CR 6514 - Tűzhely CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Indukciós főzőlap
Márka	Camry
Modell	CR 6514
Tápellátás	220-240 V ~50/60 Hz, 3500 W
Főzőzónák száma	2 független indukciós főzőzóna
Zónánkénti teljesítmény (max)	2000 W zónánként (összesen max. 3500 W egyidejű használatnál)
Teljesítményszintek	9 szint: 200, 500, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W
Hőmérsékletszintek	10 szint: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C
Időzítő	0-3 óra, lépésenként állítható
Kijelző	LED kijelző ikonokkal
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, túlmelegedés elleni automatikus leállás, edényérzékelés (E00 kód)
Edénykompatibilitás	Mágneses talp (acél vagy öntöttvas), átmérő 12-22 cm, max. súly 6 kg
Használat	Kizárólag beltéri, háztartási használatra
Tisztítás	Nedves ruhával és kevés mosogatószerrel törölje le; ne merítse vízbe
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból és várja meg, amíg lehűl; ne használjon súrolószereket
Méretek (kb.)	Körülbelül 60 x 36 x 7 cm (becslés)
Súly (kb.)	Körülbelül 4 kg (becslés)
Garancia	Forduljon a hivatalos szervizhez

Gyakran ismételt kérdések - CR 6514 CAMRY

Milyen típusú edényeket használhatok ezen az indukciós főzőlapon?

Használjon mágneses talpú (acél, öntöttvas, zománcozott) edényeket és serpenyőket, amelyek átmérője 12-22 cm között van, és maximális súlya 6 kg. A réz, alumínium vagy üveg edények nem alkalmasak.

Hogyan kezdjem el a főzést egy zónán?

Helyezzen egy kompatibilis edényt a zónára, csatlakoztassa a készüléket, nyomja meg a bekapcsoló gombot (1) (bal oldalon), majd nyomja meg az opciógombot (2) a teljesítmény vagy hőmérséklet kiválasztásához. Állítsa be a + és - gombokkal.

Mit jelent az E00 hibakód?

Az E00 kód azt jelzi, hogy a zónán nincs edény érzékelve. Helyezzen egy kompatibilis edényt, vagy ellenőrizze, hogy középen van-e. A készülék 60 másodpercig sípol, majd automatikusan kikapcsol.

Hogyan aktiválhatom a gyermekzárat?

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a + és - gombokat 3 másodpercig. A gyermekzár ikon világítani kezd. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Használhatok időzítőt, és hogyan állítsam be?

Igen, a teljesítmény vagy hőmérséklet beállítása után nyomja meg az időzítő gombot (5). A kijelzőn 0:00 jelenik meg. Használja a + és - gombokat 0-3 óra beállításához. Nyomja meg újra az időzítő gombot, vagy várjon 5 másodpercet a megerősítéshez. Az idő leteltével a készülék kikapcsol.

Miért működik tovább a ventilátor a készülék kikapcsolása után?

A ventilátor hűti a belső alkatrészeket. Automatikusan leáll, amikor a hőmérséklet 50 °C alá csökken. Ezalatt a kijelzőn H jelenik meg.

Hogyan tisztítsam meg az üveglapot?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg lehűl. Törölje le puha, nedves ruhával, kevés mosogatószerrel. Soha ne használjon súrolószereket, pasztákat vagy agresszív tisztítószereket.

Milyen hőmérsékleti beállítások állnak rendelkezésre?

10 szint áll rendelkezésre: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C. Váltson hőmérséklet módba az opciógomb (2) újbóli megnyomásával.

Mit tegyek, ha a készülék az E00-tól eltérő hibakódot mutat?

