CR 6511 - Cooker CAMRY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CR 6511 CAMRY

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Dear Customer

Thank you for buying CAMRY products.

CR6510/CR6511 is an appliance intended to warm up or prepare meals.

ATTENTION:

This appliance is intended for household use only.

This appliance is NOT intended for commercial/professional use.

This appliance MUST NOT be used outdoor.

Attention! Before using this appliance carefully read this manual to avoid the risk of accidents and to ensure proper use of the appliance. Keep and store the manual so as to ensure easy reference in the future. The manufacturer shall not be held reliable for damage caused by misuse or improper operation of the appliance.

I. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

1. Before using the appliance check if the voltage indicated in the data plate corresponds to the local power supply parameters. Remember that AC stands for "alternating current" while DC stands for "direct current".
   2.Unwind and straighten the power cord
   3.Make sure that the power cord and the plug have no visible signs of damage
   4.Make sure that, before and during use, the power cord is not routed above naked flames or other source of heat or hung over sharp edges which might damage the cable insulation.
   5.Periodically check the condition of the power cord. If damaged the power cord should be replaced by an authorized repair facility to avoid danger.
2. Before the first use removes all the packaging elements. Attention! Where the casing is composed of metal parts, such parts may be covered with a protection film which is hardly visible. The film should be removed too.
3. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities unless they have been given supervision of authorized or experienced persons always in accordance with this manual
4. The appliance is intended for operation with external time switches or separate remote control systems.
5. The appliance can only be connected to an earthed 220 - 240V 50 / 60Hz socket CAUTION: This appliance is not intended for use by children under the age of 8 or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge of the equipment, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the equipment and the related hazards by a person responsible for their safety and they are aware of the danger related to the operation of the equipment. Children should not play with the equipment. The equipment must not be cleaned or maintained by the children unless they are not under the age of 8 and the activities are supervised
6. Do not leave the appliance unattended when in use.

11.Do not use the appliance near inflammable materials.
12.Power cord must not hang over a table top or touch hot surfaces.
13. Do not immerse the appliance or the power cord in water or any other liquid.
14. Do not expose the appliance to weather conditions (rain, sunlight etc.) or use it in elevated humidity conditions (bathrooms, damp holiday cottages)

. When the appliance is not in use it should always be unplugged from the power 15. socket.

1. Do not remove the power plug from the socket by pulling the cord - grip the plug instead.
2. The manufacturer shall not be held liable for damage resulting from improper use of the appliance.
3. Remember that some parts of the appliance and the housing may become hot during operation. Therefore, pay special attention and do not touch them to avoid burns.
4. Always operate the appliance on a dry and stable surface
   20.NEVER cover the appliance when in use or until it has cooled down.
5. Remember that it takes time for the heating elements to cool down completely
6. The appliance is a 1st class fire protection device and, therefore, it must be connected to a power socket with an earthing prong.
7. Provide sufficient space around and above the appliance when in use. During the operation the appliance must not come in contact with any inflammable objects such as decorations, paper towels, curtains, clothes etc.
   24.TAKE CARE when using the appliance on surface sensitive to high temperature. In such a case use insulating pads.
8. Do not use this appliance with external time switches or any other remote control systems.

To enhance your safety it is recommended that the wiring system be equipped with an automatic residual current device with the tripping current of 30mA .

II DETAILED SAFETY CONDITIONS

1.Use this appliance indoor only.
2. Do not use aggressive detergents e.g. cleaning emulsions, cream cleaners, cleaning pastes etc. as they may remove the graphic symbols such as designations, warning signs etc.
3.Do not put empty containers or dishes on the appliance.
4. Do not use the electric cooker as a space heater or to warm inflammable, explosive, noxious, volatile materials or liquids.
5. Do not use accessories which are not recommended by the manufacturer as they may be dangerous to the use or pose the risk of damage to the appliance itself.
6. Never move the appliance by pulling the power cord. Make sure that the power cord is not obstructed in any manner. Do not wrap the power cord around the appliance or kink it.
7. Never move the cooker when boiling water or with a hot cookware on it.

8.Make sure the appliance has cooled down before storing it.
9. Do not place the appliance so that the heating plate could contact other appliances (e.g. mixers). Do not put the cooker below the power socket
10. Place the cooker at least 30~cm away from the wall, furniture, other equipment, containers. Make sure that sheer curtains, curtains, clothes or other inflammable materials cannot come closer than 30~cm away from the cooker as this may cause fire.
11.Never place containers made of PVC, paper, cardboard etc. on the heating plate.
12. Do not touch the housing or the heating plates of the cooker when in use. During the operation use the knobs only. After turning the cooker off wait until it has cooled down.
13. Temperature of accessible surfaces of the appliance can be high when in operation. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
14. Children of the age 3 to 8 may turn the appliance on or off only when the appliance is in its normal operating position and they are supervised or have received instructions about safe use and understood the related hazards. Children of the age 3 to 8 must not connect, operate, clean or maintain the appliance
.15. The appliance should be stored together with the power cord out of the reach of children under 8 years of age.

III. WARNINGS

1. Never use the appliance if damaged or malfunctioning.
   2.Do not operate the appliance after it has been dropped or shows clear signs of malfunctioning.
   3.Do not use extension cords or other electrical sockets which do not meet the standards in force or electrical regulations
   4.Any repairs, disassembly or replacement of any parts should always be carried out by professional service facility.
   5.If the appliance or parts such as electrical contacts, plug or power cord have got wet dry the appliance and its components before used.
   6.Never operate the appliance with wet hands.
2. When you suspect that the appliance has been damaged NEVER try to repair it on yourself.
   8Do not wash the appliance under running water or so that water could penetrate it.

1. Remove all packaging components and straighten the power cord. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1.Housing
3. Control knob
4. Control lamp

1. Heating plate
   2.a .Left heating plate
   2.b. Right heating plate

V. OPERATION

ATTENTION: It is recommended to turn the cooker on for 15 minutes before the first use. This will remove the protective film and some smoke may be produced during that time. Make sure that the room is ventilated.

1. Place the cooker on a flat surface at least 30~cm away from the wall, furniture, other equipment, containers. sheer curtains, curtains, clothes or other inflammable materials.

2. Insert the plug into the power socket.

3. Put a flat-bottomed cookware on the heating plate [2], [2a], [2b]. It is recommended to use cookware with bottom of an area equal to or larger than that of the heating plate to avoid energy losses. Use only pots with clean and dry bottoms and always place them on a dry and clean heating plate.

4. Turn the cooker on using the knob of the heating plate to be used [4].
5. Set the desired temperature using knob [3] (from 1 = warming up to 5 = maximum temperature).
6. Once the cooker is on the control lamp [4] corresponding to the heating plate [2, 2a, 2b] should go on. The lamp will go on and off according to the operating cycle of the thermostat installed in the cooker.
7. Do not leave the cooker plugged into the power socket unattended
8. After you have finished using the cooker turn the knob [3] to "0". The control lamp [4] should go off. Even if the lamp is off it does not indicate that the cooker is off.
   ATTENTION: After you have finished using the cooker unplug it from the power socket.
9. If you have noticed a rack in the heating plate [2, 2a, 2b] or the housing [1] immediately turn the cooker off using the knob [3] and unplug it from the power socket.
10. Take special care because excessively hot fat or oil may catch fire.
11. If the appliance is used under a hood observe the minimum distance between the cooker and the hood recommended by the manufacturer. It is good to use a double distance.

