CR 6514 - Sporák CAMRY - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CR 6514 CAMRY ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Indukční varná deska |
| Značka | Camry |
| Model | CR 6514 |
| Napájení | 220-240 V ~50/60 Hz, 3500 W |
| Počet plotýnek | 2 nezávislé indukční plotýnky |
| Výkon na plotýnku (max) | 2000 W na plotýnku (celkový omezen na 3500 W při současném provozu) |
| Úrovně výkonu | 9 úrovní: 200, 500, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W |
| Úrovně teploty | 10 úrovní: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C |
| Časovač | Od 0 do 3 hodin, nastavitelný po krocích |
| Displej | LED displej s ikonami |
| Bezpečnostní funkce | Dětská pojistka, automatické vypnutí při přehřátí, detekce nádobí (kód E00) |
| Kompatibilita nádobí | Magnetické dno (ocel nebo litina), průměr 12-22 cm, max. hmotnost 6 kg |
| Použití | Pouze v interiéru, pro domácí použití |
| Čištění | Otřete vlhkým hadříkem s trochou saponátu; neponořujte |
| Údržba | Odpojte a před čištěním nechte vychladnout; nepoužívejte abrazivní prostředky |
| Rozměry (přibl.) | Přibližně 60 x 36 x 7 cm (odhad) |
| Hmotnost (přibl.) | Přibližně 4 kg (odhad) |
| Záruka | Obraťte se na autorizovaný servis |
Často kladené otázky - CR 6514 CAMRY
Dotazy uživatelů ohledně CR 6514 CAMRY
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Sporák ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CR 6514 - CAMRY a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CR 6514 značky CAMRY.
NÁVOD K OBSLUZE CR 6514 CAMRY
(SR) Kopinchenko ynytctbo - 118 (SK) Používatel'ská príručka -123
(AR) 134
ERP-155
(BG)Инструкцязууnotpe6a-128
Dekujeme Vám za nákup vyrobku značky CAMRY
Zařizení CR6514 slouží k ohřivání nebo prípravě jídel.
UPOZORNÉNÍ:
Zařizení je určeno pouze pro domácí použití.
Zařizení NENÍ určeno ke komerčnímu/professionálnímu použítí.
Zařizení NENÍ upraveno k použití pod širým nebem.
Upozorneni! Pred použitim je bezpodminéčné nutné prečíst si tento námod k obsluze, abyste predešli nehodám, a za účelem správného používání zařizení. Tento námod uschovejte a uložte tak, abyste ji mohli v pripadě potřéby snadno použít. Vyrobce neodpovídá za škody způsobené použitím zařizení v Rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obshluhou.
I. POKNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
1.Pred pouzitim zkontrolujte, zda JE napeti uvedené na typovem stitku odpovidá mistrím parametrùm napájení, pritom je nutné pamatovat na to, ze označeni: AC - znamená strídavy proud a DC - stejnosměrný proud.
2.Pred použitím Rozvinte i narovnejte napajeci kabel.
3.Zkontrolujte, zda napajeci kabel a zasuvka nevykazujiŽadná viditelná poškození.
4.Pred pouzitim a bēhem používání se ujistěte, zda napájeci kabel není natažen nad otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem tepla nebo prěs ostré hrany, které mohou poškodit izolaci kabelu.
5. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Je-li napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen specializovanou opravnou, aby se predešlo ohroženi.
6.Pred prvnim pouzitim odstrahte vsechny soucasti baleni. Upozorneni! V pripadé schranky s kovovymi privky muze byt na techto soucastech natazena malo viditelna ochranná folie, kterou je také nutné odstranit.
7. Zařizení nesmí používat déti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi bez dozoru pověřeních nebo zkušeních-osob a vždy v souladu s tímto námodem
8.Zařizení není určeno k použití s externími chasovými spínači nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
9.Zařizení smí byt zapojeno pouze do zásuvky 220-240V ~50/60Hz.
VYSTRAHA: Toto zařizení smí používat déti starů 8 let a osoby s fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařizení, POUZE pokud se tak déje pod dohledem osoby odpovidající za jejich bezpečnost nebo jim byly prědányPokyny o bezpečném používání zařizení, a jsou si vědomy nebezpeci souvisejiciho s jeho používáním. Zařizení není hračka pro déti.
Čistěné a udžržbu zařizení nesmí provádet děti, ledaže jsou starů 8 let a tuto Činnost provádeji pod dozorem.
10.Nenechávejte zařizení bez dozoru během jeho provozu.
11.Nepoužívejte zařizení v blízkosti snadno hořlavych materialú.
