CR 6514 - Cuisinière CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	60 litres
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Panneau de contrôle	Manettes rotatives
Allumage	Allumage électronique
Fonctionnalités de sécurité	Système de sécurité pour gaz
Matériau de la surface	Acier inoxydable
Poids	45 kg
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Entretien	Nettoyage facile grâce à la surface lisse
Accessoires inclus	Grilles et plat de cuisson

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 6514 CAMRY

Comment allumer la cuisinière CAMRY CR 6514 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 'ON'.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que la cuisinière est correctement branchée et que l'alimentation électrique fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de commande est bien en position 'ON'.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un nettoyant non abrasif. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

La lumière du témoin de cuisson ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est sous tension et que la zone de cuisson est activée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-il normal que la cuisinière dégage une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, c'est normal. Une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation. Il est recommandé de faire chauffer la cuisinière à vide pendant quelques minutes pour éliminer cette odeur.

Comment régler la température de cuisson ?

La température de cuisson peut être réglée en tournant le bouton de commande sur la zone de cuisson à la position désirée. Les positions varient de 'min' à 'max'.

Quel type de casseroles peut-on utiliser avec la cuisinière CAMRY CR 6514 ?

Vous pouvez utiliser des casseroles en acier inoxydable, en fonte, en aluminium et en céramique. Assurez-vous que les casseroles ont un fond plat pour un meilleur contact avec la surface de cuisson.

Comment éteindre la cuisinière correctement ?

Pour éteindre la cuisinière, tournez le bouton de commande à la position 'OFF' pour chaque zone de cuisson utilisée.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour éviter la surchauffe ?

Oui, la cuisinière est équipée d'un système de sécurité qui coupe automatiquement l'alimentation si une surchauffe est détectée.

Où trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière CAMRY CR 6514 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de CAMRY.

MODE D'EMPLOI CR 6514 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 13 (ES) manual de uso - 18

(PT) manual de service - 23 (LT) naudiojimo instrukcija - 28

(LV) lietošanas instrukcija - 33 (EST) kasutusjuhend - 37

Nous vous remercions d'avoir acheté les produits de la marque ADLER

L'appareil AD6513 est prévu pour réchauffer ou préparer les repas.

ATTENTION:

C'est un apparéil à usage uniquement domestique.

Ce N'est PAS un apparéil à usage commercial/professionnel.

Cet apparéil NE peut PAS être utilisé en plein air.

Attention! Avant toutemploi, prenez impératifement connaissance de ce mode d'emploi pour éviter les accidents et pour un assurer un fonctionnement correct de l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible. Le fabricant ne reste pas responsable de dommages dus à une mauvaise utilisation ou à unemploi non conforme à la destination de l'appareil.

I. CONSIGNES RELATIVES À UNE UTILISATION EN Toute SéCURITÉ

1. Avant d'utiliser l'appareil, vérifier si la tension de la plaque signalétique correspond bien aux caractéristiques locales de l'alimentation, ne pas oublier que la mention AC correspond au courant alternatif, et la mention DC correspond au courant continu.
2. Avant d'utiliser l'appareil, redresser le cable d'alimentation.
3. Inspector le cable d'alimentation et la fiche pour deceler d'eventuelles detériorations.
4. Avant et au cours de l'utilisation, veiller à ne pas positionner le cable d'alimentation au-dessus de la flamme neue ou d'une autre source de la chaleur ainsi que sur les bords tranchants qui peuvent déterminer l'isolement du cable.
5. Vérifier de temps en temps l'etat du cable d'alimentation. S'il est déterioré, le faire replacer à un professionnel pour éviter tout danger.
6. Avant premieremploi, enlever tous les éléments de l'emballage. Attention : les éléments métalliques du corps peuvent être protégés par un film peu visible qui est à enlever.
   7.Cet équipement ne doit pas etre utilise par les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites sans surveillance des personnes compétentes ou experimentées ; respecter always ce mode d'emploi.
7. Pour cet équipement, ne pas utiliser de temporisateurs extérieurs ni de système de réglage à distance non intégré.
8. Ne connecter cet apparéil qu'à une prise mise 220-240V ~50/60Hz.
   AVERTISSEMENT : Cet équipement ne peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par les personnes n'ayant pas d'expérience ou n'avant pas de maîtrise de cet équipement QUE sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou ayant reçu des conseils relatifs à son'utilisation en toute sécurité qui est consciente des dangers liés à sonemploi. Les enfants ne doivent pas journer avec ce matériel. Ne pas confier son nettoyage et sa maintenance aux enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et ils sont sous la surveillance.
9. Assurer la surveillance tout au cours du fonctionnement de l'appareil.
10. Ne pas utiliser cet apparéil à proximé des matériaux inflammables.
11. Le cable d'alimentation ne peut pas etre suspendu en dehors du plan de travail ou toucher des surfaces chaudes.
12. Ne pas immerger l'appareil et son cable d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.
13. Ne pas exposer cet apparéil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.), ne pas l'utiliser dans les zones à humidité élevée (salles de bains, bungalow humides).
    15.Sortir la fiche d'un appeareil en arrêt de la prise d'alimentation.
14. Pour sorting sa fiche de la prise d'alimentation, ne pas tirer sur le cable mais sur la fiche.
    17.Le fabricant ne reste pas responsable de déteriorations dues à une utilisation

