CR 6514 - Liesi CAMRY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Induktioliesi
Merkki	Camry
Malli	CR 6514
Syöttö	220-240 V ~50/60 Hz, 3500 W
Levyjen määrä	2 itsenäistä induktiolevyä
Teho per levy (maks)	2000 W per levy (kokonaisteho rajoitettu 3500 W:hen samanaikaisesti käytettäessä)
Tehotasot	9 tasoa: 200, 500, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W
Lämpötilatasot	10 tasoa: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C
Ajastin	0–3 tuntia, säädettävissä askelittain
Näyttö	LED-näyttö kuvakkeilla
Turvatoiminnot	Lapsilukitus, automaattinen sammutus ylikuumenemisen yhteydessä, kattilan tunnistus (koodi E00)
Kattiloiden yhteensopivuus	Magneettinen pohja (teräs tai valurauta), halkaisija 12-22 cm, maksimipaino 6 kg
Käyttö	Vain sisätiloissa, kotikäyttöön
Puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla ja hieman astianpesuainetta; älä upota veteen
Huolto	Irrota verkkovirrasta ja odota jäähtymistä ennen puhdistusta; älä käytä hankaavia aineita
Mitat (n.)	Noin 60 x 36 x 7 cm (arvio)
Paino (n.)	Noin 4 kg (arvio)
Takuu	Kysy valtuutetulta huoltopalvelulta

Usein kysytyt kysymykset - CR 6514 CAMRY

Millaisia kattiloita voin käyttää tällä induktioliedellä?

Käytä magneettipohjaisia kattiloita ja pannuja (teräs, valurauta, emali), joiden halkaisija on 12–22 cm ja maksimipaino 6 kg. Kupari-, alumiini- tai lasiastiat eivät sovi.

Miten aloitan ruoanlaitto yhdellä levyllä?

Aseta yhteensopiva kattila levylle, kytke laite pistorasiaan, paina virtapainiketta (1) (vasemmalla puolella), paina sitten asetuspainiketta (2) valitaksesi teho tai lämpötila. Käytä + ja - -painikkeita säätämiseen.

Mitä virhekoodi E00 tarkoittaa?

Koodi E00 tarkoittaa, ettei levyllä havaita kattilaa. Aseta yhteensopiva kattila tai tarkista, että se on keskellä. Laite piippaa 60 sekunnin ajan ja sammuu sitten automaattisesti.

Miten otan lapsilukon käyttöön?

Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti + ja - -painikkeita 3 sekunnin ajan. Lapsilukon kuvake syttyy. Poistaaksesi lukituksen, toista sama toimenpide.

Voinko käyttää ajastinta ja miten sen asetan?

Kyllä, kun olet asettanut tehon tai lämpötilan, paina ajastinpainiketta (5). Näytöllä näkyy 0:00. Käytä + ja - -painikkeita asettaaksesi ajan 0–3 tuntia. Paina uudelleen ajastinpainiketta tai odota 5 sekuntia vahvistaaksesi. Ajan päätyttyä laite sammuu.

Miksi tuuletin jatkaa pyörimistä laitteen sammuttamisen jälkeen?

Tuuletin jäähdyttää sisäisiä komponentteja. Se pysähtyy automaattisesti, kun lämpötila laskee alle 50 °C. Näytöllä näkyy H tämän vaiheen aikana.

Miten puhdistan lasipinnan?

Irrota laite verkkovirrasta ja odota sen jäähtymistä. Pyyhi pehmeällä ja kostealla liinalla, johon on lisätty hieman astianpesuainetta. Älä koskaan käytä hankaavia aineita, tahnoja tai voimakkaita puhdistusaineita.

Mitkä lämpötila-arvot ovat käytettävissä?

Tasoja on 10: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C. Siirry lämpötilatilaan painamalla uudelleen asetuspainiketta (2).

Mitä teen, jos laite näyttää muun virhekoodin kuin E00?

Koodit kuten E01, E02, E03 jne. ilmaisevat vikaa (alijännite, ylijännite jne.). Irrota laite verkkovirrasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tarkastusta varten.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Ei, jatkojohtojen tai virheellisten jakorasioiden käyttöä ei suositella. Kytke suoraan 220-240 V seinäpistorasiaan, jossa on maadoitus.

