Lander 2800 - Høytrykkspyler Lavor - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Termisk bensindrevet høytrykksvasker
Merke	Lavor
Modell	Lander 2800
Bruk	Ikke-profesjonell (husholdningsbruk)
Motor	Blyfri bensin (se motormanual)
Høytrykkspumpe	Med smøreolje 80W-90, 65 ml
Maksimalt arbeidstrykk	2800 PSI (ca. 193 bar)
Minste vannstrøm	15 L/min
Maksimal innløpsvanntemperatur	40°C
Maks. vanntilførselstrykk	1 MPa (10 bar)
Dysetype	Lavtrykk (CHEMICAL) + 0°, 15° (20° og 40° som tilvalg)
Vaskemiddeltank	Integrert, suging
Høytrykksslange	Inkludert, må monteres
Sikkerhetssystem	Pistol med sikkerhetslås, termisk ventil (by-pass ved 60°C)
Motoroljealarm	Tilstede
Pumpeservice	Oljeskift hver 100 driftstime
Vanninntaksfilter	Periodisk rengjøring anbefales
Garanti	Produksjonsfeil (unntatt normal slitasje og profesjonell bruk)
Omtrentlig vekt	30 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	Ca. 700 x 550 x 600 mm (estimat)

Ofte stilte spørsmål - Lander 2800 Lavor

Hvilken type bensin skal brukes til motoren?

Bruk blyfri bensin som angitt i motormanualen. Ikke bruk blyholdig bensin.

Hvordan starter jeg høytrykksvaskeren Lavor Lander 2800?

Før start, sjekk motor- og pumpeoljenivået, koble til vanninntaket, åpne kranen, luft ut ved å trykke på avtrekkeren, lukk luftventilen, sett drivstoffkranen på ON, sett tenningsbryteren på ON, og trekk deretter i startsnoren.

Hvilken olje skal brukes til pumpen og hvordan skifter jeg den?

Bruk olje 80W-90, 65 ml. For oljeskift, tøm ut etter hver 100 driftstime i henhold til manualen.

Kan jeg bruke andre vaskemidler enn de som anbefales?

Nei, bruk kun flytende vaskemidler som ikke er sure eller sterkt alkaliske, fortrinnsvis de som anbefales av Lavor, for å unngå skade på maskinen.

Hvordan rengjøre en tilstoppet dyse?

Bruk den medfølgende nål til å rense dysen. Hvis den er tett, kan det redusere trykket.

Hva gjør jeg hvis pumpen går, men ikke gir trykk?

Sjekk vanninntaksfilteret (rengjør det), dysen (bytt den hvis slitt), og suger-/trykkventilene (kontakt et autorisert serviceverksted).

Hvorfor starter ikke motoren?

Sjekk at drivstoffkranen er åpen, at tenningsbryteren står på ON, at luftventilen er lukket for kaldstart, og at oljenivået er riktig.

Hva er maksimal temperatur på tilførselsvannet?

Maksimal innløpstemperatur er 40°C. For varmt vann kan skade pumpen.

Hvordan oppbevare vaskeren om vinteren eller over lengre tid?

Tøm vannet fra pumpen, sirkuler et egnet frostvæske, og oppbevar den på et tørt sted beskyttet mot frost.

Vaskeren lekker vann fra pumpen, er det normalt?

Små lekkasjer (opptil 10 dråper per minutt) er normale ved oppstart. Ved større lekkasje, kontakt et autorisert serviceverksted.

BRUKSANVISNING Lander 2800 Lavor

3 Rengjøringsmiddel-sugeslange (med filter)

4 Oppbevaring for Høytrykksslange.

5 Vaskemiddelbeholder

6 Høytrykksslange

7 Motoroljenivå

8 Forbrenningsmotor

9 Oppbevaring for tilbehør

10 Feste for hjul

11 Hjul

12 Rengjøringslanse

13 Pistol

14 termisk ventil

16 Utgangen-Høytrykksforsyning

17 Koblingsdel for vanntilkoblingen + filter

18 Vanntilkobling med sugeinntak

19 Vannforsyning rør

optional - HVIS DEN FINNES

20 Gummikobling for Inngang vann optional - HVIS DEN FINNES

SYMBOLER

ADVARSEL:

Vær forsiktig av sikkerhetshensyn.

