CR 6514 - Aragaz CAMRY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită cu inducție
Marcă	Camry
Model	CR 6514
Alimentare	220-240 V ~50/60 Hz, 3500 W
Număr de plite	2 plite cu inducție independente
Putere pe plită (max)	2000 W pe plită (total limitat la 3500 W în simultan)
Niveluri de putere	9 niveluri: 200, 500, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W
Niveluri de temperatură	10 niveluri: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C
Temporizator	De la 0 la 3 ore, reglabil în trepte
Afișaj	Fereastră de afișare LED cu pictograme
Funcții de siguranță	Blocare copii, oprire automată la supraîncălzire, detectare oală (cod E00)
Compatibilitate oale	Fund magnetic (oțel sau fontă), diametru 12-22 cm, greutate max 6 kg
Utilizare	Doar în interior, uz casnic
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă și puțin detergent de vase; nu scufundați
Întreținere	Deconectați și așteptați răcirea înainte de curățare; nu utilizați abrazivi
Dimensiuni (aprox.)	Aproximativ 60 x 36 x 7 cm (estimare)
Greutate (aprox.)	Aproximativ 4 kg (estimare)
Garanție	Consultați serviciul post-vânzare autorizat

Întrebări frecvente - CR 6514 CAMRY

Ce tipuri de oale pot folosi pe această plită cu inducție?

Folosiți oale și tigăi cu fund magnetic (oțel, fontă, emailat) cu diametrul între 12 și 22 cm și greutatea maximă de 6 kg. Ustensilele din cupru, aluminiu sau sticlă nu sunt potrivite.

Cum încep gătitul pe o plită?

Așezați o oală compatibilă pe plită, conectați aparatul, apăsați butonul de alimentare (1) (partea stângă), apoi apăsați butonul de opțiuni (2) pentru a selecta puterea sau temperatura. Utilizați butoanele + și - pentru reglare.

Ce înseamnă codul de eroare E00?

Codul E00 înseamnă că nu este detectată nicio oală pe plită. Puneți o oală compatibilă sau verificați dacă este bine centrată. Aparatul va emite un bip timp de 60 de secunde, apoi se va opri automat.

Cum activez siguranța copii (blocare)?

Apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele + și - timp de 3 secunde. Pictograma de siguranță copii se aprinde. Pentru dezactivare, repetați aceeași operațiune.

Pot folosi un temporizator și cum îl reglez?

Da, după ce ați reglat puterea sau temperatura, apăsați butonul temporizator (5). Afișajul arată 0:00. Utilizați + și - pentru a programa de la 0 la 3 ore. Apăsați din nou temporizatorul sau așteptați 5 secunde pentru confirmare. La sfârșitul timpului, aparatul se oprește.

De ce ventilatorul continuă să se rotească după ce am oprit aparatul?

Ventilatorul răcește componentele interne. Se oprește automat când temperatura scade sub 50 °C. Afișajul arată H în această fază.

Cum curăț suprafața din sticlă?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Ștergeți cu o cârpă moale și umedă cu puțin detergent de vase. Nu utilizați niciodată abrazivi, paste sau produse agresive.

Care sunt valorile de temperatură disponibile?

Sunt 10 niveluri: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C. Treceți în modul temperatură apăsând din nou butonul de opțiuni (2).

Ce fac dacă aparatul afișează un cod de eroare altul decât E00?

Codurile E01, E02, E03 etc. indică o defecțiune (subtensiune, supratensiune etc.). Deconectați aparatul și contactați un serviciu post-vânzare autorizat pentru inspecție.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu, nu este recomandat să folosiți prelungitoare sau prize multiple neconforme. Conectați direct la o priză murală 220-240 V cu împământare.

MANUAL DE UTILIZARE CR 6514 CAMRY

Aparatul CR6514 serveste pentru incalzirea si pregatirea mancarii.

ATENTIE:

Aparatul este destinat numai pentru utilizesca casnica.

