Lander 2800 - Pressure washer Lavor - Free user manual and instructions

Product type	Thermal gasoline high-pressure cleaner
Brand	Lavor
Model	Lander 2800
Usage	Non-professional (domestic)
Engine	Unleaded gasoline (see engine manual)
High-pressure pump	With 80W-90 oil lubrication, 65 ml
Maximum service pressure	2800 PSI (approx. 193 bar)
Minimum water flow rate	15 L/min
Maximum inlet water temperature	40°C
Max. water supply pressure	1 MPa (10 bar)
Nozzle type	Low pressure (CHEMICAL) + 0°, 15° (20° and 40° optional)
Detergent tank	Integrated, suction
High-pressure hose	Included, to be assembled
Safety system	Gun with safety catch, thermal valve (bypass at 60°C)
Engine oil alarm	Present
Pump maintenance	Oil change every 100 hours of operation
Water inlet filter	Periodic cleaning recommended
Warranty	Manufacturing defects (excluding normal wear and professional use)
Approximate weight	30 kg (estimate)
Dimensions (L x W x H)	Approx. 700 x 550 x 600 mm (estimate)

Frequently Asked Questions - Lander 2800 Lavor

What type of gasoline to use for the engine?

Use unleaded gasoline, as indicated in the engine manual. Do not use leaded gasoline.

How to start the Lavor Lander 2800 pressure washer?

Before starting, check the engine and pump oil levels, connect the water supply, open the tap, bleed the air by pressing the trigger, close the air valve, turn the fuel valve to ON, turn the ignition to ON, then pull the starter cord.

What oil to use for the pump and how to change it?

Use 80W-90 oil, 65 ml. To change the oil, drain after every 100 hours of use following the manual procedure.

Can we use detergents other than those recommended?

No, use only non-acidic and non-strongly alkaline liquid detergents, preferably those recommended by Lavor to avoid damaging the machine.

How to clean a clogged nozzle?

Use the pin provided with the appliance to unclog the nozzle. If clogged, this can reduce pressure.

What to do if the pump runs but does not deliver pressure?

Check the water inlet filter (clean it), the nozzle (replace if worn), and the suction/discharge valves (contact an authorized service).

Why does the engine not start?

Check that the fuel valve is open, the ignition is ON, the air valve is closed for cold start, and the oil level is correct.

What is the maximum feed water temperature?

The maximum inlet temperature is 40°C. Water too hot can damage the pump.

How to store the pressure washer in winter or for a long period?

Drain the water from the pump, circulate a suitable antifreeze, and store it in a dry place protected from frost.

The pressure washer leaks water from the pump, is this normal?

Small leaks (up to 10 drops per minute) are normal at startup. In case of a larger leak, contact an authorized after-sales service.

USER MANUAL Lander 2800 Lavor

EN WARNING: read the instructions carefully before use.

Technical data plate

fig. C

LwA 106dB (A)

Livello potenza

acustica garantito • Acoustic pressure guaranteed • Niveau de puissance acoustique garanti • Garantiert Schallleistungspegel • Nivel de potencia acústica garantizado • Gewaarborgde geluidsvermogensniveau • Nivel de potência sonora garantido • CS - Zaručená hladina akustického výkonu • FI -Taattu ääniteho • SV - Garanterad ljudeffekt • LV - Garantētais skanas spiediena limenis • NO - Lydeffekt, garanter

LpA 89dB (A)

Simple line drawing of a hand holding a padlock and a curved object with an arrow labeled 'S' (no text or symbols beyond basic labels)

fig. 1

Line drawing of a mechanical device with hoses and connectors, no visible text or symbols

fig. 2B

Illustration of a hand holding a hose with a cable, showing mechanical components (no text or symbols)

Diagram of a hairdryer with labeled parts A and figure 6, showing no text or symbols beyond labels

Illustration of a hand connecting two pipes to a faucet, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating force direction (no text or symbols)

Three-panel illustration showing exploded views of a mechanical component, with one being cut and others partially assembled (no text or symbols)

6- High pressure hose

7- Engine Oil Alarm

8-Engine

9- Accessory holder

10- Stationary wheel

11- Wheel

12- Lance

13- Gun

14- Thermal valve

16- Water outlet

17- Mounting + filter

18- Water inlet

19- Garden hose optional-IF PRESENT

20- Quick release water inlet connector optional-IF PRESENT

SYMBOLS

CAUTION

A caution is used to alert the user to fact that hazardous operating and maintenance procedures may result in damage to or destruction of equipment if not strictly observed.