Az olyan kódok, mint E01, E02, E03 stb., hibát jeleznek (alacsony feszültség, túlfeszültség stb.). Húzza ki a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizhez ellenőrzés céljából.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Nem, nem ajánlott hosszabbító vagy nem megfelelő elosztó használata. Közvetlenül egy 220-240 V-os földelt fali aljzatba csatlakoztassa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 6514 CAMRY

HU) felhasznalói kézikönyv - 42 (BS) upute za rad - 47

(RO) Instructiunea de deservire - 52 (CZ) námod k obssluze - 57

(RU) nHcTpkykunna o6cnyxmbaHnna - 62 (GR) o8nyiecs xpnoeews - 68

(MK) ynaTCTBO 3a kopncnkoT - 73 (NL) handleiding - 79

(SL) navodila za uporabo - 84 (FI) manwal ng pagtuturo - 89

(PL) instrukcja obslugi - 140 (IT) istruzioni operative - 93

(HR) upute za uporabu - 98 (SV) instruktionsbok - 103

DK)brugsanvising-108 (UA)iHctpykci3 ekcnnyataaii-112

Koszönjuk a CAMRY markájú termekek vásárlását

A CR6514 berendezés az etelek felmelegitésère ill. keszítésere szolgál.

FIGYELEM:

A keszülék kizárolag házartási használatra alkalmas.

A keszülék NEM alkalmas üzleti/professionális használatra.

A keszülek NEM alkalmas a szabadban való használatra.

Figyelem! Hasznalat el'tt feltétlenül ismerkedjen meg a jelen hasznalati utmutatóval, balesetek elkerulése és a berendezés megfelelo hasznalata erdekében. Az utmutató orizze meg és tárolja úgy, hogy szükség eseten konnyen hasznalható legyen. A gyartó nem vallal felelosséget a berendezés nem rendeltetesszerő hasznalataból vagy nem megfelelo kezeléséból adódo károkér.

I. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÜUTMUTATÖK
1.Hasznalat elott ellenorizze, hogy az adattablán megadott feszültseg megfelela helyitapellatasi parametereknek, ügyelni kell arra, hogy a jelolés: AC - valtakozó áramot, DC pedig - egyenáramot jelent.
2.Hasznalat elott teritse ki es egyengesse ki a tapvezeteket.
3. Ügyeljenarra, hogy a tapvezetéken és a dugón nincsenek-e látható serülsek.
4.Hasznalat elott es kozben ügyeljen arra, hogy a tapvezetak ne logjon nyilt lang ill. mas hoforras felett, vagy eles szeleken, ami a gezetak szigetelesenek serulését okozhatna.
5.Rendszeresen ellenorizze a tapvezetek allapotat. Ha a tapvezetek sérult, azt a veszely elkerulése érdekében a szakservizzel kell kicserétetni.
6.Elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csomagolast. Figyelem! Femalkatrészeket tartalmazo haz eseten azokon kevesbe lathato vedofolia lehet, amit szinten le kell huzni.
7.A berendezest nem hasznalhatjak gyerekek, csokkent fizikai, erzeki es lelki képességü

személyek a jogosult vagy tapasztalt személyek jelenléte nélkül, a használat mindig a jelen utmutatónak megfeleloen történjen.
8.A berendezés nem alkalmas külso idózító kapcsolókkal vagy külön távezérlo készülékkel való használatra.
9.A berendezés kizárolag, 220-240V ~50/60Hz feszültsegü konnektorhoz csatlakoztathó. FIGYELMEZTETÉS: A jelen berendezest 8 éven felüli gyerekek, illetve korlátozott fizikai, érzéki vagy pszichikai képességü személyek, valamint a berendezés kezelése tekintetében tapasztalattal nem rendelkező személyek CSAK akkor használatják, ha ez aBiztonságukér felelos személy felügyelete mellett történik, vagy megismerkedtek a berendezés biztonságos használatára vonatkozo utmutatókkal és tisztaban vannak a használatával kapcsolatos veszéllyel. Gyerekek a berendezésell nem jatszhatnak. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyerekek nem vegezhetik, kíveve ha 8 éves kornál idösebbek és ezek a tevékenségek felügyelet mellett történnek.
10.Tilos az üzemelö berendezést felügyelet nélkül hagyni.
11. Ne használja a berendezést tuzveszélyes anyagok kozelében.
12.A tápvezeték nem lóghat a munkalap szélén kívül ill. nem érintkezhet forró felületekkel.
13.Tilos a berendezest ill. a tapvezeteket vizben vagy mas folyadekban meriteni.
14. Ne tegye ki a berendezést idojárasi tenyezok (esö, napsutés, stb.) hatásanak és ne használja nagyobb nedvesség tartalmú körülmenyek kozott (furdǒszoba, nedves kempingház).
15. Amikor a berendezest nem hasznaljak, mindig le kell kapcsolni halozati konnektorról.
16. Amikor kiveszi a dugó t a konnektorból, ne a gezetéknél, hanem mindig a dugónal húzza.
17. A gyártó nem vállal felelosséget a berendezés nem megfelelo használatából eredő károkér.
18. Ügyeljen arra, hogy a berendezés és a haz egyes részei üzemelés során erősene felmelegednek, ezert különös ovatossággal járjon el és ne érintse azokat, az égési sérülések elkerülése érdekében.
19.A berendezéstCsak szaraz es stabil felületen használja.
20.SOHA ne takarja le az üzemelő berendezést ill. addig, amíg teljesen le nem hül.
21. Ne feledje, hovy a berendezés fūtǒelemeinek idōre van szükség a teljes lehüléshez.
22.A berendezés kivitelezése megfelel az l. érintésvédelmi osztálynak, és ezert feltétlenül a védöfold érintkezővel ellatott konnektorhoz csatlakoztatando.
23.A berendezes hasznalata soran megfelelo teret kellBiztositani felette es korulotte. Üzemelés soran a berendezes nem erintkezhet semmilyen tuzveszelyes anyagokkal, mint pl.: dekoraciok, papirtorulkozok, fuggony, ruha, stb.
24.ÖVATOSAN KELL ELJÁRNI, ha a berendezést a magas hómér séklete érzékeny felületeken használja. Ebben az esetben ajánlott a szigetelő alátetek használata.
25.A berendezés nem alkalmas külso idözítő kapcsolókkal vagy egyeb külön távezérlo készülékkel való használatra.
26.Fémtárgyakat, mint kest, villat, kanalat vagy fedot nem szabad a futeşi felületre rakni, mort felmelegedhetnek
27. Ne melegitse az üres edenyt.

