CR 6511 - Sporák CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 6511 CAMRY

Dekujeme Vám za nákup vyrobku značky CAMRY

Zařizení CR6510/CR6511 slouží k ohřiváni nebo pripravě jídel.

UPOZORNENI:

Zaǐzení je určeno pouze pro domácí použití.

Zařizení NENÍ určeno ke komerčnímu/professionálnímu použítí.

Zařizení NENÍ upraveno k použiti pod širým nebem.

Upozorneni! Pred použitim je bezpodminécně nutné prečist si tento námod k obsluze, abyste predešli nahodám, a za učelem správného používání zařizení. Tento námod uschovejte a uložte tak, abyste ji mohl v pripadě potřeby snadno použít. Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobené použitím zařizení v Rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

I. POKNY PRO BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ

1. Před použitím zkontrolujte, zda JE napěti uvedené na typovém štítku odpovídá mistrím parametrům napájení, pritom je nutné pamatovat na to, ze označeni: AC -znaměná střidávý proud a DC - stejnosměrný proud.
2. Před použitím Rozviñe i narovnejte napájecí kabel.
3. Zkontrolujte, zda napajeci kabel a zasuvka nevykazujiŽadna viditelna poškozeni.
4. Před použitím a během používání se ujistěte, zda napájecí kabel není natažen nad otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem tepla nebo prěs ostré hrany, které mohou poškodit izolaci kabelu.
5. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Je-li napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen specializovanou opravnou, aby se predešlo ohroženi.
6. Préd prvním použitím odstrante věsechny součásti baleni. Upozorněné! V pripadě schránký s kovovými privky muže byt na těchto součástech natažena málo viditelné ochranná fólie, kterou je také nutné odstranit.
7. Zařizení nesmí používat déti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi bez dozoru pověřeních nebo zkušeních_osob a vždy v souladu s tímtó námodem.
8. Zařizení není určeno k použití s externími chasovými spínači nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

9. Zařizení smí byt zapojeno pouze do uzemné zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. VÍSTRAHA: Toto zařizení smí používat déti starů 8 let a osoby s fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařizení, POUZE pokud se tak déje pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpečnost nebo jim byly prědányPokyny o bezpečném používání zařizení, a jsou si vědomy nebezpečí souvisejiciho s jeho používáním. Zařizení není hračka pro déti. Čištěné a údržbu zařizení nesmí provadět déti, ledaže jsou starů 8 let a toto Činnost provádeji pod dozorem.

10. Nenechávejte zařizení bez dozoru během jeho provozu.

11. Nepoužívejte zařizení v blízkosti snadno hořlavych materialú.
12. Napajeci kabel nesmi viset prses hranu pracovni desky nebo se dotykat horkych povrchu.
13. Neponořujte zařizení ani napajeci kabel do vody nebo do zhadnych jinych tekutin.
14. Nevystavujte zařizení púsobeni povětrnostních podmínek (dést, slunce atd.) ani je nepoužívejte v podminkách zvyšéné vlhkosti (koupelny, vlhké bungalowovy).
15. Pokud zařizení nepoužíváte, odpojte je vždy od elektrické zásuvky.
16. Pri vytahovani zastrcky ze zasuvky netaheje nikdy za napajeci kabel, ale za zastrchu.
17. Vyrobce neodpovidá za škody vzníkle v dusledku nesprávného používání zařizení.
18. Pamatujte na to, ze některé Časti zařizení a jeho plástě se během provozu velmi zahrivaji, a proto je nutné dbát na zvýsenou opatrnost a nedotýkat se jich, hroží nebezpečí popálení.
19. Zařizení používejte pouze na suchém a stabilním povrchu.
20. NIKDY nezakrývejte zařizení během jeho práce, ani když není uplné vychladné.
21. Nezapamente, ze ohrivací privky vyžadujícas, aby mohly uplné vychladnout.
22. Zařizení je vyrobeno v 1. tridě ochrany pred urazem a proto musí byt bezpodminéčné prípojeno k elektrické zásuvce vybavené ochranným kolíkem.
23. Pri používáni zařizení je nutné zajistit odpovídajíci prostor nad nim a kolem něj. Zařizení se pri práci nesmí dotýkat zhádnych snadno hořlavych predmětů, jako napr.: dekorace, papirové ručníky, závesy, odev apod.
24. Používáte-li zařizení na podložkách citlivych vůči vysokým teplotám, DBEJTE NA ZVÍŠENOU OPATRNOST. V takovém prípadě se doporučuje používat izolačné podložky.
25. Zařizení nelze používat s externími chasovými spínači nebo jinými samostatnémi systémy dálkového ovládání.

