THERMIC 13 H - Pressure washer Lavor - Free user manual and instructions

USER MANUAL THERMIC 13 H Lavor

THERMIC 10 D (DIESEL)

THERMIC 11 H (PETROL)

THERMIC 13 H (PETROL)

LpA 90 dB (A)

LwA103 dB (A)

K(uncertainty) 2,2 dB (A)

LwA 105 dB (A)

105

LwA

dB

Livello pressione acustica
EN Acoustic pressure
FR Niveau de pression acoustique
DE Schalldruckpegel
Nivel deruido
NL Geluidsdrukniveau
Nivel da pressao acustica
Poziom cijsnienia akustyczneo
Stopnja zvočnega hrupa
Razina akusticnog pritiska

EN Livello di potenza acustica misurato
EN Acoustic power measured
FR Niveau du puissance sonore mesure
DE Abgemestes Schalleistungsnaveau
Nivel de potencia acústica mesurado
NL Geluidsdrukniveau LwA gemeten
Nivel de potencia acústica mensurada
Zmierzony poziom mocy akustycznej
Lzmerjen nivo zvočne moci
HR Izmjerena razina zvučne snage

Livello di potenza acustica garantito
EN Acoustic power granted
FR Niveau du puissance sonore garanti
DE Garantiertes Schalleistungsiveau
Nivel de potencia acústica garantido
NL Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd
Nivel de potencia acustica garantida
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
SL Zagotovljen nivo zvočne moči
Zajamčena razina zvučne snage

ATTENZIONE: Si raccomanda l'uso di dispositivi di protezione acustica.
EN CAUTION: The use of ear protector is recommended.
ATTENTION: Il est conseilé de porter les dispositifs de protection de l'ouïe.
DE ACHTUNG: Es wird empfohlen, einen Hörschutz zu tragen.
ATENCLON:Se aconseja using los dispositivos de proteccion acustica.
LET OP: Het gebruik van gehoorbeschemers worden geadviseerd.
ATENÇA: Recomenda-se o uso de dispositivos de proteção auditiva.
UWAGA: Stosowac nastepujace srodki ochrony indywidualnej: Stosowac sluchawki ochrone
OPREZ: Preporucje se uporaba stitnika za usi.
POZOR: Priporocljiva je uporaba zašcite za ušesa.

DOTAZIONEDI SERIE

4-Water inlet + filter 5-Lance

6-High pressure hose 7-Gun

8-Pressure gauge

9-Nozzle

10-Oil level indicator reducer between engine and pump

11-Cable holder

12-Oil level pump

13-Thermal valve with drain

13b-Overload pressure valve with drain

14-Pressure control

18-Garden hose

19-Quick release water inlet connector

20-Mounting

SYMBOLS

CAUTION

A caution is used to alert the user to fact that hazardous operating and maintenance procedures may result in damage to or destruction of equipment if not strictly observed.

NOTE

A note is used to give helpful information.

UNPACKING

After opening the package, check the entire unit.
In case of problems with this unit do not use it until you have consulted an authorized service/centre.
- Due to transport and packing dimension reasons, some accessories can be supplied disassembled; in this case the fitting has to be carried out following the instructions on this booklet.
CAUTION: All possible harmful parts of the package (plastic bags, foamed polystyrene, nails etc.) should be kept out of children's reach.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION: This manual has been drawn up for the user. The instructions concerning the engine are included in the booklet written by the manufacturer attached to this supply. Please carefully read the enclosed instructions that include important points about the safety for the installation, usage and maintenance.

KEEP THIS BOOKLET HANDY FOR ANY FURTHER INFORMATION.

CAUTION: This appliance is for outdoor use only.
CAUTION: Always turn off the engine and water source on completion of every job.
CAUTION: Never use the appliance if important parts of the appliance are damaged, e.g. safety devices, high pressure hose, gun, etc.