12. Napajeci kabel nesmi viset prses hranu pracovni desky nebo se dotykat horkych povrchu.
13.Neponořujte zařizení ani napajeci kabel do vody nebo doŽádnych jinych tekutin.
14.Nevystavujte zařizení púsobeni povětrnostné podminek (dést, slunce atd.) ani je nepoužívejte v podminkách zvyşéné vlhkosti (koupelny, vlhék bungalowovy).
15.Pokud zařizení nepoužíváte, odpoje je vždy od elektrické zásuvky.
16.Pri vytahovani zastrcky ze zasuvky netahejte nikdy za napajeci kabel, ale za zastrcku.
17.Vyrobce neodpovidá za škody vzníkle v dusledku nesprávného používání zařizení.
18. Pamatujte na to, ze některé Časti zařizení a jeho plástě se během provozu velmi zahrivaji, a proto je nutné dbát na zvýsenou opatrnost a nedotýkat se jich, hroží nebezpečí popálení.
19.Zařizení používejte pouze na suchém a stabilním povrchu.
20.NIKDY nezakrývejte zařizení během jeho práce, ani když není uplně vychladné.
21.Nezapamente, ze ohrivací privky vyžadují ās, aby mohly upně vychladnout.
22.Zařízení je vyrobeno v 1. tridě ochrany préd urazem a proto musí byt bezpodminéčné prípojeno k elektrické zásuvce vybavené ochranným kolíkem.
23.Pri pouzivani zaizeni je nutne zajistit odpovidajici prostor nad nim a kolem nej.
Zařizení se pri práci nesmí dotýkat Žádnych snadno hořlavych predmětů, jako např.: dekorace, papirové ručníky, závesy, odev apod.
24. Používáte-li zařizení na podložkách citlivych vúči vysokým teplotám, DBEJTE NA ZVÍŠENOU OPATRNOST. V takovém prípadě se doporučuje používat izolačné podložky.
25. Zařizení nelze používat s externími chasovými spínači nebo jinými samostatnými systémy dákového ovládání.
26. Predmety z kovu, jako jsou noze, vidlicky, lizicky neboPoklicky nesmi byt odkladany na varne plochy, protoze by se mohly priliš zahrát.
27. Neohrivejte hrnec,Pokud je prazdny
28. Zařizení muže ovlivnovat prědměty s magnetickým polem, jako jsou rádia, televizory, platební karty nebo magnetofonové kazety.
29. Nepouživejte zařizení na kovovych povrsích.
30. Neodpojutte zařizení ze zásuvký okamžitě po ukončeni vařeni. Zařizení potrebuje nejmène několik sekund na ochlazení.
31.Osoby implantované kardiostimulatorem nebo inzulinovou pumpou mohou obsluhovat pristroje s indukcnimi vyhivacimi poli pouze tehdy, jsou-li tyto implantaty v souladu s ustanovenimi smernice 2014/30/UE.
Doporucije se, aby byla elektrická instalace pro zvyšeni bezpečnosti vybavena automatickým proudovým chraničem s aktivačné m proudem 30mA.
II PODROBNE BEZPECNOSTNI PODMINKY
1.Zaǐzení používejte pouze uvnitř budov.
2.K myti plaste nepouzivejte agresivni cisticic prostredky ve forme emulzi, tekutych kremu past, atp. Mohou mimo jiné odstranit umistene informacnig graficke symboly, jako jsou: oznaceni, vystrazné znachy atp.
3. Na zařizení nepokládejte prázdné námody.
4.Elektricky sporák nepoužívejte k vytápení mistnosti nebo k ohřivání snadno hořlavych, vybusnych, škodlivych, těkavych kapalin nebo materialú apod.
5.Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem. Múze preydastavovat nebezpečí pro uživatele a zpúsobovat riziko poskození zařizení.
6.Nepremistujte zaizeni tahanim za napajeci kabel. Ujistete se, ze napajeci kabel nebyl njak zablokovan. Neomotavejte kabel kolem zaizeni ani jej neohybejte.
7.Nepremistujte elektricky sporák během vařeni nebo tehdy, když na ní stojí horká kuchyńska nadoba.
8.Pred cistenim nebo uskladnenim se ujistete, zda zaifeni vychladlo.
9. Neumist'ujte zařizení tak, aby se ohřivací těleso dotýkalo kabelů jin'ych zařizení (napr. mixérů). Nestavějte sporák pod elektrickou zásuvkou.