Aparatul NU este destinat pentru utilizescomercial/profesionala.

Aparatul NU este adaptorat pentru utilizesa in aer liber.

Atenție! Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos de Utilizare înunte de utilizare în scopul evitări accidentelor ori pentru corectă utilizingare a aparatului. Păstrați manualul de utilizare intr-un loc sigur pentru utilizes area ulterioră. Produțatorul nu este responsabil pentru orice defe cate care rezultă din Utilizarea neconformă cu destinatația sau cu Utilizarea necorespunzătoare.

I.INDICATII PRIVIND SIGURANTA IN UTILIZARE

1. Inainte de utilizes trebuie sa verificati dacă tensiunea indicata pe placuța cu date technice corespunde parametrilor locali de alimentare, tinând cont de faptul ca semnul :AC - este curent alternativ iar DC -este curent continuu.
2. Inainte de utiliser desfasurati si ndrepta cordonul de alimentare.
3. Acordati atentie dac a cordonul de alimentare si stecherul nu posed a deteriorarvi vizibile.
4. Inainte Şi in timpul Utilizari acordaşi atenţie să nu intingeti cordonul deasupra focului deschi

sau unei alto sursă de caldură ori muchilor ascutite care pot deteriorora izolata cablului.

1. Verificazioni periodico starea cordonului de alimentare. Dacă cordonul de alimentare este deteriorarat acesta trebuie să fie înlocuit de către un centru service autorizzato pertru a evita producerea unor accidente.
2. Inainte de prima utilizestrebuie sa indeparta ti toate componentele ambalajului. Atentie! In cazul carcasei din componente de metal, pe aceste componente poate sa fie intinsa o folie de protectie putin vizibila, care trebuie indepartata.
3. Aparatul nu trebuie să fie utilizes de copii, persone cu dizabilităti fizice, senzoriale sau psihice cu exceptția cazurilor în care sunt instruite corespunțăr sau dacă sunt atent supravegheate de o personă calificătă.
4. Aparatul nu este destinat pentru utiliser prin intermediu intrerupătoarei exterioroare orare sau sistemului separat de reglare la distanță.
5. Aparatul va fi conectat numai la o przyă cu 220-240V ~50/60Hz.

AVERTIZARE: Acest aparat poate fi utilizat de copii ⟨n vårsta de cel puţin 8 ani.si de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientă si cunoştinte, DACÁ aceste persone sunt supravegheate sau dacă primesc instruciuni legate deutilizarea ⟨n siguranță a aparatului.si dacă ⟨nteleg care sunt pericolele pe care le presupuneutilizarea. Copiii nu trebuie sā se joace cu aparatul. Curăṭarea si ⟨intreținerea nu trebuie sā fie

efectuate de câtre copii nesupravegheati, cu exceptia In care copilul este peste de 8 ani iar operatiunile vor fi supravegheate.