Doporucije se, aby byla elektrická instalace pro zvyşeni bezpečnosti vybavena automatickým proudovým chraničem s aktivačné m proudem 30mA.

II PODROBNE BEZPECNOSTNI PODMINKY

1. Zařizení používejte pouze uvnitř budov.
2. K myti plaste nepouziveje agresivni cisticic prostredky ve forme emulzi, tekutych kremu, past, atp. Mohou mimo jiné odstranit umistene informacnig graficke symboly, jako jsou: oznaceni, vystrazné znacky atp.
3. Na zařizení nepokládejte prázdné námody.
4. Elektricky sporák nepoužívejte k vytapěni mistnosti nebo k ohřivání snadno hořlavych, vybusných, škodlivych, tekavych kapalin nebo materialú apod.
5. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem. Múze preydastavovat nebezpeci pro uživatele a zpúsobovat riziko poškození zařizení.
6. Nepřemistujte zařizení tahrám za napajeci kabel. Ujistěte se, ze napajeci kabel nebyl nijak zablokován. Neomotávejte kabel kolem zařizení ani jej neohýbejte.

7. Nepřemist'ujte elektrický sporák během vařeni nebo tehdy, když na ní stojí horká kuchyńská nádoba.

8. Před Čištěním nebo uskladnéím se ujistěte, zda zařizení vychladlo.

9. Neumist'ujte zařizení tak, aby se ohřivací těleso dotýkalo kabelů jin'ych zařizení (např. mixérů). Nestavějte sporák pod elektrickou zásuvkou.
10. Sporák postavte ve vzdálenosti alespón 30 cm od stěny, nábytku, jinych zařizení, námob apod. Ujistěte se, ze se záclony, závesy, odev nebo jiné snadno hořlavé materiały nedostanou do mensí vzdálenosti než 30 cm od sporák. Mûze to byt prícinou požárù.
11. Na varnou desku nepokládeje nádoby z PVC, papíru, lepenky apod.
12. Během používání se nedotýkejte plástě ani varních desek sporáku. Během provozu sporák u používejte pouze otočné knoflíky. Po vypnutí počkejte, až zařizení vychladne.
13. Teplota dostupnych ploch pracujicho zařizení může byt vysoká. Nesahejte na horké povrchy zařizení.
14. Děti ve věku od 3 do 8 let smí zapínat a vypínat zařizení pouze tehy, když je toto v normální provozné poloze, děti jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používaní a pochopily nebezpečí, které z toho muže plynout. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí zařizení zapojovat, obsluhovat, Čistit ani provadět jeho údržbu.
15. Zařizení a napajeci kabel je nutné skladovat na miste, kam nemají pristup děti mladží 8 let.