NOTE

A note is used to give helpful information.

UNPACKING

After opening the package, check the entire unit.

• In case of problems with this unit do not use it until you have consulted an authorized service/centre.
• Due to transport and packing dimension reasons, some accessories can be supplied disassembled; in this case the fitting has to be carried out following the instructions on this booklet.
• All possible harmful parts of the package (plastic bags, foamed polystyrene, nails etc.) should be kept out of children's reach.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION: This manual has been drawn up for the user. The instructions concerning the engine are included in the booklet written by the manufacturer attached to this supply. Please carefully read the enclosed instructions that include important points about the safety for the installation, usage and maintenance.

KEEP THIS BOOKLET HANDY FOR ANY FURTHER INFORMATION.

⚠️CAUTION: This appliance is for outdoor use only.

⚠CAUTION: Always turn off the engine and water source on completion of every job.

⚠️CAUTION: Never use the appliance if important parts of the appliance are damaged, e.g. safety devices, high pressure hose, gun, etc.

⚠CAUTION: This appliance has been designed for use with the detergent provided or the detergent specified by the manufacturer, such as a neutral shampoo based on biodegradable anionic surface active detergents. The use of other detergents or chemicals may put the appliance's safety at risk.

⚠CAUTION: Never use the appliance with people in the vicinity, unless they are wearing protective clothing.

⚠CAUTION: Do not direct the nozzle toward mechanical parts containing lubricant grease, as the grease will dissolve and spread over the surrounding ground. Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a minimum distance of 30 cm, otherwise the vehicle tyre/tyre valve could be damaged by the high-pressure jet. The first indication of this is a discoloration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can be deadly dangerous.

⚠CAUTION: High pressure jets may be dangerous if improperly used. Jets must never be pointed at people, animals, life electrical equipment or the appliance itself.

⚠CAUTION: The hoses, accessories and high pressure couplings are important for the appliance's safety. Use only hoses, accessories and couplings recommended by the manufacturer (it is extremely important to protect these components against damage by avoiding their improper use and protecting them against bending, knocks and scratches).

⚠CAUTION: The gun is fitted with a safety catch. Whenever use of the machine is interrupted it

is important to operate the safety catch to prevent accidental activation of the jet.

- Never point the jet at yourself or others to clean clothing or footwear.

- Never allow children or untrained people to use the appliance.

- Safety features: gun equipped with safety lock - ing device, pump equipped with by-pass valve

- The safety button on the gun is not there to lock the lever during operation, but to prevent its accidental operation.

⚠CAUTION: Appliances not equipped with A.S.S. – Automatic Stop System: must not be left in operation for more than 2 minutes with the gun released. The recycled water heats up considerably, seriously damaging the pump.

⚠️CAUTION: Switch the appliance off completely (master switch on OFF) whenever it is left unattended.

⚠️CAUTION: Every machine is tested in its operating conditions, so it is normal for a few drops of water to be left inside it.

⚠️CAUTION: Appliance with fluid under pressure. Keep a firm hold on the gun and be prepared to take the kickback pressure. Only use the high pressure nozzle provided with the appliance.

⚠CAUTION: The high pressure hose is designed and produced to withstand high pressures. To avoid damage, it must be handled with special care. Misuse may lead to premature breakages or damage and cause the loss of warranty cover.

△16CAUTION: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

⚠17CAUTION: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

⚠CAUTION: Never start the high-pressure cleaner without first completely unwinding the high-pressure hose.

⚠CAUTION: When winding and unwinding the pipe take care not to cause the high-pressure cleaner to overturn.

⚠️CAUTION: Before unwinding or winding the hose, switch the machine off and release the pressure in the hose itself (switching off).

⚠️CAUTION: Risk of scalding from engine exhaust. DO NOT TOUCH OR DO NOT PUT THE HOSE IN CONTACT WITH THE ENGINE EXHAUST.

⚠CAUTION: The use of ear protector is recommended.