1. Este interzis lasarea fara supraveghere a aparatului in tampul functionarii.
   11.Nu folosi aparatul in vecinataea materialeor inflamabile.
2. Cordonul de alimentare nu va atarnă peste marginea blatului ori atinge suprafeșele fierbinte.
3. Este interzis scufundarea aparatului precumși a cablului de alimentare în apă sau în alte lichide.
   14.Nu expuneti aparatul la intemperi i (ploaie, soare etc.) precum si nu utizati in condi tii de umiditate ridicata (baie, case camping umede).
   15.Deconnectați intotdeuna aparatul din priza rețelei de alimentare cu energia electrică când nu-l Utilizati.
   16.Nu trajei de cablu de alimentare pentru Scoaterea stecherul din priză, doar de stecher.
4. Producătorul nu este responsabil pentru daune create de către folosirea Incorrectă a acestui aparat.
   18.Fi ti atent, unele componente ale aparatului si carcasa se pot incalzi foarte tare in tampul functionarii, de aceea avei grijä deosebita sa nu le atingeti deorece puteti sa va ardeti.
5. Aparatul va fi utilizes numai pe o suprafata uscata si stabilă.
   20.NICIODATA nu acoperiti aparatul cand functioneaza 当 nici cand se raceste complet.
6. Tineiunte de faptul că componentele de incalzire necessities o perioadă lungă de temp de a se răci complet.
7. Aparatul este executat in clasa l de protectie antiincendiu si de aceea trebuie sa fie connectat la priza de alimentare echipata in bolt de protectie.
8. Utilizandy aparatul trebuie sa asigurauni un spatiu corespunzator asupra si in jurul aparatului. Aparatul in timpul functionarii nu poate sa atinga obiecte uor inflamabile asa ca de ex.: decorati, prosoape de hartie, pedele, imbracaminte etc.
   24.SE RECOMANDA ATENTIE dacă folosiți aparatul pe suprafete sensibile la temperaturi inalte. Se recomanda de a se folosi în aceste cazuri plác i zolante.
9. Aparatul nu poate fi folosit cu intrerupătoare exterioroare orare sau cu alte sisteme separate de reglare la distança.
10. Obiectele din metal, cum ar fi cutite, furculite, linguri sau capace nu trebuie puse pe zone de incalzire deoarece pot deveni fierbinte.
11. Nu incalzi oala daca este goala.
12. Aparatul poate afecta obiecte care au campul magnetic, cum ar fi aparate de radio, televizoare, carduri de bancomate, sau casete.
13. Nu folositi aparatul pe o suprafata metalica.
14. Nu deconecta' plita de la priza imediat dupa terminarea gatirii. Aparatul are nevoie de cel putin cateva secunde sa se raceasca.
15. Persoanele implantate cu un stimulator cardiac sau cu pompă de insulina pot utiliza dispositive cu campuri de incalzire prin inductie numai dacă acesto implanturi respectă prevederile Directivei 2014/30/UE.
    Se recomanda de a se folosi intrerupator automat cu releu diferential de un currente residual

de 30mA pentru a mari siguranta.

II CONDITII DETALIATE DE SIGURANTA

1.Folosi aparatul numai in interiorul incaperilor.
2. Pentru spalarea carcasei nu utiliziţi detergenti abrazivi cum ar fi; emulsii, creme, paste etc., deoarece ar putea să steargă simbolumile grafice informative aplicate așa ca: marcări, semne de averizare, etc.
3.Nu asezati pe aparat recipiente goale, vase.
4.Nu utilizes cuptorul electric pursuant incalzirea incaperilor si lichidelor sau materialelor inflamabile, explozive, nocive, volatile etc.
5.Nu folosiţi accesori i care nu sunt recomandate de producător. Acestea pot preventa un pericol pentru UTILIZER precum pricinui riscul de deteriorare al aparatului.
6. Este interzis să deplasați aparatul tratgându-l de cordon. Trebuie să Vă asigurati, că cordonul nu este blocat. Nu infasurati cordonul în jurul aparatului, nu-l indoiti.
7. Este interzis să deplasați captorul electric atunci cand gătiș sau cand sunt pe captor vase fierbinte de gătit.
8. Asigurat-va inainte de a curata sau deposita cã aparatul s-a racit.
9.Nu instalati aparatul in aça mod ca plita să atingă cablurile alter aparate (de ex. mixerul). Nu instalati cuptorul electric sub przyea electrica.
10.Instaluţi captorul electric la o distanţă minimă de 30 cm de perete, mobile și alte aparate, recipiente etc. Asiguraţi-vă că perdelele, draperiile, imbracămuntele sau alte materiaile inflamabile nu sunt maiaproape de 30 cm de captor. Asta poate să cauzează un incendiu.
11. Este interzis sa puneti pe plita recipiente din PVC, harti, carton etc.
12. In tampul utilizări nu atingeti carcasa sau plita. In tampul functionarii cuptorului Utilizati numai butoane rotative. După opire așteptași până aparatul se răcește.
13. Temperatura suprafetelor accesibile poate fi inaltă. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului.
14. Copii in vârsta âtre 3 s i 8 ani au permisiunea sa porneasca sau sã opreasca aparatul doar dacă acesta a fost pozițonat s i instalat in poziția corectă de functiOnare s i dacă acestea sunt supravegheatai sau au fost instruiţi privind folosirea aparatului intr-un mod sigur s i, de asemenea au ințeles riscurile la care se supun. Copii in vârsta âtre 3 s i 8 ani nu au voie sa connecteze aparatul, sã regleze, sã curăta sau sã efectueze lucrãri de ântreținere.
15.Nu Iasa ti aparatul impreunacu cordonul de connectare la indemana copilor cu varsta sub 8 ani
16.Pe plita cu inductie nu pot fi utilizes:
- oale Şi tigai cu un diametru mai mic de 12 cm,
- vase confectionate din cupru, aluminiu si sticlă
- vase cu picioruse sau cu funduri rotunjite (care nu au fundul plat)
17. Se recomanda folosirea oalelor 山 tigailor dedicate pentru gatit/prajit pe plite cu inductie, cu fund magnetic.
18. Nu puneti pe plita oale sì tigāi mai grele de 6kg.