CAUTION: This appliance has been designed for use with the detergent provided or the detergent specified by the manufacturer, such as a neutral shampoo based on biodegradable anionic surface active detergents. The use of other detergents or chemicals may put the appliance's safety at risk.
HSK. CAUTION: Never use the appliance with people in the vicinity, unless they are wearing protective clothing.
CAUTION: Do not direct the nozzle toward mechanical parts containing lubricant grease, as the grease will dissolve and spread over the surrounding ground. Vehicle tyres/ tyre valves may only be cleaned from a minimum distance of 30~cm otherwise the vehicle tyre/tyre valve could be damaged by the high-pressure jet. The first indication of this is a discoloration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can be deadly dangerous.
Caution: High pressure jets may be dangerous if improperly used. Jets must never be pointed at people, animals, life electrical equipment or the appliance itself.
Caution: The hoses, accessories and high pressure couplings are important for the appliance's safety. Use only hoses, accessories and couplings recommended by the manufacturer (it is extremely important to protect these components against damage by avoiding their improper use and protecting them against bending, knocks and scratches).
CAUTION: The gun is fitted with a safety catch. Whenever use of the machine is interrupted it is important to operate the

safety catch to prevent accidental activation of the jet.

• Never point the jet at yourself or others to clean clothing or footwear.
• Never allow children or untrained people to use the appliance.
• Safety features: gun equipped with safety locking device, pump equipped with by-pass valve
• The safety button on the gun is not there to lock the lever during operation, but to prevent its accidental operation.
  CAUTION: Appliances not equipped with A.S.S. - Automatic Stop System: must not be left in operation for more than 2 minutes with the gun released. The recycled water heats up considerably, seriously damaging the pump.
  CAUTION: Switch the appliance off completely (master switch on OFF) whenever it is left unattended.
  CAUTION: Every machine is tested in its operating conditions, so it is normal for a few drops of water to be left inside it.
  CAUTION: Appliance with fluid under pressure. Keep a firm hold on the gun and be prepared to take the kickback pressure. Only use the high pressure nozzle provided with the appliance.
  CAUTION: The high pressure hose is designed and produced to withstand high pressures. To avoid damage, it must be handled with special care. Misuse may lead to premature breakages or damage and cause the loss of warranty cover.
  CAUTION: The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
  CAUTION: Children being supervised not to play with the appliance.
  CAUTION: Never start the high-pressure cleaner without first completely unwinding the high-pressure hose.
  CAUTION: When winding and unwinding the pipe take care not to cause the high-pressure cleaner to overturn.
  CAUTION: Before unwinding or winding the hose, switch the machine off and release the pressure in the hose itself (switching off).
  CAUTION: Risk of scalding from engine exhaust. DO NOT TOUCH OR DO NOT PUT THE HOSE IN CONTACT WITH THE ENGINE EXHAUST.
  CAUTION: The use of ear protector is recommended.
  CAUTION: Do not use combustion engine powered appliances indoors unless adequate

ventilation is assessed by national labour authorities.

CAUTION: Ensure that any exhaust emission are not in the vicinity of air intakes.

SUITABLE USE OF THE MACHINE

The appliance is intended for professional use. The appliance can be used for washing surfaces outdoors, whenever pressurised water is required to remove dirt.

Structural technologies have been studied to assure high reliability and safety levels, and long life. It is absolutely forbidden to use the machine in potentially explosive environments or areas. The working temperature must range between +5^ and +50^ .

The housing shape has been studied to offer the maximum comfort of transport with suitable handle without any protrusions and dangerous corners. The machine is supplied with a lance with gun, equipped with a handle to offer a practical working position; the shapes and the dimensions of the handle correspond to the safety norms in force.

It is forbidden to apply any protections or modifications on the spraying lance or to the washing nozzles.

The high pressure washer is suitable for washing with cold or warm water at a maximum temperature of 40^ , higher temperatures can damage the pump.

The water you use for the washer must not be dirty, sandy or hold any corrosive chemical products, not to compromise the good functioning and the long life of the equipment.

With suitable optional accessories, it can be used for foaming and sanding-blasting, and for washings with a rotary brush for application to the gun.

CORRECT USE OF THE MACHINE

CAUTION: The washer shall be placed on a safe and steady plane and in horizontal position.
CAUTION: Whenever you use the high pressure washer, we suggest to grip the gun in the right position, with one hand on the handle and the other hand on the lance.
CAUTION: The water jet shall never be pointed to the machine.