10. Sporák postavte ve vzdálenosti alespoₙ 30 cm od stěny, nábytku, jiních zařizení, námob apod. Ujistěte se, Že se záclony, závesy, odev nebo jiné snadno hořlavé materiały nedostanou do mensí vzdálenosti než 30 cm od sporák. Múže to byt prícinou požáru.
11. Na varnou desku nepokladeje nádoby z PVC, papíru, lepenky apod.
12. Během používání se nedotýkejte plástě ani varních desek sporák. Během provozu sporák používejte pouze otočné knoflíky. Po vypnutí počkejte, až zařizení vychladne.
13. Teplota dostupnych ploch pracujiciho zaizeni muze byt vysoká. Nesaheje na horké povrchy zaizení.
14. Děti ve věku od 3 do 8 let smí zapínat a vypínat zařizení pouze tehyd, když je toto v normální provozní poloze, děti jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání a pochopily nebezpecí, které z toho může plynout. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí zařizení zapojovat, obsluhovat, Čistit ani provadět jeho Údržbu.
15. Zařizení a napajeci kabel je nutné skladovat na miste, kam nemají pristup deti mladšić 8 let.
16. Na indukčin sporák nepoužívejte:
- hrnce a pânve s prüměrem mensím než 12 cm,
- nádobí vyrobené z médi, hliníku, skla
- nádobí na nozkák ch nebo s vypouklým (ne plochým) dnem
17. Doporucje se použivat hrnce a pânve urcene k vařeni/smaženi na indukčnich sporácich s magnetizovaným dnem.
18. Nestavte na sporak hrnce a panye těžsí než 6 kg.
III. VYSTRAHY
1.Nikdy nepoužívejte zařizení, které je poškozeno nebo nepracuje správně.
2.Nikdy nepoužívejte zařizení, které prědetím spadlo z výšky a vykazuje viditelné známky poškození.
3.Nepoužívejte prodlužováčky nebo jiné elektrické zásuvky, které nevyhovují platnám normám a elektrickým predpisüm.
4.Veskeré opravy, demontáž nebo vyměna jakychkoli součastek musí vždy provadět specializovaná provozovna.
5.Dojde-li k namoceni zařizení nebo takovych současti, jak je sou elektrické kontakty, zástrčka nebo kabel, je nutné préd použitim zařizení a jeho současti rádně vysusit.
6. Neobsluhujte zařizení mokrýma rukama.
7. MATE-li podezrení, ze zařizení bylo poskozeno, NIKDY se nepokoušejte o samostatnou opravu.
8.Nikdy nemyjte zařizení v tekouci vode ani takovym způsobem, aby do nej stékala voda
POPIS
A. Indukcni varic
1. Tlačitko napájení 2. Tlačitko pro nastavení urovně napájení/teploty
3. Tlačitko pro sníženi Času / teploty 4. Tlačitko pro zvýšeni Času / teploty
5. Tlačitko Časováče 6. Dětská pojistka
7. Okno displeje 8. Ikona dětskeho zámku
9. Ikonačasovace 10. Ikona napajeni
11. Ikona teploty 12. Ikony napajeni
Obsluha je stejná pro levou i pravou topnou desku.
Zařízení obsahuje dvě nezávisné topné desky, každou topnou desku lze samostatné spinat a pridávat Či snizovat vykon, pripadné pridávat Či snizovat teplotu.
Maximánlí topné vykon jegne topné desky muže byt 2000W. Pri současném ohrevu dvou topných desek bude vinitří regulator koordinovat topné desky, součet vykonu nepresahuje 3500W, aby byla zajistěna bezpečnost elektrény.
Příklad: Princip Činnosti.
- Když je levá topná deska nastavena na 2000W a pak se pokusite nastavit 2000W také na pravou desku, vykon leve topné desky se sníží na 1400W a pravá topné deska bude pracovat s vykonem 2000W.
- Levou i pravou topnou desku Ize nastavit na maximálni teplotu 240^
- Obsluha je stejná pro levou i pravou topnou desku.
PRD PRVNIMPOUZITIM
POZNÁMKA: Pokud je nádoba vyjmuta z indukčniho sporákovi kdykoli během cyklu vařeni, Jednotka bude pipat po dobu 60 sekund, na displeoji (7) se objeví chybový kód E00 a Jednotka se automaticky vypne.
POZNÁMKA: Když je jegnotka vypnutá, ventilator一定程度 (7) se také zobrazi „H“, dokud teplota indukčniho sporákukneklesne pod 50^ .
POZNÁMKA: Prümér dna nádoby by neměl byt mení než 12 cm nebo větěsí než 22 cm, aby správně fungovala. Pokud je nádóbl větěsí než vodítka pro umistěné nádóbl uvedená na indukčním sporák, oblast mimo tato vodítka nebude fungovat, což zpúsobí nekonzistentné vžor ohřevu.