III. VYSTRAHY

1. Nikdy nepoužívejte zařizení, které je poskozeno nebo nepracuje správně.
2. Nikdy nepoužívejte zařizení, které prědetím spadlo z vyšky a vykazuje viditelné známky poskození.
3. Nepoužívejte prodlužováčky nebo jiné elektrické zásuvky, které nevyhovují platnám normám a elektrickým predpisüm.
4. Veskeré opravy, demontáž nebo vyměna jakychkoli součastek musí vždy provadět specializovaná provozovna.
5. Dojde-li k namoceni zařizení nebo takovych současti, jak je sou elektrické kontakty, zástrčka nebo kabel, je nutné préd použitim zařizení a jeho současti rádně vysusit.
6. Neobsluhujte zařizení mokrýma rukama.
7. Máte-li podezřeni, ze zařizení bylo poškozeno, NIKDY se nepokoušejte o samostatnou opravu.
8. Nikdy nemyjte zařizení v tekouci vodě ani takovým způsobem, aby do nej stékala voda.

IV. PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Odstraţne všechny současti baleni a narovnejte napájecí kabel

POPIS ZARIZENI

1.Plast 2.Varná deska

3.Ovladaci knoflik 2.a.Varná deska levá

4.Kontrlni lampička 2.b.Varná deska pravá

UPOZORNENI: Pred prvnim pouzitim se doporučuje zapnout sporák na cca 15 min. Odstrani se tak ochranný povlak z varnych desek. Mûze pritom vzniknout malé množstvi kouře. Dbejte na to, aby byla mistrnost větraná.

1. Sporák umistěte na rovném povrchu ve vzdálenosti alespoₙ 30 cm od stěny, nábytku, jin'ych zařizení, nádob, závesú, záclon nebo jin'ych snadno hořlavích materialú.

2. Zapněte zástrčku sporák do elektrické zásuvky.

3. Postavte nádobu s plochým dne m na varnou desku [2], [2a], [2b]. Doporučuje se používat nádoby s rovným povrchem nebo větším než je velikost varné desky, aby se zabránilo ztrátám energia. Na Čistou a suchou varnou desku stavějte pouze nádoby s Čistým a suchým dne m.
4. Zapněte zařizení pomoci príslušného volice pro použivanou varnou desku [4].
5. Nastavte požadovanou teplotu volicem [3] (od 1 pro ohřivani do 5 pro dosaženi maximálne teploty).
6. Po zapnuti sporaku se musi rozsvitit konrolka [4], odpovidajici dané varne desce [2, 2a, 2b]. Kontrolka se bude rozsvecovat a zhasinat v závislosti na pracovnim cyklu termostatu namontovaného uvnit sporaku.
7. Nenechávejte sporák zapnutý do elektrické zásuvky bez dozoru.
8. Po dokončeni používány otočte volicem [3] na polohy "0". Kontrolka [4] musí zhasnout. Zhasnutí kontrolky neznaméná, ze sporák je vypnutý.

UPOZORNENI: Vždy po dokonění práce vytáhněte zástrčku sporák u z elektrické zásuvky.

1. V pripadé, ze dojde k praskutí varne desky [2, 2a, 2b] nebo plaste [1], okamžite vypněte sporák volicem [3] a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
2. Dbejte na zvyşenou opatmost, protoze prilis silne Rozpáleny tut nebo olej muze vzplanout.
3. V priadě, ze zařizení pracuje pod kuchyškou digestoří, dodržujte minimálné vzdálenost sporák od digestoře doporučenou vyrobcem. Je dobre tuto vzdálenost dvakrát zvětsit.

VI. CISTENI A UDRZBA

Pred kazdym cistenim odpoje zaireny od elektricke zasuvky a pocejte, az sporak vychladne.

1. Plaš' [1] otrte vlhkým hadřikem s pridavkem pripravku na myti nadobí.
2. Znečistěné varné deský, prípalné zbytky jidla z varních desek vycistěte mekkým navlhceným hadřikem.
3. Pokud dojde bēhem Čišění ke smáčeni takovych současti, jak je zástrčka, kontakty elektrickych vodiču rególatoru termostatu apod., je nutné je prěd opětovným použitím pečívě vyssit.
4. UPOZORNENI: Je zakázán o ponorovat sporák do vody nebo do jakychkoli jin'ych tekutin.