28.A keszülék befolyásolhatja a magneses mezővel rendelkező tárgyakat, mint rádio, TV, bankártya vagy kazetta.
29. Ne hasznájá a készüléket fém felületen.
30. Ne húzza ki a készüléket a konnektorból kozvetlenül a fózs után. A készüléknek legalább néhány masodpercre szüksége van, hogy lehüljön.
31.A pacemakerrel vagy az inzulinpumpával rendelkezo személyek csak indukciós fütési területekkel muködtethetik a keszüléket, feltéve, hogy ezek az implantatumok megfelelnek a 2014/30/EU elóirásnak.

ABiztonsag novelese erdekében ajanlott, hogy az elektromos halózat automata diferencial-aram megszakitóval legyen felszerelve, melynek muködtetó árama 30mA.

II RÉSZLETES BIZTONSÁGIFELTÉTELEK

1.A keszülékCsak az épuletek besejében hasznalható.
2.A haz tisztításához ne használjon agresszív mosószereket, mint pl. emulziók, tiszítótej, paszta stb. Azok egyebek mellett eltörölhetik az elhelyezett grafikus tajékoztató jeleket, mint pl.: jalósek, figyelmeztető jelek, stb.
3.A keszülékre ne tegyen üres edenyt, tartalyt.
4. Ne használja az elektromos túzhelyt a helyiségek fütésere ill. a túzveszélyes, robbanásveszélyes, káros, ilékony folyadékok és anyagok stb. melegítésere.
5. Ne használja a gyártó által nem ajánlott tartozékokat. Azok veszélyesek lehetnek a felhasznález szárára és a berendezés meghibásodásához vezethetnek.
6. Ne mozgassa a berendezest a tapsvezetekenel huzva. Győzódjön meg arról, hogy a tapsvezeték semmilyen modon sem szorult be. A gezetéket nem szabad a készülék korul csevelni ill. Hajlítani.
7. Ne mozgassa az elektromos tuzhelyt fozés során ill. akkor, ha egy forró konyhai edenyál rajta.
8. Tisztitas es trolas elott gyrozodjon meg arrol, hovy a berendezes lehult.
9. Ne helyezze el a berendezést oly módon, hogy a fózolap mas berendzések (pl. mixerek) gezetékeihez érjen. Ne állitsa fel a tuzhelyt elektramos konnektor alatt.
10.A tuzhelyt a faltol, butoroktol, mas berendezesektol, edenyektol stb. legalabbb 30 cm tavolsagban allitsa fel. Gyozodjon meg arrol, hogy a fuggonyok, ruhak vagy mas tuzveszelyes anyagok nincsenek a tuzhelytol 30 cm-nel kisebb tavolsagban. A fentiek tuzesetet okozhatnak.
11.A fozolapra nem szabad PVC, papir, karton stb. edenyeket tenni.
12.Hasznalat soran ne erintse a tuzhely hazat vagy fozolapjait. Üzemeltetes soran csak a forgogombokat hasznalja. Kikapcsolas utan varjon, mig a berendezes le nem hul.
13.A muködő berendezés elérhető felületeinek hómér séklete magas lehet. Ne nyúljon a berendezés forró felületeihez.
14.3-8 éves gyerekek a berendezéstCsak akkor kapcsolhatjak be ill.ki,ha az a normal kezelési helyzetben van, a gyerekeket felügyelik vagy tajekoztatták a biztonságos hasznalatrol es megertéték az abból eredő veszélyeket. 3-8 éves gyerekek a berendezést nem kothetik be, nem kezelhetik, nem tisztiñthatjak és nem tarthatják karban.
15.A berendezést a tapvezétékel együtt a 8 éven aluli gyerekek szárára hozzáférhēteten helyen kell tárolni.

16.Az indukciós tuzhelyen nem szabad használni:
- 12 cm-nél kisebb átméröjú fazekakat és serpenyőket ,
- réz, aluminium vagy üveg edényeket
- labakkal rendelkező vagy lekerekitettn feneku (nem lapsos feneku) fazekakat.
17. Javasoljuk a kifejezetten indukciós tuzhelyre szant magneses feneku fazekak és serpenyők hasznalatát.
18. Ne rakjon a tuzhelyre 6kg-nal nehezebb edenyeket

III. FIGYELMEZTETÉSEK

1. Tilos a berendezest hasznalni, ha serult vagy nem mukodik megfeleloen.
   2.Soha se hasznalja a berendezest ha az leesett es serulisek lathok rajta.
2. Ne használjon oyan hosszabbíto gezetékeket vagy más elektromos konnektorokat, melyek nem felelnek meg a hatályos elektromos szabványoknak és előirasoknak.
   4.Minden javitast, szetszerelest vagy barmilyen alkatresz cserejt mindig a szakservizzel kell elvegeztetni.
   5.Ha a berendezés ill. oyan alkatrésze, mint pl. elektromos érintkezok, dugó vagy gezeték elázik, hasznalat elött a berendezést és alkatrészeit meg kell szárítani.
3. Ne használja a berendezést vizes kézzel.
   7.Ha fennáll a veszély, hogy a berendezést sérult, azt SOHASE的概率jönalloan javitani.
   8.Nem szabad a berendezést folyó vizben ill. oly mádon mosni, hogy belefolyjon a viz. LEIRÁS

A. Indukciós tuzhely

1. Bekapsoló gomb 2. Bekapsoló gomb a teljesítény/hömerséklet szinthez
2. Idö / HämérsekletCsökkentese gomb 4.Idö/Homérseklet novelése gomb
3. Idózító gomb 6. Gyermekzár
4. Kijelzó ablak 8. Gyermekzár ikon

5. Idzitoikon 10. Tapellatasikon

6. Hörmersekletikon 12. Tapellatasikonok

A muvelet ugyanaz a bal és a jobb oldali futolapnál.

A keszülékek két független fútolapot tartalmaznak, mindegyik fútolap külön-külön kapcsolhato és novelhető vagy csökkenthető a teljesítény, illetve a hómerséklet novelése vagy csökkentese.

Egy fútólap maximális fútesi teljesitménye 2000 W lehet. Ha két fútólap egyszerre melegit, a belso verzérlo koordinála a fútólapokat, a teljesitmény összege nem haladja meg a 3500 W-ot, hogyBiztositsa az elektromos árambiztonságát.

Példa: Mūkòdési elv.

1. Ha a bal oldali futilap 2000 W-ra van allitva, majd probalja meg 2000 W-ot beallitani a jobb oldali lemezen is, a bal oldali futilap teljesitménye 1400 W-ra csokken, es a jobb oldali futilap 2000 W-os teljesitmennyel fog mukodni.
   2.Mind a bal, mind a jobb oldali futolap 240^ maximalis homersekletre allithato
2. A muvelet ugyanaz a bal és a jobb oldali fútolaplnal.

