Lander 2800 - Augstspiediena tīrītājs Lavor - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Lander 2800 Lavor

• LV - Vibrācijas līmenis NO

Atkarībā no modeļa augstspiediena mazgātāja komplektācija var atšķirties.5

Oriģinālo instrukciju tulkojums

Ipp. 2-3, Zīm. A un B. 1 Sprauslu turētājs 2 Sprauslas 3 Sūkšanas caurule 4 Elektrotīkla kabeļa turētājs 5 Mazgāšanas līdzekļa tvertne 6 Augstspiediena caurule 7 Motora eļļas spiediena brīdinājuma indikators 8 Motors 9 Piederumu turētājs 10 Riteņa ass 11 Ritenis 12 Pistoles pagarinātājs 13 Pistole 14 Termovārsts 16 Ūdens izplūdes savienojuma vieta 17 Ūdens pievadcaurules savienojums un filtrs. 18 Ūdens ieplūdes savienojuma vieta 19 Dārza šļūtene (pēc izvēles) 20 Dārza šļūtenes savienojums (pēc izvēles)

Uzmanību! Ar „Uzmanību!” brīdinājumu palīdzību augstspiediena mazgātāja lietotājs tiek brīdināts, ka neuzmanīgas un bīstamas ekspluatācijas, apkopes darbības rezultātā, augstspiediena mazgātājs var tikt sabojāts. Piezīme! Ar piezīmju palīdzību lietotājam tiek sniegta augstspiediena mazgātāja lietošanā noderīga informācija.

• Pēc augstspiediena mazgātāja izsaiņošanas pārbaudiet, vai tas nav bojāts un tam ir visas komplektā iekļautās detaļas.

• Problēmu gadījumā sazinieties ar autorizētu servisa centru.

• Visas iespējami bīstamās iepakojuma daļas (plastmasas maisiņi, putupolistirēns, naglas u.c. daļas) uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Uzmanību! Augstspiedienamazgātājamo- tora lietošanas instrukcija ir pievienota atsevišķi. Pirms augstspiediena mazgātāja lietošanas izlasiet abas lietošanas instruk- cijas.

Augstspiediena mazgātājs paredzēts lieto šanai tikai ārpus telpām.

Pēc darba pabeigšanas vienmēr izslēdziet augstspiediena mazgātāja motoru un ūdens padevi.

Regulāri pārbaudiet augstspiediena maz gātāju, vai tam nav vizuāli redzamu bojājumu. Ja konstatēti bojājumi, tad pārtrauciet lietot augstspiediena mazgātāju, notīriet to un nogādājiet servisa centrā.

Augstspiediena mazgātājam paredzēts iz mantot mazgāšanas šķidrumu, piemēram, neitrālu, biosabrūkošu šampūnu, kas satur anjonu virsmaktīvās vielas, t.sk., ražotāja ieteikto. Aizliegts izmantot cita veida maz gājamos līdzekļus vai ķīmiskas vielas, jo tas var izraisīt augstspiediena mazgātāja bojājumus.

Nekad nelietojiet augstspiediena mazgātāju cilvēku tuvumā, izņemot, ja viņi valkā aizsargapģērbu.

Darba laikā nevērsiet augstspiediena strūklu uz mehānismiem un detaļām, kas ir apstrādāti ar smēreļļu, jo tādējādi tā tiks noskalota uz zemes. Transportlīdzekļu riepu ventiļus un riepas drīkst mazgāt tikai sākot no 30 cm attāluma, citādi tās var tikt bojātas. Par riepu bojājumiem liecina riepu gumijas krāsas maiņa. Uzmanību! Bojātas riepas un/vai ventiļi var būt dzīvībai bīstami.

Nepareiza augstspiediena strūklas lietošana var būt bīstama. Uzmanību! Aizliegts augst spiediena strūklu vērst pret cilvēkiem, dzīv niekiem, elektroiekārtām un augstspiediena mazgātāju.

Sargājiet augstspiediena mazgātāja caurules, piederumus un augstspiediena savienoju mus no triecieniem, skrāpējumiem vai locī šanās, jo tas var ietekmēt drošību. Izmantojiet tikai oriģinālās, ražotāja rekomendētās cau rules, piederumus un savienojumus.