TECHNICKÉ UDAJE

CR6510: CR6511:

Napajeni: 220-240V~50/60Hz Napajeni 220-240V~50/60Hz

Vykon: 1500W Vykon 2500W

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislušného sberného dvoru, protoze některé casti zařizení mohou prestavovat pro zivotní prostrećne nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje to prslušného sberného mista zvlast. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

Pozor, horky povrch" - Teplota dostupnych povrchu muze byt vysshí, kdyz zařizení pracuje, a to znaméná, ze casti plasté se během provozu zařizení značné zahrivaji, BUDTE OPATRNI !!!

EAAHNIKA

TENIKOI KANONEAΦAIA

AgiotiE TELaTn

Euxapiotoué yia tvayopá twv pioovtwv nç macrty

H ouokéun CR6510/CR6511 xpnoiopoioietai yia tny avaepmuavon n tny ppoetoiapoiyεuμatwv.

PPOZOXH:

H ouokun pooopizetai aTOKkoiotikya iia oikiakn xpno.

H ouokun EN pooipzetaia xpnoeptopikn/etayeelambdaatikn.

H ouokun EN iivai pooapooevn yia xpno n oavikouc xwpouc.

PpOoxn! Piv aTn Tn xpno TnpEe OITWODHNTE va laBETE yywOn TnC TAPoUoac odnyiac

Xpnoans yia tny aTNOuyn aTuXNmuTswkAThetaKai yia tn Oomega Xpno n Tns OoKEu nC.
PiEe i va TnpEITE kai va qulaOaTe Tc oDnyiec m E TeTOIOV TPOIO, OUTWC wote 0
TepiTTwON avayKnS va eivai EukoLo va Tc xpnoIpoToinoTe. O kataoKeuaotnc dev epel
euOuvn ia ZnuiEs Tou PpokAnThnkav aTio xpno Tns OoKEu nC aouppwn uov
TpooipoiMo TNS n EoPAAevo XeipioMo TNS.

I. YNODEIEEIS XETIKA ME THN AΦAIA ΣTH XPHE

systémami dial'kového ovládania.

1. Odstránte větok obalový material a vyrovnajte napájací kabel

POPIS SPOTREBICA

1.Kryt 2.Varná doska

3.Ovladaci gombik 2.a.Vamá doska'avá

4.kontrolná lampka 2.b.Varná doska pravá

V. POUZIVANIE SPOTREBICA

UPOZORNENIE: Pred prvym pouzitim sa odporuca sporak zapn't na prblizne 15 minut. Tymto sa odstrani ochranná vrstva z varnych dosiek. Pritom moze vzniknut' male mnozstvo dymu. Uistite sa, ze miestnost' je vetraná.

Vždy pred Čistením odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky a počkajte, kým rúva nevychladne.

1. Kryt [1] utrite vlhkou handričkou a pridajte prostriedok na umyvanie riadu.
2. Špinavé varné dosky a zhorené zvyšky{jelá z varnych dosiek yčistite mäkkou vlhkou handrickou.
3. Ak poças cistenia, diely ako su napajacia zastrica, kontakty elektrickych kablov termostatickeho reguladora, atd. budu namocene, tak pred opatovnym pouzitim by ste ich mali dokladne vysusit'
4. UPOZORNENIE: Sporák neponárajte do vody alebo inj kvapaliny.

TECHNICKE UDAJE

CR6510: CR6511:

Opotrebeny spotrebič odovzdajte na prislušné zberný dvor, nebezepečné látky spotrebiča možu predstavovat riziko preživotné prostredie.

Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházazo j jeho dalsiemu použitu. Ak sa v spotrebiči nachadzajú batrié, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunány odpad!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BUTINA ATIDZIAI PERSKAITYTIR ISSAUGOTI ATEICIAI

Gerbiamas Kliente

Aciu, kad pirkote CAMRY gamintojo produkta.

duševnými schopnostami bez dohladu oprávněch alebo skúseněch osob a vždy v súlade s týmito pokynmi.