inadéquate de l'appareil.

18.N'oubliez pas qu'il y a des composants de l'appareil qui se rechauffent pendant son utilisation, soyez donc particulièrement prudent et n'y touche pas car ils sont brûlants.
19.L'appareil en fonctionnement doit se couver sur une surface sèche et stable.
20. NE JAMAIS couvrir cet apparéil lorsqu'il est en fonctionnement ou il n'a pas refroidi.
21. Ne pas oublier que le refroidissement des éléments chauffants de l'appareil nécessite un certain temps.
22. Cet apparéil représenté la lère classe de protection contre une électrocution, c'est pourquoi il doit être connecté à une prise munie d'une broche.
23. Dégager l'espace autour et au-dessus de l'appareil ; lorsque l'appareil est en marche, il ne peut pas toucher à des objets inflammables tels que les écors, les serviettes en papier, les rideaux, les vêtements etc.
24.SOYEZ PRUDENT lorsque vous utilisez cet apparéil sur des surfaces fragiles aux températures élevées. Mettez en place une isolation.
25. Pour cet équipement, ne pas utiliser de temporisateurs extérieurs ni de système de réglage à distance non intégré.
26. Les objets en métal, tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être posés sur les plaques chauffantes, car ils peuvent devenir chauds.
27. Ne réchauffez le pot s'il est vide.
28.L'équipment peut affecter les objets ayant un champ magnétique comme les radios, les téléviseurs, les cartes de début ou cassettes magnétoscopiques.
29. N'utilisez pas l'équipment sur une surface métallique.
30. Ne débranchez pas l'équipment de la prise électrique immédiatement après avoir fini l cuisson. Le dispositif a besoin d'au moins plusieurs secondes pour refroidir.
31 Les personnes implantées avec un stimulant cardiaque ou une pompe à insuline peuvent utiliser des dispositifs avec des champs de chauffage par induction uniquement si ces implants sont conformes aux dispositions de 2014/30 / UE.
Pour une meilleure sécurité, il est préconisé de doté l'installation électrique d'un interrupteur différentiel automatique nécessitant le courant d'activation de 30mA .
II CONDITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À LA SECURITE
1.Cet apparéil ne peut être utilisé que dans les interieurs
2. Pour laver son corps, ne pas utiliser de détergents agressifs sous la forme d'une émulsion, d'un lait, d'une pâte etc. Ils peuvent entre autres effacer les symboles graphiques tels que les identifications, les averissements etc.
3. Ne pas placer de bacs ni de recipients vides sur l'appareil.
4. Ne pas utiliser la cusinière pour réchauffer les pieces ou les liquides ou les matériaux inflammables etc.
5. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas préconisés par le fabricant. Ils peuvent être dangereux pour les utilisateurs ou déterminer l'appareil.
6. Pour transporter l'appareil, ne pas tirer sur cable. S'assurer si le cable n'est pas bloqué. Ne pas enrouler le cable tout autour de l'appareil, ne pas le plier.
7. Ne pas déplacer la cusinière pendant préparer les plats ou lorsqu'il y a un plat chaud dessus

8.S'assurer si l'appareil a bien refroidi avant de le nettoyer ou conserver.

