CR 6514 - Cooker CAMRY - Free user manual and instructions

Product type	Induction hob
Brand	Camry
Model	CR 6514
Power supply	220-240 V ~50/60 Hz, 3500 W
Number of zones	2 independent induction zones
Power per zone (max)	2000 W per zone (total limited to 3500 W simultaneously)
Power levels	9 levels: 200, 500, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W
Temperature levels	10 levels: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C
Timer	0 to 3 hours, adjustable in increments
Display	LED display with icons
Safety functions	Child lock, automatic shutdown on overheating, pan detection (code E00)
Pan compatibility	Magnetic base (steel or cast iron), diameter 12-22 cm, max weight 6 kg
Use	Indoors only, domestic use
Cleaning	Wipe with a damp cloth and a little dish soap; do not immerse
Maintenance	Unplug and allow to cool before cleaning; do not use abrasives
Dimensions (approx.)	Approximately 60 x 36 x 7 cm (estimate)
Weight (approx.)	Approximately 4 kg (estimate)
Warranty	Contact authorized after-sales service

Frequently Asked Questions - CR 6514 CAMRY

What types of pans can I use on this induction hob?

Use pans and pots with a magnetic base (steel, cast iron, enameled) with a diameter between 12 and 22 cm and a maximum weight of 6 kg. Copper, aluminum, or glass utensils are not suitable.

How to start cooking on a zone?

Place a compatible pan on the zone, plug in the appliance, press the power button (1) (left side), then press the options button (2) to select power or temperature. Use + and - buttons to adjust.

What does error code E00 mean?

Code E00 means no pan is detected on the zone. Place a compatible pan or ensure it is centered. The appliance will beep for 60 seconds and then turn off automatically.

How to activate child safety (lock)?

Press and hold the + and - buttons simultaneously for 3 seconds. The child safety icon lights up. To deactivate, repeat the same operation.

Can I use a timer and how to set it?

Yes, after setting power or temperature, press the timer button (5). The display shows 0:00. Use + and - to set from 0 to 3 hours. Press timer again or wait 5 seconds to confirm. When time is up, the appliance turns off.

Why does the fan continue to run after turning off the appliance?

The fan cools the internal components. It stops automatically when the temperature drops below 50 °C. The display shows H during this phase.

How to clean the glass surface?

Unplug the appliance and allow it to cool. Wipe with a soft, damp cloth with a little dish soap. Never use abrasives, pastes, or harsh chemicals.

What temperature numbers are available?

There are 10 levels: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C. Switch to temperature mode by pressing the options button (2) again.

What to do if the appliance displays an error code other than E00?

Codes like E01, E02, E03 etc. indicate a fault (undervoltage, overvoltage, etc.). Unplug the appliance and contact an authorized after-sales service for inspection.

Can I use an extension cord?

No, it is not recommended to use extension cords or non-compliant multiple sockets. Plug directly into a 220-240 V wall outlet with grounding.

USER MANUAL CR 6514 CAMRY

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Dear Customer

Thank you for buying CAMRY products.

CR6514 is an appliance intended to warm up or prepare meals.

ATTENTION:

This appliance is intended for household use only.

This appliance is NOT intended for commercial/professional use.

This appliance MUST NOT be used outdoor.

Attention! Before using this appliance carefully read this manual to avoid the risk of accidents and to ensure proper use of the appliance. Keep and store the manual so as to ensure easy reference in the future. The manufacturer shall not be held reliable for damage caused by misuse or improper operation of the appliance.

I. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

1. Before using the appliance check if the voltage indicated in the data plate corresponds to the local power supply parameters. Remember that AC stands for "alternating current" while DC stands for "direct current".
2. Unwind and straighten the power cord
   3.Make sure that the power cord and the plug have no visible signs of damage
   4.Make sure that, before and during use, the power cord is not routed above naked flames or other source of heat or hung over sharp edges which might damage the cable insulation.
   5.Periodically check the condition of the power cord. If damaged the power cord should be replaced by an authorized repair facility to avoid danger.
3. Before the first use removes all the packaging elements. Attention! Where the casing is composed of metal parts, such parts may be covered with a protection film which is hardly visible. The film should be removed too.
4. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities unless they have been given supervision of authorized or experienced persons always in accordance with this manual
5. The appliance is intended for operation with external time switches or separate remote control systems.
6. The appliance can only be connected to 220-240V 50 / 60 Hz socket

CAUTION: This appliance is not intended for use by children under the age of 8 or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge of the equipment, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the equipment and the related hazards by a person responsible for their safety and they are aware of the danger related to the operation of the equipment. Children should not play with the equipment. The equipment must not be cleaned or maintained by the children unless they are not under the age of 8 and the activities are supervised

1. Do not leave the appliance unattended when in use.

11.Do not use the appliance near inflammable materials.
12.Power cord must not hang over a table top or touch hot surfaces.
13. Do not immerse the appliance or the power cord in water or any other liquid.
14. Do not expose the appliance to weather conditions (rain, sunlight etc.) or use it in elevated humidity conditions (bathrooms, damp holiday cottages)

. When the appliance is not in use it should always be unplugged from the power 15. socket.
16. Do not remove the power plug from the socket by pulling the cord - grip the plug instead.
17. The manufacturer shall not be held liable for damage resulting from improper use of the appliance.
18. Remember that some parts of the appliance and the housing may become hot during operation. Therefore, pay special attention and do not touch them to avoid burns.
19. Always operate the appliance on a dry and stable surface
20.NEVER cover the appliance when in use or until it has cooled down.
21. Remember that it takes time for the heating elements to cool down completely
22. The appliance is a 1st class fire protection device and, therefore, it must be connected to a power socket with an earthing prong.
23. Provide sufficient space around and above the appliance when in use. During the operation the appliance must not come in contact with any inflammable objects such as decorations, paper towels, curtains, clothes etc.
24.TAKE CARE when using the appliance on surface sensitive to high temperature. In such a case use insulating pads.
25. Do not use this appliance with external time switches or any other remote control systems.
26. Do not heat up an empty pot.
27. The appliance may affect objects having a magnetic field like radios, TVs, bank cards or audio cassettes.
28. Do not use the appliance on a metal surface.
29. Do not disconnect the appliance from the mains socket immediately after you have finished cooking. Wait at least several seconds until it cools down.
30. Do not place objects made of metal such as knives, forks, spoons or lids on the induction heating zone, as there is a risk of them becoming hot.
31. Persons implanted with a pacemaker or insulin pump may operate devices with induction heating fields only if these implants comply with the provisions of 2014/30/EU.
To enhance your safety it is recommended that the wiring system be equipped with an automatic residual current device with the tripping current of 30mA .
II DETAILED SAFETY CONDITIONS
1.Use this appliance indoor only.
2.Do not use aggressive detergents e.g. cleaning emulsions, cream cleaners, cleaning pastes etc. as they may remove the graphic symbols such as designations, warning signs

etc.