Manglende overholdelse av betingelsene over forårsaker alvorlige mekaniske skader på dette apparatet.

VIKTIG

informasjon

UTPAKKING

Fjern de øvre og nedre klemmene som fester kartongen til pallen. Trekk ut kartongen, sett de to hjulene til maskinen på bakken og trekk bort ballen.

SIKKERHET

ADVARSLER

GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL:

Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen.

Motore: Se" motorens bruksanvisning."

Følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

⚠ADVARSEL: Bruk alltid apparatet ute i friluft.

⚠ADVARSEL: Hver gang du er ferdig med å vaske må du koble apparatet fra motor og vannforsyningen.

⚠ADVARSEL: Ikke bruk apparatet hvis eller viktige deler av apparatet er skadet, f.eks. sikkerhetsinnretninger, høyttrykksslange, pistol, etc.

⚠ADVARSEL: Dette apparatet er laget for å brukes med vaskemiddel levert eller anbefalt av produsenten, av typen nøytral sjampo basert på bionedbrytbare ikke-ioniske overflatestoffer. Bruk av andre vaskemidler eller kjemiske stoffer vil kunne virke inn på apparatets sikkerhet.

⚠ADVARSEL: kke bruk apparatet i nærheten av personer, med mindre disse har på seg vernetøy.

⚠ADVARSEL: Strålen fra lansen må ikke rettes mot mekaniske deler som inneholder smørefett. Hvis så skjer vil fettet smelte og søles ut på gulvet. Trykkluftdelene og luftventilene må vaskes på en avstand på minst 30 cm, ellers hvis disse delene kunne skades av høyttrykksstrålen. Det første tegnet på slike skader er at høyttrykkssdelene blekner. Skadde høyttrykksdeler og luftventiler er livsfarlig.

⚠ADVARSEL: Høyttrykkstråler kan være farlige hvis de brukes på upassende måte. Strålene må aldri rettes direkte mot personer, dyr, elektriske apparater eller mot selve apparatet.

⚠ADVARSEL: Slanger, tilbehør og høyttrykkskoblinger er viktige for apparatets sikkerhet. Bruk kun slanger, tilbehør og koblinger som er anbefalt av produsenten (det er ekstremt viktig at disse delene er uskadet, unngå derfor upassende bruk og hindre bøyninger, bretter, støt og slitasje).

⚠ADVARSEL: Pistolen er utstyrt med en sikkerhetslås. Hver gang bruken av maskinen avbrytes er det viktig å aktivere sikkerhetslåsen for å unngå utilsiktet åpning.

- 23 Ikke rett strålen mot deg selv eller mot andre

NO

personer for å gjøre rene klær eller sko.

- 24 Ikke la apparatet brukes av barn eller andre personer som ikke har fått opplæring.

- Sikkerhetsinnretninger: Pistol utstyrt med sikkerhetslås, pumpe utstyrt med bypassventil eller läseinnretning

- Sikkerhetstasten på pistolen tjener ikke til å blokkere spaken under funksjon, men for å unngå utilsiktet åpning.

⚠️09 ADVARSEL: Apparater ikke utstyrt med A.S.S. – Automatic Stop System: forblir ikke i funksjon i mer enn2 minutter med pistolen sluppet. Det resirkulerte vannet øker temperaturen betraktelig, noe som fører til alvorlige skader på pumpen.

⚠11 ADVARSEL: Slå av apparatet fullstendig (hovedbryter i posisjonen (0) OFF) hver gang du forlater apparatet uten tilsyn.

⚠12 ADVARSEL: Hver eneste maskin kontrolleres under bruksbetingelsene, derfor er det normalt at det er noen vanndråper igjen på innsiden.