KÄYTTÖOHJE CR 6514 CAMRY

Seade CR6514 on moeldud toitude kuumutamiseks voi valmistamiseks.

TAHELEPANU:

Kui 15 sekundi jooksul ei tehta uhtegi toimingut, lilitub see uesti valja.

1. Vajutage vasakpoolsetel kutteplaatidel olevat toitenuppu (1).

Kui lapselukk on aktiveeritud, on saadaval ainult lapseluku nupp ja toitenupp (1).

Kiitämme CAMRY-merkkisten tuotteiden ostosta

Laitetta CR6514 kaytetaan aterioiden lammittamiseen tai valmistamiseen.

HUOMIO:

Laite on tarkoitetti yksinomaan kotikayttoon.

Laitetta El ole tarkoitetti kaupalliseen / ammattikayttoon.

Laite El sovellu käytettaväksi ulkotilassa.

Huomio! Lue tämä käyttoohje ehdottomasti ennen käytöä, jotta välätat valitettavat onnettomuudet ja käytät laitetta oikein. Säilytä käyttoohje sillä ravalla, jotta voit käyttaa sitä helposti tarvittaessa. Valmistaja ei vasta vahingoista, jotka ovat aiheituneet laitteen käytötarkoituksen vastaisesta tai vaärastä käytõsta.

I. TURVALLISEN KAYTON OHJEET

1. Tarkista ennen käyttoa,etta laitekilpeen merkitty jannite vastaa paikallisia virtalähteen parametreja sekä muista,itta merkinta: AC - on vaihtovirta ja DC - on tasavirta.
   2.Purkaa ja oikaise virtajohto ennen kayttöa.
2. Tarkista, ettei virtajohdossa ja pistokkeessa ole mitään vaurioita.
3. Varmista ennen käytöä ja käytön aikana, ettei virtajohtoa ole vedetty avotulen tai muun lammonlähteen ylapuolelle ja terävien reunojen paälle, jotka voivat vaurioittaa virtajohdon eristystä.
4. Tarkista märäajoin virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen vaihtaminen pitäa antaa erikoistuneen korjaamon suoritettavaksi vaaran välttämiseksi.
5. Poista ennen ensimmäista käytöä kaikki pakkauksen osat. Huomio! Kotelon metalliosien paälle on mahdollisesti kiinnitetty heikosti havaittava suojakalvo, joka on myös poistettava.
   7.Laitetta eivat saa kayttä lapset, henkilöt, joiden fyysinen tai psyykkinen kyky on rajoittunut tai tuntoaistin toiminta on rajoittunut ilman valtuutettujen tai kokeneiden henkilöden valvontaa ja aina tämän kayttöohjeen mukaisesti.
   8.Laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi yhdessa ulkoisten ajastimien tai erillisen kaukohjatun saatjärestelmän kanssa.
   9.Laite on yhdistettä yksinomaan pistorasiaan 220-240V 50 / 60Hz .VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen tai psyykinen kyky on rajoittunut tai tuttoaistin toiminta on rajoittunut, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta laitteen käytostä tai eivat tunne sitä AINOASTAAN,Jos sitä käytetään heidän turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytostä ja he tietavat sen käyttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdastaa ja huoltaa laitetta, elleivat he ole yli 8-vuotiaita ja namä toimenpiteet suoritetaan valvonnan alaisena.
   10.Laitetta ei saa jattäilman valvontaa kayton aikana.
   11.Laitetta ei saa kayttäa helposti syttyvien materiaalien laheisyydessa.

