CR 6511 - Sporák CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CR 6511 CAMRY

Spotrebič CR6510/CR6511 slúži na opātovné prihrievanie alebo pripravu jegál.

UPOZORNENIE:

Spotrebič je určeny len na domace použitie.

Spotrebič NIE JE určeny na komerçné / professionálne použitie.

Spotrebič NIE JE vchodné na použitie vonku.

Upozornenie! Pred použitim je nevyhnutné, aby ste sa oboznámili s týmto námodom na obsluhu, aby ste predišli nest'astnám nahodám aj pre správné použivanie spotrebica.

Uchovávajte tento námod takým spôsobom, aby ho bolo možné l'ahko používat', ak to bude potrebné. Vyrobca nie je zodpovedný za poškodenie spôsobené používaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou.

I. POKNY TYKAJUCE SA BEZPECNEHOPOUZIVANIA

1. Pred použitím skontrolujte, Či napătie uvedené na vyrobnom štítku zodpovedá miestnám parametrov napájania, a pritom pamătajte, Že označenie: AC - je striedavy prud a DC - je Jednosmerný prud.
2. Pred použitím Rozviñe a narovnávajte napájací kabel.
3. Uistite sa, ze sie'tovy kabel a zastrcka nemaju ziadne viditelné poškodenia.
4. Pred a počas používania sa uistite, ze napájací kabel nie je natiahnutý cez otvorený othen alebo iný zdroj tepla alebo na ostrych hranách, ktoré možu poškodit izoláciu kábla.
5. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by

byt' vymeneny špecializovanou opravovnou, aby predist' nebezpečenstvu.

1. Pred prvym použitím odstránte všetky súčasti balenia. Pozor! V pripadé krytu s kovovymi Častami, na tychto prvkoch moze byt' natiahnutá slabo viditel'ná ochranná fólia, ktoru tiež musite odstránit.
2. Spotrebič nesmú používat deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami bez dohladu oprávněch alebo skúsenych osöb a vždy v súlade s týmito pokynmi.
3. Spotrebic nie je urceny na použitie s externymi chasovymi spinačmi alebo samostatným dialkovym ovladanim.
4. Spotrebic pripoje len k uzemnenej zasuvke 220-240V 50/60 Hz.

POZOR: Tento spotrebić możu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby s obmedzénymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o spotrebiči, LEN v pripline, ak sa to vykonáva pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo im boli poskytnute pokyny o bezpečnom použivaní spotrebiča a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s jeho použivanim. Deti by sa nemali hrat' so spotrebičom. Čistenie a udrzbu spotrebiča by nemali vykonávat deti, pokial' nie su starsie ako 8 rokov a tieto Činnosti nie su vykonávané pod dohl'adom.

1. Spotrebič nenechávajte poças prevadzky bez dozoru.
2. Spotrebic nepoužívajte v blízkosti hor'avych materialov.
3. Napájaci kabel nemože visiet nad okrajom dosky stola alebo sa nesmie dotýkat horúcich povrchov.
4. Spotrebič a napájací kabel neponárajte do vody alebo inych ziadnych kvapalin.
5. Spotrebič nevystavujte atmosférickým podmienkam (dážd, slnk o atd.) alebo nepoužívajte pri vysokej vlhkosti (kúpelne, vlhék bungalowy).
6. V pripe, ak spotrebič nepoužírate, malo by byt' vždy odpojené od elektrickej zásvky.
7. Pri vyťahovani zăstrčky zo zăsuvky, nikdy netăhajte napájací kabel len zăstrčku.
8. Vyrobca nie je zodpovedný za škody spösobené nesprávnym použivaním spotrebica.
9. Pamātajte na to, ze niedtoré diely spotrebica a krytu sa počas prevádzky nahrievajú, preto bud'te zvlást opatrní a nedotýkajte sa ich, lebo sa možete popálit.
10. Spotrebič používajte iba na suchom a stabilnom povrchu.
11. NIKDY spotrebič nezakrývajte poças prevádzky alebo ked'uple nevychladne.
12. Pamatajte si, ze vykurovacie telesa spotrebica si vyzadujuchas, kym uplene nevychladnu.
13. Spotrebic je vyrobeny v triede I ochrany pred urazom elektrickym prudom a preto musi byt' nevyhnutné pripojene k napajacej zasuvke vybavenej ochrannym kolíkom.
14. Pri používaní spotrebica by ste mali zabezpečit dostatočné priestor nad a dookola, spotrebic počas používania sa nemоže dotýkat Žiadnych horťavých predmetov, ako su: dekorácie, papierove uteráky, záclony, odevy, atd...
15. BUDTE OPATRNI, ak spotrebic používate na povrchoch citlivych na vysoke teploty. Vtedy sa odporúca používat izolačné podložky.
16. Spotrebic nepoužívajte s externými Časovými spínačmi alebo inými samostatnými