I. GUN SAFETY DEVICE

EN

Whenever you need to stop the machine, it is necessary to use the safety lock S, placed on the gun, in order to avoid fortuitous openings (fig. 1).

II. DETERGENT SUCTION

fig.2A).Plunge suction hose with filter into detergent tank (fig.2B).The detergent suction is automatic when the adjusting head of the lance is rotate for low pressure operation (anti-clockwise).
CAUTION: make use only of liquid detergent, do not absolutely use acid or too much alkaline products. We suggest you to make use of our products, which have been studied for the use with washer machines.

III. USE OF THE LANCE

(fig. 3). The adjusting head allows you to select water jet at low and high pressure. The pressure selection is

carried out by rotating the adjusting head. To increase the pressure, rotate the adjusting head clockwise, to reduce the pressure, rotate it anti-clockwise.

IV. APPLIANCES PROVIDED WITH THERMAL VALVE

This device enables the machine's by-pass operation through automatic water discharge whenever it reaches a temperature of nearly 60^ and cooling working components.

CAUTION: appliances that are not provided with this disposal must not operate for more than 2 minutes with released gun. Recycled water raises its temperature remarkably causing great damages to the pump.

OPERATING INSTRUCTIONS

CAUTION! Do not run the engine with a high or low oil level as this can cause engine damage. If you have further questions regarding the engine, please refer to the engine's operating manual included with the unit.
CAUTION! The engine is not provide with oil. It is necessary to fil the carter before starting the engine.
CAUTION! Before starting the pump, check the oil level in the pump.
CAUTION! If it is the first time that you use the machine or if you do not operate the machine for a long period, it is necessary to connect, for some minutes, the suction hose, in order to let possible impurities go out, so that the nozzle gun will not become clogged.
CAUTION! Fill gas tank with unleaded gasoline. Do not use leaded gasoline.

I. STARTING UP

WATER SUPPLY

Water supply connection - Additional safety information

WARNING: (symbol) machine not suitable for connection to the potable water mains.

Caution - Danger!

Only clean or filtered water should be used for intake. The water intake should be at least

twice the pump capacity.

• Minimum delivery rate: 15 l/min
  Maximum intake water temperature: 40^
• Max inlet water pressure: 1Mpa

Place the cleaner as close as possible to the water supply.

Water supply from the water main

• Connect a supply hose (not included) to the water inlet of the unit and to the water supply.
• Open the water supply.

The cleaner can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve as per current regulations in force.

Make sure that the hose is at least 0.13mm and that it is reinforced.

WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be nonpatable.

Water supply from an open container

• Unscrew the coupling part for the water inlet.
• Screw the suction hose with filter (not included) onto the water connection of the unit.
• Hang the filter in the container.

• Vent the unit before operation.

• Unscrew the high-pressure line at the high-pressure outlet of the unit.

• Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high-pressure outlet.
• Switch off the unit and screw on the high-pressure hose again.

Failure to comply with the above conditions causes serious mechanical damage to the pump and the loss of warranty cover.

1. Connect the high pressure hose to the unit's high pressure outlet (fig. 5).

1. Connect the high pressure hose to the spray gun. Insert the spray wand of your choice into the wand extension. Press in against the spring tension and twist into the locked position (fig. 6). Insert the nozzle (fig. 2A).
2. Connect garden hose to unit's water inlet (Max 10 bar, max t. 40^ C) (fig. 7).

1. Connect garden hose to the cold water source and turn water on completely (fig. 8).
2. Trigger the gun to eliminate trapped air, wait for a steady flow of water to emerge from the spray nozzle (fig. 9).

Start the motor: see "owner's manual - general engine".

CAUTION: Turn off the machine when finished working.
CAUTION: When the machine is switched off, always discharge the pressure hose, opening the gun.

MAINTENANCE

CAUTION: Before to carry out any kind of maintenance to the washer machine, run the pressure down, take the water connection out.

I. LUBRICATION

Motor: see "owner's manual - general gasoline engine".

High-pressure water pump: we recommend GEAR SYNTHETIC OIL ISO 150 - Oil capacity 60 gr.

