CR 6514 - Aragaz CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 6514 CAMRY

Zaštita za djecu se može koristiti kada se grijaća ploča grije ili je u stanju pripravnosti. 4. Ako želite da koristite tajmer, pritisnite dugme opcije (2) na displeju (7) se prikazuje podrazumevana snaga „1400“ i počnite sa grejanjem. Pritisnite tipke “+”/ “-“ (3/4) da odaberete željeni nivo snage: tipku “+” (4) za povećanje i tipku “-” (4) za smanjenje snage nakon toga pritisnite tipku tajmera (5 ).Prozor displeja (7) prikazuje podrazumevano vreme „0:00“. Pritisnite dugmad “+”/ “-“ za odabir vremena kuhanja u rasponu od 0-3 sata, tipku “+” (4) za povećanje i tipku “-”(3) za smanjenje vremena. Ako pritisnete i držite tipku “+” ili “-“, vrijeme će se mijenjati brže. Nakon što je odabrano željeno vrijeme, ponovo pritisnite tipku tajmera (5) ili pričekajte 5 sekundi i tajmer je sada aktiviran. Prozor na displeju (7) će naizmenično prikazivati tajmer ili napajanje (ako je u temperaturnom režimu prikazaće tajmer ili temperaturu). Nemojte koristiti benzin, rastvarače, četke ili paste za čišćenje ploče indukcijskog grijanja. 6.Pritisnite dugme za uključivanje (1) na levoj strani uređaja, da isključite jedinicu kada završite sa kuvanjem. Ako nema operacije u roku od 15 sekundi, vratit će se u status isključenja. Obrišite uređaj vlažnom krpom s malo tekućine za pranje posuđa. Koristite usisivač za uklanjanje prljavštine iz dovoda zraka i rešetki ventilatora. Očistite staklenu površinu i kontrolnu ploču mekom vlažnom krpom i blagim sredstvima za čišćenje staklenih površina. Pazite da voda ne kaplje na šporet, jer to može dovesti do oštećenja. Nikada ne uranjajte uređaj ili kabel u vodu. Snaga: 3500W Napajanje: 220-240V ~50/60Hz Pažnja! Vruća površina ”- Temperatura pristupačnih površina može biti veća kada aparat radi, što znači da dijelovi kućišta postaju mnogo topliji kada se aparat koristi. BUDI PAZLJIV!!! Tehnički podaci: Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!52 Atenție! Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos de utilizare înainte de utilizare în scopul evitări accidentelor ori pentru corectă utilizare a aparatului. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur pentru utilizarea ulterioră. Producătorul nu este responsabil pentru orice defecte care rezultă din utilizarea neconformă cu destinația sau cu utilizarea necorespunzătoare. 1.Înainte de utilizare trebuie să verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu date technice corespunde parametrilor locali de alimentare, ținând cont de faptul că semnul :AC – este curent alternativ iar DC –este curent continuu. 4.Înainte şi în timpul utilizări acordați atenție să nu întingeți cordonul deasupra focului deschi 5.Verificați periodic starea cordonului de alimentare. Dacă cordonul de alimentare este deteriorat acesta trebuie să fie înlocuit de către un centru service autorizat pentru a evita producerea unor accidente. 6.Înainte de prima utilizare trebuie să îndepărtați toate componentele ambalajului. Atenție! În cazul carcasei din componente de metal, pe aceste componente poate să fie întinsă o folie de protecție puțin vizibilă, care trebuie îndepărtată. 8.Aparatul nu este destinat pentru utilizare prin intermediu întrerupătoarei exterioare orare sau sistemului separat de reglare la distanță. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR Aparatul este destinat numai pentru utilizarea casnică. I.INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA ÎN UTILIZARE 2.Înainte de utilizare desfăşurați şi îndreptați cordonul de alimentare. 3.Acordați atenție dacă cordonul de alimentare şi ştecherul nu posedă deteriorări vizibile. sau unei alte sursă de căldură ori muchilor ascuțite care pot deteriora izolația cablului. 7.Aparatul nu trebuie să fie utilizat de copii, persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau psihice cu excepția cazurilor în care sunt instruite corespunzător sau dacă sunt atent supravegheate de o persoană calificată. Stimate Client Vă mulțumim pentre achiziționarea produsului mărci CAMRY ATENȚIE: Aparatul CR6514 serveşte pentru încălzirea şi pregătirea mâncării. Aparatul NU este destinat pentru utilizarea comercială/profesională. Aparatul NU este adaptat pentru utilizarea în aer liber. 9.Aparatul va fi conectat numai la o priză cu 220-240V ~50/60Hz. AVERTIZARE: Acest aparat poate fi utilizat de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, DACĂ aceste persoane sunt supravegheate sau dacă primesc instrucţiuni legate de utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg care sunt pericolele pe care le presupune utilizarea. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie

11.Nu folosiți aparatul în vecinătatea materialelor inflamabile. 12.Cordonul de alimentare nu va atârnă peste marginea blatului ori atinge suprafețele fierbinte. 16.Nu trageți de cablu de alimentare pentru scoaterea ştecherul din priză, doar de ştecher. 20.NICIODATĂ nu acoperiți aparatul când funcționează şi nici când se răceşte complet.

29. Nu folosiţi aparatul pe o suprafaţă metalică.

Se recomandă de a se folosi întrerupător automat cu releu diferențial de un curent rezidual 21.Țineți minte de faptul că componentele de încălzire necesită o perioadă lungă de timp de a se răci complet. 22.Aparatul este executat în clasa I de protecție antiincendiu şi de aceea trebuie să fie conectat la priza de alimentare echipată în bolț de protecție. efectuate de către copii nesupravegheaţi, cu excepția În care copilul este peste de 8 ani iar operațiunile vor fi supravegheate.

30. Nu deconectaţi plita de la priză imediat după terminarea gătirii. Aparatul are nevoie de

cel puţin câteva secunde să se răcească. 10.Este interzis lăsarea fără supraveghere a aparatului în timpul funcționării. 27.Nu încălziţi oala dacă este goală. 19.Aparatul va fi utilizat numai pe o suprafață uscată şi stabilă. 18.Fiți atent, unele componente ale aparatului şi carcasa se pot încălzi foarte tare în timpul funcționării, de aceea aveți grijă deosebită să nu le atingeți deorece puteți să vă ardeți. 23.Utilizând aparatul trebuie să asigurați un spațiu corespunzător asupra şi în jurul aparatului. .Aparatul în timpul funcționării nu poate să atingă obiecte uşor inflamabile aşa ca de ex.: decorații, prosoape de hârtie, pedele, îmbrăcăminte etc. 14.Nu expuneți aparatul la intemperii (ploaie, soare etc.) precum şi nu utizați în condiții de umiditate ridicată (baie, case camping umede). 25.Aparatul nu poate fi folosit cu întrerupătoare exterioare orare sau cu alte sisteme separate de reglare la distanță. 26.Obiectele din metal, cum ar fi cuţite, furculiţe, linguri sau capace nu trebuie puse pe zone de încălzire deoarece pot deveni fierbinte. 28.Aparatul poate afecta obiecte care au câmpul magnetic, cum ar fi aparate de radio, televizoare, carduri de bancomate, sau casete. 17.Producătorul nu este responsabil pentru daune create de către folosirea incorectă a acestui aparat. 13.Este interzis scufundarea aparatului precum şi a cablului de alimentare în apă sau în alte lichide. 31.Persoanele implantate cu un stimulator cardiac sau cu pompă de insulină pot utiliza dispozitive cu câmpuri de încălzire prin inducție numai dacă aceste implanturi respectă prevederile Directivei 2014/30/UE. 24.SE RECOMANDĂ ATENȚIE dacă folosiți aparatul pe suprafețe sensibile la temperaturi înalte. Se recomandă de a se folosi în aceste cazuri plăci izolante. 15.Deconectați întotdeuna aparatul din priza rețelei de alimentare cu energia electrică când nu-l utilizați.54 de 30mA pentru a mări siguranța.

II CONDIȚII DETALIATE DE SIGURANȚĂ

1.Folosiți aparatul numai în interiorul încăperilor. 2.Pentru spălarea carcasei nu utilizați detergenți abrazivi cum ar fi; emulsii, creme, paste etc., deoarece ar putea să steargă simbolurile grafice informative aplicate aşa ca: marcări, semne de avertizare, etc. 3.Nu aşezați pe aparat recipiente goale, vase. 4.Nu utilizați cuptorul electric pentru încălzirea încăperilor şi lichidelor sau materialelor inflamabile, explozive, nocive, volatile etc. 5.Nu folosiți accesorii care nu sunt recomandate de producător. Acestea pot prezenta un pericol pentru utilizator precum pricinui riscul de deteriorare al aparatului. 6.Este interzis să deplasați aparatul trăgându-l de cordon. Trebuie să Vă asigurați, că cordonul nu este blocat. Nu înfăşurați cordonul în jurul aparatului, nu-l îndoiți. 7.Este interzis să deplasați cuptorul electric atunci când gătiți sau când sunt pe cuptor vase fierbinte de gătit.

17. Se recomandă folosirea oalelor şi tigăilor dedicate pentru gătit/prăjit pe plite cu

inducţie, cu fund magnetic. - oale şi tigăi cu un diametru mai mic de 12 cm, 8.Asigurați-vă înainte de a curăța sau depozita că aparatul s-a răcit.

18. Nu puneţi pe plită oale şi tigăi mai grele de 6kg.

16.Pe plită cu inducţie nu pot fi utilizate: 13.Temperatura suprafețelor accesibile poate fi înaltă. Nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului. 14.Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani au permisiunea să pornească sau să oprească aparatul doar dacă acesta a fost poziționat şi instalat în poziția corectă de funcționare şi dacă acestea sunt supravegheați sau au fost instruiți privind folosirea aparatului într-un mod sigur şi, de asemenea au înțeles riscurile la care se supun. Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani nu au voie să conecteze aparatul, să regleze, să curăță sau să efectueze lucrări de întreținere. - vase cu picioruşe sau cu funduri rotunjite (care nu au fundul plat) 10.Instalați cuptorul electric la o distanță minimă de 30 cm de perete, mobile şi alte aparate, recipiente etc. Asigurați-vă că perdelele, draperiile, îmbrăcămintele sau alte materiale inflamabile nu sunt mai aproape de 30 cm de cuptor. Asta poate să cauzează un incendiu. 11.Este interzis să puneți pe plită recipiente din PVC, hârtie, carton etc. - vase confecţionate din cupru, aluminiu şi sticlă 9.Nu instalați aparatul în aşa mod ca plita să atingă cablurile altor aparate (de ex. mixerul). Nu instalați cuptorul electric sub priza electrică. 15.Nu lăsați aparatul împreună cu cordonul de conectare la îndemâna copiilor cu vârstă sub 8 ani 12.În timpul utilizări nu atingeți carcasa sau plita. În timpul funcționării cuptorului utilizați numai butoane rotative.După oprire aşteptați până aparatul se răceşte.55 A. Aragaz cu inducție

1.Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat sau funcționează incorect. 6.Nu utilizați aparatul cu mâinile ude. 5.În cazul udări aparatului sau unelor componente de ex. contactelor electrice sau ştecherului acesta/aceste trebuie uscat/uscate înainte de utilizare. 7.Dacă vi se pare că aparatul s-a deteriorat NICIODATĂ nu-l reparați singur.

3. Buton de scădere timp / temperatură 4. Buton de creștere a timpului / temperatură

7. Fereastra de afișare 8. Pictograma de blocare pentru copii

1. Buton de pornire 2. Buton de opțiune pentru nivelul de putere/temperatură

5. Buton temporizator 6. Blocare pentru copii

9. Pictograma temporizator 10. Pictograma Power

4.Orice reparare, demontare sau înlocuirea oricărei piese va fi întotdeauna efectuată de centrul de service autorizat. 8.Nu spălați niciodată aparatul sub jet de apă şi nici astfel ca apa să se scurge în acesta. 2.Nu utilizați aparatul dacă a căzut de la înălțime şi indică semne vizibile de deteriorare. DESCRIERE 3.Nu utilizați prelungitoare sau alte prize electrice care nu îndeplinesc cerințele standardelor şi reglamentările electrice.

11. Pictogramă de temperatură 12. Pictograme de alimentare

NOTĂ: Dacă vasele de gătit sunt scoase din aragazul cu inducție în orice moment în timpul ciclului de gătit, unitatea va emite un bip sonor timp de 60 de secunde, codul de eroare E00 va apărea în fereastra de afișare (7) și unitatea se va opri automat.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

O singură placă de încălzire puterea maximă de încălzire poate fi de 2000W. Când două plăci de încălzire se încălzesc în același timp, controlerul intern va coordona plăcile de încălzire, suma puterii nu depășește 3500W pentru a asigura siguranța electricității. Dispozitivele conțin două plăci de încălzire independente, fiecare placă de încălzire poate fi comutată individual și poate adăuga sau reduce puterea, sau adăuga sau reduce temperatura. NOTĂ: Când unitatea este oprită, ventilatorul va continua să funcționeze, iar fereastra de afișare (7) va afișa și „H” până când temperatura aragazului cu inducție este sub 50℃. 1. Când placa de încălzire din stânga este setată la 2000W și apoi încercați să configurați 2000W și placa dreaptă, puterea plăcii de încălzire din stânga va scădea la 1400W, iar placa de încălzire din dreapta va funcționa cu o putere de 2000W. NOTĂ: Diametrul inferior al vaselor de gătit nu trebuie să fie mai mic de 12 cm sau mai mare de 22 cm pentru a funcționa corect. Dacă vasul de gătit este mai mare decât ghidajele de amplasare a vaselor indicate pe aragazul cu inducție, zona din afara acestor ghidaje nu va funcționa, provocând un model de încălzire inconsecvent. NOTĂ: Dacă aragazul cu inducție a fost pornit fără o oală compatibilă, unitatea va emite un bip timp de aproximativ 60 de secunde, codul de eroare E00 va apărea în fereastra de afișare (7) și unitatea se va opri automat. Coduri de eroare: Funcționarea este aceeași atât pentru placa de încălzire din stânga, cât și pentru cea din dreapta. E00: Fără oală. Este necesar să puneți oala pe placa de încălzire pentru a funcționa unitatea. E01: Tensiune joasă. E02: Supratensiune. Exemplu: Principiul de funcționare. Dacă sunt raportate codurile de eroare E01,E02,E03,E04,E05,E06,E07,E09,E0b,E0d,E12, vă rugăm să contactați centrul de service pentru inspecție și reparație.

Scoateți elementele de ambalare și aliniați cablul de alimentare.

3. Funcționarea este aceeași atât pentru placa de încălzire din stânga, cât și pentru cea din dreapta.

NOTĂ: Când unitatea este oprită, ventilatorul poate continua să funcționeze până când temperatura aragazului cu inducție este sub 50℃. NOTĂ: NU încălziți NICIODATĂ vase de gătit goale. Acest lucru va cauza supraîncălzirea unității, deteriorarea vaselor de gătit și/sau oprirea unității.

2. Ambele plăci de încălzire din stânga și din dreapta pot fi setate la temperatura maximă de 240 ℃56

3. Puneți vasul de gătit în locul indicat pe suprafața aragazului cu inducție.

NOTĂ: Asigurați-vă că partea inferioară a vaselor de gătit este curată, deoarece murdăria poate face ca fundul să fie lipit de suprafața aragazului cu inducție. NU încălzi NICIODATĂ vase de gătit goale. Acest lucru va cauza supraîncălzirea unității, deteriorarea vaselor de gătit și/sau oprirea unității. 4. Conectați la priză 220-240V~ 50/60 Hz. Unitatea va emite un bip și toate indicatoarele se vor aprinde timp de o secundă. Dacă nu se operează în decurs de 15 secunde, va reveni la starea de oprire.

1. Așezați aragazul cu inducție pe o suprafață uscată și plană.

2. Adăugați alimente în vasul de gătit.

2. Apăsați butonul de opțiune (2), fereastra de afișare (7) arată puterea implicită „1400” și încălzirea va porni. Apăsați butoanele „+”/ „-“ (3/4) pentru a selecta nivelul de putere dorit: butonul „+” (4) pentru a crește și butonul „-” (3) pentru a reduce puterea. Există un total de 9 niveluri de putere la alegere: 200W, 500W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W, 2000W. Apăsați și mențineți apăsat „+” (3) și „-” (4) împreună timp de 3 secunde pentru a anula funcția de blocare pentru copii. Când timpul programat a trecut, aragazul cu inducție va emite un bip și se va opri automat. Pictogramele (12) de pe afișajul plăcilor de încălzire din stânga și din dreapta se vor aprinde împreună.

CURATENIE SI MENTENANTA

Întregul buton de alimentare al dispozitivului (1) se află pe placa de încălzire din stânga.

1. Apăsați butonul de pornire (1) de pe plăcile de încălzire din stânga.

Există un total de 10 niveluri de temperatură la alegere: 60℃, 80℃, 100℃ 120℃, 140℃ 160℃, 180℃, 200℃, 220℃, 240℃, din fundul vasului. Nu folosiți benzină, solvenți, perii sau paste pentru a curăța placa de încălzire prin inducție. Ștergeți aparatul cu o cârpă umedă cu puțin lichid de spălat vase. Utilizați un aspirator pentru a îndepărta murdăria de pe sursa de aer și de pe grilajele ventilatorului. Curățați suprafața de sticlă și panoul de control cu o cârpă moale umedă și cu produse de curățare blânde pentru suprafețele din sticlă. Apăsați și mențineți apăsat „+” (3) și „-” (4) împreună timp de 3 secunde, va intra în blocarea pentru copii, pictograma de pe afișaj se va aprinde (8). Asigurați-vă că apa nu picura pe aragaz, deoarece acest lucru poate provoca daune. Nu scufundați niciodată aparatul sau cablul în apă. Putere: 3500W Alimentare: 220-240V ~50/60Hz 6.Apăsați butonul de pornire (1) de pe dispozitivul din partea stângă, pentru a opri unitatea când ați terminat de gătit. Toate lucrările de întreținere, altele decât curățarea, trebuie efectuate de un reprezentant de service autorizat. Numai butonul de blocare pentru copii și butonul de pornire (1) sunt disponibile când blocarea pentru copii este activată. NOTĂ: Dacă în orice moment în timpul ciclului de gătit doriți să anulați temporizatorul, apăsați pur și simplu butonul temporizatorului (5). Atenţie! Suprafața caldă ”- Temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai mare atunci când aparatul funcționează, ceea ce înseamnă că părțile carcasei devin mult mai calde atunci când aparatul este în funcțiune. AI GRIJA!!! 4. Dacă doriți să utilizați temporizatorul, apăsați butonul de opțiune (2), fereastra de afișare (7) arată puterea implicită „1400” și începeți încălzirea. Apăsați butoanele „+”/ „-“ (3/4) pentru a selecta nivelul de putere dorit: butonul „+” (4) pentru a crește și butonul „-” (4) pentru a reduce puterea după aceea apăsați butonul temporizatorului (5). ). Fereastra de afișare (7) arată ora implicită „0:00”. Apăsați butoanele „+”/ „-“ pentru a selecta timpul de gătire în intervalul 0-3 ore, butonul „+” (4) pentru a crește și butonul „-” (3) pentru a reduce timpul. Dacă apăsați și mențineți apăsat butonul „+” sau „-“, ora se va schimba mai repede. Odată ce timpul dorit este selectat, apăsați din nou butonul temporizatorului (5) sau așteptați 5 secunde, apoi cronometrul este acum activat. Fereastra de afișare (7) va afișa temporizatorul sau puterea (dacă în modul de temperatură va afișa temporizatorul sau temperatura) alternativ. Sistemul de blocare pentru copii poate fi utilizat când placa de încălzire se încălzește sau este în standby. Date tehnice: Funcționarea este aceeași atât pentru plăcile de încălzire din stânga, cât și pentru cele din dreapta. 5.Buton de blocare pentru copii. 3. Apăsați din nou butonul de opțiune (2) pentru a comuta la modul de temperatură. Indicatorul ℃ (11) se va aprinde. Fereastra de afișare (7) arată temperatura implicită 200℃. Apăsați butoanele „+”/ „-“ (3/4) pentru a selecta nivelul dorit de temperatură: butonul „+” (4) pentru a crește și butonul „-” (3) pentru a scădea temperatura. Se recomandă spălarea aparatului după fiecare utilizare. Deconectați aparatul de la priză și așteptați până se răcește. Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.57 8.Zařízení není určeno k použití s externími časovými spínači nebo samostatným systémem dálkového ovládání. 3.Zkontrolujte, zda napájecí kabel a zásuvka nevykazují žádná viditelná poškození. 2.Před použitím rozviňte i narovnejte napájecí kabel. VÝSTRAHA: Toto zařízení smí používat děti starší 8 let a osoby s fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení, POUZE pokud se tak děje pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpečnost nebo jim byly předány pokyny o bezpečném používání zařízení, a jsou si vědomy nebezpečí souvisejícího s jeho používáním. Zařízení není hračka pro děti. 4.Před použitím a během používání se ujistěte, zda napájecí kabel není natažen nad otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem tepla nebo přes ostré hrany, které mohou poškodit izolaci kabelu. 9.Zařízení smí být zapojeno pouze do zásuvky 220-240V ~50/60Hz. 7.Zařízení nesmí používat děti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi bez dozoru pověřených nebo zkušených osob a vždy v souladu s tímto návodem 6.Před prvním použitím odstraňte všechny součásti balení. Upozornění! V případě schránky s kovovými prvky může být na těchto součástech natažena málo viditelná ochranná fólie, kterou je také nutné odstranit. 1.Před použitím zkontrolujte, zda JE napětí uvedené na typovém štítku odpovídá místním parametrům napájení, přitom je nutné pamatovat na to, že označení: AC - znamená střídavý proud a DC - stejnosměrný proud. 5.Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn specializovanou opravnou, aby se předešlo ohrožení. Děkujeme Vám za nákup výrobků značky CAMRY VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Zařízení CR6514 slouží k ohřívání nebo přípravě jídel. BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU UPOZORNĚNÍ: Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Zařízení NENÍ upraveno k použití pod širým nebem. Vážený Zákazníku! Zařízení NENÍ určeno ke komerčnímu/profesionálnímu použití. Upozornění! Před použitím je bezpodmínečně nutné přečíst si tento návod k obsluze, abyste předešli nehodám, a za účelem správného používání zařízení. Tento návod uschovejte a uložte tak, abyste ji mohli v případě potřeby snadno použít. Výrobce neodpovídá za škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

Dacă doriți să cumpărați piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzătorul care a emis chitanța.