Augstspiediena mazgātāja pistole ir aprīkota ar drošības pogu. Kad darbs ar augstspie diena103 mazgātāju tiek pārtraukts, un nepie ciešams to atsākt, pirms pistoles sviras nospiešanas nospiediet drošības pogu.

Nekad ar augstspiediena strūklu netīriet apģērbu vai apavus, kamēr tos kāds valkā.

Nekad neļaujiet bērniem vai pieauguša jiem bez instruktāžas lietot augstspiediena mazgātāju.

Augstspiediena mazgātāja drošības aprīko jums: pistoles drošības poga un ar pārspie diena vārstu aprīkots sūknis.

Pistoles drošības poga nav paredzēta, lai nobloķētu pistoles sviru darba laikā, bet lai pasargātu to no nejaušas nospiešanas.

Augstspiediena mazgātāju, kas nav aprīkots ar„A.S.S.” – automātisko apturēšanas sistēmu, aizliegts atstāt ieslēgtu un nelietot ilgāk par 2 minūtēm, jo ūdens tvertnē esošais ūdens var pārkarst un sabojāt mazgātāju.

Ja augstspiediena mazgātāju paredzēts at stāt bez uzraudzības, tad obligāti izslēdziet to ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Katrs augstspiediena mazgātājs pēc ražoša nas tiek pārbaudīts, tāpēc ir pieļaujams, ka tajā var atrasties nedaudz ūdens.

Uzsākot strādāt ar augstspiediena mazgā tāju, stingri turiet pistoli un esiet gatavs atsitienam, kas rodas pistoles sviras nospie šanas brīdī. Izmantojiet tikai augstspiediena mazgātāja komplektā iekļauto augstspie diena sprauslu.

Augstspiediena mazgātāja augstspiediena caurule ir paredzēta augstam ūdens spiedienam. Lai izvairītos no augstspiediena caurules bojājumiem, darba laikā uzmanieties, lai caurule nesapītos vai nenobrāztos pret asām malām. Garantija šādus bojājumus nesedz.

Augstspiediena mazgātāju nedrīkst lietot bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, uztveres un garīgajām spējām, izņemot, ja viņi ir instruēti par drošu augstspiediena mazgātāja lietošanu, izprot darba riskus un ir pieskatīti. Bērniem aizliegts spēlēties ar augstspiediena mazgātāju.

Nekad nesāciet darbu ar augstspiediena mazgātāju pirms nav attīta augstspiediena caurule. Lai augstspiediena mazgātājs neap gāztos, augstspiediena caurules attīšanas laikā ievērojiet piesardzību.

Pirms augstspiediena caurules attīšanas vai satīšanas izslēdziet augstspiediena mazgā tāju un, nospiežot augstspiediena pistoles sviru, atbrīvojiet spiedienu no augstspiediena caurules.

Apdedzināšanās risks! Darba laikā motora izplūdes caurule sakarst. Neaizskariet to ar rokām vai augstspiediena un ūdens ieplūdes caurulēm.

Darba laikā ieteicams izmantot dzirdes aizsardzības līdzekļus.

Neizmantojiet ar iekšdedzes motoru darbi nāmu augstspiediena mazgātāju iekštelpās, izņemot, ja tiek nodrošināta piemērota ventilācija.

Pārliecinieties, ka augstspiediena mazgātāja motora izplūdes gāzes neplūst ēku ven tilācijas lūku un logu virzienā. PAREDZĒTAIS LIETOŠANAS MĒRĶIS

• Augstspiediena mazgātājs ir paredzēts ne tīru un taukainu virsmu, piemēram, ruļļu slēģu, durvju, flīžu, automašīnu, treileru u.c mazgāšanai ar augsta spiediena ūdens strūklu. Augstspiediena mazgātājs paredzēts lietošanai mājsaimniecībā, ārpus telpām.

• Augstspiediena mazgātāja uzbūve nodrošina augstu uzticamību, drošību un ilgmūžību.

