Lander 2800 - Högtryckstvätt Lavor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lander 2800 Lavor

1 - Hållare för munstycken

5 - Behållare till rengöringsmedel

9 - Tillbehörshållare

19 - Trädgårdsslang, tillval - OM NÄRVARANDE

optional- Extrautrustning

20 - Snabbkoppling för vattenlopp, tillval - OM

NÄRVARANDE optional- Extrautrustning SYMBOLER OBSERVERA Observera används för att göra användaren uppmärksam på risker i samband med användning och underhåll vilka, om de inte undviks, kan medföra skada på utrustningen eller att den blir obrukbar. ANMÄRKNING Anmärkning används för att markera användbar information. UPPACKNING Kontrollera hela enheten när den packats upp. – I händelse av problem med denna enhet ska den inte användas innan du rådgjort med ett auktoriserat servicecenter. – Till följd av transport och emballagets dimensioner kan vissa tillbehör levereras icke monterade. Dessa delar ska då monteras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. - Samtliga potentiellt farligt emballagematerial (plastpåsar, polystyren, spikar, etc.) ska hållas utom räckhåll för barn. SÄKERHETSANVISNINGAR OBSERVERA: Denna bruksanvisning är framtagen för användaren. Bruksanvis

ningen ingår som en del av utrustningen. Var god läs anvisningarna noga, och uppmärk

samma speciellt säkerhetsanvisningarna.

OBSERVERA: Denna apparat är endast avsedd för användning utomhus.

OBSERVERA: Stäng alltid av motorn och vattenförsörjningen efter avslutat arbete.

OBSERVERA: Använd aldrig apparaten om viktiga delar är skadade, t.ex. skyddsanordningarna, högtrycksslangen, pistolmunstycket, etc.

OBSERVERA: Denna apparat är konstruerad för användning med det medföljande rengöringsmedlet eller av tillverkaren specificerat rengöringsmedel såsom ett neutralt schampo, baserat på biologiskt nedbrytbara anjoniska ytaktiva rengöringsmedel. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan äventyra apparatens säkerhet.

OBSERVERA: Använd aldrig apparaten i närheten av personer om dessa inte bär skyddskläder.

OBSERVERA: Rikta inte munstycket mot mekaniska delar som innehåller smörjfett eftersom fettet kommer att lösas och flyta ut på det omgivande underlaget. Fordonshjul och luftventilerna på dessa får endast rengöras från ett avstånd av 30 cm då annars däcket och/eller ventilen kan skadas av högtrycksstrålen. Första tecknet på detta är missfärgning på däcket. Skadade fordonsdäck/ventiler kan vara dödligt farliga.

OBSERVERA: Högtrycksstrålar kan vara farliga om felaktigt använda. Strålarna får aldrig riktas mot personer, djur, spänningsförande elektrisk utrustning eller själva högtryckstvätten.

OBSERVERA: Slangarna, tillbehören och högtryckskopplingarna är viktiga för90 apparatens säkerhet. Använd endast av tillverkaren rekommenderade slangar, tillbehör och kopplingar (det är ytterst viktigt att skydda dessa komponenter från skada genom att undvika felaktig användning och att skydda dem från böjar, slag och repor).

OBSERVERA: Pistolmunstycket är försett med en säkerhetsspärr. När arbetet med maskinen avbryts är det viktigt att spärra avtryckaren för att undvika oavsiktlig aktivering av strålen. – Rikta aldrig strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra kläder eller fotbeklädnad. – Tillåt aldrig barn eller icke utbildade personer att använda apparaten. – Skyddsanordningar: pistolmunstycket med säkerhetsspärr. Pump med överströmningsventil. – Säkerhetsknappen på pistolmunstycket är inte avsedd för att låsa avtryckaren under användning för att förhindra oavsiktlig sprutning.

OBSERVERA: Apparater som inte är försedda med A.S.S. – Automatiskt StoppSystem: får inte köras i mer än 2 minuter utan intryckt avtryckare. Det cirkulerande vattnet värms upp och kan förorsaka svåra skador på pumpen.

OBSERVERA: Stäng av apparaten helt (huvudströmbrytaren i läge FRÅN) när den lämnas utan uppsikt.

OBSERVERA: Varje maskin provas i arbetande förhållande varför några få vattendroppar kan stå kvar i maskinen.

OBSERVERA: Apparat med vätska under tryck. Håll pistolmunstycket i ett stadigt grepp, och var beredd på att rekylen. Använd endast det med apparaten levererade högtrycksmunstycket.

OBSERVERA: Högtrycksslangen är konstruerad och tillverkad för att motstå höga tryck. Den måste hanteras försiktigt för att undvika att skadas. Missbruk kan leda till tidig bristning eller skada och medföra att garantin förverkas.