VI. CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning always unplug the appliance form the power socket and wait until the cooker has cooled down.

1. Wipe the housing [1] with a wet cloth using a dishwashing liquid.
2. Dirty heating plates, burnt food residues should be cleaned with a soft damp cloth.
3. If parts such as power plug or thermostat controller cable contacts get wet during cleaning dry them carefully before next use.
4. CAUTION: Cooker must not be immersed in water or any other liquid.

SPECIFICATIONS

CR6510:

CR6511:

Power supply: 220-240V~50/60Hz

Power supply 220-240V~50/60Hz

Power: 1500W

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

Attention! Hot Surface" - Temperature of accessible surfaces can be higher when the appliance is operating, which means that the housing parts become much hotter when the appliance is in use. BE CAREFUL!!!

DEUTSCH

V. YNOTPEBA HA YPEDOT

BHIMAHHE: Ipei npBaTa ynoTpe6a ce npenopayBa 7nopeToT da pa6oTu Ha npa3Ho oKoIy 15 MInHyTu. Oba Ke ro otCTpaHn 3aHTNtNtCNoj od rpejHnTe nIOuH. 3a BpeMe Ha OBOJ pOuec MOKe da ce noUyBCTByBa PnucytBo Ha MaIN KOJIueCTBa dIM. OcnypTe ce daHn npocTopNJata e npoBeTpHa.

1. NocTabete ro ypeoT ha pamHa noBpHnHa ha pactoJAHne oM MHNmym 30 cm od sIod, MebeoT, dpyrTe ypei, caobn, 3abecn nn npytn 3anaNbM matepnjann.
2. PpiknyeTe ro npikIyokOT od IOpopETo BO eIektpuH wTekep.
3. Пoctabete сад сорамно дно на грейната плоча [2], [2a], [2b].Се пpenopaybaда скоги с повшина edнakва пп поголема od поршината на грейнatura плоча за се ИЗбергhe ryбенье на eнердиJA.С tabajte садовсamo co chSTO и суво дно на чИста и сува ррейнотлоча.
4. Bknyute ro ypeoT KopncTejkn ro cooDbetHOTo KOMaHnO KOne 3a noTppe6HaTa rpejHa nloa [4].
5. Пoctabete ja notpe6hata temnepaTypa KOpncTejKn ro KomaHdHTo KOnYe [3] (od 1 3a noDrpeBaHe do 5 3a da DocTnHte MaKcImaHa TemnepaTypa).
6. IIO BKnyuBaHbeto Ha ypeDoT, Tpe6a Da ce 3aapani KOHTpOHaTa CnJaNnUka [4], COoDBeTHa 3a daDeHa rpeJHa nNoya [2, 2a, 2b]. KOHTpOHaTa CnJaNnUka Ke ce BKnyuBa N NCKnyuBa BO 3aBnCHoc T od pa60THNt cKKnyc Ha TepMOCTaTOT NOCTaBeH BO BHaTpEshOcTa Ha ypeDoT.
7. He cmeTe da ro ocTaBaTe ypeIoT BkIyueH BO eJIeKtpuHnHOT WTeKeP 6e Ha3Op.
8. No ynoTpe6a, 3aBpTeTe ro kOMaHdHOTo KOnue [3] BO noNoX6a "0". KoHTpoJnHaTa cJaJIuNcKa [4] Tpe6a da ce ncknyu. NcknyuBaBeTo Ha KOHTpOJnHaTa cJaJIuNcKa He 3NaUeDa Ka ypeDoTe ncknyuHe. 3A5EJEUKA: Cekora uNcknyuBajTe ro ypeDoT od eJeKtpuEn uTekeP no ynoTpe6a.
9. Bo cnyaj ha nojaba ha nykhatuHa ha rpejHaTa nnoua [2, 2a, 2b], nii KykuTeto Ha yepot [1] BeDnau Ncknyute ro IInopeToT KOpncTejkn ro KOHTpoJHOTo KOnue 3a KomaHm [3] nI3BLeUeTe ro npKnyOkOT oEneKtpuHnOt ITekep.
10. Bunde oco6eHO BHIMaTeHn, 6nejkn npemHory 3arpeAHn MaCna nn MacHOTn MoKe da ce 3anaT.
11. Bo cnyuj kora ypeoT pa6oT noD kyjHcN acnnpaTOp, npuipxuyBajTe ce do MNHMaHOTo pactoJHne od acnnpaTopo npenopauHaO od npou3BOUInTeJIoT. Do6po e oBa pactoJHne dBoJHO da ce 3roJEMN.

VI. YNCTEHe N ODPKyBAHbE

Cekoraw nped uichtebe ncknye te ro ypeoT od hanojyahe n noyekaTe doeka shnpetOT ce n3na.

1.Избршete ro kyкшteTo [1] co blnaxHa Kpna n cpeIcTBo 3a MneHBe caIobn.
2. BankaHnte rpejHn nIOuN, n3ropeHnTe oCTaTOU OxpaHa Ha rpejHnTe nIOuN uCteTe Tc Co MeKa BnaXHa Kpna.
3.ДOKOLKY 3aВрemeHaЧИСТЕБЕTO,ЕLEMEHTIteΚАКОШTOceпиКЛУСКOT3aHANOJOYBAHBe,KONTAKTITe3a eNEKTPUHNJXuCi, TepMOCTaTCKNOT KOHTPOnEP uTH.BiДaT HABJIAXHETN,IpeД NOBTOPHO KOPINCTeHBe,Tne TpeBa da bIaT ueNoCHO nCySeHn.
4. BHIMAHHE: YpeoT He cmee da ce notonyBa BO BODa NIN BO npytn TeuhoCTn.

TEXHNUKIPODATOLU

CR6510: CR6511:

HanojyBaHe:220-240V\~50/60Hz HanojyBaHe 220-240V\~50/60Hz

MoKHOCT:1500W MoKHOCT 2500W.

Ce rpnKIMe 3a npropDnHa TcpeiHa. KapTOHCKIte NaKOBKn MOJIme Da ce HameHaT 3a peuKNIpaHe. POnJIeTIeHOBInTE Kecn (PE) da ce cPpNaT BO KOHTeHep 3a nlaCTNka. NcOpNCTeHnOT ypeN Tpe6a Da ce npeJaDe Bo COoDBeTHnOT cKnAnpaKn nyHK, 6ndejkn He636eHNITe COCTOJK KON CE HAOaAT BO ypeoT MoKaT Da 6nDaT 3arpo3yBaHe 3a CpeINHaTA. ENEKTPnuHnOT ypeN Tpe6a Da ce npeJaDe Ha HauHH Koj Ke OHeBO3MOxN HerOBA NOBtOpHa YnOTpe6a NcKOpNCtYBaHe. Dokolky BO ypeoT mHa 6aTePN, Tpe6a Da ce n3BaDat NnocebHo Da ce npeJaDaT BO CKNaDnPaUKNOT nyHKT.

"Jeeu Ka Nobpunha" - TemnepaTypata Ha doctanHte Nobpunm Moke da 6nde noronema Kora onpeMaTa paBoTn, 3naHn deKa eIemEnTe Ha KyknteTo 3a BpeMe Ha paBoTeBeTo cTaHyBaat MHory JeeuKn. BNDETE BHIMATEJIH!!!