POZNÁMKA: Pokud by indukčni sporák zapnut bez kompatibilniho hrnc, Jednotka bude pipat pržblžné 60 sekund, na displeji (7) se zobrá chybový kód E00 a Jednotka se automaticky vypne.
POZNÁMKA: Když je jegnotka vypnutá, ventilátor muže běžet, dokud teplota indukčniho sporák uneklesne pod 50 °C.
POZNÁMKA: NIKDY neohrǐvejte prázdné nádobí. To zpúsobí prěhráti Jednotky, poskození nádobí a/nebo vypnutí Jednotky.
Kódy chyb:
E00: Zádný hrnec. Pro provoz jednotky je potřeba položit hrnec na topnou desku.
E01: Nízké napétí.
E02: Prepeti.
Pokud jsou hlásey chybové kódy E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12, kontaktujte servisni stredisko za učelem kontroly a opravy.
JAKPOUZIVAT
Odstrańte obalové privky a vyrovnejte napajeci kabel.
- Umistěte indukčí vařic na suchý a rovný povrch.
- Prideje jidlo do nádoby.
- Umistete nádobu na misto vyznacene na povrchu indukcniho sporák.
POZNÁMKA: Ujistěte se, ze dno nádoby je ČiSTE, protoze nečistoty mohou zpúsobit přilepení dna k povrchu indukčniho sporák.
NIKDY neohrivejte prazdne nadobí. To zpúsobí prěhřátí Jednotky, poskození nádBóá a/nebo vypnutí Jednotky.
4.Zapojte zásuvku 220-240V~ 50/60 Hz. Jednotka pipne a vsechny indikátry se na jegnu sekundu rozsvítí. Pokud do 15 sekund neproběhne Žádná operace, vrát se do stavu vypnutí.
Obsluha je stejná pro levou i pravou topnou desku.
Celé tlacitko napajeni zaizeni (1) je na levé topné desce.
- Stiskněte tlačitko napajeni (1) na levych topnych deskách.
Ikony (12) na levém a pravém displeji topnych desek se rozsviti spolecne.
-
Stiskněte tlacitko volby (2), na displeji (7) se zobrá výchoź výkon „1400“ a spustí se ohřev. Stiskněte tlacitka „+“/„-“ (3/4) pro vybr požadované urovné výkonu: tlacitko „+“ (4) pro zvyšeni a tlacitko „-“ (3) pro sniženi výkonu. Na vybr mate celkem 9 urovní výkonu: 200W, 500W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W, 2000W.
-
Dalsim stiskutim tlačitka volby (2) prepnete do teplotniho režimu. Indikator ^ C (11) se rozsviti. Na displeji (7) se zobrazije vychozite pełota 200 °C. Stisknéte tlačitka „+"/ „-“ (3/4) pro vyber požadované urovně teploty: tlačitko „+“ (4) pro zvyšeni a tlačitko „-“ (3) pro sniženi teploty.
Na výběr mate celkem 10 teplotních urovní: 60^ , 80^ , 100^ 120^ , 140^ 160^ , 180^ , 200^ , 220^ , 240^ dna hrnce.
- Pokud si prejete použit Časovač, stisknéte tlacítko volby (2), na displeji (7) se zobráží vychózi vykon „1400“ a spustte ohřev. Stisknéte tlacítka „+“/„-“ (3/4) pro vybrer požadované urovně vykonu: tlacítko „+“ (4) pro zvyšeni a tlacítko „-“ (4) pro sniženi vykonu, poté stisknéte tlacítko Časovač (5).). Na displeji (7) se zobráží vychózi Čas „0:00“. Stisknéte tlacítka „+“/„-“ pro vybrer doby vařeni v rozsahu 0-3 hodiny, tlacítko „+“ (4) pro zvyšeni a tlacítko „-“ (3) pro sniženi doby. Pokud stisknéte podržite tlacítko „+“ nebo „-“, Čas se bude měnit rychleji. Jakmile je zvolen požadovany Čas, stisknéte znovu tlacítko Časovač (5) nebo počkejte 5 sekund, poté se Časovač aktivuje. Okno displeje (7) bude stridavě zobrazovat Časovač nebo vykon (v tepltním režimu bude zobrazovat Časovač nebo teplotu).
Po uplynuti naprogramovaného Času indukčni vačić jegnou pipne a automaticky se vypne.