12.Virtajohto ei saa roikkua poydan reunan ulkopuolella tai koskettaa kuumiin pintoihin.
13. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin{nesteisiin.
14. Alä aseta laitetta altiiksi sääolosuheiden (sateen, auringon jne.) vaikutukselle. Alä myöskän käytä olosuheissa, joissa on korkeampiosteus (kylpyhuoneet, kosteat kesamokit).
15.Kun laitetta ei kayteta, se on aina irrotettava pistorasiasta.
16.Kun irrotat laitteen virtalähteestä, pidä aina kiinni pistokkeesta, alä koskaan vedä virtajohdosta.
17. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat laitteen vaärinkäytösta.
18.Muista, etta jotkut laitteen ja kotelon osat kuumenevat merkittavasti kayton aikana. Sen vuoksi on noudatettava erityistä varovaisuutta eikä niihin saa koskeapalovammojen välttämiseksi.
19.Laitetta saa kayttä vain kuivalla ja vakaalla alustalla.
20.ÄLÄ KOSKAAN peita laitetta käytön aikana eikä ennen kuin laite on tãysin jäahtynyt.
21.Muista, etta laitteen kuumennusosat tarvitsevat aikaa taydelliseen jäahtymiseen.
22.Laite on valmistetu I suojausluokassa sahköiskua vastaan ja siksi se on yhdistettävā ehdottomasti maadoitettuun pistorasiaan.
23.Kun kaytät laitetta, varmista, etta laitteen ympärillä ja ylapuolella on riittäva tila. Laite ei saa kayton aikana koskettaa mihinkään helposti palaviin esineisiin kuten koristeisiin, paperipyyhkeisiin, verhoihin, vaatteisiin yms..
24.NOUDATA VAROVAISUUTTA, jos kaytät laitetta korkeille lampötiloille aroilla pinnoilla. Silloin on suositeltavaa kayttä eristäviä alustoja.
25.Laitetta ei saa kayttäulkoisien ajastimien tai muiden erillisten kaukohjausjarjestelmien kanssa.
26.Metallsiesineita, kuten veitsia,haarukoita,lusikoita tai astioiden kansia,ei saa asettaa lampimien keittolevyjen paalle, koska ne saattavat tulla hyvin kuumiki.
27. Alä lammita tyhjällän olevia keittoastioita.
28. Laite voi vaikuttaa esineisiin, joilla on magneettikenttä, kuten radiot, teilevisiot, pankkikortit tai C-kasetit.
29. Alä käytä laitetta metallipinnalla.
30. Alä irrota laitetta pistorasiasta heti keittämisen jälkeen. Laite tarvitsee vähintään toistakymmentä sekuntia jäahtyäksee.
31.Henkilot, joilla on sydämentahdistin tai insuliinipumppu, voivat käyttaa laitetta vain induktiolampokentillä edellyttäen, etta namà implantit ovat asetuksen 2014/30/EU mukaisia.
Turvallisuuden parantamiseksi on suositeltavaa, etta sahköjarjestelmä on varustetu automaattisella vikavirtakytkimellä, jonka kaynnistysvirta on 30mA
II YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET
1.Laitetta on kaytettavyksinomaan sisatiloissa.
2.Älä käytä laitekotelon pesuun emulsion, puhdistusmaidon, tahnojen yms. muodossa olevia voimakkaita pesuaineita. Ne voivat poistaa muiden muassa koteloon merkityt graafiset symbolit kuten: merkinnät, varoitusmerkit yms..

3.Älä laita laitteeseen tyhjiä sailiöitä tai astioita.

4.Älä käytä keittolevyä huonetilan ja Nateiden tai helposti syttyvien, räjähtävien, vahingollisten ja haiahtuvien yms. materiaalien lammittämseen.

5.Älä käytä varusteita, jotka eivat ole valmistajan suosittelemia. Ne voivat muodostaa vaaran käytäjälle sekä aiheuttaa laitteen vaurioitumisriskin.

1. Alä siirra laitetta vetamälla sitä virtajohdosta. Varmista, ettei virtajohto ole milläan tavalla lukkiutunut. Alä kierra virtajohtoa laitteen ympärille, alakä taivuta sitä.

2. Alä siirrä keittolevyä keittämisen aikana tai silloin, kun sen paällä on kuumia keittoastioita.

3. Varmista,etta laite on jäahtynyt ennen puhdistamista ja sailytystä

4. Alä sijoita laitetta siten, etta keittolevy koskettaa muiden laitteiden (esim. sekoittimien) virtajohtoja. Alä aseta keittolevyä pistorasian alapuollelle.