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

Poštovani klijenti,

YcTpoIcTBo CR6510/CR6511 cIyXnT IJIa IIOIorpeBa IIIN npriroTOBJeHnI nnI PPIMEuaHnI:

YcTpoIcTBo npEHa3HaueHo NCKIIOUHTeJIbHO dIy npIMHeHnB 6bIty.

YcIpoiCTBO HE npedHa3Haayetc TnKOMMepueckoro/npoPecCnoHaJIbHOrO NCIOJIb3OBaHn.

YcTpoiCTBO HE npncnoc6IeHO dIg 3KcIIyatauHa OTKpbITOM BO3dyxe.

BHHMaHHe! Npeed nCNoIb3OBAHnem HxKHO o6aTeJIbHO O3HaKOMITbcra C hAcToaIM pYKOBOdCTBOM, yTObI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyaEB N B ceJax HaJIpeXaUeJ 3KcIIyatauIN yCTPOiCTBa. INCTpyKciuH yXHo COxpaHTb I xpaHTb TaK, yTObI npN Heo6XoDmOCTn eIO MOxHO 6blIO JERKO BOCNoJIb3OBAtCBa. PpOn3BOIDntb He HecET OTBeTCTBENHOCTn 3a yUep6, pRnuHNHbI B pe3yIbTaTe 3KcIIyatauIN yCTPOiCTBa He nO

Ha3HaueHIO IIN ero HeHaJIeXaIeO 06cIyXnBaHn.

I. YKA3AHN, KACAIOUNEC8E3OJACHOCTN 3KCNJYATAUIN

1. Перед началов заим Нухно поверпь, COOTBETCTBYET Ли habраженье, уka3aHHOE на заюдков tabлунке, мостным napametрам петаши, рпчем HeobxODIMOnomHITb, чTo obo3haueHne AC -эTO перemeHHbI TOK, a DC - NOCTOHHbI TOK.
   2.перд ekрлуataцneн hyхно pa3moTaTb n pacnpmaTb ka6eNb nItaHn.
2. Heo6xOIMO o6paTb BnMaHne Ha To, HET JIHa Ka6eJe NITaHnI Ha BnJIke KaKnxJIN60 BNIMbIX NOBpeXdEHH.
3. Перед за в ВО Беря He He HxHcIb 3a Tem,чTo6bl Ka6eJIb IITAHnHe 6bl NaTAYrHaD OTKpbITbIM PAnMeHem NIN DpyHM NCTOCHKOM TeIIa, a TaKKe He HaxOДИСЯ Ha OCTpbIX KpaIx, KOtOpBle MOry T NOBpeIb N3OJYIu K6eJIa.
4. Пернодунески повераятс состогикабеллпетаня.Еслкабеллпетаняповржден, ergо Heo6xOДМо 3amEHt b cnilamn CpeuaJIN3NpOBaHHOROpemOHTHORO npeDnprTЯ,чTo6bl n36exaTb onaCHOCTN.
5. Перд первим включенem hyжно удаить BCE злем entы упakobkn. Bhimанe! Ecн ha kopnyce ectbMetaJIHueCKne злем entbl,Ha 3Tnx 3IeMeHTax MOxet 6bITb HataHyta MaNo3aMetHaj 3aunTHa nEhka, KOTopyTOxke hyxho Chrtb.
6. YcIpoIcTBo DoJIxHO 3KcIIyATnPOBaTbCra DeTbMn, IINzAMN C OrpaHnueHHbIMN cH3nueCKIMN, CeHCOPHBIMN ININ PCNXUeCKIMN BO3MOXHOCTaMn TOJbKO NOD HAd3OpOM yNoHOMOeHHbIX INu ININ INu, IMeIOux ONbIT, IN Bcerda CorlaCHO HaCToIeMy pYkoBODCTBy.
   8.ОБорудоване He paccuHaNo Ha pa6Otu C npIMeHHeM BHeUHx TaIMePoB IJIOTdEJIbHOcTeMbI DnCTaHcIOHOrO ynpaBJIeHnY.
7. YcTpoIcTBO HxKHO BKNIOaTb TOnbKO B CeTeByIO PO3eTKy C 3a3emJIeHnEM, 220-240 B ~ 50/60 T.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Данhoe оборудане может зашиатова сдьмпстарше 8 лeт, Лицамс огранчehныим Физочим, сенихим Иллпсхшим BO3MOXHOCТМN, Ли лe Лицам, He IMeJOUIMM ONbITA obpaшеня с усточьом и незakombimс сnom, TOЛьКО ecn 3TO npocxODNT NOД писмOTрOM Лица, OTВETCTBEHHORO 3a nx 6e3ONacHOCTb, Ли ecn nM pa3bЯСHEhblnpabINla 6e3ONachOHJKcPlyatauyn ySTPOJCTBa, ИОн NOHIMaOT pNCKN, CB7aHHbIe C erO 3KcPlyataune. DeTAM HeJIb3A INrpaTB ySTPOJCTBOM. YnCTky I yXOD 3a ySTPOJCTBOM He DOJIKNbI BbINOJIHЯТь DeTN - ToJIbKO ecn IM 6OJIbWe 8 let, И 3TN DeIeCTBnB YbINOJIHЯOTcY IMN IOннадЗOPOM.

1. HeIb3a octabTb yCTpoiCTBO 6e3 npncMoTpa BO BpeMa pa6oTbI.
2. He noIb3OBaTbcra yctpoiCTBOM B6Jn3n JereKOBocPnaMeHraUxxCra MaTePnaIOB.
3. Ka6eIb IITaHnI He MoXeT CBnCaTb C KpaEB CTOJIeUHnCbl NJI Kacatbcr TOpAUX NOBepxHOCTeI.
4. HeJIb3a IorpykaTb yCTpoiCTBO n Ka6eJIb NITaHnB B OBy nIIN B JIO6bIe dpyrHe KNDKOCTN.
5. He noDBeprAte yCTPOINCTBO BO3dEInCTBnIO aTMOCΦepHbIX YBHeHn (doxra, coHua