III. AVERTIZÄRi

1. Nu utilità aparatul dacă este deteriorat sau functionează incorrect.
   2.Nu utilizati aparatul dacă a cazut de la inaltimeși indică semne vizibile de deteriorare.
   3.Nu utilizes prelungitoare sau alte prize electrice care nu indeplinesc cerintele standardelor si reglamentarile electrice.
   4.Orice reparare, demontare sau inlocuirea oricarei把这些 va fi intotdeauna efectuata de centrul de service autorizat.
2. In cazul udári aparatului sau unelor componente de ex. contactelor electrice sau stecherului acesta/aceste trebuie uscat/uscate inainte de/utilizare.
   6.Nuutilizatiaparatulcu mainileude.
   7.Daca vi se pare că aparatul s-a deteriorat NICIODATA nu-l reparati singur.
3. Nu spalati niciodata aparatul sub jet de apa s i nici astfel ca apa sa se scurge in acesta.

DESCRIERE

A. Aragaz cu inductie

1. Buton de pornography 2. Buton de optiune pentru niveul de putere/temperatura
2. Buton de scadere temp / temperatura 4. Buton de crestere a timpului / temperatura
3. Buton tempororizator 6. Blocare pentru copii
4. Fereastradefaisare 8.Pictogramadeblocarepentrucopii
5. Pictograma temporizator 10. Pictograma Power
6. Pictogramă de temperatura 12. Pictograme de alimentare

Functionarea este aceeasi atat pentru placade 山 incalzire din stanga,cat si pentru cea din dreapta.

Dispositivele contin doua placi de incalzire independente, ficare placa de incalzire poate fi comutata si poate aduga sau reduce puterea, sau aduga sau reduce temperatura.

O singură placă de incalzire puterea maxă de incalzire poate fi de 2000W. Când două plăci de incalzire se incalzescn același tamp, controlerul intern va coordona placăle de incalzire,suma puteri nu depășește 3500W pentru a asigura siguranta electricitatei.

Exemplu: Principiul de fonctionare.

1. Cánd placā de inçalzire din stānga este setata la 2000W Ş apoi incercaṭi sā configurati 2000W Ş placā dreaptā, puterea placii de inçalzire din stānga va scádea la 1400W, iar placā de inçalzire din dreaptà va functióna cu o putere de 2000W.
2. Ambele placi de incalzire din stanga si din dreapta pot fi setate la temperatura maxima de 240^
3. Functionarea este aceeasi atat pentru placad e ncalzire din stanga, cat si pentru cea din dreapta.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

NOTA: Daca vasele de gatit sunt scoase din aragazul cu inductie n orice moment timpul cicluii de gatit, unitatea va emite un bip sonor temp de 60 de secunde, codul de eroare E00 va aparea in fereastr de afisare (7) si unitatea se va opri automat.

NOTÀ: Cánd unitatea este oprita, ventilatorul va continua să functioneze, iar fereastr de afisare (7) va afisa Şi „H" până când temperatura aragazului cu inductie este sub 50^ .

NOTÄ: Diametrul inferior al vaselor de gàtit nu trebuie sã fié mai mic de 12 cm sau mai mare de 22 cm pentru a functiòna corect. Dacă vasul de gàtit este mai mare decât ghidajele de amplasare a vaselor indicate pe aragazul cu inductie, zona din afara acestor ghidaje nu va functiòna, provocând un model de incâlzire inconsecvent.

NOTÁ: Dacá aragazul cu inductie a fost pornit fāra o cälà compatiblă, unitatea va emite un bip timp de aproximativ 60 de secunde, codul de eroare E00 va apărea in fereastr de afisare (7) sì unitatea se va opri automat.

NOTÁ: Cánd unitatea este oprita, ventilatorul poate continua să functioneze până cánd temperatura aragazului cu inductie este sub 50^ .

NOTÄ: NU incalziti NICIODATÄ vase de gätit goale. Acest lucru va cauza supraincalzirea unităti, deteriorarea vaselor de gätit si/sau oprinea unităti.

Coduri de eroare:

E00: Fara oala. Este necessar să puneti oala pe placă de incâlzire pentru a functiora unitatea.

E01: Tensiune joasa.

E02: Supratensiune.

Daca sunt raporte codurile de eroare E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12,va rugam sa contacta zi centrul de service
pentru inspectie si reparatie.

CUM SE UTILIZA

Scoateti elementele de ambalare si aliniati cablul de alimentare.

1. Asezati aragazul cu inductie pe o suprafata uscata si plana.
2. Adagati alimente in vasul de gatit.
3. Puneti vasul de gātit in locul indicat pe suprafata aragazului cu inductie.

NOTA: Asigurati-va cã partea inferioroarã a vaselor de gãit este curata, deoarece murdãria poate face ca fundul sa fie lipit de suprafata aragazului cu inductie.

NU fncalzi NICIODATA vase de gatit goale. Acest lucru va cauza supraicaltzirea unitatai, deteriorarea vaseor de gatt si/sau oprinea unitatai.
4. Conectaţi la priză 220-240V~ 50/60 Hz. Unitatea va emite un bip și toate indicatoarele se vor aprinde temp de o secundă.

Dacă nu se operează in decurs de 15 secunde, va reveni la starea de oprire.

Functionarea estaceeaasi atat pentru placile de incalzire din stanga,cat si pentru cele din dreapta.

Intregul buton de alimentare al dispositivului (1) se afla pe plac de incalzire din stanga.

1. Apasati butonul de pornire (1) de pe placile de incalzire din stanga.

Pictogramele (12) de pe afisajul placilor de incalzire din stanga si din drepta se vor aprinde impreunna.

1. Apasati butonul de optune (2), fereastr de afisare (7) arata puterea implicita 1400" si incalzirea va porni. Apasati butoanele +^ / _n - ^ (3/4) pentru a selecta nivalul de putere dorit: butonul +^ (4) pentru a creste si butonul +^ (3) pentru a reduce puterea. Exist un total de 9 niveluri de putere la alegere: 200W, 500W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W, 2000W.

2. Apasati din nou butonul de optiene (2) pentru a comuta la modul de temperatura. Indicatorul ^ C (11) se va aprinde. Fereastra de afisare (7) arata temperatura implicita 200^ . Apasati butoanele " + " /-, " (3/4) pentru a selecta nivalul dorit de temperatura: butonul ,+"(4) pentru a creste si butonul ,-"(3) pentru a scadea temperatura.

Existà un total de 10 niveuri de temperatura la alegere: 60^ , 80^ , 100^ , 120^ , 140^ , 160^ , 180^ , 200^ , 220^ , 240^ , din fundul vasului.