ELSO HASZNALAT ELOTT

MEGJEGYZES: Ha az edenyt a fózési ciklus során barmikor eltávolitják az indukciós tuzhelyrol, a készülék 60 masodpercig sipol, az E00 hibák jelenik meg a kijelzőablakban (7), és az egység automatikusan kikapcsol.
MEGJEGYZES: Ha a keszüléket kikapcsolják, a ventilator tovább mückodik, és a kijelzóablakon (7) szintén „H“ lathó, amig az indukciós tuzhely hörmséklete 50^ alá nem csokken.
MEGJEGYZES: A megfelő működés érdekében az edény also atmérõje nem lehet kevesebb 12 cm-nél vagy tobb, mint 22 cm. Ha az edény nagyobb, mint az indukciós tuzhelyen feltüntetett edenybehelyezési gezetök, akkor az ezeken kivuli rész nem fog működni, amikonzisztens fütesimintat okoz.
MEGJEGYZES: Ha az indukcios tuzhely bekapcsolasa kompatibilis edeny nelkul tortent, az egység korulbelul 60 masodpercig sipol, az E00 hibakó jelenik meg a kijelzəablakban (7), és az egység automatikusan sikapcsol.
MEGJEGYZES: Ha az egység ki van kapcsolva, a ventilator tovább muködhet, amig az indukciós tuzhely hómér séklete 50^ ala nem csökken.
MEGJEGYZES: SOHA NE melegitsen ures edenyt. Ez a keszülék tulmelegedését, az edenyek károsodását ésvagy az egység kikapcsolását okozhatja.
Hibakodok:
E00: Nincs edeny. Az egység muködtétéséhez az edenyt a fútolapra kell helyezni.
E01: Alacsony feszültsg.
E02: Tülfeszültseg.

Ha E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12 hibakódot jelent, kérjuk, forduljon a szervizköponthoz ellenörzs és javítás céljából.

HOGYAN KELL HASZNÁLNI

Távolítsa el csomagolóelemeket, és igazítsa be a pátkábelt.

1. Helyezze az indukciós tuzhelyet szaraz és sima felületre.

2. Tegyen etelt az edenybe.

3. Helyezze az edenyt az indukcios tuzhely feluleten jelzett helyre.

MEGJEGYZES: Ugyeljen arra, hogy az edeny alja tiszta legyen, mert a szennyezodesek az indukcios tuzhely felutehez tapadhatnak.

SOHA ne melegitsen üres edenyeket. Ez a keszülk tulmelegedését, az edenyek károsodásat és/vagy az egység kikapcsolásat okozhatja.

1. Csatlakoztassa a 220-240 V~ 50/60 Hz-es aljatot. A keszulek sipol, es az osszes jelzofeny vilagit egy masodpercig.

Ha 15 masodpercen belul nem tortenik mvelet, a keszulek visszakapsol kikapcsolt allapotba.

A muvelet ugyanaz a bal es a jobb oldali futolapoknal.

Az egész keszülék bekapcsológombja (1) a bal fütólapon található.

1. Nyomja meg a bekapcsologombat (1) a bal oldali futolapokon.

A bal es jobb oldali futolap kijelzojen lev oikonok (12) egytt vilagitanak.

1. Nyomja meg az opcio gombot (2), a kijelzio (7) az alapertelmezett 1400" teljesitmemyt mutatja, es a futes elindul. Nyomja meg a ^ 一 + ^ 一 " gombokat (3/4) a kivant teljesitményszint kivalasztsahoz: a ^ 一 + ^ 一 gombot (4) a teljesitmeny novelsehez es a ^ 一 gombot (3) a teljesitmeny csokkentesehez. Osszenen 9 teljesitményszint kozul valaszthat: 200 W, 500 W, 800 W, 1000 W, 1200 W, 1400 W, 1600 W, 1800 W, 2000 W.

2. Nyomja meg ismét az opciogbot (2), hogy átváltson a homérsklet modba. A °C (11) jelzöfény kigyullad. A kijelzóablak (7) az alapértelmezett 200 °C homérskletet mutatja. Nyomja meg a „+“/ „-“ gombokat (3/4) a kívant homérskleti szint kivalasztásához: a „+“ gombat (4) a homérsklet noveléshez és a „-“ gombat (3) a homérsklet csökkentéséhez.