⚠CAUTION: Do not use combustion engine powered appliances indoors unless adequate ventilation is assessed by national labour authorities.

⚠️CAUTION: Ensure that any exhaust emission are not in the vicinity of air intakes.

SUITABLE USE OF THE MACHINE

The performance and the simple use of the machine is suitable for a non-professional use. Structural technologies have been studied to assure high reliability and safety levels, and long life. It is absolutely forbidden to use the machine in potentially explosive environments or areas. The working temperature must range between +5° and +50°C. The housing shape has been studied to offer the maximum comfort of transport with suitable handle without any protrusions and dangerous corners. The machine is supplied with a lance with gun, equipped with a handle to offer a practical working position; the shapes and the dimensions of the handle correspond to the safety normes in force.

It is forbidden to apply any protections or modifications on the spraying lance or to the washing nozzles. The high pressure washer is suitable for washing with cold or warm water at a maximum temperature of 40^ C, higher temperatures can damage the pump. The water you use for the washer must not be dirty, sandy or hold any corrosive chemical products, not to compromise the good functioning and the long life of the equipment. The machine is used for washing rolling shutters, main doors, tiles, cars, campers, etc., where water pressure is necessary to remove dirt. With suitable optional accessories, it can be used for foaming and sanding-blasting, and for washings with a rotary brush for application to the gun.

CORRECT USE OF THE MACHINE

⚠️CAUTION: The washer shall be placed on a safe and steady plane and in horizontal position.

⚠️CAUTION: Whenever you use the high pressure washer, we suggest to grip the gun in the right position, with one hand on the handle and the other hand on the lance.

⚠️CAUTION: The water jet shall never be pointed to the machine.

I. GUN SAFETY DEVICE

Whenever you need to stop the machine, it is necessary to use the safety lock, slaced on the gun, in order to avoid fortuitous openings (fig. 1).

II. DETERGENT SUCTION

Insert the CHEMICAL nozzle into the lance (fig. 2A). Plunge suction hose with filter into detergent tank (fig. 2B). When you start the machine, the mixing of the detergent with the water is automatic at the water passage.

⚠CAUTION: make use only of liquid detergent, do not absolutely use acid or too much alkaline products. We suggest you to make use of our products, which have been studied for the use with washer machines.

III. USE OF THE LANCE

The high-pressure cleaner is supplied with different nozzle types:

- Low-pressure nozzle (fig. 3A, "CHEMICAL"): for operating with detergent or cleaning with negligible pressure,

- 0° nozzle: straight stream (fig. 3B) for particularly stubborn accumulation of grime,

- 15° nozzle: flat spray (fig. 3C) for dirt accumulation over a large surface,

Optional - 25° nozzle: flat spray (fig. 3D) for dirt accumulation over a large surface,

Optional - 40° nozzle: flat spray (fig. 3E) for dirt accumulation over a large surface.

IV. APPLIANCES PROVIDED WITH THERMAL VALVE

This device enables the machine's by-pass operation through automatic water discharge whenever it reaches a temperature of nearly 60^ and cooling working components.

⚠️CAUTION: appliances that are not provided with this disposal must not operate for more than 2 minutes with released gun. Recycled water raises its temperature remarkably causing great damages to the pump.

MONTAGE

Study the series of photos shown below

(pag. 3, fig. C)

OPERATING INSTRUCTIONS

⚠CAUTION! Do not run the engine with a high or low oil level as this can cause engine damage. If you have further questions regarding the engine, please refer to the engine's operating manual included with the unit.

⚠CAUTION! The engine is not provide with oil. It is necessary to fill the carter before starting the engine.

⚠CAUTION! Before starting the pump, check the oil level in the pump.

⚠CAUTION! If it is the first time that you use the machine or if you do not operate the machine for a long period, it is necessary to connect, for some minutes, the suction hose, in order to let possible impurities go out, so that the nozzle gun will not become clogged.

⚠️CAUTION! Fill gas tank with unleaded gasoline. Do not use leaded gasoline.

I. STARTING UP

WATER SUPPLY

Water supply connection - Additional safety information

WARNING: (symbol) machine not suitable for connection to the potable water mains.

⚠️CAUTION: Water that has flown through back-flow preventers is considered to be nonpotable.

Caution - Danger!