POZNÁMKA: Pokud bye ste kdykoli během cyklu vařeni chtěli zrušit casovac, Jednoduše stisknéte tlacitko casovace (5).
- Tlačitko dětské pojistky.
Soucasnym stisknutim a podrzenim ^ 一 + ^ 一 (3) a ^ 一 (4) po dobu 3 sekund prejdete do detskeho zamku, na displeji se Rozsviti ikona (8).
Dětskou pojistku lze použit, když se topná deska zahríva nebo je v pohotovostím režimu.
Kdyz je dětská pojistka aktivována, jsou k disposici pouze tlacitko dětské pojistky a tlacitko napajeni (1).
Stisknutim a podrzenim ^+ (3) a ^一 (4) spolecnne po dobu 3 sekund zrušite funkci dětské pojistky.
- Po dokončeni vařeni stisknéte tlacitko napajeni (1) na levé straně zařizení, aby se Jednotka vypnula.
CISTENIA UDRZBA
Po kazdem pouziti se doporučuje spotřebič umyt. Odpojte spotřebič ze sitové zásuvky a počejte, až vychladne.
K cisteni indukcn varne desky nepouzivejte benzin, Rozpoustedla, katace nebo pasty.
Spotbreic otfte vlhkym hadrikem s trochou prostredku na myti nadobi. Pomoci vysavae odstrahte necistoty z privodu vzduchu a mrizy ventilatoru. Skleneny povrch a ovladaci panel cistete mekkym vlhkym hadrikem a jemnymi cisticimi prostredky na sklenené povrchy.
Dbejte na to, aby na sporak nekapala voda, mohlo by dojt k poskozeni. Nikdy neponoofujte pristroj ani kabel do vody.
Veškerý servis, kromě Čišěné, by měl provádet autorizovaný servisné zastupce.
Technická data:
Vykon: 3500W Napajeni: 220-240V ~50/60Hz

Pozornost! Horky povrch " - Teplota pristupnych povrchu muze byt pri provozu spotbrebice vyssh, coz znamena, ze casti pouzdra se pri pouzivani spotbrebice vyrazne zahrivaj. BUD OPATRNY!!!

Ochrana zivotnlo prostre. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouilý pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze některé casti zarizeni mohou prestavovat pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektricky pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovne použivani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prisluného sberného mista zvlast. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!
(RU)PyCCKM
UCJIOBNA BE3OJACHOCTN BAXHbIE INHCTPYKcIN IO BE3OJACHOCTN IICNOJIb3OBAHNA, NOXAJYICTA, INPOUHTAITE BHIMATEJIbHO IN COXPAHNTE DJIYNCIOJIb3OBAHNA B BydUcEM.
YBaXaEmbI KnneHT
4.Elektricky sporák nepoužívajte na ohrievanie miestnosti a na ohrievanie kvapalín alebo hor'av'ych, materiálov, vybusnín, skodlivých, prchavých materiálov atd'.
Zariadenia obsahuju dve nezavise vhyrevne platne, každu vhyrevnu platnu je mozné samostatne zapinat a pridávat alebo znižovat vykon, pripadne pridávat Či znižovat teplotu.
Stlačením a podržaním „ (3) a „ (4) spolu na 3 sekundy sa aktivujedetská zámka, ikona na displeji sa rozsvieti (8).
Detsku poistku mozno pouzit, ked sa ohrievacia platna zahrieva alebo je v pohotovostnom rezime.
Stlačením a podržaním tlacidiel „ (3) a „ (4) spolu na 3 sekundy zrušite funkciu detskéj zámky.
- Po dokončeni varenia stlačte tlacidlo napájania (1) na zariadení na l'avej strane.
CISTENIE A UDRZBA
Po každom použitá sa odporúča spotrebič umyt. Odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky a počkajte, kým nevychladne.
Na cistenie indukneho ohrevu nepouzivajte benzin, rozpustadla, kefy ani pasty.
Spotrebič utrite vlhkou handričkou trochou saponátu na riad. Na odstránenie nečistot z privodu vzduchu a mriežok ventilatóra použite vysávač. Skleneny povrch a ovladaci panel Čisté mäkkou vlhkou handričkou a jemnými Čistiacimi prostriedkami na skleneni pavrchy.
Dbajte na to, aby na varic nekvapkala voda, pretoze by mohlo dojst' k jeho poskodeniu. Nikdy neponarajte spotrebič ani kabel do vody.
Vsetok servis, okrem cistenia, by mal vykonavat autorizovany servisny zastupca.

Technické data:
Vykon: 3500W Napajanie: 220-240V ~50/60Hz