Összesen 10 hämér sékleti fokozat vlaszthato: 60^ , 80^ , 100^ , 120^ , 140^ , 160^ , 180^ , 200^ , 220^ , 240^ , az edeny aljan.

1. Ha hasznalni szeretne az idozitot, nyomja meg az opciogombat (2), a kijelzoblak (7) az alapertelmezett 1400" teljesitmemyt mutatja, es inditsa el a fuest. Nyomja meg a n + ^n / n - ^n gombokat (3/4) a kivant teljesitmenyszint kivalasztasahoz: a n + ^n gombot (4) a teljesitmeny noveleshez es a n - ^n gombot (4) a teljesitmeny csokkentesehez, majd nyomja meg az idozitogbrot (5).A kijelzoblak (7) az alapertelmezett ,0:00" idot mutatja. Nyomja meg a n + ^n / n - ^n gombokat a fózesi ido kivalasztasahoz 0-3 ora tartomanyban, a n + ^n (4) gombot az ido noveleshez es a n - ^n (3) gombot az ido csokkentesehez. Ha lenyomva tartja a n + ^n vagy n - ^n gombot,az ido gyorsabban valtozik. Miutan kivalasztotta a kivant idot,nyomja meg ismet az idozitogbrot (5),vagy varjon 5 masodperct,ekkor az idozitok aktivalódk. A kijelzoblak (7) felvalta mutatja az idozitot vagy a teljesitmemyt (ha homerseklet modban az idozitot vagy a homserekketet mutatja).

A beprogramoztittod letelte utan az indukciots tuzhely egy hangjelzest ad, es automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZES: Ha a sutesi ciklus soran barmikor trolni szeretne az idzitot, egyszeren nyomja meg az idzitogombot (5).

5.Gyermekzár gomb.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a „+“ (3) és a „-“ (4) gombot együtt 3 masodpercig, a gyerekzár bekapsol, a kijelzön aikon világitani kezd (8).

A gyerekzár akkor hasznalhato, ha a futolap fut, vagy készenléti allapotban van.

Csak a gyerekzár gomb és a bekapsoló gomb (1) elérhető, ha a gyerekzár be van kapcsolva.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a "+" (3) és a "-" (4) gombot 3 masodpercig a ygermekzár funkció kikapcsolásához.

1. Nyomja meg a bekapcsologombat (1) a bal oldali eszkozön, hogy a fózes befejeztével kikapcsolja a készüléket.

TISZITAS ES KARBANTARTAS

A keszuleket(APen hasznalat utan javasolt kimosni. Huzza ki a keszuleket a konnektorbol, es varja meg, amig kihul.

Ne hasznaljon benzint, oldszert, kefét vagy pasztát az indukciós futolap tiszitásaHOZ.

Törölje le a keszüléket egy mosogatoszeres nedves ruhával. Használjon porszívót a szennyezödések eltávolításához a levegőellátásról és a ventilatórrácsokrál. Tisz títsa meg az üvegelületet és a kezelöpanelt puha, nedves ruhával és gyengéd üvegelület-tisz tíószerekkel.

Ugyeljen arra, hagy ne csopogjön viz a tuzhelyre, mert ez kart okozhat. Soha ne meritse vizbe a keszüléket vagy a kábelt.

A tiszitátson kivül minded szervizelést hivatalos szervizképviselonek kell elvegeznie.

Muszaki adatok:

Teljesitmény: 3500W Tapellatas: 220-240V 50/60Hz

Figyelem! Forro felület - A hozzaférhétő felületek homérsklete magasabb lehet, amikor a készülék muködk, ami azt jelenti, hogy a haz alkatrészei soskal melegebbek lesznek, amikor a készüléket használa. LÉGY OVATOS!!!

Törödnk a természeti környezetiert. Papir csomagokat kérunk adjanak ápapirhulladékra. Polietilen zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerüt gépe vissza kell adni a megfelelo 'taroló pontjához, mert a gépen levok vesélyes részek, vesedelmesek lehet a környezetnek. Az elektrmos gép igy kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell huzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(BS) BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

Pošovani klijenti,