I T.D.) I He 3KcPlyaTnpyIe B yCIOBnX IOBbIweHHoB BJaXHOCTN (BaHHbIE KOMHaTbl, BJIaXHbIe KEMPINHROBbIe DOMIKN).
15. Korda yctpoiCTBO He nCnoIb3yeTcra, OHO Bcerda doJxHo 6bItb BbIKIOueHO I3 CETn.
16. BbHmMa BnIky n3 po3eTKn, HNKoIa He TAHnte 3a Ka6eJIb NITaHnra, a TOJbKO 3a BnIky.
17. ПОНЗВОДИТЕЛБ He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a yupe6,Прочинени в След范围内 HeHaJIeJaIeRo IcNoJIb3OBaHnry YCTPOICTBA.
18. Heo6xOIMO NOMHnTb, yTO HeKOTOpBie yactN yCTpOiCTBa N KOpnyCa BO BpeMpa60Tb CnIbHO HArpeBaIOrC, I No3ToMy HJxHo CO6JIIOaTb OcO6yU OCTOpOxHOCtB INHe npKacatbCk K Hm, yTO6bl N36ExKaTb Oxora.
19. YcTpoIcTBo MOxHO IcNoIb3OBaTb TOnbKO Ha cyXoI cTa6nIbHOI NOBepXHOCTN.
20. HNKOДA He haKpbIbaiTe yCTpoiCTBO BO BpeMpa6oTbI IN NOcNe, Noka OHO NOJIHOCtBIO HE OCTbIHET.
21. ПомнITE, чTO Heo6xOДIMO Врем, чTOбI HarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbl yCTpoiCTBa NOJIHOCTbIO OCTblIIN.
22. YcTpoIcTBo BbInonHeNo I KJIaccy 3aIITbI npOTnB nopaxeHna 3JIeKtpnuecknM TOKOM, IN IOaTOMy 6e3OrOBopoHNO DoJxHO NODKnIOuA TbCB K pO3eTke C 3a3emJeHneM.
23. Повьясь устюгов, Нжно пенистов Heobxodmoe poctpaHCTBO HaHnM n BOKpyr Hero. Bo Врем рабты устюг bo He может ппкась с К камЛибо ЛergobocnmaHeЯць п徴Metam, TAKIM kaK DeKopaTINBhble 3JIeMeHTbl, 6ymaxньie NOIOTeHca, WTOPbl, OdeJda n T.I.
24. HUXHOCOJIIOJATb OCTOPOXHOCTb, ecn Bbl nCnoJIb3yeTe ycTpoIcTBo Ha NOBepxHOCTaX, YCbCTBNTeJIbHbIX K BBICOKIM TeMnpaTypaM. B 3tOM cIyuae peKOMeHNdyETcNoJIb30BaTbCra N3OJIaUNOHbIMN NOkJaIcKaMn.
25. YcTpoIcTBo HeJIb3a IprIMeHЯTb C BHeUHmN TaIMePam NJIc DpyrUmOToJIbHbIMNCNTeMAMn DInCTaHcUHOHOrO ynpabJeHnA.
Для NOвышени 6e3ОпаСнOCTи peKOMeHdyeTcЯ ChaБДИТь эЛeКТрчeСкУю yCTaHOBky dIeФepeHциаЛьНьIM abTomaTOM c TOKOM cpa6aТьВанЯ 30 mA.
II.OCObIe YCIOBnBaE3OpACHOCTN
1.Испοльзовать устpoиCTBOТольКВПOMeшеняX.
2. Дя мойки корпуca He следует пименят b arpeccnbhie moioшne cpeidctbaВ Binde Emyibcn,Чисяце moIoquka, pact n T.n. OHI MoryT,В раду npoeryo, ydaJINTb HaHecEHHbIe INHΦopMaciOnHHbIe rpaΦnueckne CmBOLbl,Тakne KaK MapknipOBka,прedynpexdauOuane 3HaKn n T.n.
3. He cTaBnTb Ha yCTpoiCtBO nycTbe EMKoCTn, nocuDy.
4. He IncnoIb30BaTb 3JIeKTpUeCKyIO NNITKy dIg O6OrpeBa NOMEuEHN I dIg HArpeBa IerKOBocPnAmEHaIOxxCra, B3PbIBOONaChbIX, ONaCHbIX INI JETyUHX XNkOCTeIN MATEpnaJIOB.
5. HeIb3a npimHeHb akceccyapbl, He peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BOdnteJIem. OHI MOrYT 6bITb ONaCHbl IJRA NOJIb3OBaTeJIa N I CO3JaBAbTB pNCK IOBpeJdeHnryCTpOJCTBa.
6. IepemeaayyctpoiCTBO, HeIb3ra Tarytbe 3a Ka6eJIb.HyxHO y6eIITbcB TOM,

HTO Ka6eIb NITaHnHa He 3a6JIOKInPOBaH KaKIM-JIN6o 06pa3OM. Ka6eIb HeJIb3a HN O6MaTbIBaTB BOKpyr yCTpoiCTBa, HN Cn6aTb erO.

1. HeIb3a IpeEeBnRaTb 3JIeKTPnuecKyIO PIIITKy BO BpEmr rOTOBKn NIN B Cnyae, ecIn Ha Hei cTOnT rOpYar KxOHHa Nocyda.
2. Перед чьков ихраенем убенистая,чTO yctpoiCTBO OCTbIIO.
3. He pa3MeIaTb yCTPOIcTBo TaK, YTO6bI KOHΦOpKn npNKacAINcB K Ka6eJIam dpyrnx yCTPOIcTB (HaNPIMep, MInKcePoB). He cTabNTb PINTKy NOd 3JIeKTPnueckoI pO3ETKOI.
4. ПлNTКу установпь на пассторд минимуm 30 cm OT CTeHbI, Meбели, ДPyгИх устpoИCTB, Бмкостeи n T.D. YбeДnteСь, УTO 3aHaBeCKn, StToPbI, ODEжда ИПИ ДPyгИе ЛergКOBocПаменюшеся MaTeрnaЛын haxODЯТСЯ He 6ПиЖe,ЧEMВ 30 cm OT ПлNTКи, Иначе 3TO мОжET CTaTb пчUnHои пожара.
5. HeIb3a CTaBnTb Ha KOHΦopKn EMKoCTn n3 PBX, 6ymarN, KapToHa n T.I.
6. Bo BpemЯ ekcnnyatauHn He npKacatbCn K Kopnyc u KoHΦopkam nIITkn. Bo Bpemra60TbI nIITKn HxJHO nOJIb3OBaTbCn TOJIbKO BpaUaIOUIMMCn pyUkAMn. PocJIe BbIKIooHeHn NOoXdA Tb, NOKa yCTPOINCTBO OCTbIHET.
7. Temnepa typa doctynbix nobepxhocte pa6oTaiozero yctpoiCTBa moKet 6bITb BbICOKo. He npKacaiTeCb K ropqHm nobepxHOCTM yCTpoiCTBa.
8. Дети в ВОз pactе ot 3do 8 leT могут BKЛючпь и Выключпь устpoіCTBO TOЛьКо npи erо Hopmaльно кснл�атуци, по писмOTpOM, Илп ecллno pa3я сениллравида 6e30�аCHOД кснл�атуци, И OНи NOHЯл CBЯЗаньie C 3ТИМ риckn. Дети в ВОз pacte ot 3do 8 leT He могут покл�чаь устpoіCTBO, obcnyЖВaTB erO, чNTMb IN BbINOJNHYb TExHnueCKn yXOD.
9. YcTpoIcTBo BMeCTe C KaBeJem NITaHnA HxKHO XpaHnTb B MeCTe, HeIOCTyINHom dJa DeTei MnaAdwe 8 neT.

III. ПЕДУПЕЖДECHИА

1. И в koem слуае нелья полььогатбая устюгов, ecпоно Ворждеви падработает неkopртно.
2. HeIb3a NOIb3OBaTbc8 yCTpoiCTBOM, ecn OHO naJaIO C BbICOTbl, n Ha HEM 3aMeTHbl pN3HaKN IOBpeKdEHHa.
3. He nCnoIb3OBaTb ydJIINHInTeJI NJI dpyrHe 3JIeKTPnueCKne po3eTKN, KOToPbIe He OTBeuHaOT DeJcTByIOUIM 3JIeKTPoTeXnueCKm HopMaM I npaBnIaM.
4. Любов ремонт, Демонтж симама Камх-лоб Quстей Должны Вынонятбая Спесиалларованьим пedingргтим.
5. Ecni Ha yctpoiCTBO i Ha TaKne 3IeMeHTbI KaK 3JIeKTPnueCKne CoeINHeHna, BnIka IIN Ka6eIb NiTaHnI nepeD INX 3KcPiYatauNei nonaBlaRa, HxKHO OcyuINTb yCTPOiCTBO i erO 3IeMeHTbl.
6. He npinkacaiTecb K yctpoiCTbY MOKpbIMn pykamn.
7. B cnyae onaceHn, yTO yCTPOcTBO NOBpeXdeHo, HNKOTDA He peMOHTnpyTe yCTPOcTBO CAMOcTOrTeNbHO.

8. Н IKOrДа He MoIte yCtpoIcTBo NOd npOTOuHoi BODoI nII TAK, YTO6bI C Hero cTeKaIa BODa.

9. YdAnTe Bce 3nemEnbI ynaKOBn I paCpMaTe Ka6eJIb NITaHnA. OINCAHNE YCTPOJCTBA

1.Kopnyc 2.KoHΦoppka
3.PeryIaTOp 2.a.IeBaKoHΦopKa
4.CBETOBOH INHIDKAtop 2.b.PpaBaKa KOHΦopka

V. 3KCNJYATAUINY UCTPOICTBA

PIMMEAHNE: IpeepnepBoN 3KnIyatauHne HxKHO BKNIOHTb PnIMePHo Ha 15 MIn. 3To ydaIIT 3aunTHoe NOKpblTne c KOHOPOK. MoKet nOBtcbra He6OJIbwoe KOnIyecTBO DbIma. Y6eINTEcB, YTO nOMEeHne BEHTUNIPyETcR.

1. YCTaHOBtB PNTKBy Ha POBHOI NOBepXHOCTH, Ha paCCTOAHmMINHMym 30 cm OT CTeHbI, DpyrNX yCTpOYCTB, EMKoCTeN, TTOp, 3aHaBeCOK IIN DpyrNX JERKOBCPNaMeHraOuXcR MaTePnaIOB.
2. BkHouHTb BVJky pINTKN BCeTeByo po3ETky.
3. YcTaHOBnTb Nocdy C nlockm dHom Ha KOHΦopKy [2], [2a], [2b]. Bo n36exaHne noTepb 3neKtpo3Heprn peKOMeHnyetc npImeHry Tbc NOBepxHocTbIO dHa, paBHO nn 6OJIbSei, yem NOBepxHocTb KOHΦopKn. CTabbTe kAcTpioToIbKO Ha qNCTyIO n cyXIO KOHΦopKy.
4. BkIIOuHTb yCTpoiCTBO npn nOmoI npyIaTopa, COOTBeTCTByIoUe IcNOnb3yeMoI KOHΦOpKe [4].
5. YctaHObntb XeIaemyTo Temnepatypu npn nOmoun perynTopa [3] (ot 1 dnn noDorpeBa do 5 dnn doCTnxEHH MaKcImaJIbHOI Temnepatypbl).
6. После вклоченя пintкдолжени загорься CBetobои ИнdkaTop [4], cootbetctbyuцй данhoи конфорke [2, 2a, 2b]. CBetobои ИнdkaTop 6ydET 3aropatbca n rachyTB 3abucmocTN OT pa6oeryo zukla TepmoCTata, BMOHTIpoBaHHoro B pINTky.
7. HeJIb3a ocTabnTb 6e3 npncMOtpa nnITky, BKNIOUeHHyU B 3NeKtpuueckyU cTeB.
8. IocJIe OKOHuaHnE 3KcIpyatauHnyHO NOBepHyb peryIaTOp [3] B noJIOxHeHne "0". CBeTOBoi INdIkaTOp [4] DOJKeH nOrachYb. BbIKIOUeHne CBeTOBOrO IHdNkATopa He O3Haayet, YTO PIINTKa BbIKIOUeHa. IPIMEUAHIE: IocJIe OKOHuaHnR pa6oTbI HeOBxOIMMo BbIHytB BNKy PIINTKN I3 CeTeBOi PO3ETKn.
9. B cnyuae noaBneHn TaepuHbHa KOHopKe [2, 2a, 2b] nHa KOpnyce [1], HeMeJeHHo BblKIOHTe pNTky peryIaTOpom [3] N BbIHbTe BUNKy u3 po3eTKN.
10. Co6IIOJaTe Oco6yIO OCTOPoXHocTb, TAK KAK CINIUKOM CINIbHO pa3OrpeTbIK JnP MoKET 3aRopeTbcra.
11. Ecni yctpoiCTBO pa6oTaET NOI KuxOHHO BbITXKKO, CO6HIOaIte MHNIMaIBHOe pacCTOHHne Do BbITXKN, peKomeHIOBaHHoe npOn3BODHTeJIem. ONTImaIBHO DByKpaTHOE yBeJIuHHe 3TOrO pacCTOHHn.

VI. UNCTKA I YXOD

Peped uctko 63aTeBbIKIOHTe yCTPOIcTBO n3 3NEKTPUeCKO CETN I NOOXNTe, NOKA PINTKa OCTbIHET.

1. Kopnyc [1] npotpnte BnaJHOI TkaHbO C XnIDKOCTbIO DJI MblTbI NOcydI.
2. 3aŋpərəHnHbIe KOHΦopKn, npriropeBwne OCTaTKn niiu OuyuαJte MЯrkO BJaXHO TkaHbIO.
3. Ecni BO Bpem qnCTKn BOa nonaTe Ha TaKne 3JIeMeHbI KAK BuJka, CoeINHeHna 3JIeKtpnuecknx npoBOIOB, peryIaTep TepMOCTaT a N.T.I., nepei NOBTOPbIM IcnoJIb3ObaHneM IX HxqH0 TuaTeJIbHO OCUWHTb.
4. ПИМЕЧАНЕ: Плптук Heлься поружkaы в Вodyи в Касе-Пбб дргөхдн��т.

TEXHUNECKNEXAPAKTEPNCIKN

CR6510: CR6511:

MoHocb:1500Bt MoHocb2500BT

3a60TcB 6 ok kpykaioe cpe.. Ynakobky n3 KapToHa nepedaite, noKanynta, Ha MaKyIaTy. NOnmTneHOBbie MeuKn (PE) BbIKDaT b pe3epByap dny nlaactMaccbI. N3HOweHHoe yctpoCTBO hAo nepeTaB B COOTBETCTBYUOyTOkY xpaHeHna, TAK KAK HAXOJaueceCB yctpoCTBeONachBie CoCTabJIoume Moryr ABnTbCya rpo3oD n4 Okpykaioe cpebl. 3NeKTpueeCKoe yctpoCTBO hAo nepeDaTb TakIM o6pa3om, yTo6bl OrpanHHTB erO nobTophoe ynotpe6bnHe nncnbl3OBaHne. EcnB yctpoCTBe HaxOJrTa 6batapei, IN HApO BbITryb n nepeDaT B TOkY xpaHeHn OTdNbHo. UcpoCTBO He BkiuaTb B pe3epByap dny KOMMyHaNbHbix OTxOdo!

OCTOPOXHO, ropya naoBepxHocb" - TempepaTpa DOCTyHbIX noBepxHocTe MoKet 6bITb BbICOKO, KOrJa yCTPOIcTBO

pa6oTaet.3To 03Haayet,HTO 3nEmteBtKopnyca Bo Bpemra paobtI pInTkn 3HaunTeNbHO HarpeBaIoTc. COBJIODAANTE

OCTOPOXHOCTb!!!

ITALIANO

CONDITIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

Gentile Cliente,

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJE I SACUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Poštovani klijenti,

jai jia jia jia jia jia jia jia

jlll 1 /

1

1 1

J.11111111111111111111111111111

J 1

J 1

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

"

aill 1

a aal g aal l 1e aol g ool c 2g p 5

1 1

Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc

J 0

jbjll jnil 1

a + b = 1

1

aiaaa aaii jn 4 aagall albllg llal blll alal lalal

.

ailll.

aagaa aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

Jckal 1]jIbI Jus Jilu plzulily aia Jlae aee.

aaiia aiei iiaaae baaee 1000000000000000000000000000000000000000000

i 1

Aii: jil lslw g i clll g 111

1

CR6510: CR6511:

aill jua: 17-18. V ~ 50 /60Hz aill bla 2j 17-18. V ~ 50 /60Hz

aB10. aB11 1, 10.

y

jglal jbi 4yjaiia jsiabai jglal jglal sla!

aill l. 1ll g jil jil jil jil jil jil

Jia 1

aill!jilwcbw"-gai klll al jgi lau jglal luee ie iaglll gssglls hgh aas 1 111pssyI d qjlgjllnns Iocic aegss s

KARTA GWARANCYJNA

UCIOBIA 3A BE3OПАCHOCT

BAKHN HCHTPyKLUN 3A BE3OJACHOCT HA N3I0JI3BAHE

MOJIa, IPOUETETE BHIMATEJIHO I I A3ETE 3A BbDEIIN PEΦEPEHcII

YBaXaEMN KJIneHTN,

Благорам в, чу куньате пождтente на CAMRY.

CR6510 / CR6511 e ypei, npedHa3NaueH 3a 3aToPnIe nn npnroTbHe Ha JCTnJ.

BHIMAHNE:

To3n ypeE npedHa3NaueH cmo 3a 6ntoBa ynoTpe6a.

To3n ypeH E e npedHa3haueH 3a TbproBcKa / npopecnoHaJHa ynoTpe6a. To3n ypeH HE TPRBA Da ce n3noJ3Ba Ha oTKpntO.

BHMaHHe! Ppei Da n3noJ3BaTe To3n ypei, IpOyeTe BHMaTeJHO TOBa pKoBOdCTBO, 3a Da n36eHHeTe PnCKa OT 3IIOJOLyKn I Da OCNpyPe TpABNJHOTo n3noJ3BaHe Ha ypeHa. CbXpaHJaBte N np6bpAite PbkOBODCTBOTo, 3a Da OCnpyPte JecHa cnpabKa B 6bDeJe. POn3BOJNTeJIrT He Tpr6Ba Da 6bJe DbpxaH IOd OTROBOPHOCT 3a NOBpei, PpUHHEnIOT HnPaBUNHa yNtpe6a IIN HnPaBnHa pa6ota c ypeHa.

I. YKA3AHNIA 3A BE3OПАСHA YNOTPEBA

1. Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьгькata Cданн, сбOTВETCTBa Ha lokaJIHnTe napametpn Ha 3axpaHbaHeTo. He 3a6paBryte, ye AC O3NaUaBa „npomehnIB TOK“, ДOKATO DC O3NaUaBa „noctOReH TOK".
2. Pa3BnIte n n3npaBeTe 3axpaHbauqna Ka6eJ.
3. YBepete ce, ye 3axpaHbauT Ka6eN I IeNceIbT HramT BIDIMn np3Haun Ha nobpeda.
4. YBepete ce, ye npedn no Bpeme Ha ynoTpe6a, 3axpaHbauT Ka6eJ He e Hacoueh NaO TKPNT PAmbK NIN Dpyr N3TOUHNK Ha TOPIHa NIIe OKaueH NaOCTpn Pb6oBe, KOnTO MoRat Da NOBpeJr N3OJaunraHa Ka6eJa.
5. Перношино повераят e сбстонеTo Ha 3axpaHbaия ka6eI. Ako e nobpehen, 3axpaHbaияТ ka6eI Tpr6Ba Дa 6bde 3ameHeN OT OTOpIn3npaH cepBn3, 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
6. Прази пьва туnotроба отстране BCИЧКЕ селемпгп на onakobkaота. Виманe! Korato Корпсьт e CBCTaВeH OT MeТАнч.YaCtN, Te3N YaCtN MoRat Дa 6bДaT POKPITN CBС 3aПHTHO ФОЛNO, KOETO e TpydHOb BnIMo. ФОЛNOTO CBUso Tpr6Ba Дa 6bДe npemaxHaTo.
7. To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a OT Deca HJI Nua C HamaJeHN n3uyeckn, ceH3OpHn IIN yMCTBHeH CNOCo6HOCTn, OCBeH aKO He ca NOJyUHn Ha3Op OT yIbJIHOMOSeHn IIN ONHTHn JInca BnHaRn B CbOTBETCTBne C TOBa pKOBODCTBO.
8. YpeIbT He e npeHa3HaueH 3a pa6Ota C BbHsHn TaMepu INN OTeJHn CnCTeMn 3a DnCTaHcUNHO ynpabNeHne.
9. YpeIbT MoKe Da 6bDe Cbbp3aH Camo Cbc 3a3eMeH KOHTaKT 220-240V ~ 50/60Hz

BHIMAHNE: To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a OT deca Ha Bb3pact NOd 8 roHNn IINI JNcA C HamaJIeHn cH3nueCKn, CEH3OPHN IIN YMCTBEHn Bb3MOXHOCTN, IIN JINCA HA ONIT N IO3HaHnR 3a O6OpyDbaHeTO, OCBEN aKO He ca IOJyHnI HAD3OP IIN INHCTpyKcH N OTHOCHO N3IOJ3BaHeTO Ha O6OpyDbaHeTO n CBbp3AHNTe C HERO ONaCHOCTN OT JInCe, OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OJaCHoCT n aKO ca HArCHO C ONaCHOCTTA, CBbp3aHa C pa6OTATA Ha ypeDa. DeCaTa He Tpr6Ba Da nIgpaT C ypeDa. YpeDa He Tpr6Ba Da Ce NouchTa BnI NODbPka OT deCtata, OCBEN aKO He ca Ha BB3pact Na8 roDNn I NeHoCTnte Ce Ha6JIIOdaBat.

1. He octabraye ypea 6e3 na3Op, koraTo ro n3noJ3BaTe.
2. He n3noJ3BaIte ypea B 6n3ocT do 3anaImMaTePnaJI.
3. 3axpaHbAaIyT Ka6eI He Tp8Ba Da BnCn Ha NIoTa Ha MacaTa IJN da DOKocBa ropeu NiOBbpxHOCTN.
4. He notanayte ypea nn 3axpanbaunna Ka6eB BbB BOa nn npyra Teuhoct.
5. He n3naTe ypeHa ha aTMocΦepHn ycNoBn (IbXd, CJIbHueBa CBETInHa n T.H.) n He rO n3noJ3BaTe B ycNoBn Ha IOBnSeHa BJaXHOCT (6aHN, BJaXn BaKaHcNOHHn Bn).
6. Korato ypeDbT He ce n3noJ3Ba, Toi BnHaT Tp8Ba da 6bJe n3KJIuOeH OT 3axpaHBaun KONTaKT.
7. He u3BaXdaiTe 5eNceTa OT KOHTaKTa, KaTo IbPnate KaBeJa - BmecTo TOBa XBaHete UeNceJa.
8. ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a цETN, РПУЧИЕН OТ HePpaBUNHaTa ynpotpe6a Na ypeDa.
9. He 3a6paBryTe, Ye HraKoN Yactn Ha ypeDa N KopnyCa Morat Da ce HarpeT
   ПО ВЕME Ha pa6Ota. 3aTOBa OБьрHeTe CneцmaHNo BHNMaHne I He ГДOKOCBaITe, 3a Da ГИ n36eHHeTe n3rapAHHa.
10. Binhari paBOTeTe c ypeHa Ha cyxa n CTaBnHa NOBbpxHOCT
11. HNKOfA He nokpmbaTe ypeDa, KOrato Ce n3noJ3Ba nn DoKaTo He e oxJaDeH.
12. He 3a6paBryTe, ye OTHeMa BpeMe, DOKaTo HArpeBaTeHnHte eIeMeHTn Ce OxJaTn HaNbJHo.
13. YpeIbTe nIbPbOKlaCHO yCTpoiCTBO 3a 3aUHTa OT NOxap N CNeIOBaTeHNO TpI6Ba Da 6bDe CBbp3aH KbM eJIeKTpUeCKN KOHTaKT CbC 3a3eMNTeHn 3b6.
14. OcnrgypeTe DoCTaTbUHNO MAcTo OKOIO n HaI ypeDa, KOrato ro I3NoJ3BaTe. N0 BpeMe Ha pa6oTa ypeDa He Tp8Ba Da BIn3a B KOHTaKT C 3aPAnIMn PpeDMeTn KaTO DeKopaun, XapTneHn KbPn, 3aBeCn, Dpexn I dp.
15. BHIMABAVTE, KORAto ɪnɪŋɪ3BaTe ypeə Na ḤOBbpxHocT, ηυВCTBιTeJIHa Na BιCOKA TemnepaTypa.
    B TaKbB cIyauH n3noJ3BaIte n3OJaUOHn IoJIOxKn.
16. He n3noJ3BaIte To3n ypei C BbHsHi TaIMepr nn dpyr cNCTeMn 3a DnCTaHcIOHHO ynpaBHeHne.
    3a da nobunite Baata 6e3onacnoct, npenopbHTeHoe e OKabeIbaHeTo da 6bde obopydBaHO c aBtOMaTHUHO yCTPOJcTBO 3a OCTaTbueH TOK c TOK Ha yTeuKa 30 mA.

II NOIPOBHN YCJIOBNA 3A BE3OJACHOCT

1.ИЗползВайтTo3и урет самоHa 3akpntO.
2. He n3noJ3BaIe arpeCnBn npenapatn, Hnp. NOUcTbaun emyIcnn, NOuNCTBaun KpemOBe, NocNTBaun NaCTn n dp., Tb' KaTO Te MoRAT da npemaxnat rpaDnHnte CmBOJN - KaTO o6o3HaueHn, PpeDynpednteHN 3Haun n T.H.
3. He nocTaBraIte npa3Hn CbIOBe B yCTPOiCTBOTo IJI N CbIOBe Bbpxu ypeDa.
4. He n3noJ3BaIe eJekTpueckaTa roTbapcka neUka KaTO HaRpeBaTeJ 3a npoctpaHCTBO IIN 3a 3aToPJIrHe Ha 3aNaJIIMN, EKcPiO3NBHn, BpeHN, JETINBn MaTePnaJI NIN TeuHOCTN.
5. He n3noJ3BaIte akcecoapn, KOInTo He ce npenopbUvAT OT npOn3BOJnteJIa, Tb' KaTo MoRat Da 6bDat OnaCHN 3a yNoTpe6a IIIN Da npedCTabJIaBAt pNCK 3a NOBpeJa Ha camna ypeI.
6. Hnkora He npemecTbaIte ypeDa, KaTo DbPnate 3axpaHbAaJna KaBeJ. YBepTe ce, ye 3axpaHbAaJnT Ka6eJ He e Bb3npenTCTBaH nO HkKaKbB NaunH. He HabnBaIte 3axpaHbAaJna Ka6eJ OkoIo ypeDa n He rO npebNbaIte.
7. Hnkora He npemeCTBaIe roTbapckaTa neyka, KOraTo Ha Hea IMa BpAa BOda nJIropeu cbl.
8. YBepete ce, ye ypeT e oxlaen, npdi da ro npnbepe.
9. He noctabraiyepea taka, ye KOTIOHa da doKocBa dpyrnypei (Hnnp. Mnkcepri).
He noctabraye roTbapckata neyka pod KOHTaKa.
10. Пocтавete roTbapckaTa Neчka Ha pa3ctOJHne nOHe 30 cm OT cTeHata, Me6eIi, dpyro obOpyDbaHe nII KONTeHepn. YBepTe ce, Ye npo3paunHe 3aBeCn, nepDeTa, dpeXn IJI NdpYrN 3aPAnIMMaTePnAIn He ca NaNo-MaNKo OT 30 cm OT neVkata, Tb' KaTO TOBa MoKe Da npuHHn Noxap.
11. Hikora He noctabraye cboBe ot PVC, xaptna, kaptoH np. Bbpxy KOTnoHa.
12. He dokocbaite Kopnyca nII KOTIOHnTe Ha roTBapcKa tneUka, Korato n3noI3BaTe. Io BpeMe Ha pa6ota n3noI3BaIte camo konyEtata. CJeI n3KJIouBaHe Ha roTBapcKaTa neUka n3uKaaiTe, DokaTo ce oxlaadi.
13. Tempepatypata Ha doctbHnTe NOBbpxHocTn Ha ypeDa MoKe da 6bJe BnCoka, Korato pa6oTu. He dokocBaIte ropeuTe NOBbpxHocTn Ha ypeDa.
14. Д ecа на вьзрасгот 3do8 roDNH moarТ da BkIIOUvBaT nI INI KIIIOUvBa T ypeDa camo KOraTo ypeDbT B Hero e B HopMaIHNOTO My pa6oTHO NOLOXeHne I Te ca Na6JIIOAbAHn nIIN Ca NOLyUHn INCTpyKcHn OTHOcHObe3OnacHa YNOTpe6a IN pa3bnpat CBp3aHInTe C TOBa ONaCHocTn. Deca Ha VB3pact ot 3do8 roDNHn He Tpr6Ba Da CBbp3BaT,
ekCpIoaoTupaT, nouchTBaT nI IN OndbpxKAT ypeDa.
15. YpeIbT TpI6Ba Da ce CbXpaHЯBa 3aEINO CbC 3aXpaHBaUma Ka6eN n3BbH o6cera Ha Deu a NOD 8-ROINHa Bb3pact.

PPEyPPEKDEHNA

1.Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO e noBpeDeH nII nФyHKcNoHnpa HnPaBnIHO.

2.He pa6oTe c ypeDa, cIeI KaTo e n3PnCHaT IJI N OKa3Ba JcHn np3HaCu Na HEn3npaBHOCT.
3.He n3noJ3BaIte yIbJIxNITeIIN IIN dpyrN eJIeKTPnueCKN KOHTaKTN, KOnTO He OTROBaprT Ha cTaHdApTInTe B CnJa IIN C eJIeKTPnueCKNtepa3npoPe6n.
4.BceKn peMOHT, pa3rIIO6BaHe nIII NOIMHa Ha qactn BInHa r Tp6Ba Da ce N3BbPwBa OT cepBn3 3a npocpeCNOHaJIHo o6cIyKBaHe.
5.Ako ypeDbT nIu qactnte, KaTo eJeKtpnueckn KoHTaKT, ounceJa nn 3axpaHbAsnKa6eI ca ce HAMOKpnIi, n3CySeTe ypeDa n HeROBNTe KOMNoHEnTn PpeDn ynoTpe6a.
6.Hnkora He pa6oTeTe c ypeDa C MOKpn pbue.
7.Korato noo3npate, ye ypeBt e nobpehen, HNKORA He ce onNTBaIte da ro nonpaBAre camn.
8.He MnIte ypeDa noi TeuAa Boda nIa TaKa, Ye BODaTa Da MoKe da npOHNKHe B Hero.