Pre zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča, aby elektrická instalácia bola vybavená automatickým prudovým chránicom o šartovacom prude 30 mA.

II PODROBNE BEZPECNOSTN'PODMIENKY

1. Spotrebic používajte len vo vnútri miestnosti
2. Na Čistenie krytu nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky, ako emulzie, mliečka, pasty a podobne. Móžu okrem iného odstránit grafické symboly, ako su označenia, výstrážné značenie, a pod.
3. Na spotrebicneumiesthujte prazdne nadoby, riad.
4. Elektricky sporák nepoužívajte na ohrievanie miestnosti a na ohrievanie kvapalin alebo hor'av'ych, materialov, vybusnín, skodliv'ych, prchav'ych materiaílov atd'.
5. Príslušenstvo, ktoré neodporúča vyrobca nepoužívajte. Mõze byt' ohrozením pre užívatela a možu spôsobit poškodenie spotrebica.
6. Spotrebič nepresúvajte potiahnutím prípojného kábla. Uistite sa, ze napájací kabel nie je ziadnym spôsobom zablokovaný. Kabel neovijajte okolo spotrebica ani ho neohýbajte.
7. Elektricky sporák poças varenia represúvajte alebo ked' na šom stojí horúca kuchynska nádoba.
8. Pred Čistením a uskladnením sa uistite, Že spotrebič vychladol.
9. Spotrebic neumiestnujte tak, aby varna doska sa dotykala kablov inych spotrebičov (napr. mixérov). Elektricky sporák neumiestnujte pod elektrickú zásuvku.
10. Kuchynsky sporák umiestnite vo vzdialenosti minimálne 30 cm od steny, nábytku a d'alsich spotrebičov, zásobníkov a pod. Uistite sa, ze záclony, závesy, oblečenie alebo iné hor'avé materiały sa nepriblžuju na vzdialenost' na menej ako 30 cm od kuchynského sporáka. Mõze to spôsobit' požiar.
11. Na varnú dosku neumiestñujte nádoby z PVC, papier, lepenku a pod.
12. Počas používania sa nedotýkajte krytu alebo varních dosiek sporáka. Počas používania sporáka používajte len otočné gombíky. Po vypnutí počkajte, kým prístroj vychladne.
13. Teplota dostupnych povrchov zapnutého spotrebicaMZe byt' vysoká. Nedotykajte sa horucich povrchov spotrebica.
14. Deti vo veku 3 až 8 rokov možu zapnú't alebo vypnú't spotrebič len vtedy, ked' je vo svojej normalnej prevádkovej polohe, ze su pod dohladom alebo boli poučeni o bezpečnom používaní a pochopili riziká, ktoré z toho vyplývajú. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič pripojit', obsluhovat', Čistit' ani udržiavat'.
15. Spotrebič a napájací kabel by mali byt'mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

III. VAROVANIE

1. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poskodený alebo nefunguje správné.
2. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak predtým spadol z výšky a preukazuje viditelné známky poškodenia.

3. Nepoužívajte predlžovacie káble ani iné elektrické zásuvky, ktoré nespínajú platné normy a elektrické predpisy.

4. Akékol'vek opravy, demontáž alebo výmena dielov by mala vždy vykonat špecializovaná opravovna.

5. V pripe, ak dojde k namoceniu spotrebiča aj dielov aka napr. elektrické kontakty, zastrčka resp. kabel, tak pred použitim spotrebič a jeho diely vysuste.
6. Spotrebic nepoužívajte s mokrými rukami.
7. Ked' mate obavy, ze spotrebič bol poskodený NIKDY sa nepokúšajte spotrebič opravit' sami.
8. Nikdy spotrebic neumyvajte pod tecucou vodou alebo takym sposobom, ze do neho steká voda.