OBSERVERA: Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, utom i sådana fall då de erhållit vägledning eller instruktion i apparatens handhavande från en person som ansvarar för deras säkerhet.

OBSERVERA: Barn skall hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

OBSERVERA: Starta aldrig högtryckstvätten utan att först dra ut högtrycksslangen helt.

OBSERVERA: Säkerställ att inte välta högtryckstvätten när slangen lindas av och på.

OBSERVERA: Innan slangen lindas av eller på ska maskinen stängas av och trycket i slangen släppas ut.

OBSERVERA: Risk för brännskador från motorns avgasrör. VIDRÖR ELLER LÅT INTE

OBSERVERA: Vi rekommenderar användning av hörselskydd.

OBSERVERA: Kör inte förbränningsmotordrivna apparater inomhus om tillräcklig ventilation inte godkänts av nationell arbetsmyndighet.

OBSERVERA: Säkerställ att avgaserna inte är i närheten av luftintag.

LÄMPLIG ANVÄNDNING AV MASKINEN

Maskinens prestanda och enkla handhavande gör den lämplig för icke yrkesmässig användning. Strukturella teknologier har studerats för att säkerställa höga till

förlitlighets- och säkerhetsnivåer liksom lång livslängd. Det är absolut förbjudet att använda maskinen i poten

tiellt explosiva miljöer eller områden. Arbetstempera- turen måste ligga mellan +5°C och +50°C. Höljets form har studerats för att erbjuda maximal bekvämlighet vid transport med lämpligt handtag utan utskjutande och farliga hörn. Maskinen levereras med ett strålrör med pistolmunstycke, försett med ett handtag för att tillhan

dahålla praktisk arbetsställning. Handtagets utform- ning och dimensioner överensstämmer med gällande säkerhetsnormer. Det är förbjudet att anbringa skydd eller modifieringar på strålröret eller tvättmunstyckena. Högtryckstvätten är lämplig för tvättning med kallt el

ler varmt vatten med en högsta temperatur av 40°C. Högre temperaturer kan skada pumpen. Vattnet du an

vänder för maskinen måste vara fritt från smuts, sand och frätande kemikalier för att inte äventyra utrustning

ens funktion och långa livslängd. Maskinen används för tvätt av rulljalusier, huvuddörrar, kakel, bilar, husvagnar, etc. där vattentryck erfordras för att avlägsna smutsen. Med lämpliga tillbehör (tillval) kan den användas för skumning och sandblästring och för tvätt med en rote

rande borste som tillsats på pistolmunstycket.

OBSERVERA: Högtryckstvätten ska placeras på säkert och stabilt underlag och i horisontalt läge.

OBSERVERA: Vi föreslår att pistolmunstycket hålls med ena handen och strålröret med andra handen.

OBSERVERA: Vattenstrålen får aldrig riktas mot ma- skinen.91 Denna anordning möjliggör för maskinens förbiledningsanordning att arbeta med automatiskt vattenutlopp om vattnets och kylanordningarnas temperatur når 60°C.

OBSERVERA: apparater som inte är försedda med detta utlopp får inte köras i mer än 2 minuter med stängd avtryckare. Det cirkulerande vattnets tempe

ratur höjs avsevärt vilket kan förorsaka svåra skador på pumpen. MONTERING Se nedanstående bilder (s. 3 , g. C) HANDHAVANDEANVISNINGAR

OBSERVERA: Kör inte maskinen med hög eller låg oljenivå eftersom detta kan skada motorn. Om du har frågor angående motorn, var god se den medföl

jande bruksanvisningen för motorn.

OBSERVERA: Motorn levereras utan olja. Motorn måste fyllas med olja innan den startas.

OBSERVERA: Om det är första gången du använder maskinen, eller om du inte kört maskinen under en längre tidsperiod, måste sugslangen anslutas några minuter för att låta eventuella föroreningar spolas ut så att munstycket inte blockeras.

OBSERVERA: Använd endast blyfri bensin. Använd inte blyad bensin.

Vattenförsörjningens anslutning – Ytterligare säkerhetsanvisningar

OBSERVERA: (symbol) maskinen är inte lämplig för anslutning till dricksvattenledning

OBSERVERA: – Fara! Endast rent och filtrerat vat- ten ska användas som vattenförsörjning. Vattentill- förseln ska vara minst två gånger pumpens kapaci- tet. - Lägsta leveranskapacitet: 15 l/minut - Högsta vattentemperatur vid inloppet: 40°C - Högsta vattentryck vid inloppet: 10 Bar, 1 MPa Var god placera filtret så nära vattenförsörjningen som möjligt. Vattenförsörjning från vattenledningen

• Anslut en leveransslang (medföljder inte) till enhetens vatteninlopp och till vattenförsörjningen.