• Augstspiediena mazgātāju aizliegts lietot sprādzienbīstamā vidē. Ekspluatācijas tem peratūrai jābūt robežās no +5 °C līdz + 50 °C.

• Lai nodrošinātu ērtu lietošanu un transpor tēšanu, augstspiediena mazgātāja korpuss veidots bez asiem stūriem un malām. Augstspiediena mazgātāja korpuss ir aprī kots ar rokturi, lai atvieglotu transportēšanu.

• Augstspiediena mazgātājam ir pistole ar sprauslas pagarinātāju un ērtu, drošu rokturi.

• Aizliegtspārveidotaugstspiedienamazgātāja pistoli un/vai mazgāšanas sprauslas.

• Augstspiediena mazgātāju ir paredzēts lietot mazgāšanai ar aukstu vai siltu ūdeni, kura temperatūra nepārsniedz +40 °C. Uzmanību! Augstspiediena mazgātāja lieto šana ar ūdeni, kura temperatūra pārsniedz +40 °C, var sabojāt mazgātāja sūkni.

• Augstspiediena mazgātājam aizliegts izmantot ūdeni, kas ir netīrs, smilšains un satur koroziju izraisošas ķīmiskas vielas, jo tas var sabojāt augstspiediena mazgātāju.

PAREIZA AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJA

LIETOŠANA104 laukuma. (Optional) papildaprīkojums – 25° sprausla – paredzēta plakanas strūklas veidošanai (3D att.), lai notīrītu netīrumus no liela virsmas laukuma. (Optional) papildaprīkojums – 40° sprausla – paredzēta plakanas strūklas veidošanai (3E att.), lai notīrītu netīrumus no liela virsmas laukuma. Att.

Augstspiediena mazgātāja termovārsts nodro šina automātisku ūdens izvadīšanu, ja ūdens temperatūra sasniedz +60 °C.

Uzmanību! Augstspiediena mazgātāju, kas nav aprīkots ar termovārstu, nedrīkst atstāt ieslēgtu un nelietot ilgāk par 2 minūtēm. Ūdens tvertnē esošais ūdens var pārkarst un sabojāt mazgātāju. MONTĀŽA Montāžas secība norādīta attēlos (ipp. 3, Att. C)

• Pirms augstspiediena mazgātāja motora iedarbināšanas tajā nepieciešams iepildīt motoreļļu.

• Nedarbiniet augstspiediena mazgātāja mo toru, ja motoreļļas līmenis ir pārāk augsts vai zems, jo tā var sabojāt motoru. Vairāk informācijas par motora lietošanu skatiet motora lietošanas instrukcijā.

• Pirms sūkņa ieslēgšanas pārbaudiet sūkņa eļļas līmeni.

• Ja augstspiediena mazgātājs tiek lietots pirmoreiz vai tas nav lietots ilgāku laiku, tad tam jāpievieno sūkšanas caurule un mazgātājs vairākas minūtes jādarbina, līdz tas tiek attīrīts no iespējamiem nosēdumiem, kas var izraisīt pistoles sprauslas aizsērēšanu.

ŪDENS PADEVE Uzmanību!: Augstspiediena mazgātāju nav paredzēts tieši pievienot ūdensvadam.

Uzmanību!: Ūdens, kas ir izplūdis cauri pretvārstam, nav lietojams dzeršanai.

• Augstspiediena mazgātāju novietojiet uz horizontālas, līdzenas virsmas.

• Ar vienu roku stingri satveriet pistoles rokturi un ar otru roku turiet sprauslas pagarinātāju.

• Aizliegts augstspiediena mazgātāja strūklu pavērst pret augstspiediena mazgātāju.

I. PISTOLES DROŠĪBAS POGA

Ja darba laikā nepieciešams apturēt augst spiediena mazgātāju, izmantojiet drošības pogu , lai nobloķētu pistoli un nepieļautu nejaušu pistoles ieslēgšanu (1 att.).

Ievietojiet mazgātāja izsmidzināšanas sprauslu pistolē (2A att.). Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa sūkšanas cauruli ar filtru mazgāšanas līdzekļa tvertnē (2B att.). Kad ieslēgsiet augstspiediena mazgātāju, mazgāšanas līdzeklis tiks auto mātiski sajaukts ar ūdeni. Att.