II. WATER SUCTION FILTER CHECKING

Check periodically in order to avoid deposits clogging it (fig. 17).

III. LONG STORAGE PERIOD

If you foresee/expect to keep the machine in environments where there is danger of ice/frost or if you don't use it for more than 3 months, we suggest to get the machine to intake an antifreeze before putting it away (similar to that used for cars).

Furthermore, at start-up, small leaks may occur from the pump; these will disappear after a few hours in operation. Up to 10 drops a minute are acceptable; in case of larger leaks contact an Authorised Service Centre.

TROUBLESHOOTING

Motor: see "owner's manual - general gasoline engine".

High-pressure water pump:

REPAIRS - SPARE PARTS

For any further inconveniences, not mentioned in this booklet or any demages of the machine, we suggest you to go to an Authorized Assistance center for the repair or possible replacement of any original spare parts.

WARRANTY CONDITIONS

All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accordance with applicable regulations. The warranty is effective from the date of purchase.

The following are not included in the warranty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, filters and the accessories and optional accessories. - Accidental damage, caused by transport, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use and installation failing - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected, such as clogged nozzles and filter blocked due to limestones.

DISPOSAL (WEEE)

As the owner of electrical or electronic equipment, the law (in accordance with the EU Directive 2012/19/EU on waste

from electrical and electronic equipment and the national laws of the EU Member States that have implemented this Directive) prohibits you from disposing of this product or its electrical / electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities. The product can be disposed of by returning it to the distributor when a new product is purchased. The new product must be equivalent to that being disposed of. Disposing of the product in the environment can cause great harm to the environment itself and human health.

The symbol in the figure indicates the urban waste containers and it is strictly prohibited to dispose of the equipment in these containers. Non-compliance with the regulationis spulated in the Directive 2012/19/EU and the decrees implemented in the various EU Member States is administratively punishable.

WATER DIAGRAM

1) Water supply
2) Thermal valve
3) High-pressure water pump
4) Internal by-pass valve

5) Cleaning agent container
6) High pressure hose
7) Gun
8) Gun trigger
9) Lance
10) Nozzle head
11) Nozze

EN

FAULT CAUSE	REPAIR
The pump doesn't reach the necessary pressure	Water inlet filter is clogged Suction/delivery valves are clogged or worn out Lance nozzle incorrect or worn out	Clean the water inlet filter Contact an authorised service centre Check and/or replace
Fluctuating pressure Air intake	Valves dirty, worn out or stuck Sealing worn out	Check that connections and locking ring are well tightened Contact an authorised service centre Contact an authorised service centre
Water leaking from the pump	Sealing worn out	Contact an authorised service centre
Loss of pressure The nozzle	is worn out The valves are dirty or blocked Adjusting valve seal is worn out Seals are worn out The filter is dirty	Replace the nozzle Contact an authorised service centre Contact an authorised service centre Contact an authorised service centre Check and/or clean
Noise Air intake	Valves are worn out dirty or blocked Bearings are worn out Extreme water temperature The filter is dirty	Check the intake pipes Contact an authorised service centre Contact an authorised service centre Bring the temperature under 40°C Check and clean
Water is in the oil O-rings	(water and oil) are worn out. High moisture in the air	Contact an authorised service centre Replace oil with double frequency that is suggested
Water leakage from the head	Seals are worn out O-rings seal system are worn out	Contact an authorised service centre Contact an authorised service centre
Lance blocked	Nozzle is dirty	Clean nozzle with the pin included in the unit

DOTATION DE SÉRIE

1-Moteur

8-Manometre

CONDITIONS DE GARANTIE

BEWAAR DIT BOEKJE GOED ZODAT LATER RAADPLEGEN ALTIJD MOGELIK IS.

USTREZNA UPORABA STROJA

• Na zaboinik obesite filter.

Pred postopkom napravo prezracite.

ODGOVARAJUCA UPORABA STROJA

Stroj je namijenjen za a profesionalnu uporabu.

Giancarlo Lanfredi (Legal Representative Lavorwash S.p.A.)

Lavorwash S.pA. via J.F. Kennedy, 12 - 46020

Pegognaga - (MN) - ITALY