I. PISTOLMUNSTYCKETS SÄKERHETSANORDNING

När du stoppar maskinen måste säkerhetsspärren, placerad på pistolmunstycket, aktiveras för att undvika oavsiktliga öppningar (Fig. 1).

För in KEMIKALIE-munstycket i strålröret (Fig. 2A). För ner sugslangen med filtret i rengöringsmedlets behållare (Fig. 2B). När maskinen startas kommer inblandning av rengöringsmedel att ske automatiskt när vatten strömmar förbi. fig. 2B fig. 2A

OBSERVERA: Använd endast ytande rengö- ringsmedel. Använd absolut inte syra eller alltför alkaliska produkter. Vi föreslår att du använder våra produkter vilka har studeras för användning med högtryckstvättar.

III. ATT ANVÄNDA STRÅLRÖRET

Högtryckstvätten levereras med fem olika munstycken: - Lågtrycksmunstycke (Fig. 3A, ”KEMIKALIE”): för användning med lösningsmedel eller rengöring med försumbart tryck, - 0° munstycke: rak stråle (Fig. 3B) för speciellt hårt sittande smuts, - 15° munstycke: platt stråle (Fig. 3C) för smuts på större ytor, Optional valfritt - 25° munstycke: platt stråle (Fig. 3D) för smuts på större ytor, Optional valfritt - 40° munstycke: platt stråle (Fig. 3E) för smuts på större ytor. fig. 3A fig. 3B fig. 3C fig. 3D fig. 3E Optional:

IV. APPARATER MED TERMISK VENTIL92

• Öppna vattenförsörjningen. - Filtret kan endast anslutas direkt till dricksvattenförsörjningen om leveransslangen är försedd med en backströmningsventil enligt gällande bestämmelser. - Säkerställ att slangens innerdiameter är minst 13 mm och att den är armerad. Vattenförsörjning från en öppen behållare

• Skruva bort kopplingen från vatteninloppet.

• Häng filtret i behållaren.

• Avlufta enheten innan den startas.

• Skruva bort högtrycksslangen från enhetens högtrycksutlopp. - Starta enheten och låt den arbetat tills bubbelfritt vatten strömmar ut ur högtrycksutloppet. - Stoppa enheten och återanslut högstrycksslangen. Underlåtenhet att följa ovanstående anvisningar leder till svåra mekaniska skador på pumpen och gör garantin ogiltig.

1. Anslut högstrycksslangen till enhetens

högtrycksutlopp (Fig. 5). fig.

2. Anslut högstrycksslangen till sprutpistolen. Montera

önskad strålrör på förlängningen. Tryck in mot ädertrycket och vrid till låst läge (Fig. 6). Montera mustycket (Fig. 2a). fig. 6

3. Anslut trädgårdsslangen på enhetens vatteninlopp (max

10 bar, max temperatur 40°C) (Fig. 7). fig. 7

4. Anslut trädgårdsslangen till

kallvattenkällan och öppna kranen helt (Fig. 8). fig. 8 13 mm

5. Tryck in pistolens avtryckare för att släppa ut

luften och vänta tills vattnet strömmar ut jämnt ur sprutmunstycket (Fig. 9). fig. 9

OBSERVERA: Vi rekommenderar att avtryckaren hålls intryckt när starthandtaget dras ut för att un

derlätta första uppstartning.

6. Ställ bränsleventilen i läge TILL (ON) (Fig. 10).

Bränsleventil fig. 10

7. För chokespaken till läge FRÅN (OFF) (Fig. 11).

ANMÄRKNING: Använd inte choken om motorn är varm eller i hög lufttemperatur.93

2. Ställ bränsleventilen i läge FRÅN (Fig. 16).

OBSERVERA: Stäng av maskinen efter avslutat ar- bete.

OBSERVERA: Släpp alltid ut trycket i högtrycks- slangen genom att trycka in pistolens avtryckare när motorn stängs av. UNDERHÅLL

OBSERVERA: Utjämna trycket och koppla bort vat- tenförsörjningen innan underhåll på högtryckstvät- ten påbörjas..

Motor: se ”bruksanvisning – allmän bensinmotor”. Högtrycks vattenpump: Underhåll av pump: Vi rekommenderar att byta pumpoljan varje 100:e driftstimme. Använd olja typ 80W-90, 65 ml.

II. KONTROLL AV VATTENSUGFILTER

Kontrollera regelbundet för att undvika att avlagringar blockerar filtret (Fig. 17). fig.