Only clean or filtered water should be used for intake. The water intake should be at least twice the pump capacity.

• Minimum delivery rate: 15 l/min
• Maximum intake water temperature: 40°C
• Max inlet water pressure: 1Mpa

Place the cleaner as close as possible to the water supply.

Water supply from the water main

• Connect a supply hose (not included) to the water inlet of the unit and to the water supply.
• Open the water supply.

The cleaner can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve as per current regulations in force.

Make sure that the hose is at least ∅ 13mm and that it is reinforced.

Water supply from an open container

• Unscrew the coupling part for the water inlet.
• Screw the suction hose with filter (not included) onto the water connection of the unit.
• Hang the filter in the container.

• Vent the unit before operation.

• Unscrew the high-pressure line at the high-pressure outlet of the unit.

• Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high-pressure outlet.
• Switch off the unit and screw on the high-pressure hose again.

Failure to comply with the above conditions causes serious mechanical damage to the pump and the loss of warranty cover.

1. Connect the high pressure hose to the unit's high pressure outlet (fig.5).

Illustration of a hand holding a hose connected to two sensors, with no visible text or symbols

1. Connect the high pressure hose to the spray gun. Insert the spray wand of your choice into the wand extension. Press in against the spring tension and twist into the locked position (fig. 6). Insert the nozzle (fig.2A).

Diagram of a hairdryer with labeled component A and cable, no text or symbols present

EN

1. Connect garden hose to unit's water inlet (Max 10 bar, max t. 40^ ) (fig. 7).

Diagram showing a hand connecting two pipe fittings to a faucet, with no text or symbols present.

1. Connect garden hose to the cold water source and turn water on completely (fig. 8).

1. Trigger the gun to eliminate trapped air, wait for a steady flow of water to emerge from the spray nozzle (fig. 9).

Illustration of a hand holding a tool with a device, showing two different actions (no text or symbols present)

⚠CAUTION! In order to assist the first startup, it is recommended to hold the trigger pressed during the pulling of the starter handle

1. Push the fuel cock to ON position (Fig. 10).

1. Push the choke lever to the OFF position OFF (Fig. 11).

EN

NOTE: Do not the choke if the engine is warm or the air temperature is high.

1. Start the engine (Fig. 13).

a) Push the engine switch to the ON position.

b) Pull slightly the starting rope handle up until fee- ing anti-action, and then make a rapid pull.

⚠️CAUTION: Return the starting rope handle gently to prevent damage to the starter.

1. Preheat the engine and push back the choke lever to "OPEN" (Fig.14).

⚠CAUTION: Do not allow pressure washer to idle for more than 2 minutes without switching off. Failure to do this could cause appliance to the malfunction.

II. STOP

In an emergency, push the engine switch to "OFF" to stall the engine. Stop it in normal in the following sequence:

1. Push the engine switch to the OFF position (Fig. 15).

1. Set the fuel cock to the OFF position (Fig. 16).

⚠CAUTION: Turn off the machine when finished working.

⚠CAUTION: When the machine is switched off, always discharge the pressure hose, opening the gun.

MAINTENANCE

⚠CAUTION: Before to carry out any kind of maintenance to the washer machine, run the pressure down, take the water connection out.

I. LUBRICATION

Motor: see "owner's manual - general gasoline engine".

High-pressure water pump: Pump Maintenance: We recommend the replacement of the oil pump

every 100 working hours.

Use oil type 80W-90, 65ml.

II. WATER SUCTION FILTER CHECKING

Check periodically in order to avoid deposits clogging it (fig. 17).

Three-panel illustration showing exploded views of a mechanical component, with one being cut and others partially assembled (no text or symbols)

III. LONG STORAGE PERIOD

If you foresee/expect to keep the machine in environments where there is danger of ice/frost or if you don't use it for more than 3 months, we suggest to get the machine to intake an antifreeze before putting it away (similar to that used for cars).

Furthermore, at start-up, small leaks may occur from the pump; these will disappear after a few hours in operation. Up to 10 drops a minute are acceptable; in case of larger leaks contact an Authorised Service Centre.

REPAIRS - SPARE PARTS

For any further inconveniences, not mentioned in this booklet or any damages of the machine, we suggest you to go to an Authorized Assistance center for the repair or possible replacement of any original spare parts.