⚠14 ADVARSEL: Maskin med væske under trykk. Hold pistolen godt fast for å være forberedt på reaksjonskraften. Må kun brukes med høyt-trykksdyse som følger med maskinen.

⚠ADVARSEL: Slanger viktige for apparatets sikkerhet. Det er ekstremt viktig at disse delene er uskadet, unngå derfor upassende bruk. 22 For å garantere sikkerheten til maskinen, bruk kun originale reservedeler fra produsenten, eller som uansett er godkjent av produsenten..

⚠16 ADVARSEL: Dette apparatet er ikke laget for å brukes av personer (barn inkludert) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som har manglende erfaring eller kunnskap, med mindre disse har fått instruksjoner om bruken av apparatet og overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

⚠17 ADVARSEL: Barn må overvåkes for å garantere at de ikke leker med apparatet.

⚠18 ADVARSEL: Ikke sett i gang høyttrykksvaskeren før du har rullet ut høyttrykksslangen.

⚠19 ADVARSEL: Rull sammen og rull ut slangen forsiktig, slik at du ikke velter høyttrykksvaske - ren.

20 ADVARSEL: Når du ruller ut eller sammenslangen, må maskinen være slukket og det må ikke være trykk i slangen (den m'være utenfor funksjon).

⚠ADVARSEL: Forbrenningsfare fra varme overflater!. Fare for forbrenning! Kom aldri i berøring med eksosanlegg,

med høytrykksslange. Stikk aldri med høytrykksslangeinn i berøring med eksosanlegg

⚠ADVARSEL: Fare for hørselsskader. Ved arbeid med maskinen må det absolutt brukes egnet hørselsvern.

⚠ADVARSEL: Hvis maskinen skal brukes innendørs, må man forsikre seg om at det er tilstrekkelig med ventilasjon, og avtrekk for gass må også være forsikret.

⚠ADVARSEL: Motoren må ikke brukes uten eksosanlegg, eksosanlegg, inn eksosen Han bør holde seg borte fra ventilene

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

• Maskinen er egnet for semi-profesjonelt bruk.
• Strukturell teknologi har vært studert for å forsikre en høy grad av pålitelighet, sikkerhetsnivåer og lang levetid.
• Det er absolutt forbudt å bruke maskinen i et potensielt eksplosjonsfarlig område eller miljø.
• Maskinens arbeidstemperatur må ligge mellom +5 og +50C.
• Det er forbudt å foreta noen endringer på maskinen eller dets elementer.

Maksimal temperatur på inngangsvann: 40°C.

Bruksområder kan være skitne overflater som husfasader, terrasser og veier.

Med egnet tilbehør kan man også skumrense og vaske med rotasjonsbørste som man kan koble på pistolen.

Dessuten kan apparatet brukes til rengjøring av vegger, svømmebasseng, møbler, hageredskap og til vasking av kjøretøy.

Det er absolutt nødvendig å kjenne gjeldende normer, som de regionale, när det gjelder rengjøringsprodukter.

All uegnet bruk eller endring av apparatet er ulovlig og medfører alvorlig fare.

Fabrikanten tar ikke på seg noe ansvar for skader som er påført i den forbindelse.

Lansettens stråle må ikke vendes mot mekaniske deler som inneholder smørefett: ellers vil fettet smelte og flyte utover bakken.

KORREKT BRUK AV MASKINEN

⚠ADVARSEL: Rengjøringsmaskinen må plasseres vannrett på et fast og stabilt underlag.
⚠ADVARSEL: Når man bruker høytrykksspyleren,

Pistolen er utstyrt med en sikkerhetslås. Hver gang bruken av maskinen avbrytes er det viktig å aktivere sikkerhetslåsen for å unngå utilsiktet åpning (fig.1).

fig. 1

II. OPPSUGING AV VASKEMIDDEL,

Sett "CHEMICAL" dysen inn i lansen (fig. 2A). Heng rengjøringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengjøringsmiddel. (fig. 2B).

Blandingen av vaskemiddel og vann skjer automatisk när vannet passerer.

fig. 2A

⚠ADVARSEL: Bruk bare flytende vaskemiddel, bruk overhode ikke syre eller for mye alkaliske produkter.