5. Aseta keittolevy vähintään 30 cm etäisyydelle seinästä, huonekaluista, muista laitteista, säliöistä yms.. Varmista,etta verhot, vaatteet tai muut helposti syttyvät materiaalit ovat vähintään 30 cm etäisyydellä keittolevystä. Se voi aiheuttaa tulipalon.

6. Alä aseta PVC-muovista, paperista, pahvista yms. valmistetuja sailiöitä keittolevylle.

12.älä kosketa käytön aikana keittolevyn koteloa tai keittolevyä. Käytä ainoastaan kiertosaatimiä keittolevyn käytön aikana. Odota, kunnes laite jäahtyy sen pois paälta kytkennän jälkeen.

1. Toiminnassa olevan laitteen kosketettavissa olevien pintojen lampötila voi olla korkea.
   Alä kosketa laitteen kuumia pintoja.

14.3 - 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä pälle ja sammuttaa laitteen vain silloin, kun se se on normalaissa käytöasennossa, heita valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytõsta ja ymmärvat käytõsta aiheutuvat vaarat. 3 - 8-vuotiaat lapset eivat saa yhdistää, käytää, puhdistaa eikä huoltaa laitetta.

15.Laite ja virtajohdin on sailytettavpaikassa, johon alle 8-vuotiailla lapsilla ei ole paasya.

16Induktioliedellä ei saa kayttäa:

• kattiloita ja pannuja, jotka ovat halkaisijaltaan vahemmän kun 12 cm,

• alumiini-, kupari- tai lasipohjaisia astioita

• alustalla olevia tai kovera/kupera -pohjaisia astioita (joilla ei ole tasainen pohja)

• On suositeltavaa kayttäa magnetisoituvia kattiloita ja pannuja, jotka on tarkoitettu induktioliesillä keittämseen.

• Liedelle ei saa asettaa yli 6 kg painoisia kattiloita ja pannuja.

III. VAROITUKSET

1. Alä koskaan käytä laitetta,Jos se on vaurioitunut tai toimii virheellisesti.
   2.Älä koskaan käytä laitetta, jos se on pudonnut ja siinä on nakyviä vaurioitumisen jälkä.
   3.Älä käytä jatkojohtoa tai muita pistorasioita, jotka eivät taytä voimassa olevia standardeja ja sahköturvallisuusmaäräyksiä.
   4.Kaikki korjaukset, purkaus tai minkä tahansa osan vaihto on aina annettava erikoistuneen huoltoyrityksen suoritettavaksi.
   5.Jos laite ja sen osat, kuten sahkokoskettimet, pistoke ja virtajohto ovat kastuneet, on

laite ja sen osat kuivattava ennen kayttoa.

6.Älä käytä laitetta marillä kasillä.
7.Kun epailet, etta laite on vaurioitunut, ALKOSKAAN korjaa laitetta omatoimisesti.
8. Alä koskaan pese laitetta juoksevalla vedellä, alakä sillä tavalla, etta vettä paase sen sisään.

KUVAUS

A. Induktioliesi
1. Virtapainike 2. Teho-/lampötilatason lisäpainike
3. Aika / lampötilan vahennyspainike 4. Aika / lampötilan lisäyspainike
5. Ajastinpainike 6. Lapsilukko
7. Nayttoikkuna 8. Lapsilukon kuvake
9. Ajastinkuvake 10. Virtakuvake
11. Lämpötilakuvake 12. Virtälähteen kuvakkeet

Toiminta on sama sekä vasemmalle etta oikealle lammityslevyille.

Laitteet sisälävat kaksi erillista lammityslevyä, kutakin lampölevyä voidaan kytkeä erikseen ja lisätä tai vähentaa tehoa tai lisätä tai laskea lampötilaa.

Yhden lampolevyn maksimi lammitysteho voi olla 2000W. Kun kaksi lammityslevyä lammittaa samanaikaisesti, sisäinen saadin\ koordinoi lammityslevyjä, tehon summa ei ylita 3500W sähkon turvallisuuden varmistamiseksi.

Esimerkki: Toimintaperiaate.