3.Do not put empty containers or dishes on the appliance.
4. Do not use the electric cooker as a space heater or to warm inflammable, explosive, noxious, volatile materials or liquids.
5.Do not use accessories which are not recommended by the manufacturer as they may be dangerous to the use or pose the risk of damage to the appliance itself.
6.Never move the appliance by pulling the power cord. Make sure that the power cord is not obstructed in any manner. Do not wrap the power cord around the appliance or kink it.
7.Never move the cooker when boiling water or with a hot cookware on it.
8.Make sure the appliance has cooled down before storing it.
9.Do not place the appliance so that the heating plate could contact other appliances (e.g. mixers). Do not put the cooker below the power socket
10. Place the cooker at least 30~cm away from the wall, furniture, other equipment, containers. Make sure that sheer curtains, curtains, clothes or other inflammable materials cannot come closer than 30~cm away from the cooker as this may cause fire.
11.Never place containers made of PVC, paper, cardboard etc. on the heating plate.
12. Do not touch the housing or the heating plates of the cooker when in use. During the operation use the knobs only. After turning the cooker off wait until it has cooled down.
13. Temperature of accessible surfaces of the appliance can be high when in operation. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
14. Children of the age 3 to 8 may turn the appliance on or off only when the appliance is in its normal operating position and they are supervised or have received instructions about safe use and understood the related hazards. Children of the age 3 to 8 must not connect, operate, clean or maintain the appliance
.15.The appliance should be stored together with the power cord out of the reach of children under 8 years of age
16. Do not use:
- Pots and frying pans with a diameter below 12 cm ,
- Cooking utensils made of copper, aluminium or glass
- Cooking utensils with feet or with a rounded (non-flat) bottom
17. Magnetic bottom pots and pans intended for cooking/frying with the use of induction cooker are recommended.
18. Do not place pots and frying pans heavier than 6kg on the cooker.
III. WARNINGS
1.Never use the appliance if damaged or malfunctioning.
2.Do not operate the appliance after it has been dropped or shows clear signs of malfunctioning.
3.Do not use extension cords or other electrical sockets which do not meet the standards in force or electrical regulations
4.Any repairs, disassembly or replacement of any parts should always be carried out by professional service facility.
5.If the appliance or parts such as electrical contacts, plug or power cord have got wet dry

the appliance and its components before used.

6.Never operate the appliance with wet hands.

1. When you suspect that the appliance has been damaged NEVER try to repair it on yourself.

8Do not wash the appliance under running water or so that water could penetrate it.

DESCRIPTION

A. Induction cooker

1. Power button

2. Option button for power/temperature level

3. Time / Temperature decrease button

4.Time / Temperature increase button

1. Timer button

2. Child lock

3. Display window

4. Child lock icon

5. Timer icon

6. Power icon

11.Temperature icon

1. Power supply icons

The operation is the same for both left and right heating plate.

The devices contains two independent heating plates, each heating plates can be individually switched and add or reduce power, or add or reduce temperature.

A single heating plate the maximum heating power can be 2000W. When two heating plates at same time heating, the internal controller will coordinate the heating plates, the sum of the power does not exceed 3500W to ensure the safety of electricity.

Example: Principle of operation.
1. When the left heating plate is set to 2000W, and then try to set up 2000W the right plate also, the left heating plate power will decreased to 1400W, and the right heating plate will operate with 2000W power.
2.Both left and right heating plates can be set to maximum temperature of 240^
3. The operation is the same for both left and right heating plate.

BEFORE FIRST USE

NOTE: If the cookware is removed from the induction cooker at any time during the cooking cycle, the unit will beep sound for 60 seconds, error code E00 will appear in the display window (7) and the unit will shut off automatically.

NOTE: When the unit is turned off, the fan will continue running and the display window (7) will also display "H" until the temperature of the induction cooker is below 50^ .

NOTE: Cookware bottom diameter should be no less than 12 cm or more than 22 cm in order to work correctly. If the cookware is larger than the cookware placement guides indicated on the induction cooker, the area outside these guides will not work causing an inconsistent heating pattern.

NOTE: If the induction cooker has been turned on without a compatible pot in place the unit will beep for approximately 60 seconds, error code E00 will be appear in the display window (7) and the unit will shut off automatically.

NOTE: When the unit is off, the fan may continue running until the temperature of the induction cooker is below 50^ .

NOTE: NEVER heat empty cookware. This will cause the unit to overheat, damage the cookware and/or cause the unit to shut off.

Error Codes:

E00:No pot. There is need to put the pot on the heating plate to operate the unit.

E01:Low voltage.

E02:Over voltage.

If error codes E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12 are reported, please contact the service center for inspection and repair.

HOW TO USE

Remove the packing elements and align the power cord.

1. Place the induction cooker on a dry and flat surface.
2. Add food to the cookware.
3. Put the cookware within the place indicated on the induction cooker surface.
   NOTE: Ensure that the bottom of the cookware is clean as dirt may cause the bottom to be sticked to the induction cooker's surface.
   NEVER heat empty cookware. This will cause the unit to overheat, damage the cookware, and/or cause the unit to shut off.

4.Plug in 220-240V\~ 50/60 Hz outlet. The unit will beep and all the indicator will lights for one second.

If no operation within 15 seconds, it will back to power off status.

The operation is the same for both left and right heating plates.

The whole device power button (1) is on the left heating plate.

1. Press the power button (1) on the left heating plates.

The icons (12) on the left and right heating plates display will light up together.

1. Press the option button (2), the display window (7) shows the default power "1400" and the heating will start. Press the "+"/ "-" buttons (3/4) to select desired power level: "+" button (4) to increase and "-" button (3) to decrease the power. There are total 9 power levels for your choice: 200W,500W,800W,1000W,1200W,1400W,1600W, 1800W, 2000W.

2. Press the option button (2) again to switch to the temperature mode. The indicator ^ C (11) will light up. The display window (7) shows the default temperature 200^ . Press the "+"/ "-" buttons (3/4) to select desired temperature level: "+" button (4) to increase and "-" button (3) to decrease the temperature.

There are total 10 temperature levels for your choice: 60^ , 80^ , 100^ , 120^ , 140^ , 160^ , 180^ , 200^ , 220^ , 240^ , of the pot's bottom.

1. If you wish to use the timer, press the option button (2) the display window (7) shows the default power "1400" and start heating. Press the "+"/ "-" buttons (3/4) to select desired power level: "+" button (4) to increase and "-" button (4) to decrease the power after that press the timer button (5). The display window (7) shows the default time "0:00". Press the "+"/ "-" buttons to select cooking time in range 0-3 hours, "+" (4) button to increase and "-" (3) button to decrease the time. If you press and hold "+" or "-" button, the time will change faster. Once desired time is selected, press timer button (5) again or wait 5 seconds then timer is now activated. Display window (7) will show the timer or power (if in temperature mode will show the timer or temperature) alternately.

When the programmed time has elapsed, the induction cooker will beep once and shut off automatically.

NOTE: If at any time during the cooking cycle you would like to cancel the timer, simply press the timer button (5).

5.Child lock button.

Press and hold "+" (3) and "-" (4) together for 3 seconds will enter into child lock, the icon on the display will light up (8).

The child lock can be used when the heating plate heating or is on standby.

Only child lock button and power button (1) are available when the child lock is activated.

Press and hold the "+" (3) and "-" (4) together for 3 seconds to cancel the child lock function.

1. Press the power button (1) on the left side device, to turn the unit off when finished cooking.

CLEANING AND MAINTENANCE

Washing the appliance after each use is recommended. Disconnect the appliance from the mains socket and wait until it cools down. Do not use petrol, solvents, brushes or pastes to clean the induction heating plate.

Wipe the appliance with a damp cloth with some dishwashing liquid. Use a vacuum cleaner to remove dirt from the air supply and fan grilles. Clean the glass surface and the control panel with a soft damp cloth and gentle cleaners for glass surfaces.

Make sure that water does not drip on the cooker, as this can cause damage. Never immerse the appliance or the cable in water. All servicing, other than cleaning, should be performed by an authorized service representative.

Technical data:

Power: 3500W

Power supply: 220-240V 50/60Hz

Attention! Hot Surface" - Temperature of accessible surfaces can be higher when the appliance is operating, which

means that the housing parts become much hotter when the appliance is in use. BE CAREFUL!!!

Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.

(DE) DEUTSCH

ROTOBO rOToBO. IoJxIte XOTa 6bI HeCKoJIbKO cekyHd, Noka OH He OCTbIHET.

1. He klaadnte ha npnbop metaillnueckne npedMeTbI, TaKne KaK HOxN, BUNKN, loxkn IJI KpbIshKn.

30HbI INdukznoHHoro HArpeBa, TaK KaK OHN MOryT HarpeTbcr.