Uzmanību! Lietojiet tikai tīrīšanas šķidrumu, izvairīties absolūti skābes vai ļoti sārmains. Iesakām izmantot mūsu produktus, kas ir īpaši paredzēti lietošanai ar spiediena mazgātāju

III. PISTOLES SPRAUSLAS PAGARINĀTĀJA

LIETOŠANA Augstspiediena mazgātājam dažādas sprauslas: – Zema spiediena sprausla (3A, “CHEMICAL”) – paredzēta, lai apstrādātu virsmu ar mazgā jamo līdzekli vai mazgātu ar zemu spiedienu. – 0° sprausla – paredzēta taisnas strūklas veidošanai (3B att.), lai notīrītu biezu, stipri pielipušu netīrumu kārtu. – 15° sprausla – paredzēta plakanas strūklas veidošanai (3C att.), lai notīrītu netīrumus no liela virsmas105 piespiežot un pagriežot (6. att.). Ievietojiet sprauslu sprauslas turētājā (2A att.). Att.

3. Pievienojiet ūdens ieplūdes cauruli maz gātāja ūdens

ieplūdes savienojuma vietai (maksimālais ūdens spiediens 10 bar, maksi mālā temperatūra +40 °C) (7. att.). Att.

4. Pievienojiet ūdens ieplūdes cauruli ūdens vadam vai

pistoles sviru un turiet to līdz brīdim, kad no pistoles sprauslas sāk plūst stabila ūdens strūkla (9. att.) Att.

Uzmanību! Lai pirmoreiz būtu vieglāk iedarbināt motoru, ieteicams turēt nospiestu pistoles sviru brīdī, kad tiek pavilkts startera rokturis.

6. Pavirziet degvielas padeves vārstu pozīcijā „ON”

Degvielas padeves vārsts Att.

Uzmanību! bīstami! Augstspiediena maz gātāja ūdenim jābūt tīram un bez pie maisījumiem. Ūdens plūsmai jābūt divreiz lielākai par sūkņa tilpumu. - Min. ūdens plūsma – 15 l/min. - Maks. ieplūstošā ūdens temperatūra +40 °C - Maks. ieplūstošā ūdens spiediens – 1 Mpa Novietojiet augstspiediena mazgātāju pēc iespējas tuvāk ūdens avotam. ūdens padeve no ūdensvada

• Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes caurules diametrs ir vismaz 13 mm un tā ir pasti prināta.

• Pievienojiet ūdens ieplūdes cauruli (kom plektā nav iekļauta) pie ūdens padeves vietas.

• Atveriet ūdens padevi. Mazgātāju var pievienot ūdensvadam tikai tad, ja ūdensvadā ir uzstādīts spēkā esošajām normām atbilstošs pretvārsts ar ūdens nolaišanas iespēju, kas bloķē pretplūsmu Mazgātāja pieslēgšanai izmantotajai caurulei jābūt pastiprinātai un tās diametram jābūt vismaz 13 mm Ø. ūdens padeve no tvertnes

• Atskrūvējiet ūdens ieplūdes caurules savie nojumu.

• Pieskrūvējiet sūkšanas cauruli ar filtru (komplektā nav iekļauts) pie ūdens ieplūdes savienojuma.

• Iekariniet filtru ūdens tvertnē.

• Pirms darba uzsākšanas atgaisojiet augst spiediena mazgātāju: - Atskrūvējiet augstspiediena caurules savienojumu. - Ieslēdziet augstspiediena mazgātāju un ļaujiet tam darboties līdz no augstspiediena atveres pārstāj nākt ūdens burbuļi. - Izslēdziet augstspiediena mazgātāju un pieskrūvējiet atpakaļ augstspiediena cauruli Ja neizpildīsiet iepriekš minētās darbības, varat sabojāt mazgātāja sūkni. Uz šādiem bojājumiem garantija neattiecas.

2. Pieskrūvējiet pistoli augstspiediena caurulei.

Ievietojiet sprauslas turētāju pistolē un no fiksējiet to,106 Att.

