CR 6511 - Sporák CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 6511 CAMRY

5. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Je-li napájecí kabel poškozen, musí

být vyměněn specializovanou opravnou, aby se předešlo ohrožení. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Upozornění! Před použitím je bezpodmínečně nutné přečíst si tento návod k obsluze, abyste předešli nehodám, a za účelem správného používání zařízení. Tento návod uschovejte a uložte tak, abyste ji mohli v případě potřeby snadno použít. Výrobce neodpovídá za škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

1. Před použitím zkontrolujte, zda JE napětí uvedené na typovém štítku odpovídá

místním parametrům napájení, přitom je nutné pamatovat na to, že označení: AC - znamená střídavý proud a DC - stejnosměrný proud.

4. Před použitím a během používání se ujistěte, zda napájecí kabel není natažen nad

otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem tepla nebo přes ostré hrany, které mohou poškodit izolaci kabelu. VÝSTRAHA: Toto zařízení smí používat děti starší 8 let a osoby s fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení, POUZE pokud se tak děje pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpečnost nebo jim byly předány pokyny o bezpečném používání zařízení, a jsou si vědomy nebezpečí souvisejícího s jeho používáním. Zařízení není hračka pro děti. Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a tuto činnost provádějí pod dozorem. Zařízení NENÍ upraveno k použití pod širým nebem. BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU

9. Zařízení smí být zapojeno pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz.

VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Vážený Zákazníku! Zařízení NENÍ určeno ke komerčnímu/profesionálnímu použití.

2. Před použitím rozviňte i narovnejte napájecí kabel.

Děkujeme Vám za nákup výrobků značky CAMRY UPOZORNĚNÍ:

I. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

3. Zkontrolujte, zda napájecí kabel a zásuvka nevykazují žádná viditelná poškození.

6. Před prvním použitím odstraňte všechny součásti balení. Upozornění! V případě

schránky s kovovými prvky může být na těchto součástech natažena málo viditelná ochranná fólie, kterou je také nutné odstranit.

7. Zařízení nesmí používat děti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

psychickými schopnostmi bez dozoru pověřených nebo zkušených osob a vždy v souladu s tímto návodem.

8. Zařízení není určeno k použití s externími časovými spínači nebo samostatným

systémem dálkového ovládání. ČESKY 26MAGYAR

2. K mytí pláště nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ve formě emulzí, tekutých

krémů, past, atp. Mohou mimo jiné odstranit umístěné informační grafické symboly, jako jsou: označení, výstražné značky atp.

20. NIKDY nezakrývejte zařízení během jeho práce, ani když není úplně vychladlé.

1. Zařízení používejte pouze uvnitř budov.

3. Na zařízení nepokládejte prázdné nádoby.

15. Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte je vždy od elektrické zásuvky.

13. Neponořujte zařízení ani napájecí kabel do vody nebo do žádných jiných tekutin.

5. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Může představovat

nebezpečí pro uživatele a způsobovat riziko poškození zařízení.

6. Nepřemisťujte zařízení taháním za napájecí kabel. Ujistěte se, že napájecí kabel

nebyl nijak zablokován. Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte.

4. Elektrický sporák nepoužívejte k vytápění místností nebo k ohřívání snadno

hořlavých, výbušných, škodlivých, těkavých kapalin nebo materiálů apod.

7. Nepřemisťujte elektrický sporák během vaření nebo tehdy, když na ní stojí horká

kuchyňská nádoba. Doporučuje se, aby byla elektrická instalace pro zvýšení bezpečnosti vybavena automatickým proudovým chráničem s aktivačním proudem 30mA.

19. Zařízení používejte pouze na suchém a stabilním povrchu.

16. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte nikdy za napájecí kabel, ale za zástrčku.

18. Pamatujte na to, že některé části zařízení a jeho pláště se během provozu velmi

zahřívají, a proto je nutné dbát na zvýšenou opatrnost a nedotýkat se jich, hrozí nebezpečí popálení.

12. Napájecí kabel nesmí viset přes hranu pracovní desky nebo se dotýkat horkých

21. Nezapomeňte, že ohřívací prvky vyžadují čas, aby mohly úplně vychladnout.

II PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

10. Nenechávejte zařízení bez dozoru během jeho provozu.

11. Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno hořlavých materiálů.

14. Nevystavujte zařízení působení povětrnostních podmínek (déšť, slunce atd.) ani je

nepoužívejte v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké bungalovy).

17. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku nesprávného používání zařízení.

22. Zařízení je vyrobeno v 1. třídě ochrany před úrazem a proto musí být bezpodmínečně

připojeno k elektrické zásuvce vybavené ochranným kolíkem.

24. Používáte-li zařízení na podložkách citlivých vůči vysokým teplotám, DBEJTE NA

ZVÝŠENOU OPATRNOST. V takovém případě se doporučuje používat izolační podložky.