PpIMep: pnnHnnpa60TbI.

1. Korda Левая HarpeBaTeNbHa пл actHa yctaHOBneHa Ha 2000 Bt, a 3aTeM nonbItaTecb yctaHOBtB 2000 Bt iДя павовплactnbl, моцноь Левая HarpeBaTeNbHoi плactnbl chn3ntcdo 1400 Bt, a npabay HarpeBaTeNbHa плactnHa 6ydet pa6oTaTb c MoochtbO 2000 Bt.
2. KaK IeBa, TaK n npabBa HArpeBaTeIbHbIe IInactnHbI MoYr 6bITb yCTaHOBJIeHbI Ha MaKcImaJIbHyU TeMnepaTy p 240 °C.
3. Onpaun oOnhakobKaK dJa IeBoi, TaK n DnPaBoH HarpBeBtJbHOI pNactnHbl.

IPEEDIIEPBbIM IICIOJIb3OBAHNEM

IIPIMEUYAHNE: Ecnn nocya 6ydt c HndyknoHHo nnb B IIObo Mmeh T BO BpeM rKna roTOBKn, yCTpoiCTBO 6ydet N3daBaTb 3ByKOBoN CnHaB TceHne 60 cekyn, B OKoUke dinCpner (7) NOBNTcR KOd Oun6Kn E00, n yCTpoiCTBO aBTOMaTHueCKN OTKNOHTcR.

PIMMEUHNE: KOrda yctpoiCtBO BbIKNoHe, BeHTnIaTOp npOIoNknt pa6Oty, nB OkHe dncJIe8 (7) TaKke 6yJeT OTo6paKaTbcra H , noka tempepatya HndykUOnHOHoi nnIbI He onyCTITcHxke 50^

ПРИМЕЧАН. Дпя павиьно pa6otbl диametр Дна посуды Должен 6ыт bHe Me Hee 12 cm nIIb 60one 22 cm. Ecnnoocya 60JIbwe, yem yka3aTeINo po3meSeHIO NOcYdI, yka3aHHbIe Ha INHyKcUHOHNo IITne, obnaTb 3a npedeIamN 3TNx HapabJIHoxNx He 6yedet pa6oTaB, yTO npIBeET K HepaBHomepHomy HarpeBy.

PIMMEAHNE. EcIn HndyKunOHnA nnTa 6bIa BkIIOueHa 6e3 yCTahOBJIeHHo NOxOJaIe IocydbI, yCTpoiCTBO 6ydet N3daBaTb 3ByKOBo CnHnB TteHHe npImepHO 60 cekyHd, B OKoUke IucnIe8 (7) IOBNTcK KOJ OUN6Kn E00, n yCTpoiCTBO aBTOMaTHueCKn BBIKIIOHTcR.

IIPIMEUAHNE. Korda yctpoiCTBO BbIKIOUeHO, BeHTINrTop MoKet npoONKaTb pa6OtaTb Do Tex nop, noka temepaTypa INduknOHNo nnTbI He onyCTITcR HNke 50^

IIPIMEUYH: HIKOgA He HarpeBaTe ncyuNo cydy. 3To npBBeTe K neperpeBy ycTpoiCTBa, nobpeKJeHIO nocydi / nnKOTKNouHIO ycTpoiCTBa.

KoDbI OUn6ok:

E00: Het ropuka.Дя pa6otb arperata Heo6xOIMo NOCTaBt b KaCTpION Ho HarpeBaTeIbHyIO pIactHy.

E01: Hn3Koe HanpJxKeHne.

E02:Повьшенинhoe Hanprжжни.

Ecn cooohcTc KoDbI Oun6ok E01, E02, E03, E04, E05, E06, E07, E09, E0b, E0d, E12, o6paTntecb B cepBnchb n cHTp dna npOBepkn peMOHTa.

KAK IICIOJIb3OBATb

CHIMITE 3IeMeHTbI yNaKOBKn N BbIpOBHnTe UHyp nTuHaN.

1. YCTAHOBITE INHNYKLUHOHHYIO NINTy Ha cyxyo IOPOBHyIO NOBepxHOCTb.

2.ДббавытnpodykTBIBnocу.

3.ПометиTe NOcUd y B MeCTO,уKa3aHHOe Na NOBepXHOCTN INdYkuINHOH ПЛNTbI.

PIMMEAHNE. Y6eNTecb, yTO dHO nocydbI uHcToe, TaK KaK rpa3b MoKeT npNBecTu K npNJnHaHIO dHa K NOBepXHocTu INdYkuHHO nnTbl.

HINKOrIa He HarpeBaTe NcyTuO nocuTy. 3To npBedeT K neperpeBy ycTroiCTBa, NOBpeJdeHIO nocuDbI N / INN K OTKnIOueHIO ycTroiCTBa.

4.ПодключITE po3eTky 220-240 B 50/60 Tc.Устpoитбо NOДСТ 3ByKOBО CnHЯЛ,И ВсЕ ИнДИКаТорь 3aRopЯТСЯ Ha OdHy cekyHny.

EcIn B TeueHHe 15 cekyHn He 6yIeT BblOnHeHO HnKaKnx DeIcTBn, OH BepHeTcB COCTOHNBEbIKIOUeHnA.

Onepaun OndnKaOBa DnI neBOn n npaBoHarpeBaTeNbHbIX nlaCTNH.

BcKHONKa BKNIOUeHnY yCTpOInCTBa (1) HaxoINrCa Ha JeBOH HarpeBaTeNbHOI pAACTnHe.

1. Haxmte KhoNkY BKnIOUeHn (1) Ha JeBoH HarpeBaTeNbHO nnactHe.
   ПИКТоррамMbI（12）ндсплг Леви npвов HarpeBaTeBbIX ПЯСТИЗ 3aRopTcB MecTe.
2. Haxmte KhoNky BbIbopa (2), B OKHe DnCnpe7 (7) OTo6pa3ntcMoHocTb NO yMOnuHaHIO «1400», n HaChTe Cnpe KhoNk «+» / «-» (3/4), YTO6bI BbIbpaTb XeJaembl yPoBeHb MoUHOCtN: KhoNk «+» (4) dIyYBeMNueHn I KhoNk «-» (3) dIy UMeHbSeHnmaoHocTn. Ha BaW BbIbop DoCTynHO 9 yPoBHe MOnHocTn: 200 BT, 500 BT, 800 BT, 1000 BT, 1200 BT, 1400 BT, 1600 BT, 1800 BT, 2000 BT.
3. Haxmte KhoKy Bb6opa (2) eue pa3, yTo6bI nepeKNoHTbcB T empepatHybI pexM. 3aOpntc INHdkatop C (11). OkHO dncnner (7) noka3bBaet tempeatpy no ymoJuaHIO 200 °C. Haxmte KhoKn «+» / «-» (3/4) dner bblopa Jekaemoro ypOBHr TemepaTpyb: KhoNky «+» (4) dner yBeHneHn I KhoKy «-» (3) dner yMeHbWeHn TempepatpybI.
   Ha Baish BbIop DoCTyHnO 10 TempeatypbIX ypoBHei: 60^ 80^ 100^ 120^ 140^ 160^ 180^ 200^ 220^ 240^ , Ha Ine KaCTpOJI.
4. EcIn BbXOTnE INCINB3OBaTb TaHMeP, HaxMITE KONKY Bb6opa (2), B OKHe DnCnIe (7) OTO6pa3NTcMoUHOCt bNo yMOJuaHHO «1400» n NaHHeTc HArpeB. HaxMITE KONK + / «-» (3/4) dIy Bb6opa JKeJaemoro UPOBnRA MoUHocTn: KONKY «+» (4) dIy YBeJIuHEnr N KONKY «-» (4) dIy UMeHbSeHn MOUHocTn, NocIe Yero HaxMITE KONKY TaIMepa (5 OkHO DnCnIe (7) NOKa3bBaET Bpema No yMOJuaHHIO «0:00'). HaxImaTe KONKN «+» / «-» dIy Bb6opa BpemeHn pIroTOBJIeHn B dIaNa3ohe 0-3 YacOB, KONKY «+» (4) dIy YBeJIuHEnr N KONKY «-» (3) dIy UMeHbSeHn BpemeHn. EcIn HaxTaB n UdepKbBaTb KONKY «+» IIN «-», Bpema n3MeHHTc 6bICTpee. NocIe TOrO, KaK JeLaemoe Bpema Bb6paHO, ChOBA HaxMITE KONKY TaIMepa (5) nII nOdoXdnte 5 cekynd,

noce yero taHep 6ydt akTbnpoah. Okho dncnpea (7) 6ydt nooepedno noka3bBaTaH mep nmooctb (ecn B TemepaTpyHom pexime 6ydt oTo6paKaTbc TaHmep nTmepaTpa).

IIO nCTeueHn 3aIporpamMnpoBaHHOro BpeMeHn INdyKUOnHnaI IINTa I3daCT OINH 3ByKOBoN CInHaJI N aBTOMaTneCKN OTKIOHTcra.

IIPIMEUYHNE: EcnB JIO6oMOMeHT BO BpeMa TcKNa rTOBKn Bbl 3axOTnTe OTMeHnTb TaMep, IpocTo HaxMnTe KhoNkTy TaMepa (5).

5.KHONka 6JOKnPOBKNOTTeT.

Haxmte u yepkunBaTe + (3) n - (4) BmecTe B TeeHne 3 ckyH, yTo6bI BKnOHTb 6JIOKIpOBky ot dTei, Ha IincPiee 3arOpntc 3Naok (8).

BIOKINPOBky OT DeTeM MoXHO IcNoIb3OBA Tb, KOrJa HArpeBaTeIbHaN aPiactInHa HArpeBaEaTcR iJH HaxoDITcB Pexkme OxNiDaHnA.

Korda 3aunta ot deTne aknBnpoBaHa, doctynbToIbko KhoNka 6JokupOBKn OT dTei n KhoNka nTaHna (1).

Haxmte u yedeKuBaTe + 3) n - (4) BmecTe B TeeHne 3 ckyH, YTObI OTMeHnB cyHKnIO 6LOKIpOBKn OT DeTei.

1. Haxmte KhoNky nTuHn (1) Ha neBoi cToPoHe yCTpoiCTBa, YTObI BbIKIOHTb yCTpoiCTBO IO OKHOaHHn npriTobJeHn.

YNTKA IN TEXHINUECKOE OBCJNYKIBAHNE

PekomeHdyetycMbItbnpnbopnocKeKaJDoNcNoB3OBAHn.OTKnHouHTe np6Op OT po3eTKn I NOdoKdTe, noka OH OCTbHET.

He nCnoB3yIte 6eH3nH, pactbOpnteJIn, uTeKu JIn NaCTbI DnI ONUCTKn PJIaCTINHbI INHyKUOHHO HArpeBa.

IpoTpnte np6op BnaHON TKAhBIO, CMOeHHoN XnDKOCTbIO DnMaMbTBnOCyDbI. YdaNTe rpa3b C Bo3dyXo3a6OpHnka n peWeTOK BeHTnIaTopa C NOMOsbIO PbIneCoca. OuNCTnTE CTekJHHyIO NOBepxHOCTb I naHeNb ynpabJIeHnRA MKarKOBlaJHOn TKaHbIO, CMOeHHoN ⅢAraIcIM CpeDCTBOM DnIy NcCTKn CTekJHbIX NOBepxHOCTeN.

Cneinte 3a tem, yTo6bHa nIITy He Kanaja Boda, TaK KaK 3TO MOKeT npINBeCTN K ee NOBpeJdeHIO. HnKOrda He norpykaTe npin6op nn Ka6enb B Body.

Bce 06cnykBaHne, Kpome YnCTKn, DOnJxHO BbINOHrTbcry NOnHOMOeHHbIM IpedCTaBtEnem CepBnCHo Cnyk6bl.

TexHueckne daHHbe:

MoHocb:3500BtNCTOuHnKITaHnA:220-240B\~50/60TcEO:

OcToPOxHbI!TeNnA NOBepXHOCTb>TEMnepaTpya DOctynbIX NOBepXHOCTe MoKET 6bITb BblIe BO BpeMpa60tbyyCTpoiCTBa,yTO O3Haayet,HTO Yactn KOpnyca CTAHOBRTc HAMHO TENnee BO BpeM pa60tbyCtpoiCTBa.3ABOTNTBCra!!!

EAC

3a60TcB o6 OkpykaUoien CpeE..YnakOBky I3 KAPToHa nepeaIte,NoXaIyIctA,Ha MaKynAtypy. POnNtIneHOBBle MeuKN (PE) BbIKDaTb B pe3epByap nIaTmaccbl. N3HOseHHe yCTpoINCTBO HAO nepeDaTB COOTBeTCTBYOIO TOKY XpaHENH, TAK KaK HAXOJaueceB YCTPOINCTBEONACHBIE COCTABJIHOUe MOYr ABnTBcRyPTO30dIg OKpykaUoien cpebl. 3NeKTPnueCeKoe yCTpoINCTBO HAO nepeDaTB TAKIM OpbzOM, YTObI ORpAHnHTb erO NOBtPOHe yNOtpeBHeH INCNoIb3OBAHHe. EcIn B yCTpoINCTBE HaxOJaTC6BaTApEn, IN HAIO BbITraHyb IN nepeDaTB ToKy XPAHENH OTDeNbHO. YCTpoINCTBO He BBkDaTb B pe3epByap dIg KOMMyHaJIbHbIX OTxOoB!

(GR) EAAADA

TENIKOI KANONEAΦAIA

Axiotie TELaTn

Euxapiotouε yia tny ayopá twv pioovtwv nç mapkaç CAMRY

H ouokcun CR6514 xpnoiopoioiteai yia tnv avaepmuavon n tnv ppoetoiaca yeuapatwv.

PPOZOXH:

H ouokeu n pooipzetai aTOKkia yia oikiax npno.

H ouokun EN pooipzetai yia xpno n eptopikn/etayeelambdaatikn.

H ouokun EN ivai pooapooevn yia xpno n oavikouc xwpouc.

Ppoox! Piv aTn Xpno TpeTIOTe va laBETE VwON Tns Tnpouac
Obnyiaac XpnoC yia Tnv aTPOuyn atuynmuTsw KcWc kai YIA Tn Owotn Xpno TNS
OuaKEUnC. PteIva TnpEITE kai va quAaOSeTE Tc OBnyiec ME TEIOV TpOTo,OUTCWOS
OE pTTwn avayknC va evai EukoLo VA Tc XpnoIpOToInoTe. O kataoKeuAoTnc 6ev
FepEi EuTuVN yia Znue Cnn Tou PpokAnOnkav aTTOXpno TnS OuaKeUnC aouuWvN ME TOV
TpoopioPo Tns n EoVaALEv OeipioPo Tns.

I. YNIOAEIEEIS EXETIKA ME THN AΦAΛEIA ΣTH XPHΣH

IΩΣ NA XPHSIMOIOIHSETE

Apaipote Ta 0Toiexia OoKeuaiaac kai EuuypamioTe To kaawio Tpooboiac.

1. TOnToeTnOte TnV EtnaywYikn KouZiva OE OTeYvN KAI EtniEbn EtniPavEia.

2. Ipooθεοτε φayntó στο μayερικό Κεύος.

3. TOnToEtnoTe Ta mayeipika okeun otn eoon Tou UTo OToBekvTuai OtNv EToPaveia Tns EToayWyknc Kouzivac.

PpMep: PpHnHnHa pa6oTa.

1. Kora nebata rpejha nnoya e noctabena ha 2000W, a noToa o6nTe ce da nocTabte 2000W u deChata nOua, moKHOCTHa Jnebata rpejha nnoya ke ce hAmann Ha 1400W, a deChata rpejha nnoya ke pa6oTn co MOKHOCT OJ 2000W.
   2.И leBaTи DeChaT rpeJHa nIooHa moKe da ce noCTaBt Ha MaKcImaJIHa TeMnepaTypa od 240^
2. Onepaunjata e ncta n 3a nebata n 3a decha rpejha nnoua.

PPEI INPBATA YNOTPE6A

3A5EJIeUKA:Ako caoT 3a roTBeHe ce n3BaAn OJ INHyKcNCKnOT WnOpET BO Koe 6nlo BpeMe BO TeKOT Ha cKnycot Ha roTBeHe, ypeoT Ke 3Byu 60 cekHdn, KoOTo 3a rpeuKa Eoo Ke ce nojabn Ha npozopeoT Ha ekpaHOT (7) uypeoT aBtOMatckn Ke ce ncknyu. 3A5EJIeUKA: Kora ypeoT e NcknyueH, BeHTnnaTopoT Ke npdoJnx da paBoTH, a HA ekpaHOT (7) nCTo Taka Ke ce npkaKxyBa ,H" doKea Tempepatypata Ha INdyKcNCKnOT WnOpET He 6nne Poi 50^

3A5EJIeUKA: Dnjametapot Ha dnHOTo Ha caOBte 3a rotBeHe He Tpe6a Da 6nne noman od 12 cm nnn noronem od 22 cm 3a da pa60tn npabnIHO. Ako caTOT 3a rotBeHe e nOronem OD BOINKITE 3a NOCTaByBaHe Ha caOBtne HabeEnn Ha INdyKcNCKNOT shnpet, obnaCTa HADBOP OD OBHe BOINKn Hema Da pa60tn, npedn3BnkyBajKn HEKOHnCTeHTHa Wema Ha 3arpeBahe.

3A5EJIeIKA:Ako INdyKcNCKnOT WnOpET e BknyeH 6e3 KOMNaTnBnEn TeHpe, ypeoT Ke cInHaJn3npa npn6nKnHO 60 cekyHn, Ha ekpaHot (7) ke ce nojabn WnDpata 3a rpeWka E00 n ypeoT ABTomatckn Ke ce ncknyu.

3A5EJIeLKA: Kora ypeoTe ncknyeH, BeHTnataTopoT MoKe da npoJOnKn Da pa6Otn DoJa TeMnpaTypaTa Ha INdykUcKnOT Wnpet He 6nde noD 50^

3A5EJIeIKA: HIKOAI He 3aRpeBajTe npa3Hn caIOBn. Oba Ke npedIN3BnKa ypeoT da ce nperee, da ro oHTeTn caoT 3a rotBeHe N/nn Da npedIN3BnKa ypeoT da ce nCKnUyN.

Koobu 3a rpeu:

E00:Hema TeHape. Iotpe6Ho e da ce cTabn TeHapeTo Ha rpejHaTa IIIOa 3a da pa6Ot ypeDToT.

E01: Hn3ok Haon.

E02:HaHnHnOH.

Ako ce npnjabene nupnnpn 3a rpeuka E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12,Be moJIme KOHTaKtIpaJTe ro cepBnCHNOT ueHap 3a npOBepka n nonpaBA.

KAKO DA CE KOPUCTN

Otctpahe Tn eJementnte 3a naKyBaHbe n nopamHete ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHe.

1. Ctabete ro INdykucnKnot u npopeHa cyBa n paMaHa noBpwnHa.
   2.ДоададenteхранавocадOT3a rotbehe.

2. Ctabete ro caot 3a rotbehe Ha MeCTO O3HaueHO Na NOBpuHHata Ha INHdyKcNCKnOT WnOpET.

3A5ENEUKA: PpOBepTe DaJIIN DHOTo HA caADOT 3a rotBeHbe e uNCTo BnJeKn HeuNCTOTnJaT a MoKe da npEdu3BnKa 3aJenByBaHe Ha dHOTO Ha NOBpUnHaTa H NdyKunCKnO T nOpET.

HIKOFAH He 3aqrpeBaJte npa3n caobn. Oba Ke npedn3bka ypeoT da ce nperpee, da ro oTuTeN caot 3a rotBeHe n/Inn da npedn3bka ypeoT da ce ncknyu.

4.Пикуerte ro wtekepot od 220-240V~ 50/60 Hz.УpeiOT ke cnHaJin3upa n ceJIIOt INHnKaTOp Ke CBeTHe eHa cekyHda.

Ako He pa6oTn BO pok OI 15 ckyHn, Toj Ke ce BpaTn Ha cTaTycOT ncknyueH.

Pa6oTaTe e nCTa n 3a JIeBaTa n 3a DeChata rpejHa nnoua.

LcIeIOToKoHHe3aBkIyUBaHbEHa ypeD0T(1)ceHaO'HaJIeBaTa rpejHaIInOua.

1.ПутисеTo ro konuTeTo 3a BkIyUbaHbe (1)HaJIeBnTe rpejHn PIOOHy.

IkoHnTe (12) Ha IeBaTa n DeChaTa rpeJHa INo Cha Ke CBet 3aeDHO.

2.ПиТСНЕТо кONЧETо 3aОПУМ (2),Ha ekpaHOT (7) ce npikakjyBa cTahdapdHaTa MOKHocT ,1400" n rpeeHbeto Ke 3anoUHe.

PnTnche Tn KOnuHbata ^+ / ^- (3/4) 3a da ro n36epete cakaHOT HnBO Ha MOKHOCT: KOUeTO ^+ (4) 3a 3roJIeMyBaHe N KOnTeo ^+ (3) 3a HamaNyBaBe Ha HanojyBaHTo. IMa BkynHO 9 HnBOa Ha MOKHOCT NO BAu n36Op:

200W,500W,800W,1000W,1200W,1400W,1600W,1800W,2000W.

1. PnTncheTe ro konHeTo 3a onu (2) NOBtOpHo 3a da ce npedpHIne Ha TempepaTypeh peKIM. INHnKaTopoT ^ C (11) ke cBeThe.

Pnka3HnoT npo3opeu (7) ja npkaKyaBa cTaHapHaT a TempeaTpa 200°C. PnHTnche T KOnuHbata n+"/n- " (3/4) 3a da ro

n36peTe cakaHOTo HbO Ha TEMnepaTpya: KOnyeto +" (4) 3a 3roJeMyBaHe n KOnyeto -"(3) 3a HamaNyBaBe Ha TemnepaTpya.

Ima BkyuHIO 10 HnBOa Ha TeMnepaTpya no BaU n36op: 60^ 80^,100^,120^,140^,160^,180^,200^,220^,240^, HAnHOTo HA TEHuepeTo.

1. Ako cakate da ro kopnctnte Tajmepot, npntncheTe ro konyeTo 3a onu (2) ha npo3opeoT ha ekpaHOT (7) ce npkaKyBa ctaHapdHaTa MoKHOCT,1400" n 3anoHete co 3arpeBaHe. PpntncheTe rKoynbata ,+"/- (3/4) 3a da ro u3bepeTe cakaHOT HBO Ha HanojyBaBe: KonyeTo ,+(" (4) 3a 3rolemyBaBe n KOnyeTo ,-(" (4) 3a da ja hAmalite MOKHOCTa, noToa npntncheTe ro konyeTo 3a Tajmep (5).PpO3opeoT 3a npkKaKyBaBe (7) ro npkKaKyBa cTahdpHoto Bpeme ,0:00". PpntncheTe rKoynbata ,+"/- " 3a da u3bepeTe Bpeme 3a rotBeHe BO oncER oD 0-3 yaca, konyeTo ,+(" (4) 3a 3rolemyBaBe n KOnyeTo ,-(" (3) 3a da ro Hamalite Bpemeto.