1. Éviter que la plaque de cuisson touche les cable d'autres apparèils (p.ex. les mixeurs). Ne pas placer la cusinière au-dessous d'une prise électrique.

2. Positionner la cusinière à 30 cm au moins par rapport à un mur, à des meubles, à autres apparèils, à des recipiens etc. S'assurer si les rideaux, les vêtements ou autres matériaux inflammables se trouvent à plus de 30 cm par rapport à la cusinière. Cela peut cause un incendie.

3. Ne pas placer de recipients en PVC, en papier, en carton etc. sur la plaque de cuisson.

4. Pendant l'utilisation de la cuisineire, ne pas toucher à son corps ni aux plaques de cuisson. Pendant son fonctionnement, n'utiliser que ses molettes. Une fois l'appareil eteint, attendre son refroidissement.

5. Ilse peut que la température des surfaces disponibles de l'appareil en fonctionnement soit élevée. Ne pas toucher aux surfaces chaudes de l'appareil.

6. Les enfants à partir de 3 et de moins de 8 ans ne peuvent allumer et éteindre l'appareil que lorsqu'il se trouve en position fonctionnelle normale et lorsqu'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions à propos d'une utilisation en toute sécurité et ils ont compris les dangers qui peuvent en résultat. Les enfants à partir de 3 et de moins de 8 ans ne peuvent pas brancher l'appareil, l'utiliser, le nettoyer ni l'entretenir.

7. Conserver cet apparéil avec son cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

8. Sur la cusinière à induction on ne peut pas utiliser :

9. des casseroles et poêles avec un diamètre inférieur à 12 cm,

10. des ustensiles en cuivre, aluminium, verre ;

11. des ustensiles sur pieds ou avec fond arrondi (non plat).

12. Il est recommandé d'utiliser des pots et des poëles dédié(e)s pour la cuisson / friture sur les cusinières à induction avec le fond magnétisé.

13. Ne mettez pas sur la cusinière de casseroles et poëles plus lourd(e)s que 6 kg.

III. AVERTISSEMENTS

1. Ne jamais utiliser un apparéil défectueux ou en mauvais état de marche.
2. Ne jamais utiliser cet apparéil s'il est tombé de hauteur et il semble être défectueux.
3. Ne jamais mettre en place de rallonges ni d'autres prises electriques ne repondant pas aux normes et aux dispositions electriques en vigueur.
   4.Faire always reparer, démonter ou remplaner les différents composants de l'appareil à un professionnel.
   5.Lorsque l'appareil ou ses éléments tels que les contacts électriques, la fiche ou le cable sont mouillés, les sécher avant de les utiliser.
4. Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides.
5. Si vous suspectez que l'appareil soit défectueux, ne le réparez pas par vous-même.
6. Ne jamais laver l'appareil à l'eau courante, ne pas laisser l'eau pénétrer dedans.

LA DESCRIPTION

A. Cuisinière à induction
1. Bouton d'alimentation 2. Bouton d'options pour le niveau de puissance/temperature
3. Bouton de diminution du temps / température 4. Bouton d'augmentation du temps / de la température
5. Touche minuterie 6. Sécurité enfants

1. Fenêtre d'affichage 8. Icône Sécurité enfants
2. Icône de minuterie 10. Icône d'alimentation
3. Icône de température 12. Icônes d'alimentation

Le fonctionnement est le même pour les plaques chauffantes gauche et droite.

Les appareils contiennent deux plaques chauffantes indépendantes, chaque plaque chauffante peut être commutée individuellement et ajouter ou réduire la puissance, ou ajouter ou réduire la température.

Une seule plaque chauffante la puissance de chauffe maximale peut etre de 2000W. Lorsque deux plaques chauffantes chauffent en meme temps, le contrôle interne coordonnera les plaques chauffantes, la somme de la puissance ne depasse pas 3500W pour assurer la sécurité de I'electricite.