25. Zařízení nelze používat s externími časovými spínači nebo jinými samostatnými

systémy dálkového ovládání.

23. Při používání zařízení je nutné zajistit odpovídající prostor nad ním a kolem něj.

Zařízení se při práci nesmí dotýkat žádných snadno hořlavých předmětů, jako např.: dekorace, papírové ručníky, závěsy, oděv apod. 273.Ovládací knoflík 2.a.Varná deska levá

6. Neobsluhujte zařízení mokrýma rukama.

2. Nikdy nepoužívejte zařízení, které předtím spadlo z výšky a vykazuje viditelné

4. Veškeré opravy, demontáž nebo výměna jakýchkoli součástek musí vždy provádět

3. Nepoužívejte prodlužovačky nebo jiné elektrické zásuvky, které nevyhovují platným

normám a elektrickým předpisům.

7. Máte-li podezření, že zařízení bylo poškozeno, NIKDY se nepokoušejte o

8. Nikdy nemyjte zařízení v tekoucí vodě ani takovým způsobem, aby do něj stékala

5. Dojde-li k namočení zařízení nebo takových součástí, jako jsou elektrické kontakty,

zástrčka nebo kabel, je nutné před použitím zařízení a jeho součásti řádně vysušit.

1. Nikdy nepoužívejte zařízení, které je poškozeno nebo nepracuje správně.

4.Kontrolní lampička 2.b.Varná deska pravá 1.Plášť 2. Varná deska

1. Odstraňte všechny součásti balení a narovnejte napájecí kabel

UPOZORNĚNÍ: Před prvním použitím se doporučuje zapnout sporák na cca 15 min. Odstraní se tak ochranný povlak z varných desek. Může přitom vzniknout malé množství kouře. Dbejte na to, aby byla místnost větraná. 1. Sporák umístěte na rovném povrchu ve vzdálenosti alespoň 30 cm od stěny, nábytku, jiných zařízení, nádob, závěsů, záclon nebo jiných snadno hořlavých materiálů.

8. Před čištěním nebo uskladněním se ujistěte, zda zařízení vychladlo.

10. Sporák postavte ve vzdálenosti alespoň 30 cm od stěny, nábytku, jiných zařízení,

nádob apod. Ujistěte se, že se záclony, závěsy, oděv nebo jiné snadno hořlavé materiály nedostanou do menší vzdálenosti než 30 cm od sporáku. Může to být příčinou požáru.

11. Na varnou desku nepokládejte nádoby z PVC, papíru, lepenky apod.

12. Během používání se nedotýkejte pláště ani varných desek sporáku. Během provozu

sporáku používejte pouze otočné knoflíky. Po vypnutí počkejte, až zařízení vychladne.

13. Teplota dostupných ploch pracujícího zařízení může být vysoká. Nesahejte na horké

14. Děti ve věku od 3 do 8 let smí zapínat a vypínat zařízení pouze tehdy, když je toto v

normální provozní poloze, děti jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání a pochopily nebezpečí, které z toho může plynout. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí zařízení zapojovat, obsluhovat, čistit ani provádět jeho údržbu.

9. Neumisťujte zařízení tak, aby se ohřívací těleso dotýkalo kabelů jiných zařízení

(např. mixérů). Nestavějte sporák pod elektrickou zásuvkou.

15. Zařízení a napájecí kabel je nutné skladovat na místě, kam nemají přístup děti

28SUOMI Před každým čištěním odpojte zařízení od elektrické zásuvky a počkejte, až sporák vychladne. 9. V případě, že dojde k prasknutí varné desky [2, 2a, 2b] nebo pláště [1], okamžitě vypněte sporák voličem [3] a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. 6. Po zapnutí sporáku se musí rozsvítit kontrolka [4], odpovídající dané varné desce [2, 2a, 2b]. Kontrolka se bude rozsvěcovat a zhasínat v závislosti na pracovním cyklu termostatu namontovaného uvnitř sporáku.

3. Postavte nádobu s plochým dnem na varnou desku [2], [2a], [2b]. Doporučuje se používat nádoby s rovným povrchem nebo

větším než je velikost varné desky, aby se zabránilo ztrátám energie. Na čistou a suchou varnou desku stavějte pouze nádoby s čistým a suchým dnem.

4. Zapněte zařízení pomocí příslušného voliče pro používanou varnou desku [4].

7. Nenechávejte sporák zapnutý do elektrické zásuvky bez dozoru.

2. Zapněte zástrčku sporáku do elektrické zásuvky.

1. Plášť [1] otřete vlhkým hadříkem s přídavkem přípravku na mytí nádobí.

8. Po dokončení používání otočte voličem [3] na polohy “0”. Kontrolka [4] musí zhasnout. Zhasnutí kontrolky neznamená, že sporák je vypnutý.

5. Nastavte požadovanou teplotu voličem [3] (od 1 pro ohřívání do 5 pro dosažení maximální teploty).

2. Znečištěné varné desky, připálené zbytky jídla z varných desek vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem.