Ako ro npntnche Te 3aipknte KOnHeTo +" uInn -", BpeMeTo Ke ce npomeHn no6p3o. Otkako ke ce n36epe cakaHOTo BpeMe, NOBTOPONTCHTe Ro KOnHeTo 3a TajMep (5) uNIOueKajTe 5cekyHn, na TajMepOT cer e aKTINBpuH. Ipo3opeOHT ha npika3OT (7) HAn3MeHnUHO Ke ro npkaJyBa TajMepOT uNn HanojYBaHeTo (aKO e BO TempepatypeH peKIM, Ke ro npkaJyBa TajMepOT uNn TEMpepatypata).

Kora Ke ncteepnporpamnpaHOTBpeMe,INHykCCKNtIINOpETKe CnHajn3npa eHaWKe Ce NcKnynn ABTomatckn.

3A5ENEUKA: Ako BO Koe 6nlo BpeMe Od cuknycot Ha roTbeHe caKaTe da rO tKaXeTe TajMepoT, eHOCTabHO npITNCheTe KOIHTeTo 3a TajMep (5).

1. Konque 3a 3aknyyBaHBe 3a deua.

IpnTncheTe n 3aPKeTe " (3) n, " (4) 3aeHNO 3 cekyHn Ke Bne3aT BO 3aknyBaHbe 3a deca, IKoHaTa Ha ekpaHot Ke CBeThe (8). DeTcKaTb 6pBa MoKe da ce KopNCTn Kora rpejHata nnOa ce 3arpeBa IIn e BO MmpyBaHe.

Camo konyeTo 3a 3aknyyBaBe 3a deca n KonyeTo 3a BknyyBaBe (1) ce doctanHn kora e akTbnpaHa 3aknyyBaBeTo 3a deua.

PnTncHe n 3aDpxKeTe n ^ (3) n ^ (4) 3aeHNo 3 cekyHn 3a da ja oTKaKeTe cyHKunjata 3a 3aknyuBahe 3a deca.

1. Пи捜исене ro konчeto 3a BknyuBaHbe (1) Na ypeIoT od JelBaTa cTpaHa, 3a da ro ncknyuTe ypeIoT kora Ke 3aBpUIne co rotBeHbTo.

CHCTEHEIOOPKYBAHBE

Ce npenopayBa Mnehe Ha anapatot no cekoja ynoTpe6a. Ncknyte re anapatot od wTekepot n noeKa Te doeka He ce n3naHn. He KopncTeTe 6eh3n, pactbOpvBaun, Yetkn nn NaCTn 3a YnCteHe Ha INdyKcNcKaTa rpejHa nnoa.

I36pniyeTo anapatOT co BnaxHa Kpna Co MaNky TeHocT 3a MneHe caOBN. KopncTeTe npabocmykaJa 3a da ja otctpaHnte HeuNCOTJATA OD IOBOoT Ha BO3dyx N peWetKInTe Ha BeHTnIaTopoT. IcHnCTeJe cTAkNeHaTIOBpHnHa N KOHTPOJHaTa5Na co MeKa BnaxHa Kpna N HeXHN CpeIDCTBa 3a YnCTeHe Ha cTAkNeHnTIOBpHnHn.

IorpnkTe Ce BOata Da He Kane Ha WnopeT, 6nnejKToa MoKe Da npEi3BnKa OwTeYBaHe. HkoRaH He noToyBaJte ro anapatOT nn Ka6eJot BO BOa.

LcIIOTo CEPBnCnpaHe,OCBEN YnCTeHbTeO，Tpe6a Da rO n3Bpwn OBnlaTeH CepBncep.

Texnukn nodaTOU:

Mokhoct: 3500W HanoiyBaHe: 220-240V ~50/60Hz

BHMAMHe! Sureka nobpunha - TemepaTypata Ha doctanHte nobpHH Moxe da 6nde NOBCoka Kora ypeot pa6oTn, wTO 3naH n deKa deIOBHTe 3a KyKnWTe cTahyBaat MHOry notonno Kora anapaTOT e BO ynotpe6a. BHIMABAJ!!!

Ce rpnKIMe 3a npropDnHa TcpeiHa. KapTOHCKITe NaKOBMOJHMe Da Ce HameHaT 3a peuKNIPAhe. POnIeTHNEHOBNTe Kecn (PE) da ce oPnAT BO KOHTeHep 3a pNactika. NcKOpNCTeHNOT ypeD Tpe6a Da ce npdaTe BO COOdBETNOT cKnAINPAuKN PyHKT, 6bJejKHe6Be36eHNITE COCToJKN KOt CE HAOaT BO ypeDOT MOXaT Da 6bJaT 3arpo3yBaHe 3a CpeiHATA. EJIeKTPuHNOYpeD Tpe6a Da ce npdaTe Ha HauHH KOj Ke OHEBO3MOxN HerOBA NOBtOPHa ynoTpe6a INcKOpNCTyBaHe. IOKONky BO ypeDOT mAbatepnn, Tpe6a Da ce n3BaDaT nOce6Ho Da ce npdaT Bo CKJaIpaKnot NyHKT.

(NL) NEDERLANDS

VEILIGHEID CONDITIONS. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK Geachte klant

Onepaia odhakobaykIJIBoi, taik npaboi HarpiBaHoi nHTN.

PnnaMicntb Dbi He3aneKHi HarpiBaIbHi nHITN, KOxHy HarpiBaIbHy nHITy MOxHa OKpEmo nepemikatn i DoaBaTu a6o 3MeHswBaTu noTyKhHCTb, a6o doaBaTu a6o 3HxKyBaTu Temnepatyp.

MaKcImaIbHa notyHicTh harpiBy odHiei harpBaIbHoI nnTn moKe cTaHOBHTn 2000 Bt. KOni Dbi harpBaIbHi nnTn harpBaIoTbc8 oNohUacHo, BHyTpIshHoi KOHTpoJIep KoOpDInHyE harpBaIbHi nIaCTnHn, cyMa noTyXHocTi He nepeBnUye 3500 Bt, uO6 3a6e3neHTn 6e3NeKy eEnkTpoEhePRI.

PpNklaI: PpHnUyn dii.

1. Kolni dny iNIOI HarpibaJIbHOI pNTu BCTaHOBNeHO 2000 BT, a notIM cnpo6yIte BCTaHOBHTu 2000 BT i n npaboITn, noTyKHiCTb JIbOII HarpibaJIbHOI pNTu 3MeHUnTBcra do 1400 BT, a npaba pNTa 6ye npauOBATn 3 noTyKHiCTU 2000 BT.
   2.Яклів, takі npаву HarpiBaJIbHi ППИТМоЖнБСТаHOBITи HA MaKcIMaJIbHy TempepaTy p 240°C
2. PoBoTa OndaKoBa Jk IJIbOi, TaI I dIy npaboi HarpBaIbHOI nHTN.

1. YKbUyHTe yTnHnUy 220-240B~ 50/60 X3. JeHnHa he ce orIacNTn 3ByHm CnHaJOM n CBn HndkaTopu he CBETJIeTn Ha jeHy cekyHdy.

Ako Hema onepaunje y poky o1 15 ckyHn, Bpatnihe ce y ctaTyc nckbyueha.

Onepauija je ncta 3a neby n dechy rpejny nnoy.

Dyrrme 3a Hanajahe eenor ypehaja (1) Hana3n ce Ha JleBoj rpejhoj nnoH.