Vi anbefaler bruk av våre produkter som har vært testet for bruk med vaskemaskiner.

III. LANSE

Dyser fot lanse:

• Dyse ved lavt trykk (fig. 3A, CHEMICAL): egnet for bruk med rengjøringsmiddel,
• Dyse 0°: høyt trykk, samlet stråle (fig. 3B) for hardnakket smuss,
• Dyse 15°: høyt trykk, viftestråle (fig. 3C) For enkle

rengjøringsoppgaver,

(Optional) ekstrautstyr- Dyse 25°: høyt trykk, viftestråle(fig. 3D) For enkle rengjøringsoppgaver,

(Optional) ekstrautstyr- Dyse 40°: høyt trykk, viftestråle (fig. 3E) For enkle rengjøringsoppgaver.

fig. 3A fig. 3B fig. 3C

Optional:

fig. 3D fig. 3E

IV. APPARATER UTSTYRT MED VENTIL TERMISK

Pumpe utstyrt med bypassventil.

Termoventil på pumpe. Termoventilen beskytter pumpen mot overoppvarming.

Vannet varmes opp ved sirkulasjon. Ved 60 °C vann-temperatur åpnes termoventilen og slipper ut varmt vann.

⚠ADVARSEL: Apparater ikke utstyrt med ventil termisk, forblir ikke i funksjon i mer enn 2 minutter med pistolen sluppet. Det resirkulerte vannet øker temperaturen betraktelig, noe som fører til alvorlige skader på pumpen.

MONTERINGSVEILEDNING

Se illustrasjoner (side 3, fig. C)

BETJENING

⚠️ADVARSEL: Forsiktig!

Motoren leveres uten motorolje påfylt. Før første start må du fylle motorolje.

Drift med fol liten eller for stor oljemengde kan føre til store skader på motoren.

⚠ADVARSEL: det ikke er olje i motor. Sette olje i veivhuset.
⚠ADVARSEL: Kontroll av oljenivå. Les av oljenivåindikatoren när apparatet står oppreist.
⚠ADVARSEL: Når maskinen skal startes for første gang etter en lengre tid når den ikke har vært i bruk, skal inntaksslangen bare være tilkoblet i noen minutter slik at eventuell oppsamlet skitt skylles ut fra utløpet.
⚠ADVARSEL: Fylle drivstoff. Bruk kun blyfritt drivstoff.

VANNFORSYNING Tilkobling til vannettet-

ADVARSEL:

(Symbol) apparatet er ikke egnet til å kobles til drikkevannsnettet.

⚠ADVARSEL: Vannet som går gjennom anti-tilbakestrømningsinnretningen kan ikke drikkes.

⚠ADVARSEL: Fare! Sug kun opp filtrert eller rent vann. Vannkranen må kunne garantere et uttak som tilsvarer det dobbelte av pumpens maksimalkapasitet.

-Minimumskapasitet: 15 l/ min.

-Maksimaltemperatur på inngangsvannet: 40°C

-Maksimaltrykk på inngangsvannet: 1Mpa

Koble høyttrykksvasker nærmest mulig vannettet.

Forsyning fra vannlinjen

Høyttrykksvaskeren kan kobles direkte til DRIK-KEVANNSNETTET kun hvis forsyningsslangen er installert med en anti-tilbakslangsinnretning med tømming i overensstemmelse med gjeldende standarder. Forsikre deg om at slangen er minst ∅ 13mm - 1/2 tommer og forsterket.

Vannforsyning fra åpen beholder

• Løsne koblingen for vannforsyningen.
- Skru fast oppsugingsslangen med filter (med - følger ikke) til vannkoblingen på apparatet.
- Putt filteret ned i beholderen.
• Tøm apparatet før bruk.
- Løsne høyttrykksslangen fra høyttrykkskoblingen på apparatet.
- Slå på apparatet og la det fungere til vannet kommer ut fra høyttrykkskoblingen uten bo -bler.
- Slå av apparatet og skru fast høyttrykksslangen.