IV. PRED PRVYMPOUZITIM

1. Kuchynský sporák umiestnite na rovný povrch vo vzdialenosti minimáne 30 cm od steny, nábytku a iních spotrebicov, námob, záclon, závesov alebo iních hor'av'ych materialov.
2. Pripojte zăstrčku sporáka do elektricnej zăsuvky.
3. Nádobu umiestnite s plochým dnom na varnú dosku [2], [2a], [2b]. Odporúča sa použit nádoby s plochou rovnou alebo văčsou aka plocha varnej dosky, aby sa zabránilo stratu energia. Hrniec umiestnite iba s Čistým a suchým dnom na Čistú a suchú varnú dosku.
4. Spotrebič zapnite pomocou otočného gombíka vchodného pre použivanú varnú dosku [4].
5. Požadovanú teplotu nastavte pomocou otočného gombíka [3] (od 1 pre vykurovanie na 5 až pre dosiahnutie maximálnej teploty).
6. Po zapnuti kuchynského sporáka by sa mala rozsvietit kontrolka [4], prisluśná pre danú varné dosku [2, 2a, 2b]. Kontrolka sa rozsvieti a zhasne v závislosti od pracovného cyklu termostatu namontovaného vo vnútri sporáka.
7. Nenechávajte rúru zapnutú do elektricnej zásuvky bez dozoru.
8. Po ukončeni použivania otočte gombík [3] do polohy "0". Kontrolka [4] by mala zhasnút. Vypnutie kontrolky neznaméná,Že je sporák vypnutý.

VI. CISTENIE A UDRZBA

Spotrebič CR6510/CR6511 slúži na opātovné prihrievanie alebo pripravu Jedál.

UPOZORNENIE:

Spotrebič je určeny len na domace použitie.

Spotrebič NIE JE určený na komerčné / professionálne použitie.

Spotrebič NIE JE vchodné na použitie vonku.

Upozornenie! Pred použitím je nevyhnutné, aby ste sa oboznámili s týmto námodom na obsluhu, aby ste predisci nestăstnám nahodám aj pre správné používanie spotrebica.

Uchovávajte tento námod takým spôsobom, aby ho bolo možné l'ahko používat', ak to bude potrebné. Vyrobca nie je zodpovedný za poškodenie spôsobené použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo jeho nasprávnou obsluhou.

I. POKYNY TYKAJUCE SA BEZPECNEHOPOUZIVANIA

1. Pred použitím skontrolujte, Či napătie uvedené na vyrobnom štítku zodpovedá miestnám parametrov napájania, a pritom pamătajte, Že označenie: AC - je striedavy prud a DC - je Jednosmerný prud.
2. Pred použitím rozviñe a narovnávajte napájací kabel.
3. Uistite sa, ze sie'tovy kabel a zastrcka nemaju ziadne viditelné poskodenia.
4. Pred a poças používania sa uistite, ze napájací kabel nie je natiahnutý cz eztovorený othen alebo iny zdroj tepla alebo na ostrych hranach, ktoré možu poškodit izoláciu kábla
5. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by byt' vymeneny špecializovanou opravovnou, aby predist' nebezpečenstvu.
6. Pred prvym použitim odstránte vsetky sučasti balenia. Pozor! V pripadé krytu s kovovymi Častami, na tychto prvkoch moze byt natiahnutá slabo viditel'ná ochranná fólia, ktorú tiež musite odstránit'.
7. Spotrebič nesmú používat deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

1. Spotrebic nie je urceny na použitie s externymi chasovymi spinačmi alebo samostatným dial'kovým ovládanim.
2. Spotrebic pripoje len k uzemnenej zasuvke 220-240V 50/60 Hz.

POZOR: Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o spotrebiči, LEN v pripad, ak sa to vykonáva pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo im boli poskytnute pokyny o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat' so spotrebičom. Čistenie a Údržbu spotrebiča by nemali vykonávat' deti,Pokial' nie su staršie ako 8 rokov a tieto Činnosti nie su vykonávané pod dohl'adom.