1.ПиТСИЧЕ ДУГМЕ 3а Hanajahe (1)Ha JIeBOJ rpejHoj ПIOOHy.

Ikohe (12) ha IeBOM n DecHOM dncnJej rpejHnx nIOa he CBeTJTeN 3ajeHO.

1. Пптисніе дугme onциje (2), на дись经 (7) ce npikazye noopazymeва chara „1400" n rpejahe he novetn. Пптисніе дугme "\/"/ " (3/4)да Изберете кльецни НИВ chare: dyrme "\/" (4) за поеване и дугme "-" (3) за смаBERе chare. Ростojnyкунo 9 Ивoa chare по Вашем ИЗБору: 200B,500B,800B,1000B,1200B,1400B,1600B,1800B,2000B.

2. Понову пинснite дгме 3a onujiy (2)да bucte npeшин ha temnepaTyphn pekim. Индкatop ^ C (11) he 3acBeTneTn.Прозрдиспеба (7) рпka3yje noDpa3ymeвану temnepaTypO od 200^ .Принснite duymaI " + " / " (3/4)да оданере кьеви НВОtemперatype: dyrme "+" (4) за nobehае и дgme "-" (3) за смаь�е temnepaType.

Ioctojynkytno 10 HnBOa TemnepaType no Baamem n3bopy: 60^ 80^ 100^ 120^ 140^ 160^ 180^ 200^ 220^ 240^ , Na dHy loHua.

1. Ako Jeknte da Kopinnte Tajmep, npitncnte Dyme onuJe (2) Ha dinnpejy (7) ce npika3ye nopa3ymeBaHa chara ,1400" n nochnte ca rpejaBem. PpitncnTe Tactepe " + " / "-(3/4) da n3abepeTe JebeHn HBO Chare: Dyme "+" (4) 3a nobehaBe n Dyme "-" (4) 3a cmahebe CHare hakoTora npitncnTe Dyme Tajmepa (5).PpO3Op dncnpeja (7) npika3ye npda3ymeBaHO BpeMe ,0:00". PpItncnTe Dyme "+""/"- Da oJadepete BpeMe KyBaHa y oncery 0-3 cata, Dyme "+" (4) da nobehate n Dyme "-" (3) da cmahnte BpeMe. Ako npitncheTe n dpKIne Dyme "+" nn-, BpeMe he ce MebaTn bpxke. Kada je n3abpano XeJbEHO BpeMe, noHO BO npitncnTe Dyme Tajmepa (5) nIi cauekajte 5 cekyHn n Tajmep je caJa akTbBpuH. PpO3Op Ha dinnpejy (7) he Han3meHnuHo npika3nBatn Tajmep nII HanajaHe (ako je y TemnpaTpHom pexMMy npika3aHe Tajmep nII TemnpaTpy).

Kada nCTeKHe nporpaMnpaHO BpeMe, INdyKcIOHn IIpOpet he ce orIacHTn jeHOM 3ByHMM CnHaIOM n ayTomatCKn Ce NCKbUHTN. HAnOMEHA: Ako y 6nNo KOM TpeHyTKy Tokom cIKnyca KyBaHa JxKeJIte Da IOHIuTInTe TajMep, jeHocTABHO npITNCHTe Dyrme Tajmepa (5).

5.ДугметаЗakbyuabaHe Deue.

IpnTnCHnTe n dpKnTe "+" (3) n "-" (4) 3ajeHno 3 cekyHne da 6ncTe yuyn y 3akbyaBaHe 3a deuy, IKoHa Ha dncnpejy he 3acBETn (8).

3aHTTa 3a Deuy ce moke KopnCTTu KaDa ce rpejHa nloa 3arpeBa nn je y cTaNpnpabHoctn.

Camo duYme 3a 3akbIyauBaIbe 3a deuy n duYme 3a HanajaIbe (1) cy doCTuHn KaJa je 3akbIyauBaIbe 3a deuy AKTINBIPAHO.

PnTnCHInTe n dpxInTe "+" (3) n "-" (4) 3ajeHNO 3 cekyHne da noHNHTnTe cyHKunjy 3akJbUaBaHa 3a Deu.

6.ПиТСИЧЕ Дугме 3а HanajaHe (1) Na Левоj CTpaHи урehajda,Да ИСКьБУчIne ќедиMuу Када 3aВpшTe ca KyBaHbEM.

YHHTHEBEIOOPXABAHBE

Ipenopyyje ce npahe ypehaja hakOH cBAke ynoTpe6e. Nckbuynte ypehaj n3 eNeKtpnHe yTuHnue n caekajTe doK ce He oxnai. HemojTe KopncHTn 6eH3nH, pactBaapae, yeTke nn NaCTe 3a YuHne HndykuHOhe rpejHe nloye.

O6pnnte ypehaj BnaxHOM Kpnom ca mano TeuHocTn 3a npaHe cydoba. KopnCTte ycncBau Da yKnHOHTne npbAustHy ca DoBOda Ba3dyxa n peWetKn BeHTnlaTopa. OuncTe CTakIeHy NOBpunHy n KOHTponHy Ta6ny MEKOM BnaxHOM Kpnom n HexHM CpeCTBIma 3a YnshHebe CTakNehnx NOBpUnHa.

BodTe paUHa da BODa He KaJIbe Ha 7nOpET, jep To MoXe Da OHTeTn. HkaJa He ypaHajTeypehaj nn Ka6n y Body.

Cba cepBncupaBa, ocm uHHeBa, TpeBa da obaBbA obNaUHeHn ppeCTabHk cepBua.

Texnukn noaui:

Chara: 3500B Hanajahe: 220-240B 50/60X3

Pažnja! Vruca povrsina "- Temperatura pristupačnih povrsina moze biti veça kada aparat radi, sto znači da delovi kuci šta postaju mnogo topliji kada se aparat koristi. BITI PAŽLJIV!!

3a 3aHTy JxNBOThe CpeHHe: MOJIMo BAc Da OJBOJTe KAPTOHcKe KyTne I PnactuHHe Kece N OJIOXnTe Ix y OJROBapajyHe KaHTe 3a CmeHekopuHn ypehaj TpeBa Da 6yde nCnpuyen Ha HameHcKe cakynbaHe Taue 360r OWTPnx KOMHOHTn, WTo MoKe yTucaTn Ha JxNBOTHy CpeHHy. HEmojTe OJnparAtn OBaj ypehaj y 3ajeHNuK Kopny 3a OTnATke.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Vázeny zákazník

Dakujeme, ze ste si zakupili produkt značky CAMRY

3aBbpeHo roTbeHe. N3uKaIte noHe HraKoIko CekyHdN, DOKaTO ce OxJaDN.

1. He nocTaBraITe MeTaJIHn IpeDMeTn KaTo HOXOBe, BUNuI, JbXuIu NII KanaCuN Bbpxy

30Ha Ha INdukuHHO HarpBaHe, Tb' KaTo IMa OnaCHOCT Te Da Ce HaropeiT.

Ima oBso 10 tempeatpyHn HbA no BaW n36op: 60^ 80^ 100^ 120^ 140^ 160^ 180^ 200^ 220^ 240^ Ha

HbHToHaTeHKePaTa.