2. Pavirziet degvielas padeves vārstu pozīcijā„OFF”

Uzmanību! Pēc darba pabeigšanas izslēdziet augstspiediena mazgātāju.

Uzmanību! Kad augstspiediena mazgātājs ir izslēgts, vienmēr atbrīvojiet spiedienu no augstspiediena caurule, nospiežot pistoles sviru. APKOPE

Uzmanību! Pirms jebkāda veida apkopes darbu veikšanas izslēdziet augstspiediena mazgātāju, samaziniet spiedienu augstspiediena caurulē, nospiežot pistoles sviru, un atvienojiet augst spiediena mazgātāju no ūdens padeves.

Motoram: skatiet motora lietošanas instrukciju. Augstspiediena ūdens sūknim: - Augstspiediena sūkņa eļļu mainiet ik pēc 100 darba stundām. - Izmantojiet 65 ml 80W 90 eļļu.

II. ŪDENS SŪKŠANAS FILTRA PĀRBAUDE

Regulāri pārbaudiet ūdens sūkšanas filtru, vai tas nav aizsērējis ar kaļķakmens nogulsnēm (17. att.).

7. Pavirziet gaisa padeves vārstu pozīcijā „OFF”

(11. att.). Piezīme! Ja gaisa temperatūra ir augsta vai motors jau ir silts, tad iedarbinot motoru, gaisa padeves vārsts nav jāpārslēdz pozīcijā „OFF”. Att.

Gaisa vārsta svira Aizvērts OFF

8. Iedarbiniet motoru (13. att.).

a) Ieslēdziet motora aizdedzes slēdzi pozīcijā „ON”. b) Viegli pavelciet startera rokturi līdz sajūtat pretestību, tad strauji paraujiet to. Ja motors nesāk darboties, atkārtojiet darbības. Att..13 Startera rokturis

Motora aizdedzes slēdzis

Uzmanību! Lai nesabojātu starteri, startera rokturi atlaidiet lēnām.

9. Kad motors ir uzsilis, pavirziet gaisa vārsta

sviru pozīcijā„OPEN” (14. att.). Gaisa vārsta svira Att.

Uzmanību! Neatstājiet augstspiediena maz gātāja motoru darbojamies tukšgaitā ilgāk par 2 minūtēm, tā varat sabojāt augstspiediena sūknis.

II. DARBA PĀRTRAUKŠANA

Lai apturētu motoru ārkārtas gadījumā, pārslēdziet motora aizdedzes slēdzi pozīcijā „OFF”. Lai motoru apturētu parastā situācijā, veiciet šādas darbības:

1. Pavirziet motora aizdedzes slēdzi pozīcijā “OFF”

• Ja nepieciešams augstspiediena mazgātāju uzglabāt vietā, kur to var skart sals vai plānojat mazgātāju uzglabāt ilgāk par 3 mēnešiem, tad nepieciešams tajā ieliet antifrīzu un uz īsu brīdi ieslēgt to, lai antifrīzs iekļūtu sistēmā.

• Iedarbinot augstspiediena mazgātāju pēc ilgstošas uzglabāšanas, iespējama neliela pilēšana no augstspiediena sūkņa. Pieļau jamais pilienu skaits – ne vairāk kā 10 pilienu minūtē. Ja sūce ir lielāka, sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Ja darba laikā konstatējat problēmas vai defektus, kas nav minēti šajā instrukcijā, vai nepieciešams nomainīt augstspiediena mazgātāja oriģinālās detaļas, vērsieties autorizētā servisa centrā.i. UTILIZĀCIJA Saskaņā ar 2003. gada 27. janvāra ES direktīvu 2002/96/EC augstspiediena mazgātāju un tā elektriskās / elektroniskās sastāvdaļas aizliegts izmest sadzīves atkri tumos. Ja augstspiediena mazgātājs kļuvis lietošanai nederīgs vai arī to vairs nevar salabot, nogādājiet to kādā no atkritumu savākšanas vietām.