Manglende overholdelse av betingelsene over forårsaker alvorlige mekaniske skader på pumpen og bortfall av garantien.

1. Koble høyttrykksslangen til utgangsmuffen til pumpen (OUTLET, Høyttrykkskoblingen trykkes helt inn og skrus deretter fast for hån, uten hjelp av verktøy.(fig. 5).

1. Koble høyttrykksslangen til pistolen. Sett lansen inn i pistolen. (fig.6). Sett dysen inn i lansen. (fig.2A).

1. Løsne sikkerhetslåsen på pistolen og hold avtrekkeren inne slik at vannet renner ut, helt til all luften er presset ut. (fig.9).

1. Så snart motoren er varm og går stabilt, lukk choken "åpen" (Fig.14).

ADVARSEL:

motoren går på tomgang, forblir ikke i funksjon i mer enn 2 minutter.

II. ETTER BRUK

1. Slå av motorbryter "OFF" (Fig. 15).

1. Lukke drivstoffkranen "OFF" (Fig. 16).

⚠ADVARSEL: etter bruk, slå av apparatet.

⚠ADVARSEL: slå av apparatet, må du tømme ut trykket av høyttrykksslangen, samtidig trekk bstartsnoren.

⚠ADVARSEL: For all form for vedlikehold på høyttrykksvaskeren må du tømme ut trykket og vannforsyningen.

I. KONTROLL AV OIJENIVÅET

Motore: Se" motorens bruksanvisning."

PUMPEN: KONTROLL AV OIJENIVÅET I PUMPEN:

Kontroller oljenivået jevnlig Oljeskift må utføres, etter hver 100. funksjonstime. Vi anbefaler olje av typen 80W-90, 65ml.

II.KONTROLL AV VANNSUGINGSFILTERET

Inspiser og rengjør vannsugingsfilteret plassert på inngangskoblingen jevnlig. Dette er viktig for å unngå tetninger og sikre at pumpen fungerer korrekt (fig. 17).

Apparat og tilbehør skal ikke utsettes for frost.

Apparat og tilbehør kan ødelegges av frost, dersom de ikke er tømt fullstendig for vann. For å unngå skader: Frostbeskyttelse.

Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom.

Apparatet er utett. Små utettheter i apparatet skyldes tekniske årsaker, om 10 dråper.

Ved større utettheter, ta kontakt med autorisert kundeservice..

Trekk maskinen i transporthåndtaket.

⚠️Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom,utilgjengelig for barn.

REPERASJONER - RESERVEDELER

For hvilket som helst problem som ikke er nevnt i disse instruksene, eller hvis maskinen bryter sammen, ber vi innstendig om at et autorisert serviceverksted kontaktes for reparasjon eller utskifting av komponenter med originale reservedeler.

AVSKAFFELSE

I den hensikt å bevare våre omgivelser og verne folkehelsen, skal avfall av elektrisk og elektronisk materiell tas hånd om i samsvar med spesifikke regler UE 202/96/CE 27-01-2003 og i samvirke mellom leverandører og brukere. Av den grunn, som angitt med symbolet på merkelappen eller utenpå emballasje, skal du ikke kvitte deg med

apparatet ditt på en kommunal søppelfylling for usortert avfall. Forbrukeren har rett til å få levere apparatet til en kommunal samlestasjon som forestår gjenvinning med sikte på gjenbruk, resirkulasjon eller for andre anvendelser i samsvar med dette direktivet. Det er også mulig å deponere produktet direkte til forhandler ved kjøp av nye produkter, tilsvarende som for deponering.

GARANTIVILKÅR

Alle våre apparater har vært gjennom strenge godkjenningstester, og er dekket av garanti mot fabrikasjonsfeil i henhold til gjeldende normer. Garantien gjelder fra kjøpsdato.