1. Ako jemaTe da n3non3BaTe taHmepa, HATNCHe 6yToHa 3a onu (2) Ha dnCnpe (7) ce noka3Ba MOUocTt no npDpa3bnpahe "1400" u 3aoHete otponne HATncHe 6yToHte "+"/ "-" (3/4), 3a da n3bepeTe jeIahOto HnBO ha moohoc: 6yToH +" (4) 3a yBeJIuBaHe 6yToH -" (4) 3a hAmJIbaHe Ha MOUocTt cIeD TOBA HATNCHe 6yToHa TaMepa (5).PpO3opeBt Ha dnCnpe (7) noka3Ba Bpemeto no npDpa3bnpahe "0:00". HATncHe 6yToHte "+"/ -, 3a da n3bepeTe Bpeme 3a rotBeHe B dnaIa3oHa 0-3 Uaca, 6yToH +" (4) 3a yBeJIuBaHe 6yToH -"(3) 3a hAmJIbaHe Ha Bpemeto. Ako HATNCHe 6yToHa +" nn "Bpemeto ue Ce npomEn IIO-6bp3o. CneI KaTO n3bepeTe jeIahOto Bpeme, HATncHe OTHO BO 6yToHa Ha TaMepa (5) nIIN n3yaKeTae 5 cekyni, CneI KoETo TaMepbT Beue e AKTNBpuH. PpO3opeBt Ha dnCnpe (7) ue noka3Ba NocJeOBaTeJHo TaMepa INI 3axpaHbaHeTo (ako e B TEMpepatypen peKIM, Ie noka3Ba TaMepa INI TEMpepatypata).

Korato nporpamnpaHOT BpeMe n3Teue, INdykUHOHHaTapeuKa ue n3dae BeDhXk 3BykoB cnHaJn Ie Ce n3KJIIOUy aBTOMaTHNO.

3A6EJIEXKA:Ako no BpeMe Ha zukbna Ha rotBeHe nckate Da OTMeHnte TaMepa, npocTo HATnche 6yToHa TaMepa (5).

5.Bytoh 3a 3aknouBahe 3a deua.

HaTnchete n 3aDpBxTe "+" (3) n"-(4) 3aeHNo 3a 3ceKyHn, ue BJIe3e T B 3akIIOvBaHe 3a Deua, IKoHaTa Ha DnCnIe Ie CBeTHe (8).

3aKJIIOUBAHeTo 3a DeLa MoKe Da Ce I3IOn3Ba, KOraTO HArpeBaTeJIHaT a IIIOu Ca HArpRABa IIN E B pexIM Ha rotOBHOCT.

Cama 6yToHbT 3a 3akIIOUBAHe 3a deca n 6yToHbT 3a 3axpaHbaHe (1) ca HAIuHN, KOraTO 3akIOUBAHeTO 3a deca e aKTHBnPaHO.

HaTncheTe n 3aDpBxTe "+" (3) n "-" (4) 3aEaHNo 3a 3ceKyHm, 3a da OTMeHnTe cyHKuYraTa 3a 3akNHOBaHe 3a Deua.

1. HatncheTe 6yToHa 3a 3axpaHbAe (1) Ha IABOTO yCTPOIcTBO, 3a Da IINKIIIOUHTe ypeDa, KORAto npNKIIIOUHTe C rOTBeHeTo.

IIOYINCTBAHE INIOIDPbJKA

IpeopbUba ce n3mmbahe Ha ypeda cneB BcraKa ynotpe6a. N3KIOUeTe ypeDa OT KOHTAKTa n 3uakaite, DOkato n3CTnHe. He n3non3BaIte 6EH3nH, pa3TBOpnteJIy, YETKN IIN NaCTNa 3a NouchBaHe Ha INdyKUNOHHa TarpeBaTeHa IIOua.

I36bpoTe ypeDa C BnaXHa KbpNa C MaNIO TeuHoc 3a MneHe Ha CbdoBe. I3noN3BaIe npaxOcMykaUKa, 3a Da npemaxHete 3ambpcraBaHnra O T NpdaBaHTo H B3Dux N peWetKnte Ha BeHTnIaTopa. IOnucTeTe CTbkNeHata NOBbpxHOCT N KOHTPOHnra NaHeC MeKa BnaXHa KbpNa N HexHN NouchTBAUIN PpenapATn 3a CTbkNeHn NOBbpxHOCTN.

YBepete ce, ye BOData He kane Bbpxy roTBapckata neka, Tb KaTO TOBa MOKe da npuHn nobpea. Hkora He notanrTe ypea nn Ka6ena BvB BOda.

LJIOTo 06cnyXBaHe,OCBeH NOUcTbHaTeO, Tp8Ba Da ce N3BbPwBa OT OPu3npaH cepBn3eH npedCTaBnteI.

TexHHueckn daHHN:

MouHocT:3500W

3axpaHbaHe:220-240V\~50/60Hz

BHMAMHe! Fopeuia NOBpxHocT" - TempeaTypaHa JIOCTbHNHTe NOBpxHocTu MOKe Da 6bJe No-BnCOKa, KOrato ypeIbT pa6Otn, KoEt O3HaUaBa, Ye UacHTe Ha Kopnyca CTaBaT MHOrO No-ropeuN, Korato ypeIbT ce n3non3Ba. BbIN BHIMATEJIEN!!!

3a da 3aunHTe OKoHaTa cn CpeDa: MOnJ, OTdeJeTe KAPToHeHnTe KyTmN HaJIHOOBnTe TOp6uKn I nI3XbPJIeTe B CbOTBeTHnTe KOUeTa 3a OTpaBz. N3non3BaHnT ypeD Tp8Ba Da 6bDe DoCTaBeH Do CPeuaJIHnTe NyHKTOE 3a Cb6npaHe, KOInTo MoRaT Da NobnraT Ha OKoHaTa CpeDa. He n3XBpIyTe To3uypeB O6nKHOBeH KoW 3a OTpaDbu.

(AR)

g j 1111111111111111111111111111

jz

CAMRY.

CR6514.

1,2,3

jaii jiaai jieai iia

/

1

1

Jie 2. Jaiwllg j g jn jj j j j j

.

J 1

J1

Jll" 1 Jaiwall jilal jy jy lai y "d jiall jilil" 1! jz jy d jiall jilil j sii .y aol lal

2

3

4

JILI JcI 1

J 5

jbjll jnil 20

aJzj 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6

y 1

-7

I 1

aaiiaaiiie 8

50/60\~240-220 8J J

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

a 1

aallll lalilal

y 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 no Jg g y 10 Jb y jn Jy 10 y

a 1

alaiiie iie jn jie 1.10

J.11

.12

.13

14
aIbll ssieo no aiai laill b, piai y jglal n y Ioc.15.
.16
Jglll lll 11 n 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Lgwsi 18
.
19
20
Lg g f 1alai d y jn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
J 22
.
23
1
. 24
iljle lslwgd
.25
-26
j 27
a
.28
129
.
30
aiai j 1j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
31
/2014/30 5
i 1
30
aalaaal aalall b
1
10 2
1 1
Jgll 1e 1g 1g 1g 2.3
g j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j
.
1 5
ai jie 1i jbi Jii
J 6
1 7. 1 j 1 1
iiIw 8g

.8

1. (1)

1

J 30 30 30

J 1

30

11PVC.

12

.

w 13

J 1

Ldic 14

J 1

g 8 3 n no n a

Aa

8 8 15.

:16

12 j 10g

j j 1

（）

17

.

jLJIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

.111.

1

J 2

Jg 3

a

4

jll 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

alilaiol 1a aLiSg

4y j 6

L 1

aJall aJj/aiJIJI 1.2 Jj

a/2j.4 3

jabll 6 j.5

Jiajai jao.8 jao jali.7

a ball jor.10 a ball jor.9

ailll 120j.11

.5yll yll lill

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. 10 & 0 2 & 0 .

2000 1 W 2000 1400 W

2.4240 24

.5 ylll 1y j k

J 1

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 E00.

"Li (7) jyall sbl ybiw, Jaii g aag wll jaiu uie 50 jg yjyai hH".50 jg yjyai d gai jayr jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

50 2000

12,0, - 1

E00: sioi juii iuii ciie 11

E01: .255

E02:

10000000000000000000000000000000000000000000

Jazwi

ailllll lslal y gillll jalic all jy

joo jie jie jie jie jie jie jie 1

aill sll plabll 2