DISASSEMBLING OF THE MACHINE

DISPOSAL (WEEE)

As the owner of electrical or electronic equipment, the law (in accordance with the EU Directive 2002/96/EC of 27 January 2003) prohibits you from disposing of this product or its electrical / electronic acces - sories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities. The product can be disposed of by returning it to the distributor when a new product is purchased. The new product must be equivalent to that being disposed of.

WARRANTY CONDITIONS

All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accordance with applicable regulations. The warranty is effective from the date of purchase.

The following are not included in

the warranty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, filters and the accessories and optional accessories. - Accidental damage, caused by transport, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use and installation failing - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected, such as clogged nozzles and filter blocked due to limestones. This pressure cleaner is intended to be used for domestic and hobby work: the warranty does not cover any other different kind of use.

WATER DIAGRAM

1) Water supply
2) Thermal valve
3) High-pressure water pump
4) Internal by-pass valve
5) Cleaning agent container
6) High pressure hose
7) Gun
8) Gun trigger
9) Lance
10) Nozzle head
11) Noz ze

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 7
    7 --> 8
    8 --> 9
    9 --> 10
    10 --> 11

Motor: see "owner's manual - general gasoline engine".

High-pressure water pump:

FAULT CAUSE REPAIR
The pump doesn’t reach the necessary pressure	Water inlet filter is cloggedSuction/delivery valves are clogged or worn outLance nozzle incorrect or worn out	Clean the water inlet filterContact an authorised service centreCheck and/or replace
Fluctuating pressure Air intake	Valves dirty, worn out or stuckSealing worn out	Check that connections and locking ring are well tightenedContact an authorised service centreContact an authorised service centre
Water leaking from the pump	Sealing worn out	Contact an authorised service centre
Loss of pressure The nozzle	is worn outThe valves are dirty or blockedAdjusting valve seal is worn outSeals are worn outThe filter is dirty	Replace the nozzleContact an authorised service centreContact an authorised service centreContact an authorised service centreCheck and/or clean
Noise Air intake	Valves are worn out dirty or blockedBearings are worn outExtreme water temperatureThe filter is dirty	Check the intake pipesContact an authorised service centreContact an authorised service centreBring the temperature under 40°CCheck and clean
Water is in the oil O-rings (	water and oil) are worn out.High moisture in the air	Contact an authorised service centreReplace oil with double frequency that is suggested
Water leakage from the head	Seals are worn outO-rings seal system are worn out	Contact an authorised service centreContact an authorised service centre
Lance blocked	Nozzle is dirty	Clean nozzle with the pin included in the unit

Line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

fig. 2B

Illustration of a hand connecting two hoses to a hose, with one pipe being inserted and the other attached (no text or symbols)

Diagram of a hairdryer with labeled component A and cable, no text or symbols present

Illustration of a hand connecting two pipe fittings to a faucet, labeled 'fig. 7' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of two hands using a tool to lift a plug, showing mechanical assembly (no text or symbols)

Three technical illustrations of a connector with different internal structures, shown from different angles (no text or symbols)

III. REMISE EN ROUTE APRÈS UNE IMMOBILI- SATION PROLONGÉE

CONDITIONS DE GARANTIE

Diagram showing a hand holding a hose connected to a connector, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a hairdryer with labeled component A and Abb. 6 (no text or symbols on the diagram itself)

Three-panel illustration showing exploded views of a mechanical component, labeled Abb.17 (no text or symbols on the components themselves)

Diagram of a mechanical device with labeled components, no readable text or symbols present

fig. 2B

Illustration of a hand holding a hose connected to a connector, with no text or symbols present.

Line drawing of a hairdryer with attached hose and cap, labeled 'A' and 'fig. 6' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing a hand connecting two connected pipes to a faucet, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a fuel pump with a lever, showing two different actions (no text or symbols present)

Three-panel illustration showing a connector with three views: one with threaded tip, one with mesh texture, and one with arrow indicating a change (no text or symbols)

III. ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERÍODO

Diagram showing a hand connecting two hoses to a coiled cable, with no text or symbols present.