Utelukket fra garantien er: - Deler som beveger seg og er utsatt for slitasje -gummi tilbehør, biter av kull, filter og tilbehør, valgfritt tilleggsutstyr. - Garantien omfatter ikke en ev. nødvendig rengjøring av funksjonsdyktige deler: defekter som filter tilstoppede dyser, mekanismer som er tilstoppet på grunn av kalkstein, skadd tilbehørsutstyr (f.eks. slange)

ADVARSEL! Defekter som tette dyser, maskiner som er blokkert på grunn av rester av kalk, skadet tilbehør (f.eks. bøyd slange), og/eller maskiner som ikke har tegn på defekter ER IKKE DEKKET AV GARANTIEN.

VANNSKJEMA

1) VANNFORSYNING
2) Termoventil
3) Høytrykkpumpen
4) by-pass ventil
5) Rengjøringsmiddel-sugeslange tank
6) Høytrykksslange
7) Pistol
8) Avtrekkeren fran pistol
9) Lanse
10) Hode fran dyse
11) Dyse

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 7
    7 --> 8
    8 --> 9
    9 --> 10
    10 --> 11

NO

PROMBLER OG L∅SNINGER

Motore: Se" motorens bruksanvisning".

Pumpen:

PROBLEMER ÅRSAKER L∅SNINGER
Pumpen når ikke opp til fastsatt trykk. Vanninntaksfilteret er utslitt eller skitte.Inntaks- eller utløpsventilene er utslitt.Dysen er enten blokkert eller deformert.	Rengjør eller skift utKontakt et autorisert serviceverkstedRengjør eller skift ut
Trykket går opp og ned når lansen er åpen	Pumpen suger luft.Ventilen er utslitt eller skittenPakningen er utslitt.	Kontroller tilførselsledningene.Kontakt et autorisert serviceverkstedKontakt et autorisert serviceverksted
Lekkasje av vann pumpen	Pakningen er utslitt.	Kontakt et autorisert serviceverksted
Trykklekkasje. Dysen er utslitt.	Inntaks- og/eller utløpsventilene er ødelagte.Tilstedeværelse av fremmedelementer i ventilene som skaper dårlig virkning.Ventilsetene er slitte.Pakningen er utslitt	Skift ut dysen. Autorisert service-senterKontroller og/eller skift ut ventilene. Autorisert service-senterKontroller og rens ventilene. Autorisert service-senterKontroller og rens ventilsetene. Autorisert service-senterSkift ut pakningene. Autorisert service-senter
Bråk. Suger luft.	Fjærene for inntaks- og/eller utløpsventilene er ødelagte.Fremmedelementer i inntaks- eller utløpsventilene.Lagrene er utslitte.Ekstrem vesketemperatur.	Kontroller tilførselsledningene. Autorisert service-senter26. Skift ut ventilfjærene. Autorisert service-senter27. Kontroller og rens tilførsels- og utløpsledningene.Autorisert service-senter28. Skift ut lagrene. Autorisert service-senter29. Reduser temperaturen på vesken.
Vann i oljen. Høy luftfuktighet.	Pakningen er fullstendig utslitte.	Kontakt et autorisert serviceverkstedOljeskift
Lekkasje av vann fra drenering mellom hode og hus.	Pakningen er utslitt.O-ring pakningene på huset er utslitt	Kontakt et autorisert serviceverkstedKontakt et autorisert serviceverksted

EC/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
EC/EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
SV CEC/EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
PL CEC/EU DEKLARACJA ZGODNOŚCI

LV EC/EU ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ С
EC/EU KONFORMITETS ERKLÆRING

Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Italy

Cs Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že přístroj: Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:
SV Förklarar nedan sitt ansvar för att maskinen: 10 świadcza na własną odpowiedzialność, że urządzenie:
iv paziņo, ka mašina: Ⅲявляет под сбою ответственность, что: forsikrer under eget ansvar at maskinen:

CS VÝROBEK: VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ

TUOTE: PAINEPESURI

SV PRODUKT: HÖGTRYCKTVÄTT

PL PRODUKT: MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA MODEL-TYPU

LV PRODUKTS: MAZGÄŠANAS IERİCE AR AUGSTSPIEDIENA ÜDENS STRÜKLU