IV. INPEDIINbPBVA YNOTPEBA

1. OTepaHeTcNcKn KOMNoHEnTa Ha onaKOBKaTa n 3npaBeTe 3axpaHbuaa Ka6eJ.

ОПИСАНЕ HA YPEDA

1. Kopnyc 2. HarpeBaTeHa nNoa (KoTIOH)
2. Konque 3a ynpablenhe 2.a. JЯBa HaraB aTeJHa nlocha
3. KoHTpOJHa JAmna 2.b. IaCHa HArpeBaTeJIHa IIloa

V. ONEPALUN

BHIMAHNE: PpenopbunTeJHo e da BkIouHte roTbapckata neUka 3a 15 MInHyTu npedn nbpBaTa ynoTpe6a. Toba ue npemaxHe npedna3HOTo NOKpHTne Ha HArpeBaTeJIHITe eJeMeHTu n ppe3 ToBa BpeMe MoKe Da ce o6pa3yBa dIm. YBepTe ce, ye cTajTa e npoBeTpena.

1. Пocтавete roTbapckaTa neчka Ha paBHa noBbpxHocT ha noHe 30 cm OT cTeHaTa, Me6eIi, dpyro obopudBaHe, KOHTeHepn, npO3paHn 3aBeCn, nepDeTa, dpexn npDpyrN 3aPAnIMMaTepnaIi.
2. NocTabete uenceJa B KOHTaTa.
3. Пoctabete сбдове с плоско дьно вьрху harpebaTeHata плоча [2], [2a], [2b].пpenopbHTeHno e da n3PON3BaTe cBdoBe 3a rotbeHe C dIbHo Ha nIOU pabHa nIN NO-ROJMa OT Ta3N Ha harpebaTeHata пLOch, 3a da ce n36berHat 3ary6bITE Ha eHepnra. N3PON3BaIte camo cbdoBe c ChcTo I cyxoDbHo IN BUNaRn IIN PocTabaYte Ha cyxa I YnCTa HarpeBaTeHna пLOch.
4. BkIIOUeTe roTbapcKaTa NeuKa, KaTo n3NoJ3BaTe KOJeTO Ha HArpeBaTeJIHaTa IIIOua, KoATo Ue n3NoJ3BaTe [3].
5. 3aJaIe XeJHaHaTa TempepaTpa C nomOuTa Ha KonueTo [3] (oT 1 = 3arpyBaHe Do 5 = MaKcImaJIHa TempepaTpa).
6. Cnéд кATO ha rotbapcka tana neuka cBeTN KOHTpOHaT a lamna [4], cbOTBETCTBaUa harpeBaTeHnA nloa [2, 2a, 2b] trpa6ba da pa60Tu. Lamnata ue cBeTa u ue ce n3KIOUyBa B cbOTBETCTBne C pa60THNcIKbJI Ha TepMOCTATA, MOHTnpaH B rotbapcka tana neuka.
7. He octabraye rotBapckaTneuKa BKNIOUeHa B KOHTaKaTa 6e3 HaI3Op.
8. CneI KaTo npKIOUHTe c rotBapckata neyka, 3aBbptTe KOHcTO [3] Ha ,0". KoHTpOHHa NaMaNa

[4] Tp6Ba Da n3rache. Дори ЛamnaТа дe e n3KlHoyeHa He O3HauBa, Ye rotBapckaTaNueKa e n3KlHoyeHa.
BHIMAHNE: CneI KaTo npKJIouHte C n3NoJ3BaHeTo Ha roTbapcKaTa neUka, n3KnIOueTe r OT KOHTaTa.
9. Ako cte 3a6eJra3aHn peWeTka Ha HArpeBaTeIHaTa nloa [2, 2a, 2b] nIn Kopnyca [1], He3a6abHO n3KIOUcTe roTbapckaTa neuKa C nomOuTa Ha KOnYeTo [3] nA n3KIOUcTe ot KOHTa.
10.Obbpe cneuaHOBHIMaHHe,3aIto npekaHOropeuTaMa3HHaIIINMacNo MoKe da ce 3anann.
11. Ako ypeBbT ce n3noJ3Ba noJ acnnpaTOp, cna3BaIte MInHmAlHOTo pa3CTOJHne MeJdy roTBapckata neka n acnpaTopa, npenopbUaHO OT npOn3BOJnteJr. Do6pe e da n3noJ3BaTe DBOJHO Ha TOBa pa3CTOJHne.
VI. NOUHCTBAHE I NODINPbJKA

Преши поочье виharи ИЗкlioчыйураза OT KOHTaKТИ ИЗчakайTe, ДOKATO ROTВарсkaТа Neчka ce oxлади.

1. N36bpeTe Kopnyca [1] c MOKpa Kbpna, KaTO IN3NOJ3BaTe TeUHOC 3a MNeHe Ha CbdoBe.
2. 3açapanhite HarpeBaTeJHn ПLOUc C n3ropeJIIOCTaTbIcN OT XpaHa Tp8Ba Da ce NOuNCTBaT C MeKa BnaJHa KbPNa.
3. Ako qactn kato 3axpaHbaunr uencel nnn n3xoJa Ha Ka6eJa Ha TepMoCTata ce HamokpT no BpeMe Ha NouchtBaHe, PocSyWeTe rN BHIMaTeHNo ppei cIeDbaUaT a ynotpe6a.
4. BHIMAHHE: Neukata He Tp86Ba da ce notanBbB BOa nn npyra TeuhoCT.

CNEUΦUKALUN

CR6510: CR6511:

I3ToUHnK Ha 3axpaHbAhe: 220-240V 50/60Hz

MoHocT:1500W MoHocT:2500W

ИЗТочнк Ha 3axpaHbAhe: 220-240V ~ 50/60Hz

BHMaHHe! Iopeuia NOBbpxHOCT" - TemnepaTypaTa Ha DoCTbHNHTe NOBbpxHOCTN MoKe Da 6bJe no-BvCoKa, KOraTo ypeIbT pa6OTn, KoEtO 03NaUaBa, Ye YacTNe Ha Kopnyca CTaBaT MHoro No-ropeu, KOraTo ypeIbT ce n3NoJ3Ba. BbDETE BHIMATEJIHH!!!

3a da 3aunHTte OKoHata cn cpea: MOJI, OTdJeTe KAPTOHeHtte KyTIN HaJIOHOBtte Top6uKn I nI
3xVbPNeTe B cbOTBeTHnte KoUeTa 3a OTnAbu. N3non3BaHnrt ypeD Tp8Ba Da 6bde DoCTaBeH do
cTeuaJIHTte NyHKToBE 3a CbupaHe, KOITOMaT da NobInraT Ha OKoHATA cpea. He n3XBbPJIrTe To3n ypeD B
ObukHOBeH KOU 3a OTnAdu.

(AZ) AZERIAN

TÖHLÜKÖSIZLIK ŞÖRTLÖRİ ISTIFADÖ TÖHLÜKÖSIZLIĞI ÜZRÖ VACIB
TÖLIMATLARI DIQQÖTLÖ OXUYUN VÖ GÖLÖCÖK ISTIFADÖ Üçün
SAXLAYIN.

Ozizmustəri