Diagram of a hairdryer with labeled parts A and Afb.6, showing no text or symbols beyond labels

Three technical illustrations of a mechanical component with no visible text or symbols

III. INWERKINGNEMING NA EEN LANGDURIGE PERIODE VAN STILSTAND

Diagram showing a hand holding a hose connected to a connector, with no visible text or symbols

Diagram of a hairdryer with attached hose and cable, labeled 'A' (no text or symbols on diagram itself)

Diagram showing a hand connecting two connectors to a faucet, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a tool with a magnified view showing the grip and handle (no text or symbols)

Three-panel illustration showing a connector with internal components, one being cut and then inserted into a final connector (no text or symbols)

III. PARADA PROLONGADA

ODGOVARAJUĆA UPORABA STROJA

Učinkovitost i jednostavnost uporabe stroja pogoduju za neprofesionalnu uporabu. Konstrukcijske tehnologije su temeljito proučene kako bi se osigurale visoke razine pouzdanosti i sigurnosti te dugotrajan radni vijek. Izričito je zabranjena uporaba stroja u potencijalno eksplozivnim okruženjima i područjima. Raspon radne temperature mora biti između +5° i +50°C. Kućište je oblikovano tako da bude maksimalno pogodno za transportiranje, s pogodnom ručkom i bez dijelova što strše ili opasnih kutova. Stroj se isporučuje sa štrcaljkom i pištoljem s ručkom kako bi se osigurao pravilan položaj za rad; oblici i dimenzije ručke odgovaraju važećim sigurnosnim normama. Zabranjeno je postavljati bilo kakve zaštite ili vršiti preinake na štrcaljki ili na mlaznicama za pranje.

Visokotlačni perač je pogodan za pranje hladnom ili toplom vodom pri maksimalnoj temperaturi od 40°C, više temperature mogu oštetiti crpku.

Illustration of a hand holding a hose connected to a cable, with no text or symbols present.

Diagram of a hairdryer with labeled component A and cable, no text or symbols present

Three technical illustrations of threaded fasteners with different shapes and internal structures, showing progressive assembly (no text or symbols)

III. SPREMANJE ZA DUŽE VREMENSKO RAZDOBLJE

Ukoliko predvidite/očekujete da ćete držati stroj u okruženjima gdje postoji opasnost od leda/ zamrzavanja ili ako ga nećete koristiti više od 3 mjeseca, preporučujemo da uporabite antifriz prije spremanja stroja (poput onog koji se koristi u automobilima).

USTREZNA UPORABA STROJA

Illustration of a hand holding a cable with two connectors, one pointing to a connector (no text or symbols)

1. Visokotlačno cev priključite na brizgalno pištolo. Brizgalno palico po lastni izbiri vstavite v podaljšek palice. Pritisnite z napetostjo vzmeti in zavrtite v blokiranem položaju (slika 6). Vstavite potisno šobo (slika 2A).

Diagram of a slika 6 spray gun with labeled component A and cable (no text or symbols on main diagram)

Three technical illustrations of a connector with different types of features, shown from different angles (no text or symbols)

III. DOLGOROČNO SHRANJEVANJE

Line drawing of a mechanical device with hoses and connectors (no text or symbols)

рис. 2В

Illustration of a hand holding a hose with a cable, showing mechanical components and a directional arrow (no text or symbols)

Three technical illustrations of a mechanical connector with internal components, shown from different angles (no text or symbols)

obr. 1

II.NASÁVÁNÍ ČISTÍCÍHO PROSTŘEDKU

Illustration of a hand holding a hose with a cable, no text or symbols present

Three views of a mechanical connector with internal components, shown from different angles (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a flexible hose connected to two identical connectors, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a hose with a connector, showing cable connection (no text or symbols)

Technical line drawing of a hairdryer with labeled components (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing a hand connecting two pipe fittings to a faucet, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a tool with a device, showing two different actions (no text or symbols present)

Three technical illustrations of a mechanical component with internal features, shown from different angles (no text or symbols)

III. LÅNGTIDSFÖRVARING

Diagram showing a hand holding a hose connected to a connector with a cable, labeled 'rys. 5' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a medical or laboratory device with labeled parts A and C, no readable text or symbols beyond labels

Three-panel illustration showing exploded views of a mechanical component, with one being cut and others partially visible (no text or symbols)