10. Dbejte na zvýšenou opatrnost, protože příliš silně rozpálený tuk nebo olej může vzplanout.

11. V případě, že zařízení pracuje pod kuchyňskou digestoří, dodržujte minimální vzdálenost sporáku od digestoře doporučenou výrobcem. Je dobré tuto vzdálenost dvakrát zvětšit. UPOZORNĚNÍ: Vždy po dokončení práce vytáhněte zástrčku sporáku z elektrické zásuvky.

4. UPOZORNĚNÍ: Je zakázáno ponořovat sporák do vody nebo do jakýchkoli jiných tekutin.

Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων της μάρκας CAMRY Výkon: 1500W Výkon 2500W Napájení: 220-240V~50/60Hz Napájení 220-240V~50/60Hz Αξιότιμε πελάτη Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 3. Pokud dojde během čištění ke smáčení takových součástí, jako je zástrčka, kontakty elektrických vodičů regulátoru termostatu apod., je nutné je před opětovným použitím pečlivě vysušit. Pozor, horký povrch” – Teplota dostupných povrchů může být vyšší, když zařízení pracuje, a to znamená, že části pláště se během provozu zařízení značně zahřívají, BUĎTE OPATRNÍ !!!

ROMÂNĂ Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!! 29NEDERLANDS χρήσης για την αποφυγή ατυχημάτων καθώς και για τη σωστή χρήση της συσκευής. Πρέπει να τηρείτε και να φυλάσσετε τις οδηγίες με τέτοιον τρόπο, ούτως ώστε σε περίπτωση ανάγκης να είναι εύκολο να τις χρησιμοποιήσετε. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημίες που προκλήθηκαν από χρήση της συσκευής ασύμφωνη με τον προορισμό της ή εσφαλμένο χειρισμό της.

1. Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá

2. Pred použitím rozviňte a narovnávajte napájací kábel.

16. Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, nikdy neťahajte napájací kábel len zástrčku.

24. BUĎTE OPATRNÍ, ak spotrebič používate na povrchoch citlivých na vysoké teploty.

3. Na spotrebiči neumiestňujte prázdne nádoby, riad.

8. Pred čistením a uskladnením sa uistite, že spotrebič vychladol.

1. Spotrebič používajte len vo vnútri miestnosti

9. Spotrebič neumiestňujte tak, aby varná doska sa dotýkala káblov iných spotrebičov

(napr. mixérov). Elektrický sporák neumiestňujte pod elektrickú zásuvku.

4. Elektrický sporák nepoužívajte na ohrievanie miestností a na ohrievanie kvapalín

normy a elektrické predpisy.

6. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.

7. Nenechávajte rúru zapnutú do elektrickej zásuvky bez dozoru.

8. Po ukončení používania otočte gombík [3] do polohy "0". Kontrolka [4] by mala zhasnúť. Vypnutie kontrolky neznamená, že je sporák vypnutý.

zástrčka resp. kábel, tak pred použitím spotrebič a jeho diely vysušte.

1. Odstráňte všetok obalový materiál a vyrovnajte napájací kábel

Napájanie: 220-240V~50/60Hz Napájanie 220-240V~50/60Hz TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 1500W Výkon 2500W

1. Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá

miestnym parametrov napájania, a pritom pamätajte, že označenie: AC – je striedavý prúd a DC - je jednosmerný prúd.

2. Pred použitím rozviňte a narovnávajte napájací kábel.

5. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by

16. Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, nikdy neťahajte napájací kábel len zástrčku.

24. BUĎTE OPATRNÍ, ak spotrebič používate na povrchoch citlivých na vysoké teploty.

3. Na spotrebiči neumiestňujte prázdne nádoby, riad.

8. Pred čistením a uskladnením sa uistite, že spotrebič vychladol.

9. Spotrebič neumiestňujte tak, aby varná doska sa dotýkala káblov iných spotrebičov

(napr. mixérov). Elektrický sporák neumiestňujte pod elektrickú zásuvku.

4. Elektrický sporák nepoužívajte na ohrievanie miestností a na ohrievanie kvapalín

zástrčka resp. kábel, tak pred použitím spotrebič a jeho diely vysušte.

normy a elektrické predpisy.

6. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.

1. Odstráňte všetok obalový materiál a vyrovnajte napájací kábel

8. Po ukončení používania otočte gombík [3] do polohy "0". Kontrolka [4] by mala zhasnúť. Vypnutie kontrolky neznamená, že je sporák vypnutý.

TECHNICKÉ ÚDAJE CR6510: CR6511: Vždy pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky a počkajte, kým rúra nevychladne.

1. Kryt [1] utrite vlhkou handričkou a pridajte prostriedok na umývanie riadu.

Výkon: 1500W Výkon 2500W

Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci, kontaktujte přímo prodejce, který účtenku vystavil.