GARANTIJAS NOSACĪJUMI

Visi augstspiediena mazgātāji ir rūpīgi pārbaudīti dažāda veida pārbaudēs, un garantija attiecas uz ražošanas defektiem. Garantija stājas spēkā no augstspiediena mazgātāja pirkšanas brīža. Garantijā neietilpst šādi bojājumi: – Detaļas, kas tiek pakļautas dabiskajam nodilu mam. – Gumijas detaļas, ogles filtri, piederumi un papildu piederumi. – Negadījuma izraisīti bojājumi, augstspiediena mazgātāju transportējot, nesaudzīgas lietošanas un nepareizas uzstādīšanas izraisīti bojājumi. – Garantija nesedz kaļķakmens un citu nosēdumu, piemēram, aizsērējušu sprauslu un/vai aizsērējušu filtru, tīrīšanas izdevumus. Augstspiediena maz gātāja garantija ir spēkā tikai gadījumā, ja tas tiek lietots mājsaimniecībā individuālajai lietošanai. – Garantija nedarbojas gadījumā, ja augstspie diena mazgātāju izmanto profesionālās un saim nieciskās darbības veikšanā.

1 Ūdens padeve 2 Termovārsts 3 Augstspiediena ūdens sūknis 4 Iekšējais apvadvārsts 5 Mazgāšanas šķidruma tvertne 6 Augstspiediena caurule 7 Pistole 8 Pistoles svira 9 Sprauslas pagarinātājs 10 Sprauslas uzgalis 11 Sprausla

• Motora darbības traucējumi – skatiet motora lietošanas instrukciju.

• Augstspiediena sūkņa darbības traucē jumi – skatiet darbības traucējumu tabulu: Problēma Iemesls risinājums Sūknis nesasniedz nepieciešamo spiedienu Aizsērējis ūdens ieplūdes filtrs Izdiluši ūdens sūkšanas/padeves vārsti Neatbilstoša/nolietojusies pistoles pagarinātāja sprausla Iztīriet ūdens ieplūdes filtru Sazinieties ar autorizētu servisa centru Pārbaudiet un/vai nomainiet pistoles pagarinātāja sprauslu Spiediena svārstības Gaisa ieplūde Netīri, izdiluši vai iesprūduši ūdens sūkšanas/padeves vārsti Nolietojušies savienojumi Pārbaudiet, vai visi augstspiediena mazgātāja savienojumi, ir cieši noslēgti Sazinieties ar autorizētu servisa centru Sazinieties ar autorizētu servisa centru Ūdens noplūde no sūkņa Nolietojušies savienojumi Sazinieties ar autorizētu servisa centru Spiediena zudums Nolietojusies pistoles pagarinātāja sprausla Netīri vai iesprūduši ūdens sūkšanas/padeves vārsti Nolietojusies regulēšanas vārsta blīve Nolietojusies blīve Netīrs filtrs Nomainiet pistoles pagarinātāja sprauslu. Sazinieties ar autorizētu servisa centru Sazinieties ar autorizētu servisa centru Sazinieties ar autorizētu servisa centru Pārbaudiet un/vai iztīriet filtru Pastiprināts troksnis Gaisa ieplūde Netīri, izdiluši vai iesprūduši ūdens sūkšanas/padeves vārsti Nodiluši gultņi Pārāk augsta ūdens temperatūra Netīrs filtrs Pārbaudiet, vai visi augstspiediena mazgātāja savienojumi ir cieši noslēgti Sazinieties ar autorizētu servisa centru Sazinieties ar autorizētu servisa centru Samaziniet ieplūstošā ūdens temperatūru zem +40°C Pārbaudiet un/vai iztīriet filtru Ūdens piejaukums eļļai Nodiluši eļļas un ūdens blīvslēgi. Augsts gaisa mitrums darba vidē Sazinieties ar autorizētu servisa centru Divreiz biežāk mainiet sūkņa eļļu Ūdens noplūde no korpusa Nolietojušies blīvslēgi Nolietojušās blīves un blīvslēgi Sazinieties ar autorizētu servisa centru Sazinieties ar autorizētu servisa centru Nobloķēta pistole Aizsērējusi sprausla Iztīriet pistoles sprauslu ar tīrīšanas stiepli109