionale the mendore,ose nga njerezit te cilet nukANE pervojoe snejohuri,ne se janen mbikeqyri eote instruktuar ne perruthe me perdorimin e parrezikshem te pajisjes dhe nese i kuptojn reziqet te cilat mund te shaktohen.
4. Femijet temos luajne me pajisjen.
5. Pastrimi dhe mirembajtja e pajisjes te mos behet nga femijje pa mbikeqyrje.