III. DŁUGI OKRES PRZECHOWYWANIA

Line drawing of a mechanical device with hoses and a labeled component (no readable text or symbols)

Att. 2B

Illustration of a hand holding a cable with two connectors, labeled 'Att. 5' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a hairdryer with attached hose and cable, labeled 'Att. 6' (no text or symbols on diagram itself)

Three images showing different types of connectors: a cylindrical, a mesh, and a threaded connector with an arrow indicating assembly (no text or symbols)

III. UZGLABĀŠANA

1 Oppbevaring for Dyse

2 Dyse

I. PISTOL UTSTYRT MED SIKKERHETSLÅS

Line drawing of a mechanical device with hoses and a labeled component (no readable text or symbols)

fig. 2B

Diagram showing a hand holding a hose connected to a connector, with no text or symbols present.

Diagram of a hairdryer with labeled parts A and captioned 'fig. 6' (no text or symbols on the diagram itself)

1. Koble vannforsyningsslangen til hurtigkoblingen pumpen (inlet) Max. 1 MPa, temperatur max. 40°C (fig.7).

Diagram showing a hand connecting two pipe fittings to a faucet, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating force or movement, labeled 'fig. 9' (no text or symbols on the diagram itself)

⚠ADVARSEL: 1° OPPSTART: hold avtrekkeren og samtidig trekk bstartsnoren

1. Åpne drivstoffkranen "ON" (fig. 10).

1. Choke lukkes. "stengt" (fig. 11).

STELL OG VEDLIKEHOLD

Three technical illustrations of a threaded connector with internal components, shown from different angles (no text or symbols)

III. OPPBEVARING

K (uncertainty) 1,8 dB (A)

K (uncertainty) 1,8 dB (A)

Livello di potenza acustica misurato
EN Acoustic power measured
FR Niveau du puissance sonore mesuré
DE Abgemesstes Schalleistungsniveau
ES Nivel de potencia acústica mesurado
NL Geluidsdrukniveau LwA gemeten
PT Nível de potencia acústica mensurada
SL Izmerjen nivo zvočne moči
HR lzmjerena razina zvučne snage

IT 2000/14/EC: L'apparecchiatura è definita al n°27 dell'allegato I. Procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V. EN 2000/14/EC: The appliance is defined by no. 27 of the enclosure I. Conformity evaluation procedure in accordance with enclosure V. FR 2000/14/EC: L'outillage est defini par nr. 27 du annexe I. Procédure d'évaluation de la conformité conformément l'annexe V. DE 2000/14/EC: Das Gerät ist am Nr. 27 der Anlage I bestimmt. Konformitätswertungsverfahren gemäß der Anlage V. ES 2000/14/EC: El producto es definido en el n° 27 anexo I. Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con el anexo V. NL 2000/14/EC: De apparatuur wordt gedefinieerd van de n°27 volgens aanhangsel I. Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V. PT 2000/14 EC: O produto é definido pelo n° 27 anexo I. Procedimento de avaliação da conformidade de acordo com anexo V. SL 2000/14/EC: aparat je določen v št. 27 priloge I. Izjava o skladnosti je v skladu s prilogo V. HR 2000/14/EC: aparat je određen u br. 27 priloga I. Izjava o skladnosti u skladu je s prilogom V.

LwA 106 dB (A)

Livello di potenza acustica garantito
EN Acoustic power granted
Niveau du puissance sonore garanti
DE Garantiertes Schalleistungsniveau
ES Nivel de potencia acústica garantido
NL Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd
PT Nível de potencia acústica garantida
SL Zagotovljen nivo zvočne moči
HR Zajamčena razina zvučne snage

IT I fascicolo tecnico si trova presso EN Technical booklet at FR Dossier thecnique auprès de: DE Das technische Aktenbündel befindet sich bei ES El manual técnico se encuentra en: NL Technisch dossier bij: PT Processo técnico em ě SL Tehnični akti so pri podjetju HR Tehnički akti nalaze se pri poduzeću

Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 46020 Pegognaga (MN) – Italy

IT Direttore generale EN General manager FR Directeur général DE Generaldirektor ES Director general NL Algemeen directeur PT Director geral SL Glavni direktor HR Generalni direktor

Pegognaga 06/09/2017

Giancarlo Lanfredi