1. Spotrebič nenechávajte poças prevázky bez dozoru.
2. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti hor'avych materiálov.
3. Napájací kabel nemože visiet nad okrajom dosky stola alebo sa nesmie dotýkat horúcich povrchov.
4. Spotrebic a napajaci kabel neponaraje do vody alebo inych ziadnych kvapalin.
5. Spotrebič nevystavujte atmosférickým podmienkam (dázd', slnkó atd.). alebo nepoužívajte pri vysokej vlhkosti (kúpělne, vlhék bungalowovy).
6. V pripadé, ak spotrebič nepoužívate, malo by byt' vždy odpojené od elektrickej zásvúky.
7. Pri vyťahovani zástrčky zo zásuvky, nikdy net'hajte napájací kabel len zástrčku.
8. Vyrobca nie je zodpovedný za škody spösobené nesprávnym použivaním spotrebica.
9. Pamatajte na to, ze niedtoré diely spotrebica a krytu sa poças prevadzky nahrievajú, preto bud'te zvlást opatrní a nedotýkajte sa ich, lebo sa možete popálit.
10. Spotrebič používajte iba na suchom a stabilnom povrchu.
11. NIKDY spotrebic nezakryvaje poças prevadzky alebo ke'd'uple nevychladne.
12. Pamātajte si, Že vykurovacie telesá spotrebica si vyžadujú ās, kým úplné nevychladné.
13. Spotrebic je vyrobeny v triede I ochrany pred urazom elektrickym prudom a preto musi byt nevyhnutné pripojené k napajacej zasuvke vybavenej ochrannym kolikom.
14. Pri používaní spotrebica by ste mali zabezpečit dostatočný priestor nad a dookola, spotrebic poças používania sa nemоže dotýkat ziadnych horťavych predmetov, ako su dekorácie, papierové uteráky, záclony, odevy, atd...
15. BUDTE OPATRNI, ak spotrebic používate na povrchoch citlivych na vysoké teploty. Vtedy sa odporúca používat izolačné podložky.
16. Spotrebic nepoužívajte s externymi chasovými spínačmi alebo inými samostatnými systémami dialkového ovládania.

Pre zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča, aby elektrická instalácia bola vybavená automatickým prudovým chránicom o šartovacom prude 30 mA.

II PODROBNE BEZPECNOSTNPODMIENKY

1. Spotrebic používajte len vo vnútri miestnosti
2. Na cistenie krytu nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky, ako emulzie, mliečka, pasty a podobne. Móžu okrem iného odstránit grafické symboly, ako su označenia, vystražné značenie, a pod.
3. Na spotrebici neumiesthujte prazdne nadoby, riad.
4. Elektricky sporák nepoužívajte na ohrievanie miestnosti a na ohrievanie kvapalín alebo hor'av'ych, materialov, vybusnín, skodliv'ych, prchav'ych materiaílov atd'.
5. Príslušenstvo, ktoré neodporúča vyrobca nepoužívajte. Mõze byt' ohrozenim pre uživatel' a možu spôsobit poškodenie spotrebica.
6. Spotrebič不代表 potiahnutím prípojného kábla. Uistite sa, ze napájací kábel nie je ziadnym spôsobom zablokovaný. Kábel neovíjajte okolo spotrebica ani ho neohýbajte.
7. Elektricky sporák poças varenia represúvajte alebo ked' na nom stojí horúca kuchynska nádoba.
8. Pred Čistením a uskladnením sa uistite, Že spotrebič vychladol.
9. Spotrebic neumiestnujte tak, aby varna doska sa dotykala kablov inych spotrebičov (napr. mixérov). Elektricky sporák neumiestnujte pod elektrickú zásuvku.
10. Kuchynský sporák umiestnite vo vzdialenosti minimálne 30 cm od steny, nábytku a d'alsich spotrebicov, zásobnikov a pod. Uistite sa, ze záclony, závesy, oblecenie alebo iné hor'avé materiały sa nepribljúju na vzdialenost' na menej ako 30 cm od kuchynského sporáka. Mõze to spösobit' požiar.
11. Na varnú dosku neumiestñujte nádoby z PVC, papier, lepenku a pod.
12. Pocas používania sa nedotýkajte krytu alebo varnych dosiek sporáka. Pocas používania sporáka používajte len otočné gombíky. Po vypnutí počkajte, kým prístroj vychladne.
13. Teplota dostupnych povrchov zapnutého spotrebicamözebyt vysoká.Nedotykajte sa horucich povrchov spotrebica.
14. Deti vo veku 3 až 8 rokov možu zapnú't alebo vypnú't spotrebič len vtedy, ked' je vo svojej normalnej prevadzkovej polohe, ze su pod dohladom alebo boli poucení o bezpečnom použivaní a pochopili riziká, ktoré z toho vyplývajú. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič pripojit', obsluhovat', cistit' ani udržiavat'.