1.Kun vasen lammityslevy on asetetu 2000 W:iin ja yritä sitten asettaa 2000 W myös oikealle levylle, vasemman lammityslevyn teho pienee 1400 W:iin ja oikea lammityslevy toimii 2000 W teholla.
2. Sekä vasen etta oikea lammityslevy voidaan asettaa maksimilampotilaan 240^
3. Toiminto on sama sekä vasemmalle etta oikealle iämmityslevylle.

ENNN ENSIMMAISTÄ KAYTTÖA

HUOMAA: Jos keittoastia poistetaan induktioliedest miloin tahansa kypsennysjakson aikana, laitteesta kuuluu aanimerkki 60 sekunnin ajan, virhekoodi E00 ilmestyy nayttoikkunaan (7) ja laite sammuu automaattisesti.

HUOMAA: Kun laite sammutetaan, tuuletin jatkaa toimintaansa ja nayttokkunassa (7) nakyy myos "H", kunnes induktioliesi on alle 50 °C.

HUOMAA: Keittoastian pohjan halkaisijan tulee olla vahintaan 12 cm tai yli 22 cm toimiakseen oikein. Jos keittoastia on suurempi kuin induktioliedessä ilmoitetut astioiden sioitusohjaimet, naden ohjaimien ulkopuolela oleva alue ei toimi, mika aiheuttaa epayhtenäisen kuumennuskuvion.

HUOMAA: Jos induktioliesi on kaynnistety ilman yhteensopivaa kattilaa, laite piippaa noin 60 sekunnin ajan, virhekoodi E00 ilmestyy nayttoikkunaan (7) ja laite sammuu automaattisesti.

HUOMAA: Kun laite on pois pälä, puhallin voi jatkaa toimintaansa, kunnes induktiolieden lampötila on alle 50^ .

HUOMAA: ALKOSKAAN lammita tyhja astroita. Tamaaiheuttaa laitteen ylikuumenemisen, vaurioittaa keittoastioita ja/tai saa yksikon sommumaan.

Virhekooodit:

E00: Ei ruukkua. Kattila on asetettava lammityslevyille, jotta laite toimii.

E01: Pieni jannite.

E02: Ylijannite.

Jos ilmoitetaan virhekoodit E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12, ota yhtytt haoltokesukseen tarkastusta ja korjausta varten.

KUINKA KAYTTAA

Irrota pakkauselementit ja kohdista virtajohto.

1. Aseta induktioliesi kuivalle ja tasaiselle alustalle.

2. Lisaa ruokaa keittoastioihin.

3. Aseta keittoastia induktiolieden pinnalla osoitettuun paikkaan.

HUOMAA: Varmista, etta keittoastian pohja on puhdas, sillä lika vo saada pohjan tarttumaan induktiolieden pintaan.

ALÄ KOSKAAN lämmitä tyhää astioita. Tämä aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen, vaurioittaa keittoastioita ja/tai saa yksikön sommuaan.

4.Kytke 220-240V 50/60 Hz pistorasia. Laite piippaa ja kaikki merkkivalot syttyvat yhden sekunnin ajan.

Jos mitään ei toimiteta 15 sekuntiin, se palaa sammutustilaan.

Toiminta on sama sekä vasemmalle etta oikealle lammityslevyille.

Koko laitteen virtapainike (1) on vasemmalla lammityslevyllä.

1. Paina virtapainiketta (1) vasemmassa lammityslevyssa.
   Vasemman ja oikean lammityslevyn nayton kuvakkeet (12) sytyvat yhdessa.
2. Paina valintapainiketta (2), naytöikkunassa (7) nakyy oletusteho "1400" ja lämmitys alkaa. Paina "+"/ "-" painikkeita (3/4) valitaksesi tehotason: "+"-painiketta (4) lisaat ja "-"painiketta (3) vahennät tehoa. Valittavissasi on yhteensä 9 tehtasoa: 200 W, 500 W, 800 W, 1000 W, 1200 W, 1400 W, 1600 W, 1800 W, 2000 W.
3. Paina valintapainiketta (2) uudelleen vaihtaaksesi lampotilatilaan. Merkkivalo ^ C (11) sytty. Nayttokkunassa (7) nakyy oletuslampotila 200^ . Paina + / - painikkeita (3/4) valitaksesi haluamasi lampotilan: + + -painiketta (4) nostaaksesi ja - -painiketta (3) vahentaaeksisi lampotilaa.

Valittavissasi on yhteensä 10 lampötilatasoa: 60^ , 80^ , 100^ , 120^ , 140^ , 160^ , 180^ , 200^ , 220^ , 240^ kattilan pohjasta.

1. Jos haluat kaytttaa ajastinta, paina valintapainiketta (2), nayttoikkunassa (7) nakyy oletusteho "1400" ja aloita lammitys. Paina "+"/ "-" painikkeita (3/4) valitaksesi haluamasii tehotason: "+"-painike (4) lisaa tehoa ja "-" -painike (4) vahentaa tehoa. Paina sitten ajastinpainiketta (5). .Nayttoikkunassa (7) nakyy oletusaika "0:00". Paina "+"/ "-" painikkeita valitaksesi kypsennysajan alueelta 0-3 tuntia, "+" (4) -painiketta lisataksesi ja "-" (3) -painiketta vahentaaaksesi aikaa. Jos pidat "+" tai "-" painiketta painettuna, aika muuttuu nopeammin. Kun haluttu aika on valittu, paina ajastinpainiketta (5) uudelleen tai odota 5 sekuntia, joloin ajastin aktivoituu.

Näytöikkunassa (7) nakyyy vuorotellen ajastin tai teho (jos lampötilatilassa nakyyy ajastin tai lampötila).

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, induktiolies piippaa kerran ja sammuu automaattisesti.

HUOMAA: Jos haluat peruuttaa ajastimen miloin tahansa kypsennysjakson aikana, paina ajastinpainiketta (5).

1. Lapsilukon painike.

Paina ja pidä painettuna "+" (3) ja "-" (4) yhdessä 3 sekunnin ajan, jolloin lapsilukko kytkeytyy paälle, näytössä oleva kuvake sytty (8). Lapsilukkoa voidaan käyttaa, kun lampölevy lammittäa tai on valmiustilassa.

Vain lapsilukkopainike ja virtapainike (1) ovarat kaytettavissa, kun lapsilukko on aktivoitu.

Paina "+" (3) ja "-" (4) yhdessä 3 sekunnin ajan peruuttaaksesi lapsilukon.

1. Paina vasemman puolen laitteen virtapainiketta (1) kytkeaksesi laitteen pois pälta, kun kypsennys on valmis. PUHDISTUS JA HUOLTO

Laitteen pesua suositellaan jokaisen käytökerran jälkeen. Irrota laite pistorasiasta ja odota, kunnes se jähtyy.

Alä kaytā bensiini, liuottimia, harjoja tai tahnoja induktiolammityslevyn puhdistamiseen.

Pyhyi laite kostealla liinalla, jossa on hieman astianpesuainetta. Käytä polynimuria lian poistamiseen ilmansyöttö- ja tuuletinritilista.

Puhdista lasipinta ja ohjauspaneeli pehmeaall, kostealla liinalla ja hellevaraisella lasipintojen puhdistusaineella.

Varmista, ettei lieden pälle tippu vetta, sillä se voi aiheuttaa vaurioita. Alä koskaan upota laitetta tai kaapelia veteen.

Kaikki huoltotoimet puhdistusta lukuun ottamatta tulee suorittaa valtuutetun huoltoedustajan toimesta.

Tekniset tiedot:

Teho: 3500W Virtalähde: 220-240V ~50/60Hz

Huomio! Kuuma pinta" - Saatavilla olevien pintojen lampotila voi olla korkeampi laitteen ollessa toiminnassa, mikā tarkoittaa, etta kotelon osat kuumenevat paljon kuumemmaksi laitteen ollessa käytössa. OLE VAROVAINEN!!! Kantakaamme huolta ymparistostä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierratykseen. Polyteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierratysastian. Loppuin käytetyt laitteet tulee toimitta asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisättram vaaralliset aineosat voivat olla ymparistolle vahingollisia. Sähkolaite tulee toimitta siten, etta sen uudelleenkäytto on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimitta erillisesti keräyspisteeseen.

(IT)ITALIANO