Om maskinen kommer att förvaras i miljöer där frost kan förekomma, eller om maskinen inte kommer att användas inom mer än 3 månader, föreslår vi att maskinen fylls med frostskyddsmedel (liknande det som används för bilar) innan den ställs undan till förvaring. Vidare kan små läckage förekomma när maskinen åter tas i bruk. Läckagen försvinner efter några få timmars drift. Upp till 10 droppar per minut är acceptabelt. Kontakta ett auktoriserat servicecenter i händelse av större läckage. fig. 11 Chokespak STÄNGD OFF-FRÅN

8. Starta motorn (Fig. 13).

a) Ställ motorströmbrytaren i läge TILL. b) Dra sakta ut starthandtaget tills du känner ett motstånd, och dra då ut handtaget snabbt. fig.13 Starthandtag Motor- strömbrytare

OBSERVERA: Återför starthandtaget sakta för att undvika att skada startmekanismen.

9. Varmkör motorn och för chokespaken tillbaka till

OBSERVERA: Låt inte vattentrycket stå i pumpen mer än 2 minu

Ställ motorströmbrytaren i läge ”FRÅN” för att stoppa motorn i en nödsituation. Stoppa den normalt i följande ordningsföljd:

1. Ställ motorströmbrytaren i läge FRÅN (Fig. 15).

fig. 15 OFF94 REPARATION – RESERVDELAR I händelse av problem som inte beskrivs i denna bruksanvisning eller skada på maskinen föreslår vi att du låter ett auktoriserat servicecenter utföra reparation eller byte av originalreservdelar.

DEMONTERING AV MASKINEN

Bortskaffning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Innebörden av symbolen med den överkorsade soptunnan: Bortskaffa inte elektriska apparater tillsammans med hushållssopor men lämna in dem på insamlingsplatser. Kontakta den lokala myndigheten för information om närmaste insamlingsplats. Om elektriska apparater kastas i soptippar kan farliga ämnen läcka ner i grundvattnet och komma in i näringskedjan vilket är skadligt för hälsan och välbefinnandet. Återförsäljaren är enligt lag skyldig att kostnadsfritt omhänderta och bortskaffa gamla apparater i samband med köp av nya apparater. GARANTIVILLKOR Alla våra maskiner genomgår stränga prov och garanteras fria från tillverkningsfel i enlighet med tillämpliga förordningar. Garantin gäller från inköpsdatum. Följande ingår inte i garantin: - Delar som utsätts för normalt slitage. - Gummidelar, kolfilter och tillbehör och tillvalstillbehör. - Garantin täcker inte skada till följd av olycka, transportskador, försummelse eller otillräckligt underhåll och felaktig installation. Garantin täcker inte rengöringsarbeten där de aktiva komponenterna kan vara utsatta såsom blockerade munstycken och blockerade filter till följd av kalksten. Högtryckstvätten är avsedd för användning i hemmiljö och för hobbyändamål: garantin täcker inte annan användning. VATTENSCHEMA

1) Vattenförsörjning

3) Högtrycks vattenpump

4) Intern överströmningsventil

5) Behållare för rengöringsmedel

8) Pistolmunstyckets avtryckare

10) Fäste för munstycke

FELSÖKNING Motor: se ”bruksanvisning – allmän bensinmotor”. Högtrycks vattenpump:

1-Pumpen når inte det erforderliga trycket Inloppsfiltret för vatten är blockerat. Sug-/utloppsventilerna är blockerade eller utslitna. Strålrörets munstycke är felaktigt eller slitet. Rengör inloppsfiltret för vatten. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontrollera och/eller byt. 2-Fluktuerande tryck Pumpen suger luft. Ventilerna är smutsiga, utslitna eller har fastnat. Utsliten tätning. Kontrollera att anslutningar och låsringar är fastdragna. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. 3-Vattenläckage från pumpen Utsliten tätning Kontakta ett auktoriserat servicecenter 4-Tryckförlust Munstycket är utslitet. Ventilerna är smutsiga eller blockerade. Justeringsventilens tätning är utsliten. Tätningarna är utslitna. Smutsigt filter. Byt munstycket. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontrollera och/eller rengör. 5-Buller Luftintagsventilen är utsliten, smutsig eller blockerad. Lagren är utslitna. Extrem vattentemperatur. Smutsigt filter. Kontrollera inloppsrören. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Sänk temperaturen till under 40°C. Kontrollera och rengör. 6-Vatten i oljan O-ringarna (vatten och olja) är utslitna. Hög luftfuktighet. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Byt olja vid halva föreslagna intervall. 7-Vatten läcker från huvudet Tätningarna är utslitna. O-ringarnas tätningssystem är utslitet. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. 8-Strålröret blockerat Munstycket är smutsigt. Rengör mustycket med den medföljande nålen.96 Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Opis urządzenia Strony 2-3, rys. A i B.