Exemple:Principedefonctionnement.

1.Lorsque la plaque chauffante gauche est reglee sur 2000W,uis essayez de configurer la plaque droite a 2000W egalement,la puissance de la plaque chauffante gauche sera reduite a 1400W et la plaque chauffante droite fonctionnera avec une puissance de 2000W.
2. Les plaques chauffantes gauche et droite peuvent etre regles a une temperature maximale de 240
3.Le fonctionnement est le même pour les plaques chauffantes gauche et droite.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

REMARQUE: Si la batterie de cuisine est retiree de la cisiniere a induction a tout moment pendant le cycle de cuisson, l'appareil émettra un bip sonore pendant 60 secondes, le code d'erreur E00 apparaitra dans la fenetre d'affichage (7) et l'appareil s'eteindra automatiqueement.

REMARQUE : Lorsque l'appareil est eteint, le ventilateur continue de fonctionner et la fenetre d'affichage (7) affiche egalement « H » jusqu'à ce que la temperture de la cisinière à induction soit inférieure à 50 .

REMARQUE: Le diamètre du fond de la batterie de cuisine ne doit pas être inférieur à 12 cm ou supérieur à 22 cm afin de fonctionner correctement. Si la batterie de cuisine est plus grande que les guides de placement de la batterie de cuisine indiqués sur la cusinière à induction, la zone à l'extérieur de ces guides ne fonctionnera pas, ce qui provoquera un modele de chauffage incohérant.

REMARQUE: Si la cusinière à induction a été allumée sans qu'une casserole compatible soit en place, l'unité émettra un bip pendant environ 60 secondes, le code d'erreur E00 apparait dans la fenêtre d'affichage (7) et l'unité s'éteindra automatiquement.

REMARQUE : Lorsque l'appareil est eteint, le ventilateur peut continuer a fonctionner jusqu'à ce que la temperature de la cisiniere a induction soit inférieure à 50^

REMARQUE: NE JAMAIS chauffer des ustensiles de cuisine vides. Cela entraînera une surchauffe de l'appareil, endommagera la batterie de cuisine et/ou entraînera l'arrêt de l'appareil.

Codes d'erreur :

E00:Pas de pot. Il est nécessaire de mettre le pot sur la plaque chauffante pour faire fonctionner l'appareil.

E01:Basse tension.

E02 : Surtension.

Si les codes d'erreur E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12 sont signalés, veuillez contacter le centre de service pour inspection et réparation.

COMMENT UTILISER

Retirez les éléments d'emballage et alignez le cordon d'alimentation.

1. Placez la cuisine à induction sur une surface sèche et plane.
2. Ajoutez de la nourriture dans la batterie de cuisine.
3. Placez la batterie de cuisine à l'endetroit indiqué sur la surface de la cusinière à induction.

REMARQUE : Assurez-vous que le fond de la batterie de cuisine est propre car la saleté peut faire coller le fond à la surface de la cuisine à induction.

NE JAMAIS chauffer une batterie de cuisine vide. Cela entrainera une surchauffe de l'appareil, endommagera la batterie de cuisine et/ou entrainera l'arrêt de l'appareil.

4.Branchez la prise 220-240V 50/60 Hz. L'appareil émettra un bip et tous les indicateurs s'allumeront pendant une seconde.

Si aucune opération n'est effectuee dans les 15 secondes, il reviendra a l'etat hors tension.

Le fonctionnement est le même pour les plaques chauffantes gauche et droite.

L'ensemble du bouton d'alimentation de l'appareil (1) se trouve sur la plaque chauffante gauche.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation (1) sur les plaques chauffantes gauches.
   Les icones (12) sur l'affichage des plaques chauffantes gauche et droite s'allumeront ensemble.
2. Appuyez sur le bouton d'options (2), la fenêtre d'affichage (7) indique la puissance par défaut « 1400 » et le chauffage démarre. Appuyez sur les boutons « + »/ « - » (3/4) pour sélectionner le niveau de puissance souhaité : bouton « + » (4) pour augmenter et bouton « - » (3) pour diminuer la puissance. Il y a au total 9 niveaux de puissance pour votrechoix : 200W,500W,800W,1000W,1200W,1400W,1600W, 1800W, 2000W.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton d'options (2) pour passer en mode température. L'indicateur °C (11) s/allumera. La fenêtre d'affichage (7) indique la température par défaut 200°C. Appuyez sur les boutons « + »/ « - » (3/4) pour sélectionner le niveau de température souhaité : bouton « + » (4) pour augmenter et bouton « - » (3) pour diminuer la température.

Il y a au total 10 niveaux de température pour votrechoix: 60^ 80^ 100^ 120^ 140^ 160^ 180^ 200^ 220^ 240^ ,du fond du pot.

1. Si vous souhaitez utiliser la miniterie, appuyez sur le bouton d'option (2), la fenêtre d'affichage (7) affiche la puissance par défaut « 1400 » et démarrez le chauffage. Appuyez sur les boutons « + »/ « - » (3/4) pour sélectionner le niveau de puissance souhaité : bouton «

+ (4) pour augmenter et bouton « - » (4) pour diminuer la puissance puis appuyez sur le bouton minuterie (5). La fenêtre d'affichage (7) indique l'heure par défaut « 0:00 ». Appuyez sur les boutons « + »/ « - » pour sélectionner le temps de cuisson dans la plage 0-3 heures, le bouton « + » (4) pour augmenter et le bouton « - » (3) pour diminuer le temps. Si vous maintainez enforcé le bouton « + » ou « - », le temps changera plusrapidement. Une fois l'heure souhaïette selectionnée, appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie (5) ou attendez 5 secondes, la minuterie est maintenant activée. La fenêtre d'affichage (7) affichera la minuterie ou la puissance (si en mode température affichera la minuterie ou la température) alternatively.

Une fois le temps programme ecoulé, la cuisineira à induction émet un bip et s'éteint automatiquement.

REMARQUE: Si, à un moment quelconque du cycle de cuisson, vous souhaitez annuler la minuterie, appuyez simplement sur le bouton de la minuterie (5).

5.Bouton de verrouillage infant.

Appuyez et maintenez enfoncés « + » (3) et « - » (4) ensemble pendant 3 secondes pour entrer dans la sécurité enfants, l'icone sur l'écran s'allumera (8).

La sécurité enfants peut être utilisé lorsque la plaque chauffante chauffe ou est en veille.

Seuls le bouton de sécurité infant et le bouton d'alimentation (1) sont disponibles lorsque la sécurité infant est activée.

Appuyez et maintenez enfoncés les boutons « + » (3) et « - » (4) simultanément pendant 3 secondes pour annuler la fonction de verrouillage pour enfants.

6.Appuyez sur le bouton d'alimentation (1) sur le cote gauche de I'appareil pour eteindre I'appareil une fois la cisson terminée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ll est recommande de laver l'appareil apres chaque utilisation. Debranche z'appareil de la prise secteur et attendez qu'il refroidisse.

N'utilisez pas d'essence, de solvants, de brosses ou de pates pour nettoyer la plaque chauffante à induction.

Essuyez l'appareil avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. Utilisez un aspirateur pour enlever la saleté de l'alimentation en air et des grilles du ventilateur. Nettoyez la surface vitrée et le panneau de commande avec un chiffon doux et humide et des nettoyants doux pour surfaces vitrées.

Assurez-vous que l'eau ne coule pas sur la cuisine, car cela peut cause des dommages. Ne plongez jamais l'appareil ou le cable dans l'eau.

Tout entretien, autre que le nettoyage, doit etre effectue par un representant de service autorise.

Données techniques: Puissance : 3500W Alimentation : 220-240V ~50/60Hz

Attention! Surface chaude »- La température des surfaces accessibles peut être plus élevé lorsque l'appareil fonctionne, ce qui signifie que les pieces du boîtier deviennent beaucoup plus chaudes lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. FAITES ATTENTION!!!

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet efect car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

(ES) ESPANOL