1. Dacā doriti sāutilizāti temporizatorul, apāsāti butonul de optiune (2), fereastr de afisare (7) arata puterea implicita 1400" si incepeti incalzirea. Apasati butoanele n + ^ /n - ^ (3/4) pentru a selecta nivelul de putere dorit: butonul n + ^ (4) pentru a creste sibutonul n - ^ (4) pentru a reduce puterea dupa aceea apasati butonul temporizatorului (5). . Fereastr de afisare (7) arata ora implicita n0^ 00^ . Apasati butoanele n + ^ /n - ^ pentru a selecta timul de gàtire in intervalul 0-3 ore, butonul n + ^ (4) pentru a creste sibutonul n - ^ (3) pentru a reduce timul. Dacā apasati sì menținei apasati butonul n + ^ sau _n - ^ ,ora se va schimba mai repede. Odata ce timul dorit este selectat,apasati din nou butonul temporizatorului (5) sau asteptati 5 secunde, apoi cronometrul este acum activat. Fereastr de afisare (7) va afisa temporizatorul sau puterea (dacā in modul de temperatura va afisa temporizatorul sau temperatura) alternativ.

Când timpul programat a trecut, aragazul cu inductie va emite un bipși se va opri automat.

NOTÁ: Daca in orice moment in timpul ciclului de gàtit doriti sā anulati temporizatorul, apasati pur si simplu butonul temporizatorului (5).

1. Buton de blocare pentru copii.

Apasati si mentineti apasat ^ 一 + ^ 一 (3) si, -" (4) impreună temp de 3 secunde, va intra in blocarea pentru copii, pictograma de pe afisaj se va aprinde (8).

Sistemul de blocare pentru copii poate fi Utilizat cand plac de inczire inczeste sae este in standby.

Numai butonul de blocare pentru copii si butonul de pornire (1) sunt disponibile cand blocarea pentru copii este activata.

Apasati si dentineti apasat ^ 一 + ^ 一 3si-4impreunatampde 3 secunde pentru a anula functia de blocare pentru copii.

1. Apasati butonul de pornire (1) de pe dispositivul din partea stangă, pentru a opri unitatea cand ati terminat de gătit.

CURATENIE SI MENTENANTA

Se recomanda spalarea aparatului dupa ficare utilizes. Deconectati aparatul de la priza si asteptati pana se raceste.

Nu folositi benzina, solventi, perii sau paste pentru a curata plac de incalzire prin inductie.

Stergeti aparatul cu o c\rpa umedacu puin lichid de spalat vase. Utilizati un aspirator pentru a indeparta murdaria de pe sursa de aer si de pe grilajele ventilatorului. Curata suprafata de sticla si panoul de control cu o c\rpa moale umedac si cu produse de curatare blande pentru suprafetele din sticla.

Asigurati-va cā apa nu picura pe aragaz, deoarece acest lucru poate provoca daune. Nu scufundati niciodata aparatul Sau cablul in apa.

Toate lucrarele de intreinere, altele decat curatarea, trebuie efectuate de un representant de service autorizat.

Date tehnice:

Putere: 3500W Alimentare: 220-240V ~50/60Hz

Atentie! Suprafata calda " - Temperatura suprafetelor accesible poate fi mai mare atunci cand aparatul functionează, ceea ce inseamnă ca partile carcasei devin mult mai calde atunci cand aparatul este in functiune. Al GRIJA!!!

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Sacii din polietilen (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiailele plaste. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasec in disposizit pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in aça fel incat sa se limiteze/utilizarea lui repetata. Daca in disposizit se gasesc bateriacesta trebuiesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

(CZ)ČESKY

BEZPECNOSTNI PODMINKY. DULEZITE POKNY TYKAJICI SE POUZiTIA PROVOZU VYROBUKU. PODMINKY SI PROSIM PRECTETE POZORNE A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCIPOUZITI.

Vázeny Zákazníku!