15. Spotrebič a napájací kabel by mali byt' mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov. VAROVANIE

16. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poskodený alebo nefunguje správné.

17. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak predtým spadol z výšky a preukazuje viditelné známky poškodenia.
18. Nepoužívajte predlžovacie káble ani iné elektrické zásuvky, ktoré nesplnajú platné normy a elektrické predpisy.
19. Akékol'vek opravy, demontáž alebo výmena dielov by mala vždy vykonat špecializovaná opravovna.

20. V pripe, ak dojde k namoceniu spotrebiča aj dielov aka napr. elektrické kontakty, zástrčka resp. kabel, tak pred použitim spotrebič a jeho diely vysuste.

21. Spotrebic nepoužívajte s mokrými rukami.

22. Ked' mate obavy, ze spotrebič bol poškodený NIKDY sa nepokúšajte spotrebič opravit' sami.
23. Nikdy spotrebic neumyvajte pod tecucou vodou alebo takym sposobom, ze do neho steká voda.

V. PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstrante vsetok obalovy material a vyrovnajte napajaci kabel POPIS SPOTREBICA

1.Kryt 2.Varná doska
3.Ovladaci gombik 2.a.Varna doska lavá
4.kontrolná lampka 2.b.Varná doska pravá

V. POUZIVANIE SPOTREBICA

UPOZORNENIE: Pred prvym pouzitim sa odporuca sporak zapn't na priblizne 15 minut. Tymto sa odstrani ochranna vrstva z varnych dosiek. Pritom moze vznikn't malé mnozstvo dymu. Uistite sa, ze miestnost' je vetraná.

1. Kuchynsky sporak umiestnite na rovn'y povrch vo vzdialenosti minimalne 30 cm od steny, nabytku a in'ych spotrebičov, nadob, zaclon, zavesov alebo in'ych hor'av'ych materiakov.
2. Pripojte zastrčku sporáka do elektricnej zásuvky.
3. Nádobu umiestnite s plochým dnom na varnú dosku [2], [2a], [2b]. Odporúča sa použit nádoby s plochou rovnou alebo včšou避孕 ko plocha varnej dosky, aby sa zabránilo stratu energia. Hrniec umiestnite iba s Čistým a suchým dnom na Čistú a suchú varnú dosku.
4. Spotrebič zapnite pomocou otočného gombíka vchodného pre použivanú varnú dosku [4].
5. Požadovanú teplotu nastavte pomocou otočného gombíka [3] (od 1 pre vykurovanie na 5 až pre dosiahnutie maximálnej teploty).
6. Po zapnuti kuchynského sporáka by sa mala rozsvietit kontrlka [4], prislušné pre danú varnú dosku [2, 2a, 2b]. Kontrolka sa rozsvieti a zhasne v závislosti od pracovného cyklu termostatu namontovaného vo vnútri sporáka.
7. Nenechávajte rúrú zapnutú do elektricnej zásuvky bez dozoru.
8. Po ukončeni používania otočte gombík [3] do polohy "0". Kontrolka [4] by mala zhasnút. Vypnutie kontrolky neznaméná,Že je sporák vypnutý.

VI. CISTENIE A UDRZBA

Vždy pred Čistenim odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky a počkajte, kým rúra nevychladne.

1. Kryt [1] utrite vlhkou handričkou a pridajte prostriedok na umyvanie riadu.
2. Špinavé varné dosky a zhorené zvyšky{jédla z varnych dosiek yčistite mäkkou vlhkou handrickou.
3. Ak poças cistenia, diely akou su napajacia zastrcka, kontakty elektrickych kablov termostatickeho reguladora, atd. budu namocene, tak pred opatovnym pouzitim by ste ich mali dokladne vysusit
4. UPOZORNENIE: Sporák neponárajte do vody alebo inj kwapaliny.

TECHNICKÉ UDAJE

CR6510: CR6511: