CR 6514 - Komfur CAMRY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Camry
Model	CR 6514
Strømforsyning	220-240 V ~50/60 Hz, 3500 W
Antal kogezoner	2 uafhængige induktionskogezoner
Effekt pr. zone (max)	2000 W pr. zone (samlet begrænset til 3500 W ved samtidig brug)
Effekttrin	9 trin: 200, 500, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W
Temperaturtrin	10 trin: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C
Timer	Fra 0 til 3 timer, justerbar i trin
Display	LED-display med ikoner
Sikkerhedsfunktioner	Børnelås, automatisk sluk ved overophedning, grydedetektion (kode E00)
Grydekompatibilitet	Magnetisk bund (stål eller støbejern), diameter 12-22 cm, maks. vægt 6 kg
Brug	Kun indendørs, privat brug
Rengøring	Tør af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel; må ikke nedsænkes
Vedligeholdelse	Tag stikket ud og vent på afkøling før rengøring; brug ikke slibemidler
Mål (ca.)	Ca. 60 x 36 x 7 cm (estimat)
Vægt (ca.)	Ca. 4 kg (estimat)
Garanti	Kontakt autoriseret service

Ofte stillede spørgsmål - CR 6514 CAMRY

Hvilke typer gryder kan jeg bruge på denne induktionskogeplade?

Brug gryder og pander med magnetisk bund (stål, støbejern, emaljeret) med en diameter mellem 12 og 22 cm og en maksimal vægt på 6 kg. Kobber-, aluminiums- eller glasredskaber er ikke egnede.

Hvordan starter jeg madlavningen på en zone?

Placer en kompatibel gryde på zonen, tilslut apparatet, tryk på tænd/sluk-knappen (1) (venstre side), tryk derefter på indstillingsknappen (2) for at vælge effekt eller temperatur. Brug + og - knapperne til at justere.

Hvad betyder fejlkode E00?

Koden E00 betyder, at der ikke registreres nogen gryde på zonen. Placer en kompatibel gryde, eller kontroller, at den er centreret. Apparatet bipper i 60 sekunder og slukker derefter automatisk.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen (lås)?

Tryk og hold + og - knapperne nede samtidigt i 3 sekunder. Børnesikringsikonet tændes. Gentag samme handling for at deaktivere.

Kan jeg bruge en timer, og hvordan indstiller jeg den?

Ja, efter at have indstillet effekt eller temperatur, tryk på timer-knappen (5). Displayet viser 0:00. Brug + og - til at indstille fra 0 til 3 timer. Tryk på timer igen, eller vent 5 sekunder for at bekræfte. Når tiden er slut, slukker apparatet.

Hvorfor kører ventilatoren videre, efter at jeg har slukket apparatet?

Ventilatoren køler de interne komponenter. Den stopper automatisk, når temperaturen falder til under 50 °C. Displayet viser H i denne fase.

Hvordan rengør jeg glasoverfladen?

Tag stikket ud og vent på, at det køler af. Tør af med en blød, fugtig klud med lidt opvaskemiddel. Brug aldrig slibemidler, pastaer eller aggressive rengøringsmidler.

Hvilke temperaturindstillinger er tilgængelige?

Der er 10 trin: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C. Skift til temperaturtilstand ved at trykke på indstillingsknappen (2) igen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet viser en anden fejlkode end E00?

Koder som E01, E02, E03 osv. angiver en fejl (underspænding, overspænding osv.). Tag stikket ud og kontakt en autoriseret service for inspektion.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det frarådes at bruge forlængerledninger eller ikke-konforme multistik. Tilslut direkte til en stikkontakt 220-240 V med jord.

BRUGSANVISNING CR 6514 CAMRY

CR6514 -enheden bruges til at opvarme eller tilberede maltider. ADVAREL:

Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug.

Enheden er IKKE beregnet til commerciel / professionnel brug.

Enheden er IKKE egnet til udendørs brug.

OBS! Før brug er det vigtigt, at du læserijke血液循环ng for at undgå ulykker og for korrekt brug af encheden. Opbevarijke vejledning, og hold den sá du nemt kan bruge den. Producenten er/DDke ansvarlig for skader forarsaget af brug af encheden i strid mod den pataenkte anvendelse eller dens ukorrekte handtering.

1 retningslinje FOR SIKKERHEDSVJEJLEDNIN

1.Frbrug skal du kontrollere, at spendingen angivet pa typeskiltet svarer til de lokale strormforsyningsparametre, og husk, at symboler: AC - er vekselstrom og DC - er javnstrom.
2.Frbrugskal strmledningen rulles og rettes ud.
3.Sorg for, at ledningen og stikket ikke viser nogen synlig skade.
4.Fr og under brug skal du sorge for, at strmledningen ikke strækkes over aben ild ell anden varmekilde og skarpe kanter, der kan beskadige ledningens isolation.
5. Kontroller regelmæssigt tilstanden af strømledningen. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et specialiseret reparationsvirksomhed for at undgå fare.
6. Förste drug skal man fjerne alle emballagekomponenter. OBS! I tilfelde af et hus med metaldele kan der på disse elementer��e en næsten usynlig beskyttelsesesfolie, som ogåskal fjernes.
7. Enheden bør ikke bruges af børn, personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet,uden tilsyn af autoriserede ull erfarne personer og altid i overensstemmelse med\ denne vejledning.
8. Enheden er/DDke beregnet til at arbejde med eksterne tidsafbrydere ell er et separat fjernbetjeningssystem.
9.Tilslut enheden kun til en stikkontakt på 220-240V ~50/60Hz.

ADVARSEL: Dette udstyr kan anvendes af børn over 8 År og personer med begrænets fysisik, sensorisk eller mental evne eller personer, der/DDke har erfaring ull kendskap til encheden, KUN hvis dette sker under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed ull er blevet forsynet med instruktioner om enchedens sikre brug og er opmaerksom på den fare, der er forbundet med brugen heraf. Børn mA ikke lege med encheden. Rengaring og vedligeholdelse af encheden bør/DDke udføres af børn, medmindre de er over 8 År og overvåges.

10.Forlad不解en uoversaget under drift.
11.Brug ikke apparatet i nærheden af b rændbare materialer.
12. Strømledningen på ikke hænge over kanten af bordet eller røre ved varme overflader.
13. Sænk ikke enheden og ledningen i vand eller andre væsker.
14. Udsæt ikke encheden for atmospaeriske forhold (regn, sol osv.). Brug ikke encheden under forhold med hj luftfugtighed (badeværelser, fugtige campinghuse).
15. När enheden ikke er i brug, skal den alto afbrydes fra stikkontakten.
16. Når du trækker stikket ud af stikkontakten, skal du aldrig trække i ledningen, kun i stikket.
17.Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af forkert brug af enheden.
18.Husk, at nogle dele af enheden og huset under arbejdet bliver meget varme, sa vær forsigtig, og rør ikke på dem, du kan blive brændt.
19.Enheden ma kun anvendes pa en tør og stabil overflade.
20.Daek ALDRIG encheden under drift, aller indtil den er helt afkølet.
21.Husk, at enhedens varmeelementer tager tid til at kole helt ned.
22.Enheden er lavet i 1. klasse for beskyttelse mod elektrisk stød, og den bør derfor sluttes til en stikkontakt forsynet med en beskyttelsespind.
23.Sorg for tilstrækkelig plads over og omkring, när du bruger eheden. Under drift mæenheden ikke berøre nogen let brændbare genstande, sasom:dekorationer, papirhändklæder, gardiner, tøj osv.
24.VAER FORSIGTIG, hvis du bruger enheden på overflader, der er folsomme for hjojetemperaturer. Det anbefales at bruge isoleringsunderlag.
25.Enheden kan/DDIke bruges med eksterne tidsafbrydere ell er andre separate fjernbetjeningssystemer.
26. Opvarm不解 gryden, hvis den er tom.
27. Enheden kan påvirke genstande, der har et magnetfelt sasom radioer, fjernsyn, bankkorte eller lydkassetter.
28. Brug ikke enheden på en metaloverflade.
29. Tag aldrig enheden ud af stikkontakten umiddelbart after tilberedningen er afsluttet. Enheden skal afkøles i mindst et par sekunder.
30. Placer ikke metalgenstande SASOM knife, gafler, skeer og lag på kogepladerne, da de kan blive varme.
31. Personer med implanteret pacemaker eller insulnPumpe må kun betjene apparatet med induktionsvarmefelter, hvis implantaterne er i overensstemmelse med regulativet 2014/30/EU.
Det anbefales, at den elektriske installation er udstyret med en automatisk reststrømafbryder med en startstrøm på 30mA for øget sikkerhed.

II DETALJEREDE SIKKERHEDSBETINGELSER

1.Brug kun encheden indendors.
2. Brug/DD: agressive vaske- og rengøringsmidler i form af emulsioner, lotioner, pastaer

mv. for at rense huset, da de blandt andet kan fjerne de grafiske symboler, som f.eks. mærker, advarselsskilte osv.
3. Placer ikke somme beholdere eller gryder på enheden.
4. Brug/DD: ok, 100% of the time.
4. Brug/DD: ok, 100% of the time.
4. Brug/DD: ok, 100% of the time.
4. Brug/DD: ok, 100% of the time.
4. Brug/DD: ok, 100% of the time.
4. Brug/DD: ok, 100% of the time.
4. Brug/DD: ok, 50% of the time.
4. Brug/DD: ok, 50% of the time.
4. Brug/DD: ok, 50% of the time.
4. Brug/DD: ok, 50% of the time.
4. Brug/DD: ok, 50% of the time.
4. Brug/DD: ok, 50% of the time.
4. Brug/DD: ok 50% of the time.
5.Brug ikke tilbehør, der ikke anbefales af producenten. De kan udgøre en fare for brugeren og kan forårsage skade på encheden.
6.Flyt ikke encheden ved at trække i ledningen. Sørg for, at ledningen ikke er blokeret på nogen på. Vikl ikke ledningen rundt om encheden eller bj den.
7.Flyt ici ovnen under tilberedningen, ellr nar et varmt kokkenredskab star pa det.
8.Sorg for, at enheden er afkølet før rengoring og opbevaring.
9. Placer enheden, säledes at varmepladen ikkekommen i kontakt med ledninger af andre enheder (f.eks.blendere). Placer ikke ovenen under stikkontakten.
10. Placer ovnen i en afstand på mindst 30 cm fra væggen, øblerne, andre encheder, beholdere mv. Sørg for, at gardiner, tøj aller andre brændbare materialer ikke kommt nærmere end 30 cm fra ovnen. Det kan forårsage brand.
11. Placer ikke beholderere af PVC, papir, pap o.l. på varmepladen.
12. Under brug ma du ikke røre ved huset eller varmepladerne. Under ovnens drift brug kun knapper. Vent, indtil enheden er afkølet, nar den er slukket.
13. Temperaturen på de tilgängelige overflader under enhedens brug kan��e høj. Rør不同程度en på enhedens varme overflader.
14. Børn på 3 til under 8år kan kun tænde og slukke for encheden,ningar den er i sin normale driftstilstand, de overvåges eller er blevet instrueret om sikker brug og forsta de risici der opstår. Børn på 3 og under 8år på化进程, betjene, rengøre eller vedligeholde encheden.
15.Enheden og forbindelseskabet bør opbevares utilgengeligt for børn under 8 ar.
16. Brug/DD:induktionskogepladen til
- gryder og pander med en diameter mindre end 12cm
-fade fremstillet af kobber, aluminium, glas
- fade på ben eller med afrundet bund (bund, der/DD er flad)
17. Det anbefales at bruge gryder og pander til tilberedning/stegning på induktionskogeplader med magnetiseret bund.
18. Sæt ikke gryder og pander tungere end 6 kg på kogepladerne.

III. ADVARSLER

1. Brug aldrig enheden, hvis den er beskadiget aller ikke fungerer korrekt.
   2.Brug aldrig enheden, hvis den er faldet fra en højde og viser synlige skader.
2. Brug/DD: forlangerledninger erer andre stikkontakter, som/DD overholder geldende standaroder og elektriske forskritter.
   4.Eventuelle reparationer, demontering uller udskiftning af dele skal altid foretages af en specialiseret anlag.
   5.Hvis encheden og komponenterne sasom elektriske kontakter, stik eller kabler bliver

vade, tør enheden og denskomponenter førbrug.

6.Brug ikke encheden med våde hænder.
7. Nár det frygtes, at enheden er blevet beskadiget, proxies ALDRIG at reparere encheden selv.
8. Vask aldrig encheden under rindende vand eller på en södanmxde, at vendet drypper ind i det.

BESKRIVALSE

A. Induktionskomfur
1. Taend/sluk-knap 2. Tilvalgskapn til strm-/temperaturniveau
3. Knap til saenkning af tid / temperatur 4. Knap til øgning af tid / temperatur
5. Timer-knap 6. Børnesikring
7. Displayvindue 8. Børnelåsikon
9. Timerikon 10. Strømikon
11. Temperaturikon 12. Strömforsyningsikoner

Betjeningen er den samme for bade venstre og hore varmeplade.

Enhederne indeholder to uafhengige varmeplader, hv ervarmeplade kan skiftes individuelt og tilfoje ellereducere effekt, eller tilfoje ellereducere temperatur.

En enkelt varmeplade kan den maksimale varmeeffekt vare 2000W. Nár to varmeplader opvarmes på samme tid, vil den interne controller koordinere varmepladerne, summed af effekten overstiger ikke 3500W for at sikre elektricitetssikkerheden.

1. När den venstre varmeplade er indstillet til 2000W, og prov derefter at indstille 2000W den hjre plade også, vil den venstre varmeplades effekt falde til 1400W, og den hjre varmeplade vil fungere med 2000W effekt.
2. Bade venstre og hore varmeplade kan indstilles til maksimal temperatur pa 240^
3. Betjeningen er den samme for bade venstre og hore varmeplade.

FØR FØRSTE BRUG

BEMERK: Hvis kogegrejet fjernes fra induktionskomfuret på noget tidspunkt under tilberedningscyklussen, bipper enheden i 60 sekunder, feilkoden E00 vises i displayvinduet (7), og enheden slukker automatisk.

BEMÄRK: När enheden er slukket, vil ventilatoren fortsaete med at køre, og displayvinduet (7) vil ögså vise "H", indtil temperaturen på induktionskomfuret er under 50^ .

BEMERK: Kogegrejets bundddiameter bør不同程度ere minred 12 cm erer mere end 22 cm for at fungere correkt. Hvis kogegrejet er storeend de guider, der er angivet pa induktionskomfuret, vil omradet uden for disse guider ikke fungere, hvilket forarsager et inkonsekvent opvarmningsmønster.

BEMERK: Hvis induktionskomfuret er blevet tændt Eden en kompatibel gryde pa plads, vil eheden bippe i cirka 60 sekunder, feilkoden E00 vises i displayvinduet (7), og eheden vil automatisk slukke.

BEMERK: När enheden er slukket, kan ventilatoren fortsaete med at kore, indtil temperaturen på induktionskomfuret er under 50^ .

BEMERK: Opvarm ALDRIG tomme kogegrej. Dette vil fã enheden til at overophedes, beskadige kogegrejet og/eller fã encheden til at slukke.

Fejlkoder:

E00: Ingen gryde. Der er behov for at sætte gryden på varmepladen for at betjene enheden.

E01: Lav spænding.

E02: Overspanding.

Hvis fejllkoder E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12 er rapporteret, bedes du kontakte servicecenteret for inspektion og reparation.

SADAN BRUGER DU

Fjern pakningselementerne og juster nettedningen.

1. Stil induktionskomfuret på en tør og flad overflade.

2. Tilfoj mad til kogegrejet.

3. Anbring kogegrejet pa det sted, der er angivet pa induktionskogefladen.

BEMERK: Sorg for, at bunden af kogegrejet er ren, da snavs kan få bunden til at klæbe til induktionskomfurets overflade.

Opvarm ALDRIG tome kokkengrej. Dette vil fä eheden til at overophedes, beskadige kogegrejet og/eller fä eheden til at slukke.

1. Tilslut 220-240V~ 50/60 Hz stikkontakt. Enheden bipper, og alle indikatorerne vil lyse i et sekund.

Hvis der ici er nogen handling inden for 15 sekunder, vil den vende tilbagte til slukket tilstand.

Betjeningen er den samme for bade venstre og hore varmeplade.

Hele enhedens taend/sluk-knap (1) er på den ventre varmeplade.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen (1) på de venstre varmeplader.

Ikonerne (12) på venstre og højre varmepladedisplay vil lyse sammen.

1. Tryk på indstillingsknappen (2), displayvinduet (7) viser standardeffekten "1400", og opvarmningen starter. Tryk på "+"/ "-" knapperne (3/4) for at vælg det ønskede effektniveau: "+" knappen (4) for at øge og "-" knappen (3) for at reducere effekten. Der er i alt 9 effektniveauaer til dit valg: 200W, 500W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W, 2000W.

2. Tryk på indstillingsknappen (2) igen for at skiffe til temperaturtilstand. Indikatoren ^ C (11) lyser. Displayvinduet (7) viser standardtemperaturen 200^ Tryk på " + " /"-knapperne (3/4) for at vælg de tønskede temperaturniveau: "+" knappen (4) for at og og "-knappen (3) for at sænke temperaturen.

Der er i alt 10 temperaturniveauer for dit valg: 60^, 80^, 100^, 120^, 140^, 160^, 180^, 200^, 220^, 240^ af grydens bund.

1. Hvis du ønsker at bruge timeren, skal du trykke på indstillingsknappen (2). Displayvinduet (7) viser standardeffekten "1400" og start opvarmningen. Tryk på "+"/ "-" knapperne (3/4) for at vælgde det ønskede effektniveau: "+" knappen (4) for at øge og "-" knappen (4) for at reducere effekten, tryk derefter på timerknappen (5). Displayvinduet (7) viser standardtiden "0:00". Tryk på "+"/ "-" knapperne for at vælgte tilberedningstid i området 0-3 timer, "+" (4) knappen for at øge og "-" (3) knappen for at reducere tiden. Hvis du trykker på og holder "+" eller "-" knappen nede, ændres tiden hurtigere. När den ønskede tid er valgt, skal du trykke på timer-knappen (5) igen ullente 5 sekunder, SSEr timeren nu aktiveret. Displayvinduet (7) viser timeren aller strømmen (hvis den er i temperaturlstand, viser timeren aller temperaturen) skiftevis.

Nár den programmerede tid er gæt, bipper induktionskomfuret en gang og slukker automatisk.

BEM/ERK: Hvis du på noget tidspunkt under tilberedningscyklussen ønsker at annullere timeren, skal du blot trykke på timerknappen (5).

Kun bønnesikringsknap og tænd/sluk-knap (1) er tilgængelige, narr bønnesikringen er aktiveret.

Tryk og hold "+" (3) og "-" (4) sammen i 3 sekunder for at annullere bømesikringsfunktionen.

1. Tryk pà tænd/sluk-knappen (1) pà encheden i venstre side for at slukke for encheden, nár du er færdig med at lave mad.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Det anbefales at vaske apparatet after hver brug. Tag apparatet ud af stikkontakten og vent, indtil det er klet af.

Brug/DD, opLsningsmidler, bOrster ellr pastaer til at rengore induktionsvarmepladen.

T or apparatet af med en fugtg klud med lidt opvaskemiddel. Brug en stovsuger til at fjerne snavs fra lufttilforslen og blaesergitrene.

Rengor glasoverfladen og kontrolpanelet med en blod fugtg klud og skansomme rengrangsmidler til glasoverflader.

Sorg for, at der ici drypper vand pa komfuret, da det kan forarsage skader. Nedsenk aldrig apparatet eller kablei vand.

Al service, bortset fra rengoring, skal udfores af en autoriseret servicereprAESentant.

Teknisk data:

Strøm: 3500W Strømforsyning: 220-240V ~50/60Hz

Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enched skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i encheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enched skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i encheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

(UA) YKPAIHcBKA

3AΓΑΙbHI yMOBn BE3NEKn

BAJKINBI IHCTPYKlI 3 TEXHIKN B3NEKN BIKOPNCTAHNYBAXHO IPOHTA T A 3BEPEXNI HA MAIBYTHE

UaHOBHN KJIeHT